 . 
  


                 ,    . ,   :    ,           ,    ,        .            ,        ,    ,   .

    ,    ,  ,   ,   ,    ,  ,                   .

  PDF A4    .





 

 . 



Roland Barthes

Marcel Proust Mlanges



dition tablie et annote par Bernard Comment



ditions du Seuil / INA





 ,  ,  ,  



   

 








 ditions du Seuil, 2020

    , 2026




 


   , , ,   1970- ,  ,         ,        (      ,     ), :

        ,   ,   ,  ,  ,       ,     , ,    , ,   ,      ,     .

  :        .   La Quinzaine littraire   ,   .  ( 1966),             (1967,   1972     ),     Paragone  1971 , ,      (    )   1978 ,        ,    La Magazine littraire   1979    堖  ,   .  ,       ,        ,  ,  ,  ,              .

-  ,   ,   1978       France Culture   , ; , ,    ,   ,  ,    ,            .

           .   ,      30 1932  (   ),          :   ,      ,   :     ,    .    ,      : ,   ,  ,       ,  ,        ,   , ,     ,   :     ,  ,   ;     (    )   ,      ,   .           .    (     )   ,    , ,     [1 - Cf.: Barthes R. Album. Indits, correspondances et varia / dition tablie et prsente par ric Marty. Paris: Seuil, 2015. P. 3031.        ,蠖  ,   ,  蠖 .].

  1953  (         [2 -  .    / . . . .:   , 2025. . .])    LObservateur:      ,  ,   ,  ,     , ,      .  ,       ,          .

,  1963 ,      ,    .   1965- , -   ,   , ,   1966-,      .   1969     ,  ,    1970-   :    .           ,  ,       .     ,       ,  ,    ,       ,       ;              ,    .

     1970-          .  1977,   ,    .     ,   ( )  ,    .    1905 ,   ,   (       )   ,        ,      .      [3 -  .    / . . . .:   , 2023. . .]    ?    -     ,   ,     :  젖  ,    (    ).  ,   ,  ,    ,    ,  Camera Lucida[4 -  . Camera Lucida / . . . .:   , 2016. . .] (,   15   3  1979 ,    1980-).            ,  ,    ,   .

  Camera Lucida,    :

    :      ,   ,    ()  .

     :     (   ).

  ,     ,   ,    ,    ,            .       ,   ,        [5 - . . . 236.].

   :

   -    ࠖ      (      ,     )    (     )    ,   ,       ,  ,    ,    ,     .  Camera Lucida.    !       .   ,        .

              .           ?  1977  (     ,     젖       ,     ).             (19791980)[6 - Cf.: Barthes R. La prparation du roman. Cours du Coll?ge de France, 197879 et 197980. Paris: Seuil, 2015.];       , ,  ;       .     ,       ,  ⠫  .              .         FranceCulture      , ,           , ,  .



       ,  , , ,  .     ,  ,        (,    ,     ).

      (   Fiesta letteraria), ,  -       ,      ,     ,     ,    ;         . ,  ,  - ;   ,   ,     ,    .  ,                   .



,                     ,       ,    ,        ,  ,         .     .   ,    ,   .

        ,         ,      ,     curriculum vitae


,       ,       ,    1978 .   :   ,  ,   , -,    ,      .   -.  ,         Camera Lucida.

  , ,   ,   -   ,      2020 .     ,   ,        ,    ,     , , ,      .

 




 

(1966)[7 -      La Quinzaine littraire  15  1966              ,    (18711903:  )      Mercure de France (. 2. 19041922:        ).]


         ,   .     (),   (),   (),   ( );   ,     (         ),       ,   ;    ,     ,      ,   .  - ,     :       ,      ,    . ?

,          ,   ,     堖   ,      ,          ,     [8 -             ,        ,       ,    .]  .    ,  -,  :          (   )    ;        , , :    ,     (  ),  (  ),   ( ,  ),    .             ,   ,          :        ,         :      ( ,  ,    );  ,      (     ),        ,     ,           .  ,        ,   .    , , ,  ,     ,    頖    ,    .        ?       ,      ?

  ,    ,          .

  ,        ;   -       ,     ;  ,      :     ,   ,       ,   , ,  ,  ,    ,   ,     ,   .  ,       ;        堖       .    (   )     ,    ,         ,     .     (  ,     ):    ,   :    ,  堖  ,  蠖  .

  (  ,   ),      ,    ,          ,     .  , ,     ,          ,    ,  ,          .     ,        (       ):  ࠖ    (   ,  ),   ,      :  (, , ,  )   ,   ,  ,    ,   ,      ,     .

   ,       .         , ,     . ,          ,      .          ;   ,        (             ,  ,    ).   ,  1966 ,         -  ,   ,   ,  ,   ,      ,   ,   ?         ,         . ,      ,           ,     ,   ,   ,       .

      -:        ,        ,       ,       , , ,  ;   .       ,  ;         ,     .         :      ,   ,    ,  ,   .




 

(1967)[9 -          (To Honour Roman Jakobson: Essays on the Occasion of His Seventieth Birthday. La Haye: Mouton, 1967)       .     (Nouveaux essais critiques. Paris: Seuil, Points, 1972).]


 ,     軠    . ,    ,    ,        ,    .

 ,    ,      ,   ࠖ   .   堖  :           ,      ,    ,   ,   .    ,      軠      .       ,  ,   :         堖            ,    ;       ,      :      ,    ,         ,    ,   ,       ,     ,      :    ,        ,    ,       ;  ,     ;          , , -  ,    ,               .   ,    ,        ,    .             : 頖  -:     ,     ,             (   ,     ,    ),    ,    ,           :   ,       ,     ,   ;     ,  :   ,    .   -   ,    :   ,      ,   ,   :   ,     ,    :    ,    ?       ,       .

,  ,   ,    ,   ,     :  (-  ),  ( ,   )   (  ,     ).   ,   ,       :      (    ),       ,     ,         ,  ,   ,   ,     ;    , ,    ,         :      ,     ,          ;    (       ),    ,      ,      (        ,  ?),   (и)   (-).      (  ,   ,     -),    -  .       ( [10 - ,      ,   ,  ,    ,   .],  [11 - ,    ,    .]),     ,   ,       ,     ,      ,  1909    ,     ,      ,        .

        ;   ,     (,  ,   ),  ,       .  , ,    ,      :  ,       ,       ,        - , ,                .      , ,   ,   ,     ,  ,    ?     ,                ?        ?     ,     ,  ,       ,     ?

-  ,    , ,   .   ,      , ,    :    ,   .  ,    , :     ,   .      ,       , ,    ,    (  ,      ),   ,     ,  ,     .   ,       ,    .     ,     :  (     ),  (,  ,     ,   ),    (   ,       ):         .   (  ),      ,  ; ,          -: , ,    1907  1909   , ,   ,       ,       ,     [12 -           :  -, . XIV  ,       (. I.  3.  : ).]?.[13 -  .    1967 ,     -     1954    . ,         1971 ,   . ..         .,   ,   ,  . XIV  ,    .]

   ,   [14 -             (1964).].   ,      (,    ),    :   ,       ,    ,      ,  ,   ,        (   ,   ,  ),   ࠖ     : ,     ,      .  堖  , ,  ,    ,    ,    .  ,    , :    (  ),   [15 -       -   ,   ,    -  [  , . . . . ;        :  .    . . 14. .: , 2013, 2016, 2020, 2024.         . .]],          ,   ,   ,      ,   ,  [16 -           腻 (ContreSainte-Beuve. Paris: Gallimard, 1954. . 316).].  ,   (      )  ,    ,   ,   ,          ,     ,    ,         .      ,        :      ,      ,    ;      ,       , ,    ;     , ,   ,    ,    ,     .  ࠖ  ࠖ  ,    [17 - .: . .    .],       ,        .

     (,     ,  )      () ;       ,       : ,      [18 -                 (  [. . . 17]).]   ,    ,         (    ,      ).       (  ): , ,    (          ), <>          ,     ,      ,   , ,   ,      ..  , ,  ,               , ,     ,   .     ⠖ , :         ,    ,  ,   138000 ;         :     [19 -   . [. . C. 400.]].   ,  :  ࠗ  ,   ,    (     ), 堖   ( ,   ,  ),                      [20 -   . [. . . 397.]].      ,   ,     ,     -  ,    ,      .   :  , ,         .        -:     ,    ,   ,           ,              :         ,   ,        ,         ,   ,       ,                ,       ,       [21 -  . [. 397.]].  ,  ,       ,  ,          [22 -       ,     ( . [. . . 18]).].

       .  ,    ,     젖    ,    :  . ,      ,      ,    (   )        ,      ,           :    ,    ,   , -      ,        ; ,      ,   ,        ,     ;  ,  ,       ,       ,       .  ,        :     ,   ,  .   ,      ,      ,    (  ),  .

 ,  ,  :     .     [23 -  ,        . . .     .].   ,        (      ),       , ,   [24 - . ; .   (III, 2); .     ; . .    .].      ,   ,   , ,  ,   : ,  ,     ,  ,     ; ,  ,        ;  ,   ,        ; , ,      ,       [25 -   .  ,  ,  ,   ,    , . . 400]  ..            (     , ,    ,    /  /,    /:      )  ,   , ,      : ,   ,       -, , ,    ,          :     :    ,      頖  ,     -ꠖ  [ rugueux],     ,  ,   .  ,     :     ,   蠖 :         (   ),       ,     ;             ,  ,    .  ,         ,       .         :      (,  , )      ieu  , e, an , ,  (    ), i  [26 -    ,  ,      ,      .     : ,     . .   ,   ,   : ,   . [. : .  - / .  . . . .:   , 2024. C.56.]].    :    ,    (  , -      ),         ,      (,       ?            ?     ,  ,   ,     ). ,       ,  ,  ,         ,   : - , , ,  ,    ,  .

    蠖          ,    :       ,    ,     ,   .     ,        ,    ,      ;  ,  - ,   ,   , , ,    ,        .              -:    ,    ,      ,    :     ;    , ,      ,          ,    ,   ,          [27 -                       (Perret D. Etude delalangue littraire dapr?s le Voyage enGrande Garabagne dHenri Michaux. Paris: Sorbonne, 19651966).].        . ,      ,  , , ,   ,    ,      (     ):   堖   ,  ,  - ;   ,  ,   堖        ,   (,  ,  ):     ()     : ,   , , ,   ,   蠖    ,          ,    .  ,     , ,  ,  :        ,      .       ,    (   ,    ),   ,    ,   , , ,     ,   ,       ,      ,          (  -   )    :  ,     ,  ,  [28 -    ,      ,    (Guermantes, Laumes, Agrigente)       ,    (Verdurin, Morel, Jupien, Legrandin, Sazerat, Cottard, Brichot)   ,    .],   頖   , , , , , ,   . .[29 -  , ,  ,    .   ,            ,    ,       ,     ,     ,       ,     ,     .]

      ,  , ,       :        (   )    ,   ,   .    ,         :  ,       ,  ,    (   ),   ( ,   ) ,  ,  ,     ,  [30 -    ,  ( ). ,       .],    ,           :       ,  ,      ,     .       ,     ,  ,        :       (     )       ,     ,    (    )     ,   :        ,          :    ,           (       ?)         . 堖    ,  , ,   ,         ,          :          (     ,    堖 ),      ,    .                    ,            ,         [31 -   . II.  2.].

  ꠖ    ,  ,   -,  ,      ,   [32 -   (La Pense sauvage. Paris: Plon, 1962. P. 285).].          ( )  :   ,          ,    ,     (  ),   ,   ,    ,   <>  [33 - . . [388b]]:   ,    ,    蠖   .          (???????? ???????),   ,   ,     ,   ,  ,     .   (  ), ,    ,     ,    ,                ,  ,   - ,      :  ,      ,        ,          ,  ,      ,    ,   .             ,     ,     (      )  ,    ,  ,    .




  ,  

(1970)



   , ,   ,  ,        1969/70  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74570591)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Cf.: Barthes R. Album. Indits, correspondances et varia / dition tablie et prsente par ric Marty. Paris: Seuil, 2015. P. 3031.        ,蠖  ,   ,  蠖 .




2


 .    / . . . .:   , 2025. . .




3


 .    / . . . .:   , 2023. . .




4


 . Camera Lucida / . . . .:   , 2016. . .




5


. . . 236.




6


Cf.: Barthes R. La prparation du roman. Cours du Coll?ge de France, 197879 et 197980. Paris: Seuil, 2015.




7


     La Quinzaine littraire  15  1966              ,    (18711903:  )      Mercure de France (. 2. 19041922:        ).




8


            ,        ,       ,    .




9


         (To Honour Roman Jakobson: Essays on the Occasion of His Seventieth Birthday. La Haye: Mouton, 1967)       .     (Nouveaux essais critiques. Paris: Seuil, Points, 1972).




10


,      ,   ,  ,    ,   .




11


,    ,    .




12


          :  -, . XIV  ,       (. I.  3.  : ).




13


 .    1967 ,     -     1954    . ,         1971 ,   . ..         .,   ,   ,  . XIV  ,    .




14


            (1964).




15


      -   ,   ,    -  [  , . . . . ;        :  .    . . 14. .: , 2013, 2016, 2020, 2024.         . .]




16


          腻 (ContreSainte-Beuve. Paris: Gallimard, 1954. . 316).




17


.: . .    .




18


                (  [. . . 17]).




19


  . [. . C. 400.]




20


  . [. . . 397.]




21


 . [. 397.]




22


      ,     ( . [. . . 18]).




23


 ,        . . .     .




24


. ; .   (III, 2); .     ; . .    .




25


  .  ,  ,  ,   ,    , . . 400




26


   ,  ,      ,      .     : ,     . .   ,   ,   : ,   . [. : .  - / .  . . . .:   , 2024. C.56.]




27


                      (Perret D. Etude delalangue littraire dapr?s le Voyage enGrande Garabagne dHenri Michaux. Paris: Sorbonne, 19651966).




28


   ,      ,    (Guermantes, Laumes, Agrigente)       ,    (Verdurin, Morel, Jupien, Legrandin, Sazerat, Cottard, Brichot)   ,    .




29


 , ,  ,    .   ,            ,    ,       ,     ,     ,       ,     ,     .




30


   ,  ( ). ,       .




31


  . II.  2.




32


  (La Pense sauvage. Paris: Plon, 1962. P. 285).




33


. . [388b]


