.   
 


.  1930-,   .    , ,  ,      .           ;  ,   ,   ,     ;    ,   ,       ;       ;                      .  ,  ,   ,    ,    .   ,    1948 ,  ,    .

             .,        .

     ,     ,     .





 



  



 Anna Holzvogt, 2026

 . . , , , , 2026

 . . ,  , 2026

   , 2026




 I




 ظ    .  ,         ,          .  ,   .  ,   , ,   ,      .

     , , ,     .   ,      :  ,   ,   .

 , ,      ?      ,      .  !       .    .       .      .   ?

,  , .     , -- .   ,           .  , ,    ?

  !  ,    .     ,  .    ?

      .

 ?

    ,   .     , ,    .   , .    .

, ,   ,        ?

     ,      .

    ?

,   .      ,   , .      ,          (    ,   )   : , ,    ,    .      ,  ,   ,  .  - (  -      ) :   .

   .          . ,   .   .       .           ,    - .

     :  ,   .      ,    .     .   ,     - .   -, ,  . ,  ,  . -   ,      ,        .

,  .

 ,  :     .

           .     .  -      -  : , ,     ,    .         ,  ,   , : !      ,    .         ,    .     ,    .  ,             ,   ,      : -  ,     !   ,      ,     .    ,             ,   ,   ,   .        .   :   ! !       ,             ,   ,    ,    ,  ,    ,     ,    

      ,     .       (      )     -,     , ,    ,  ,    ,    ,      (     ,  퓻), ,          ,     ,             ,  ,      (  ,      !)

,       ,        ,     .         ,      ,          ,         ,    .  , ,   ,        ,   :    ,   ,  ,    (   )                      .  ,          ,      ,    .   ,    ,    ,      ,    .     ,      .        ,   ,        -,    .   ,  .

,   .

.        ,   ,            ,      .       ,  ,    .        .       ?  ,       ,  ,   (     ),    ,      ,    (      ĸ,      ).          廠      .        .     ( ) ,  ,    ,  

.  .

 ! !   ,    .

  , , ,     .   ,       . ,   .

 ,      , -   .  ,     ,           ,        (    ),    . -   .

  ,       , -   ,      ,     ,  ,  .

      ,  ,    .  ,       . ,       ,  ,      .   ,  ,            ,     ,         .

      ,  .

,  .     .

   .  - ,    .    .



-   ,     ,   .   ,  ,         : ,   - .     :    ,  ,    .          ,            ,    ,          .  ?    -      ,   -:  ,    ,  ,    .         . ׸  , ,   ,           -             ,    ,    .

  -        ,  -.            .

  .    , , ,   ,       .  1925    ,     ,         ,     .     , ,    .    ,    ,  ,  ,          .        .          ,  ,   ,        ,       .          ,     ,  ,     ,   .          ,         .

-         .        ( ,  ,       ).  -  ,         ,     ,     ,      .      ,   .       .      . -   .

  ,     ,    -.

   ,   ,   ,    ,     ,    ,  :

.   .     .

- ,     .  . , ,  :  .   ,    -    ,   .   ,        ,        ,     ,   ,    ,  ,  .       ,  ,  .  ,     ,    ,     ,     .         ,    ,  ,      .             .   ,       ,        .    ,   ,     ,   ,  ,    ,         .     ,     ,     .

.  , ,  ,      .         ?       ?    (  ,  )    .



   ,            ,      .   :  ,        ,   .   ,       ,     ,  .

      .   ,        (  ,  ,     ),        .       ,     -   ,       .    ,   -           . , ,  -        ,  ,    ,    .

, ,    .  ,           .      ,    - ,     ,    ,          . ,    ,     :  ,     ,     (     )   - ,         ,      .      .        .      ,     .   ,   .

   ,    ,    .     ,    .   ,  .  ,    , - .         .    .            ,        .   .    .      ,   .

 ,   ,  ,   ,   ,       .  ,     ,  ,          .      ,   .    ,        : ,  ,  ,  ,  .

      

  ,  ,  ,   . ,   ,   ,  ,    ,       .       ,  . Ÿ . , .   .    .       .   ,      ,    .     . ?     .  ,  .

        ,  .     .  ,            ,           . ,        ,   

  .          .     .     .     ?     ?      ? ?  . , 

    ,  ,  ,    ,  .     .    ,   .    ,    .  ,    ,     , .     ,   ,   , -  .         .  .  .

,     .

   .        .

,  ,   ,   : ,       ,      ,         .

   ,    .     ,         .    ,        .

          - .    .      .       ,     (,  ),    ,     ,      .  ,   ,   ,        ,      .

      ,        .   ,      .      :  ,     .      ,           ,     : ,   ,    .



        , ,  .   .                ,          ,          ,      .   ,     - -   (      )            ,         ,     ,            

,  ,      ,              .       (  ,    )    (,      ,      ),    ,     ,  -      . ,   ,        ,        ,    ,       ,           .             .      :    ,   ! :  218!     !

          , ,   .       ,    . ( ,         .)  ,     ,       ,     ,         .  .

 .   ,  , ,    ,     ,    ,        .         ,      . ,  -    ,   ,  :      .

   .  ,       ,   .      ,       .  , ,      :    ,  ,       (,  ).   ,   ,  :      ,    .   ,   ,   ,  ,       .

 ,      ,           (  ,        ,  ),       .      , -     ,   :    ,    ,   ,       ,    ,    ,            . ,       ,      ,   :      ,    ,        . ,   ,      ,         .     ,             ,           .

      ,      :              .  ,   .  ,   ,    ,  .    .     .       ,    .    .     :    ,    -. ,    ,     .

    .          .

 -      .  ,    . Ÿ .

 !   !

 .



            (     ), -      .              .   ,      ,   ,   ,     ,    ,       ,     .    ,            ,   ,    ,  ,         ,      ,     .         ,         ,       ø,     ,  ,     ( ,     :   ,        ).         ,   -     

. ,    -,    .    ,  ,   ,    - ,    ,     (   )  ,       ,    .             .  ,    ,      ,  .   -          ,     (   ,        ). ,      ,   .       ( ,    ,     )  ,     (    ).            (  ,  -  ),             ,       ,   .

       (   ,       ),       .      -- (  ,        )        .   ,  ,  -    .     -,      ,   ,    .

    ,        (  ),   .                :     , ,    , ,  ,     ,    .        .      ,   ,   廠           ,         .

 ,  -    , ,      , ,  (          ),   .  ,     ,         .       ,           .      ,         . , ,         ,         .          ,    ,        .    ,               ,     .    .

     ,    -,     ,    ,     . -   , , :

 - ,  ?

   ,     .

   .   ,  ,      ?   ,    

 ,   ,        ,   ,       ,  :

    - ?      ,         :  ,  ,  

 :

  ,    ?     , . ,  .

 ? . ,    , . , ,   ,  ?    ,    ,   .

         ,         .  ,   :        .              ,       - ,   .     .



     -      .      ,    . ,  ,  ,  ,  ,                   . ϸ   .        , , ,      .       .     ,   ,       :        ,       ,   ,   ,      .        ,       .

     ?

        , ,  ,  : ,  ,         .    .        :     ,     .          ,     :  ,   , ,     ,          ,  ,        .      (    )     .  , ,  ,     .    .     ,  , .

        .         .  -     ,   -             , , . ,     ,        .          ,    ,     ( ,    ),   : ,   ?

      . ,     . ,     ,    . ,   ,  ,           .       :     .

     ,  ,   .     .   , , ,     ,      .    ,     (   ), -,  ,  .  , ?

-  , , .

   ,  .    ?

                ,  -    .  ,          (  ),   ,   ,       ,         ,        . ,     ,    -    : , .   ,    , -        ,   .         .   ,           -   ,    .          ! ,  ,     -    -     ,    .

  ,       ,      ,  .

-   :

     .     ,   ,        , , .   ,     ,     ,      ,    .

  !  .   !    ,  .

         .      ,   .     .      ,  ,   ,   .

  ?  -. -  ,  !  , ?

,  ,   .    .

      -       .



       ,      .      .   ,           .

       ,       .   .

     .     ,     ,   .



 !

    .  ,       .   :  ,   .   ,    -          .       ,       .  , ,         .     .

    ,    ?          .                .     ,  ,    ,  ,    .   ,        ,     .           .

,  ,  ,       .       .  : ,  ,      .

     ,     .     ,      ,    ,   ,    , .          .        ,    .     -  (, ) .      .       ,    .       ,    .  .  .    ,    .     .    ,   - . ,  ,     .

        ,        .      ,   ,     . , , . -      .       ,     . ,   ,    .  , ,  .       - .      (  ).  .

    .     :

        

 , ,  .     ,   .

 . , ,   ,  ,          . ,    .  .     ! ,   .   (  ,  ,  ,  ,  ,  ),  (  ,   ),   , ,       .     ! , ,    !  -!    ,      .        .

         ?  .

.     ,     .

        .    ( )     ,  ,  ,  .     .     ,      , , ,  ,  .       ,  ,              .     . .  .     .

,       .    .       ,          .      ,   ,      . ,                ,    .

       ,  养     


       ,     .



     ,       ,       ,     : ,  ,          .    .        , , ,        ,    .  , ,  .     .

        ,     - ,  -  ,    , ,      ,     ,   . ,     ,         .     ,  ,    ,   ,      .  ,     .   . ,     -  . -       , -     ,  ,  . -       ,    (       ,       ,   ). - .     . .  -          .    ,    ,      ,              .

         ,           . ,                ,  ,    ,   ,       .     !  ,  ,  ,   ,     .       .     .  ,     ,             . ,     .

    .   . .  ,       - .   ,    .         ,       .  ,         .

 !

 ,

 


31         .  ,     .      ,   .        ,    .   ,       . , , -             ,          .

   :     ,  ,     (     ).           ,   (          ).            .      ,    , ,    ,  .    .   (   , ,  ),     ,    ,   .

 .     .  , .  (   )           (   ),  (        )  .                 .   ,               ,  .   .

            ,  ,         . ,   ,     ,       ,  .

  .  ,  .

    ,   -.

    ,      :

   ?

   !   . , !  - ,   ,    ,   :

		      .
		 .    !
		    .
		     ,    .
		  ,   .
		    .
		  ,    .
		      .
		 ,   .
		     .
		      :
		  ,   .

		  ,    
		       .
		      .
		, -,     
		.
		   .
		        .

		       
		  :  , ,
		      .
		-   .
		     .  .

		       . 
		   ?
		   ? 
		   , ?   . 
		      ?
		  ? , ,  !
		   ,    .
		  !    !
		     ,  .
		      .

		    ,    .
		  ,   .
		   ,   .
		    .
		     .  !
		 ,     !
		      .
		   ?   . 
		  : ,  
		    , 
		  . 
		  ,  ,    .
		    ,   !
		  ,   .
		     .
		,     .
		      .

		  .   
		, , ,    .

		     ,
		,   ,  .
		,   ,    
		 ,    .
		     ,
		    ,  
		   .
		     ,
		       .

		   ,    !
		     :
		    ,   .
		    .  
		  .
		  ,  :
		   !   !

		  ,     ?
		 ,  ,  ,
		      ,
		      
		  , ,  
		  ?  . 
		 ,   ?
		     
		    , , .

!      .    , !

  :

  ,  ?   ?   ?

      ,  !

     , !

      ,      .

 ,    (    ),     .     -              .    ,    ,   ,   ,   :    .  (  ,   ) ,     ,        .   ,        ,    ,        .

 ():

   ,    ?

     ?

 (): ! !

:       .

 (    ): -! -!

:   ,   ,   

  .          ,   : -!      , ,  , : --!     .  : , !         ,  .        .          .

  (,  )   ,   .        ,   .           ,      .

    . ,   ,    . ,    ,   . . ,   .    ,  -   .      . .    . ,     .  .        , , ,         ,      .

  ,     ,   ,    .    .    .      .  ,   ,  .   ,    , ,  ,           .        - ,    .

    ,      ,    ,  - ,           .      .

  !           ,       !  ,    .  .             ,            .       (,  -  )       .        ,                ,  ,     VIII: O Death! rocke me asleep[1 -  !   (.).]

-    ,   .       ,   : , ,      ,    .      .     ,   .   ,     .




 II

   


   ,   ,   ʸ  ,       .   :

		       ,
		    .
		 ,      
		    !
		  ,  :
		-, ,   ,
		 -    ,   .
		,    !

		    
		   .
		  ,
		 -   .

		    ,
		   ,
		    .
		   ,  , 

    :    ,      .        .    ,     ,  ,      ,   .    -   .     - .      !

     ,     ,    .     -     .     .   . ,     ,    ,   .  ,   ,       .  ,      ,     .

, ,      .   ,         .    .  , ,   .     ,    ,   -  :  (   ,   ),   ,    ,    .

    ,         .                ,  ,   , .     .   ,       ,    ( ,     )  ,     .      .     .   ,    ,  ,   ,   .          ,   (   ,  ,  ),   .               .      ,  ,  ,  ,  - ,       .      .    . , ,      .     .

   ,     ,   ,   .  .

  ,          .        .   ,  ,   .  ,    -,          ,       ,  ,     ,     ,  ,   

     . ,      ,      .      , ,  -    ,  -   ,    .      ,   ,    ,           ,       (  ) ,      ,     .

     .        ,     .       ,   ,     .       -      ,    - .

     ,      , ,         ,       ,  ,     .       (     )   ,   - :    , ,   ,              ,    :   ,    (, ,  ,  ,     ),          ,          ,      ,     ,      

  ,           . ,   ,      - .  -   ,    ?  ?     ,     ,     ,      ,     ?     ,         ,    ,   , , ,    ,          ,               - .        ,     ,   ,      ,      .

,      ?     , ,    !  ,                       ,    .       ,    .          ,  ,       ,       . (    -    ,         .)       .  ,  ,     ,        ,   ,   ,        .

!   ,     ,     . ,   , .        , . , .     -     .     :          ,         .         ( ,   ),    ,  ,  .        .    : ?!  ,  ,   !      ,  - !     .    :      ,   ,    ,     .            ,     , ,       .   , ,   ,     .    ,  ,      .    , ,        .

 , ,     ,  .     !    ,        ,    ,       ,  ,      

   .       .   !    -    -,   .  ?    ,   ,     ,   .  ,        .

      .   ,    ,         ,      .

    ,   ,     , ,      , ,      ,           ,         .  ,          ,    ,     .  ,       ,    .   .   ,  .

 , ,      -,    .      ,   ,    .   .         ,   .     ,   . -,                   . -,     ,      .

  ,       .    ,            . Ҹ  , ,   ,    ,    ,  ,   ,      ,     ,       ,    

   .  : , -      .      ,   ,       ,   - ,   ,   ( )  .     .        .   ,  - ,  ,      .   ,     ,                  ,     ,  ,  ,      -

  ,   ĸ.  ,       .



, ,    .



 !

    ,         .   ,     .  ,     ,            ,     ,    -,      .

  ,       ,    .      ,       .   .    ,  ,      .  ,  ,  ,   -     ,      (     ?),  .       ,      .      ,         .              .     .  ,    ,    ,   -       .   .     .  . ,    , 

   -,   ?  .

   -,  ,    ,     .     

  ,   :

.  .

   .


,    ,    ,   .  .  ,       ,           (      ).         ,                .    ,      (      ).     ,   .        ,       ,   

 ,       ,    ,    .  ,      ,          - ,     . Ÿ  -   ,  ,   .         .    ,   .   ,   , , .

  ,     .    ,             .    .   . -      .  ,  .    - . -     . ,        .

        .              .     .    -   - .        ,    , -  ,       (-- --󅻠   ).   .    .    ,   ,      ,      .

,    . ,      :  - ,  ,      -    .      ,  -         .  ,     ,          (      )    .    ,        , ,    : ,  .



 ,  .  ,   ,  -,   .      ,           ,         . , ,   -  .  ,     ,     . -    ,   , ,    (    )   . ,    -    - . ,  ,        .      ! -,            ,   . ,    ,   ,     .

       :

,        .      ,      ,      -   .

  .     .

.  ,   ,     .

,              .    ,      .    (  , )   : , ,        .       .

,      ?   :      .   ,    . ,   ,     ,       ,      .        ,   ,   ? -,         ,       ,    .  , ,     (  , ). ,    -    (   , ).

   :     ,         ?      ,     .       ,      .      ,    ,   .  ( )             .          ?   ,      ,    !

         ,             .   ,   , ,     .        . , ,      .       . -   ?  ,        ?        ,  ,   ,  .   ,  ,  ,          .    ,    .      .       .

,  .      .   , -    ,   .      ,  ,    ,   . ,        .    , .    -, ,    (    ),  -  ,           .


     .      ,   ,     - ,        .   ,       . ˸  ,  -  .  ,  ,   .  - ,        ,     -.



,         ?  ,        .    ,     .

 

P. S.      ,       : ,  ,    . , , , .

P. P. S.         ,  ,         ,    ,   ,   . ,    ?          ,      .     . ,      ,       ,          . ,           ,  ,      .     ,   ,        ,      ,   . ,                ,   .      (,     ),   ,    (  ,   )   ?     ,        ,      ,     .     ,       .

    .  ,      ,   .         . , ,    ,    .        -   .         ,         .  ,     ,          .     ,   ,  ,   ,    ,     .  .   - , .        :  .    , , ,  . -     ,  -   .

   .    -   .   ,         .  , ,    ,     -                 ,    .           ,        ,     ,      -. .      (,    )    ,    (     )   ,    ,  .         ,     .

P. P. P. S.   , ,  .   ,  ,   ?    ! ,   ,     .


   ,       .   .

-,       ,    ,    ,    .      ,        , .   ,    , ,      .      ,   ,     - ,     ,  ,  . ˸ ,    ,   ,      ,          ,  ,   ,  , ,  .  -        ,          .

    ,       ,            ( ),    -  .   ,  ,   ,       .      ,    ,  -    . ,  -   -    .     -    ,   .     .   ,  :  ,       ,    ,   ,     ,     ,  ,          .  , .   ,   .    .       .   ,            -   ,       .

      .        .    ,           ,    ,   ,    .       ,          , ,      ?  ,        -  ,     ,   :       ,  ,     ,            .         ,      - -. , , ,   ,    - ,   , ,  ,        .       ,     ,          ,     ,  ,     ,   .

        .        . ,      ,  -     (  ) ,        .      ,  ,            . .       ,   ,     .    ,     ,   .

   (  ,    ,  )        .   ,    .     .     ,   -    -   ,     .         (  )    ,        .

     ,       .       ,        ,   ,  ,    ,      .          ,      14 ,        .     

       .   ,   ( -    ),           .       ,    ,    .      .

       ,    .    -      .             - (    ). /, .  , . , ,      ,    .       -  ( ,  ,  ,     ),     ,       ,   .     ,   ,  ,                      ,      ,         ,   ,     .    

    ,   ,       ,        , ,    .   -     ,   - , ,   .              ,    -,  .       .           ,      .            .        ,       -,           - .     .         ,           .   ,   ,   :   ,   ,    ,        .       -, , , . ,   ,    ,        .

,   :      .           ,   ,    ,   .           .   , , .      .       ,       .   ,  ,     .     ,     .    (   , , ,  ,   ,     )   ,      .    .          .  ,       ,       ,          .



        .    !        ,  ?          ,      ,    .

       ,  . ,     ,         ,         ,     ,     , ,      :   ,   ,    ,    .   ,    ,  ,   . -    ,    .              .   (    ,            )   ,       ,   ,   ,    , ,   : ,     ,      ,    ,   ,    ,     ,   ,     .

  ,      .   .   ,    .        ,       ,    .         .        ,       , , ,      ,    .

               ,      .  ,      .  ,          .    ,  ,    ,         .          ,  ,   ,         , , ,     .    ,    ,          ,    .      ,     ,    .     ,     , ,             (     )       ,  ,    ,          .

- ,   ,          ,    .     .       ,              .         .   ,   , ,    ,   .          .    .       . ,  .  .                ,     .    ,  ,  .            ,               .         -   :           ,     ,    

  . .     . ,      ,    .    ,       . -   ,   ,   ,     :

     ?

. .    .

 , ?

 .

, ,    ?  , ?

,   , .  ,     ,  .         .     ,        

?

,  . , , .        .     .

 ,   ,   

     ,   ,  .  , ,        ,  ,        ,     ,  - ,  ,  ,     : ,  ,  ,  . ,    ,    .     .     :    ,    , .    ,      ,   , ,       .

   .

  !  ,      , .

 :

?          .

    ?

         .  ,         ,      ,   ,    ,            ,      ,         ,       ,    .    ,     .       ,     :       ,     ,  ? ,           :     ,     ,     ,    ,      ,     ,    ,   ,       ,  

 . ,     ,  :

 ,    .  ,      ,        .      .

          ,      ,      ,        .     .             ,    .      ,   ,       . ,  ,   ,   .   ,  . , ,   .

,    ,  .  ,      ,     ,    ,    ,    , ,     ,      .  ,        ,  ,     ,         .  ,  . ,    ,   (      ,   )    ,     .  ,    ,      .         .      .           ,  ,            .

 , ,      .  -   ,  .  - .   :     !    . ,   ,            ,       

          :   .  . , . ..   ,         . -  ? ,     ,   ?         ?



    ,   -      .     .  .        .

       ,    .     ,   .  ,  ,    .

   ?  .

-  .

   ,   ,  : 쓅      .    .

   ,   ?    ,        ,          , ,  ?

      .       .        ,       .

, . , ,  . ,   ,      軠 , ,    ?    ,        , ?

 

  - .     ,      .     ( !)    .                 .

!    ,   -.

    . ,    -   .

,   ? ?

 - .

      .

      ,  . ,      :

׸ ?

  .

.

     ,   (,    ), ,        .        . .     ,        .     ,     ,   .        , ,   ,   .

  .   .      -    .  (, ,  )    .              .           ,    :    .    .       .     ,   ,      .       ,    .        .  -   ,   ,   .     ,   .       (,  ,       ). ,  ,     .         .   ,               . ,   ,  .   ,  ,     .        ,    ,   .    (  ). :    .   .  .    ,   .   .

        .  , ,       .         .    .    ,   :

    ?       .

 ,     ,   ,        , .       :    .   ,  - . , ,      .   ,     ,   ,   .

  ?   . ,  ?   

       . ,    .   ?    ,     , 

 ?

 .  .

.

   -  ,   ,   ,         .   ?

    .

, , .   ,   ,     .

 ,   -.

?

 ,  .      ( ,   ),       ,  .

     ?

        ?  , .    ?

   ,   ,    .

,  ,        ,  . ,   .  .

    ,   ,     ,      ,   . ,  ,      .    ,  .

  !  .

 ?   ?

!  ,     ! , ,  

   .

     ?

 ,       -     . ,      . . .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74628671)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 !   (.).


