  
  


  #1  () 
          :    ,       . , 1885     ,         .

                ,        .         ,    ,          





  

  



Original title:

KING SOLOMONS MINES

Henry Rider Haggard



  .                     .



  :   .  . .: , 1984. 512.



 . ΠԻ, 2027


* * *








 ,   ,   ,              















,         ,        ,    .  ,    ,         ,     .        ,       ,      , , :     ,  ,          ,    ,  ,     .       ,      ,      ,     ,           [1 -     ,      ,    ,     . ..].      ,      . ߠ        , ,   ,   ,   [2 -       XIX.    . .,    .]   .               [3 -           ;     ,        .]. Ƞ,        ,     ,         .      ,          ,          .

       ,    ,     ,      -   , , ,   . ߠ    ,  ,  ,   .

          .      ,       ,   ,            ,   ,     .

,      , ,  ,      .

  , ,     ,        . ,          .  ,   ,   .      ,   ,      ,     .



 




I. ߠ    







  , ,     ,     .  ,                .

   ,  ,           . ,       ,        .   ,      ,     ,      [4 -     .].        !    ,  ,    ,   . Ƞ       .           ,   ,   ,             ,     ,        . ߠ ,     , ,  ,    .  ,      :       .        ,          [5 -          (17881845),     .].

    ,     .

-,         .

-,       ,      ,           . ߠ       ,       ;   ,    ,  . ,     - ,        ,   !       .

       ,    ,    ,  -     ,   !     ,  ,    ,  ,      .

 ,  ,    ,      ,   ,   ,         .   , ,              .   ,          ,       ,         ,  -   .    ,        ,   . , !   ,    ,     .   ,        ,         ,       .   ,    ,         .

       ?   ,   ,        .        .       ,    , ,   . , !

,    ,  [6 -        - .], ,                 , , ,       . Ƞ,      ?   ?     .          [7 -     ,     .] ,    ,      ! ߠ ,   ,    , ,  ,       .        , , ,   ,       .   ,   ,        -     .    ,       .  ,     !

       ,           ,  .    ,   ,     ,     ;   ,       . Ƞ , ,     ,   . !      ! Ƞ   ,  ,       .  ,      ,     ,       [8 -          - .]  . Ƞ        ,       .

,             ,    .     .       [9 -       .]      ,       .  ,     ,         ,        ,   [10 -      .].       , ,  ,   ,     .     , ,   ,    ,   , , ,    .        .           ,      . ߠ ,   ,     ,   ,      .        .

             .       . ߠ      . Ӡ    ,  ,     ,    .         ,   -    . , ,  ,       ;     , ,  ,     . ߠ,   -  ,    , ,  ,     . Ӡ      ,       .    ,   ,  ,        ,       ,        ,        . Ƞ ,   (  !):   ,                .      -,       .

 ,  ,    ,    . ߠ  ,    .   ,     .       ,   ,         ,    .    :     .

    :   ?     :     , , ,      . ߠ,       ,    ,        ,    .    . ߠ  . ,     .        ,            .    ,   .      ,       ,    ,      . ,     ;    ,        .       ,     !            ,   .      ,  , , ,    .     ,         . ,       ,         ,   .     ,      ,   ,  .    ,          ,       ,       ,       .    .

  ,     ,  ,    .     ,     ,       .      ,        ,   - . ,  ,   .     ,      ,    ,   ,    .       ,       .

  !    !     -  .

,     ,      .

?    ?

?    !  ,  ,         ,        ,    ,     ,   .         !   .

       ,    ,           ,    .      ,            .

      -         .      ,     .      .     ,       .     .

, ,  -     ,  :  -      ,     .

 ,        ,     .

 , ,     ,  ,        ,  , ,    ?

  .

      ,   ,      :  !

 ,     -,         . ߠ ,         ,    .     , -   .  -          ,  ,        .    ,     .       ,      .

 ,     ,       ,   ,    , , ,   ,   ,    ?

, ,  ,  ,          , ,   ,     .

  ?    .

,      ,      ,    .

       ,   .          ,  ,     -  .

, ,    ,   ?

  ,  !             ,     ,       .        - ,    ,    ,    . ߠ    ,  .

,   ,     .    ,               ,   -   .  ,   ,   ,  ,     .          .   ,      ,          -  .    ,        ,     ,   ,    -      .

 , .

 .

 ,    ,  ,          ,   ,        ?

-    ,    .       .

    ,     .

 ,   ,          ,  ,  .        ,       .   ,     ,     .  ,  ,     ,    .

      ,    ,     .   :

 ,     :     .

!   .

  ,      ,     .      ,   ,              ,    .       .

       ,   ,         .      ,      .        :       ,    (       ),      .

  ,      ,   .       ,    ,   ,   ,        .

 ,  , ,   ,   ,   ,     ,  ,     ,      .  ,      ,   ,   ,   .      ,      . ,     ,   ,        , ,    (   ),      .         , ,  ,       ,      . ,        ,       . ,?

  ,  .  ,         .

,  ,    .

 ,     ,    .

,    ,              .    ,                    .      .    . ߠ     ,     . ,     . Ѡ         . ߠ,  ,    .

 ,       .

     ,   ,            !

    , ,    ,    .

 ,  ,  ,    ,    ,    ,     . ߠ  ,   ,      .    ,   ,       ,         .  ,        ,       .

 ,  ,     .            . , , ,  ,   ,         .




II.     







   ,    .

         ?      .

   ,  ,              . ߠ ,       [11 -  (1020980.  ..)    .].

  !     .    ?

 ,  .    ,     . ,  -   ,       ,           , ,   ,    ,   ,   -   . ,  ,        ,   ?            ,    .  ? Ӡ       .

    ,    :

, !

,  , , , ,      ,       ,       . ,        ,      ,         .            .      ,          .    .          .     .  , ,      ,   ,    [12 -    .]  [13 -     ,    .]   ,      . ߠ,       ,  -      .        ,       . ,   ,    ,   .    ,  ,     ,    .         ,     .

!  .        !

      ,  ,    ,      .   ,   ,   .  , ,           ,    . ,         ,                ,        ,           ,    .    :

   -, ,   ,    -   ?[14 -      .]

 ,    .

 ,  ,    ,   ,      !

   ? .

 ? !    ,     [15 -   - .]? Ƞ ,   [16 -   .]        .  ,  ,    ,     [17 -   ,   - ;  XIX    .]     ,        ,  .     ,        ,      ,       ,    蓻.

,        ,     ,         .      ,          .           , ,              ,  ,             ,      . ߠ  ,  [18 -      ,    ,    .] ,    .   :   ,    . Ӡ   ,      .    ,    -.

 ,       [19 -       -  .],     ,       .

      ,     .      ,       .   ,         .   ,          ,     -.   ,               .           -,    ,     .

 , ,  .    -  ,             !

   ,      ,  . ߠ,     ,   ,             .

 ,   .       ,    ,      ,       ,    . ߠ    ,     ,     ,        ,  - .   ,   .     ,   , ,   .       . ,     - ,         .   ,  ,      ,?

,  !  .

,  ,    ,  .    -   ,    , ,        .       ,   ,   .

,  , !  ;   ,     .

   ,     ,       [20 -    ,   1,14.] ,  .     .      ,        ,    . ߠ          ,      .   , ,  . ߠ,     .      . ߠ   .         ,  .        .       ,   ,           ,         .

 !   -,         .        , ! Ƞ    !   . ,   - . ,  ,   ,  ? Ӡ   .

,  ,  .    .

  ,  .          . ߠ!     . ߠ   .  ,   ,     ,    ,    .

       ,        ,     .      ,    .    ,   .   .

 , .

       ,   -     .   .

    ,     :

     ,     . ߠ  ,    . !  ,    ,     ,    .    ,    ,     ,       .    ,      . ,       ,       ,  . Ѡ     ,      ,        .    ,               ,    !      ,   !

    ,      .

  !   ,           ,   ,      .    .

     ?   ,     .

, ,       ?  .

, ,  ,     . ߠ    ,     ,     ,       .      ,  ,      ,            ,      .  .  : ,  ,      ,   ,        ,   ,      [21 -        ,          ;      .],       1590-,      .      ,    ,     ,    ( )     ,   ,      .               ,        ,        . ߠ        ,   ,  -  ,   ,          .  ,   ,   ,   ,    ,      ,       .       ,  ,       .    .    . .  .

        ,           ,   .    .

,    ,          ,    ,   -      .

,   ,  ,      . ,     ? ߠ,         .

   ,  ,     ,    ,      ,  .   ,        ,            ,       .

          .

,  ,  ,   . ߠ ,      ,  ,      ,    ,       .

     ,     ,  ,  . ,      ,  ,     .         . ߠ   ,       .     ,   ,   . ߠ    ,      .          .

,  ,    ?  ?

, [22 -   .],  ,     -  ,   .

     ?    . ?

, ,   ,  .   .

    ,            .      .     .

, .

  ,   .

, .

, ,   ? .

,    .

 ? ,              .

,   -   ?

!

  -,    ?

  -    , .

  , . ߠ-  ,          .      .    .

      , ,          .    ,     -      , .

 :

 , .    .         . ʠ      .

 , !  . -,          ,   ,    .

   ,      .       .

, ,  ,    ,    ,  , ,  :     .

       , ,   ?

,  ,   .  ,             ,         ?

- , ,  ,      ,       ,     (      ).

, .

       :  ,      ,      ,       .       ,  .

 , ,  ,       ,  ,      . ,         ,     ,         ,       .  , ,      .

      .   ,      ,  .    ,

 ,    ,      . ߠ      ,   ,   . ߠ ,       ,   .    ?

 ,   ,     ,  ,    ,       .  ,           .  ,      ,             .

,  ,  ,       ,  .     ,        , , ,     ,      . Ӡ  ,     ,        .

       .

 ,   ,         .        .        .   ,    ,   ,       .     ,      .           ,      .    . ߠ   ,     ,        .      ,        ,        .      ,  .  , , ,   .

 ,  ,       ,         .           .   ,    .   ,         .

,   .

         .      ,     .




III.      







      ,   - :         .  -[23 - -     ,     .]     ,           . ,          ,      ,         .   ,  ,     ,             .  ,  ,   .     -,      ,      ,       . Ѡ           ,     ,    : ,        .   ,  ,                   .    ,     !        -.      ,         .     ,     .     :        , ,    軠   . ߠ      ,           .       ,     . ߠ,          .

         .        ,     . ߠ        ,       ,      . ߠ,      ,  ,    . Ӡ    ,       . ,      .

                    ,       ,       .           - ,     ,  .  ,    ,   , ,    ,     .       .            ,       ;    -  ,  ,     ,           .             - ,          .

 ,      ,     . ,    ,                ,     ,  .   , ,     ,   ,     ,     .

   .     ,     ,           ,         .      ;  ,      ,   .

     ,         .           . Ѡ  ,  ,        .       . Ѡ ,    ,     ,   ,    .  ,  ,    ,     .        ,            .   ,     ,                ,     .         :  ,  ,    ,     .

       ,          .

,  ,        ,    ?

, !     .    ? ,      ?    ,            ,    ,     ,      .

  ,       . ߠ ,  ,       ,     . Ƞ  ,      ,       .     :      ,  ,        .

, ,  ,    ,  . Ѡ ,   ,         .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74625336)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


    ,      ,    ,     . ..




2


      XIX.    . .,    .




3


          ;     ,        .




4


    .




5


         (17881845),     .




6


       - .




7


    ,     .




8


         - .




9


      .




10


     .




11


 (1020980.  ..)    .




12


   .




13


    ,    .




14


     .




15


  - .




16


  .




17


  ,   - ;  XIX    .




18


     ,    ,    .




19


      -  .




20


   ,   1,14.




21


       ,          ;      .




22


  .




23


-     ,     .


