.  I
  


.  
 -     ,  .    ,       ,       ,  ,    ,    .      ,       ,            XIX.

              ,       .

          .    15   .   5 ,   365   1400  (     1900 ).





  

.  I



Victor Marie

HUGO LES MISERABLES








  .,    . , 2026

  .,    . , 2026

  ,    . 2026

  .,    . , 2026

    , .  , 2026


* * *













 I



 . . 





 




  ,         ,          ,   ,   ;   ,                  ,    ,     ;   ,         ;            ,        , ,  , ,  , .

-, 1862.




 1

 


 1815 --     .      ;        1806.

       ,     , , , ,    ,      ,     - .     ,      ,      ,    ,    . -         , ,    . ,   ,          ,       ,    ,     -. ,   ,          .    ,     , , , ;           .

   ;     ;   , , , ,    .          .       ,    .     .      ?    ,   ,   93- ,  ,     ,        ,               ?       -   ,   ,         ,  ,    ,    ,     ,       ?        ;  ,      .

 1804 -      .         .

   -  ,   ,    ,  ,    .     ,         ,      . - ,      ,  ,   ,       . ,      ,     :

 ,  ,    ?

,  ,    ,    .         .

           ,     -      ,      .

,         - ,   .       .

       ,    ,   ,  ,    ,  .    ,    ,   ,    . , ,      ,    , , ,  ,    ,     .

    ,            ,         ,    .       ,       .

        , - ,  ,      .

  , - ,  - ,     ,    :  -     .

   , ,    .      ,     , ,   ,        .      ,   ,     ,       - , - , , ,   ,       .     ,      ,       .   ,       .     ;   ,  ,    ;  ,  ;  ,   ,          .

    , , ,  , ,  , -,   , -, -   .

 -    ,       ,   ,           -.        ;       - .

    ,   ,     .




 2

     


      .       ,             ,  ,       1712.     .     :  ,  ,   ,  ,  ,       ,     .       ,          ,     29 1714  ,   :    ,   ;   , ,  ;  ,   ;  - ;    , ,  ;    ,   ,   ,  ,   ,   .        ,     29 1714         .

   ,   ,     .

       ,       .

 ,       ? .

 , .

,    ,  .

      ,   .

,    .

    ,     .

,   ,  .

  ,    ,      .

    .

         ,             ,     ,    .

,       .

  , ,  ,  .

      ,   .

    .

,     ,    , -,     ?

   ?    .

    , ,   -   .

      ,      . ,  ,     ,   . , -, - .    ,         .    ,        . ,   .    ,   .    .    .

            ,     .

    ,         .        ,             .   -         .   ,     ,   ,      .  ,   :








              .   ,        .

        .            ;            .       ,   .   ,    ;   ,   .   , - ,  .    ,      ,     -       .  -         .

     -  ,       -     -     .

             :

 -     !

 !  - .         ,              .      .

    !  .  ,   .

    .

    ,     ,        ,      :  -    ,        .

      ,    ,    ,    18         ,      , -   , ,   ,       :

   !      ,      ?     ! , -,   ,  ? -,         ?   .    .     -       ,  .          .      .     ,  .      !    ,   .     ! ,  ,   ,         ,    .  ! (   .)   ,   ,    . Ƞ.. ...

     - .

  ,   .     ,         .      .        . -!

           :








        , , , ,     ,   ..,          ,     .

          .  ,         - ;    ,  .    ,          .      ,                   .

.      ,    , ,  ,     ,  ,      .     ,    . Ƞ    .

 ,           ,    ,   ,     ,       ,      .      ,   [1 -  (bienvenu)  ;   (.).].           .         .    ,  .     .

    ,  ,   , ;      .




 3

   


       ,      .       .   ,      ,        ;     ,        ,   .      .     .   ,    ,        ,     .    .   ,       ,   .

          .              -   .  ,      ,   ,     .    .    ,  ,  ,    .  ,      ,  ,      ,      .  ,     ,     .

      ,      ,    .          .        , .  ,    ,  :    .   ,         ,   .     ,   . Ƞ   .         .

 ,             ,  :    .   ,      ,     ,        ,                , ,       ,           . ,     -   ,  :    ,   ,         .  ,     ,         ,      .  ,          ,  :      .    .  !     !     ,   .    .   ,    ;   ,      ;  ,     ,        .  ,     ,  -   . ,   ?  .            ,    ,  ,   ,   ,          ,    .     ,    .        ,    .   ,    ,   ; ,     ,  ; ,   ,   ,  .     .      !  ,  .

   ,   -;     ,   ,    , ,  ,        ,  ,   .




 4

    


      .       ,     ;    ,  .

      . ,   ,       - .       .         .  ,  ,   .    ,     .

    ,   ,         ,       . Ӡ    ,   ,       ,      .            ;         ;       .           .  - ,  -             ,     ,  .   ,     : ,  !     , ?  ,  ,    ,  , ,   :     ,    .

  ,  ,                     ,         ,  :       !  ,                   !

    ,         .              .    .     .     ,   ,       ,   ,       .      ,    ,     - ,      ,     .           .     ,        -,    .      . ,      ,     : ,          .

   ,    ,         ,   .           .       ,     ,     ,         .         .   -  ,  .     : ,     .    ,  .

-       :

  ,   ,            ,             , ,     ,       .    ,      . -     ,  ,          ! !    ,    . ߠ  ,   .  ,  ,  ,    ,     ,     ;   ,       ,   .      .      ;       .            ,     .  , , ,    !

  ,                ,     .              .          . Π       ,    ,   ,    .

,     ,   .

    ,     .  :  ,    .

 ,       ,         ,   ,   ,  ,       :

   ,        ,  .     .

     , ,         .       , ,   ,  .  ,   ,    .

   ;    . , , ,   .

        .       .    .    .

  -          ,  , : ! ,  ,     ,    .   ,     ,        .

      ,       .  :   , , , ,     , , , ,   .

  :    ,   ;    ,     ;    ,  .    ,    .   ,  ,  ,   .

 ,           . ߠ,      .

-        ,    ;     .   , - ,      ,     ,  .        .         ,   .    ,       .         .    .  .   . Ƞ       :   ,   ,              ,           . ,   ,   ,   ,  .    .            .     ,     .    ,     ,     .   .   :

       ?

  .

     ?   .

    .         .  ,   ,     ,      .       .  ,     ,   .     ,          .    .  ,     :    . Ѡ              ? ߠ . Ƞ    .     ,   :   .     , .

    ,      ,    ,        .      ,     ,           .      ,  -    .    , ,  ,      , .   ,   .       .    . Ƞ, ,    ,      .    ,    .         ,         .        ,      ,     .     .

  ,    ,    .   ,     ,               .

     ,      . ,      ,  .  ,     ,    .      ,       ,  :    ;     . , ,    !   .     ,      ,    .  ,           .     ,      ,   :      .

      ,    , ,   , :   . ,     .  ,       ,    .

  ,       ,       .

,  ,       ,  -  .   ,       ,          ,     ,      ,          ,     ,      .   ,   ; ,  , .     ,   vindicta[2 -  (.).],         .  ,  ,       .          .    .   ,    ,     ,   ,   . ,    ,    :  ,    ,    ,    ,   ,        . ,      ,       ,  .     .   ,   ,   .    ,    ,  ,   -  ,     .

,     ;             .   ,     , ;      .  ,      ,    ,        -.            .    ,  -      :   ,    .        ,      .     .       ,  ?

        , -,    .   ,         ,   .

               .  ,           .      ,     .         ,   ,   ,  . , ,   ,   ,   . Π !      , , ,      .  :   ,  .    .  ,             .  ,   .        ,     ,  ,   ,    ,   ,   .




 5

 ,        


  -       ,      .  ,     ,            ,       .

      ,   .      .       ,         .      ,      .   .

    .      ,   ,        .      ,  ,       ,  ,   .. ..,   ,  ,       ,   ,  :    ,     ; ,   .

,        ,     ,      ,   ; ,    ,   ,   :        .            .    , .

 ,    ,            ,      .   ,    ,   ,    ,   ,     ,      ,    ,        .

,     ,  . ,       .        ,   .  ,   . ,    -,   .

    ,         .     ,   ;   ,   .

         ,     ,          .    .

     .     .

,   ,     ,  -     .       . ,       -   , - ,  ,        -   .       ,     .          ,   ,     .    :      ,   ,  .

       -   - ,             ,    - .          .       ,  ,         :      .           ,  :   ;    :      , ,    : ,   ,    .         ,  ,     ,  ,    ,       ,     .

  ,   ,        ,      ,          ,   .          ,     .    ,     , :             .           ,  .

  :

 , !

   ,    ,     ,   ,     ,   ,    ,    ,   ,   ,   ,   ,      ,        .

         ,         .

         .




 6

    


,    ,    ,  ,   ,   ,    .       .     ,   .  ,      ,   ,   ,    .         ,       .      ,     .      ,         .

     ,        ,     .

 ,    ,     ,      .    ,    ,        .    , .

     ,      .        ,             .        .       .

    ,       ,          .       ,    .   ,        ,    ,      .

 ,   ,                 ;         .  ,  ,   ,     .

       ;  ,  ,    .  ,           , ,     ,    ,       ,         .      .        .

  ,     ,    ,   ,    ,    ,    .

       ,      ,         ,       ,     .    -  , ,   ,       ,         ,      ;  , ,    .

- -            ,      .          , , ,                 ,        . ,     ?

  ,     .  ,   ;    ,        ; ,  ,   ,           ;   :      ,       ;     ,  ;   ,    ,  , ;      ,          ,   ,       ;  ,    , ,  ,   ,      .       ,      .    .     .

 ,     ,      .  ,       ,   ,   :    ,  -,     ,   ,  ,       .      ,           .    ,   ,      ,       .         ,       ,          , 27 1785.  -   ,     ,    ,  ,         ,           .

      ,     ,        , ,     , -          .     .     .

   ! .

     ,      ,  ,       .

,   ,     , -         -  - .    ,       .     .        ,     ;      .   ,           .    ,   .      , .

, , ,               ,            - . Ƞ       ,     ,    ,     :     -         .

  ,        ,       .               .      -  , -         .

 ,   ,        ,  -          .  ,        .

,      ,    ,    ,     ;  ,   ,      .        .   -   ,     .         . -  -         : ,  , ,    ,       .      ,   .  ,  ,  .    ,   . Ƞ, :  ,  .

  ,      , ,    ,   .       ,  ,   ,          .       ,       . ,      :        ,           ,            .    ,    .    ,       , ,        ,           .

      ,     .   , ,    ,    ,        ,   .        ,        ,    .             .         ,     :  ,       ,  .             ,   .   -      .   ,   ,     ,        :      :      ,      .

  ,    ,     :      ,  ? Ӡ    : -, ,     ,  -,  ,    .

-     :   ,     ,   .     ,    .

 -       ,  :       , ,     - ,    ,    ,     ,         ,    ,       ,         - .        ,  : Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eam[3 -     ,     (.).].    .

  :      ,   .    ,  ,   .




 7




      ,    ,       ,      .

     ,     ,     , ,   .                ,          ,   .     ,   .     --  ,     ,      . -      ,      .     .    ,  .     ,     .    . Ƞ           ,     .          .         .                 .

-,  ,      .

    , ? .

 ,     ;  .

?

.

?

.

 , !    .

,  , ,  ,    ,       .          .    ,   ,    .                  .    ,         .      ,   ?    ,     ?

 , , !

  ,  ,       .  . ߠ   .   ,      ,  -     .

,     !   !

 ,   ,        .   !

,  .

  .

  .

  ,    ,  ? !  ?

 ! ,     !

       .

 , ,  !   .

 ,  ,     ? ߠ    ,     ,     .

    .  ,   ,    .            .

       ,  - .      ,    ,   ,      .      ,     ,   .       .      .   ?    .                  ,   .

,  ,  ,  -     .  - .

    .      ,  ,     ,       .

           ,   .     ,   .  ;      ,   ,  ,      ,         .     ,      :    .

  ,   !  . Ƞ, : ,     ,    .

 , ,  ,    ,   .

       :

.

            ,     . -   -      .   :  ,     ?          ,    . ߠ      ,     .

,     ,  :      ,  .   ,  .    .     ;     .      .     ,       !     ,    . ,   ,  :  ,     .   ,   .   ,    ,  ,     ,    ,       -.

,      .     ,   ;      :           ,  . Ƞ     ,    .

    ,        ,    .    ,   ,       ,     . ,    .    ,             .   , ,      .  ,        ,  , ,  ,     ;  :   ,           .




 8

   


,     ,   ;      ,    -     , ,   ,      ,         .     ,    ,   ,       , ,    , ,     ,  ,  .      .       ,     ,         -.      ,    ,       .             - .

,   -  , *** (  )  -      .   ,   ,      ,  :

 ,  ,  !        ,     .      .      :    .

  ,  .    ,   .  ,   .     ,  .

  ,  :

  .

   ,  .

 ,  ,   , ,      .             .

   ,  ,   .

  ,  .  ,   ,      ,    ,  .   ,  ,       .       fiat lux[4 -    (.).].   ,        .    .  ,     ?  ,  ,     .     ,    ,   .    ,   !   ,     !    ,  ,   ,    ,    ,   ,  ,  ,     . ߠ     ,        .    . ! Ѡ ? !  ? ߠ ,        .    .    ,     .    ,        ?   .    !      ,   ,  , , , , -,     .  !      ,       ,      ,    ,  fas  nefas[5 -    (.).]. ? ,        . ?  .  !     ,  ! -     . , , ,   ,  :   ,  ,    .   ,   .   .    ,  !   ,     . Ƞ     . Ƞ        .   ,     ,  .         .       !   , !  ,    .    ,   ,       .  ,   , , ?          . . ,  ,   .   . --      .    ! ,        ,   ,  ,     ? Inter pocula[6 -    (.).].                .      !  ,    . ߠ . ߠ ,   .     ? .      ? .    ?  ,    .       ? Ӡ  :   .    ?  .    , .    ?  .    , .   .   ,   . ߠ.   ,  .   . ,      ;   ,     ,      . . Finis!  .    .     .    ,    -  ,    .  .    ,    . ,     .          .   ,            .  , . , ,   .   ,     .  ,  ,          . ߠ     . ,   , ,  ,   ,  , ,  - .      , , , , , . Ƞ   .      . Ӡ  ,     . Ƞ .   ,   ,       .      .

   .

 !  .      !  !      . , ,   ,   ;          ,    ,   ,   ,   ,   . ,      ,       ,      : , ,  , ,    ,   ;    :  ,   , ,   ,   ,    ,  ,    ,    .   ! ߠ   ,  , ,  ,     . ,  , ,    , ,    , , ,    ,    ,      .      ,       .           ,       ,         .




 9

  


           ,       ,  ,   ,       ,          ,       -     ,   .    .



, 1618

 ,   ,      .       ,       .  ,   ,       ,   :    ,      ,  ,      ,  .     ,      .   ,           ,    ,      ,  ,   ,   ,     ,   .    ,      .  ,      .        .  ,   ,            ,   .  ,    ,    -    , ,  ,       .   ? Ӡ  ,  ( - ,   )   .     ,    -  ,    ,       .  ,   -         .  ,    ,    ,      ;     ,          .

 -  .    .   ,    ,   .     .   ,    -  ,  . Ӡ     .  -  ,  ?

    .  ,      .  ,       .  - ,       .     ,  .  -    ,   .

  ,        .       ,    ,     .   .

     ,   ,  .     ,   ,   .

  ,  ,    ,   .       .       .   , ,      ;   ,      . ,   ! . Ƞ ,      ,    .

  ,   ,    ,     ,      ,    ,     -  .

      :      ,   .    . ߠ   ,     .   ,  . ߠ  ,   ,     . ߠ,    , ,     ,     . ߠ          .    ,  ,   ,     .       .   ,       .          ,     .   ,      ? ,   ,   .    ,      .

   .      -  . ߠ   ,      .

     ,   .

      ,    .  ,            -  .         .        ,         ,      .   , --,      -     .  , -,    -  ,     ,  ,     - .    -,  : Faux, Fauq  Faoucq.

 ,    ,  ,   .     ,       ,    ,    .   ,  ,    ,  -  .      .      ,    .

     ,         . ,     ,      .   .

.



.S.   .  ,      !          :     ?    !         , ,   , : -!

   ,            ,    ,     .       ,     ,    , ,    .  ,   .  -      ,    ,        .    ,       .           ,   ,      ,           ,     ,       ,   .   ,     ;       . Ѡ    ,      .   ,   ,    ,          ,      ,        .

,  ,        ,       . -    ,    .




 10

   


    ,    ,    ,   ,    ,   ,     ,  .

  ,   ,      .           -  .  .

         .    .     !     ,        !     .      ,     .   .   .             ?  ,            ,       .     ! Ƞ.. ..     ,     腻    .

   . ? , ,         .      ,           .

        ,    ,   ,       .  ,      ,  - , - .  :  ,   . Ѡ       ,     .        ,      .

     ,       ,          , :   ,  .

    :     .

   ,    ,    ,         ,  . ,   ,    ,     ,          ,  ,           .

        ? .    !

     .           .

      ,   ,       ,   ,    ,           .   !    .

   ,       ,    ,   ,    ,       ,    .

     ,    ,  . Ѡ    ,      .    ,    ,  ,  ,    ,        ,    ,    ,    .

   , ,    ;     .

      ,   ,        .

   -,  .      .

     .     . ,  ,     . ,   ,      .

  .   ,   ,        ,       ,   .

  ,   ,  ,    .  , ?

 :

   .

 .     .       ?

, .

 ,  :

     .

  .

 .

    ,    .   :

  ,   .      .

,  ,    .  ,  :     .  :     ,    .      ;     ;      ,   ;    ,  .   ! ߠ    ,       .    ,     .   ,      .     . Ӡ   :       .   ,        .   . ,    !     .      .   . ߠ   .    :  .       .  .

   .

     ,    :

   ,  .      .

    ,     .       -    .               ,   , ,         ,    ,      ,         .       ,      ,      .   ,  ,   ,     -    , , ,       .

         ,  , ,     ,    ,    .

 ,     ,        ,    ,   ,    , ,      ,       .              .

.,       ,  ,      ,     .    ,       .     ,   .    ,    ,  .   ,  ,           .         , ,   . ,  .  ,     .       .     .      .     ,           , ,   .     .       ,       ,   .

    .    .   ex abrupto[7 - ,   (.).].

   ,   ,    .        .

 , ,    ,    .      ,   :

    , ,     .

       .

    ?  .

  ,         .        .     ,   ,   ,      ,   .      .

 ,  .

   .      ,      .

       ,    .

  :

   ,   : . ߠ     ,      . ߠ   ,      ,    ,    .   ,     . ߠ  ,  ,   ! ߠ    .      .    ,   ,   ,    ,    .

 ,  .

      ,  ,      ,      ,  . ,     ,   ;        ,         .   ,   .   ,   .

 .    ,    ,    .

     ,  ,       .          ,             .    ,  .         ;   ;  , , ;      .    .         .

     :

?  ?

         ,   , :

!   !   ! ߠ  .       .   ,     .      .

,  ,      ,   .       :

    ,     ,     ,   .     . ,      ,  :   ?

        .

 ! !   ?  ?  ,     .  ?      .     ,  ,         ,    ,   ,    , ,      ,     ,    ,        ,       ,      .

,   ,      .

?  ?       ?

 .     ,  ,        ,  -    .

,  ,   ,     .   .        .        .    Sinite parvulos[8 -   (.).],       .           . , ,     .     ,   .      ,    .

 ,   .

    ,   .     .   . ,    :  ,  ,     ,  ,  ,  ?  ,  .    , ,      ,    ,         ,  ,    . ߠ      ,          .

  ,  .

  !  .      ,     .   .

  .    .     ,           ,  ,       ,    ,  ,  .  .     .

, ,     ,   .          ? ߠ  . Ѡ       ,   ,        ,   ,   ,   . ,      , ,  ,      ,      . Ӡ          .  ,  -      . ,    ,  ,   .       .  ,   ,          . ,    :   ?  ,    ,      ,          .               ,      .     ,       ,  ,          ,    ,    ,        ,            ,  !  ! , , , ,  ,        ,    , ,  ,    . ,  ,        .           ,  ,        . Ѡ  ? ?

    :

Vermis sum[9 -   (.).].

 ,   !   .

 :     ,   .

  , ,   .   ,     ,   ,  ,    ,      ,     ,         ,      ,     ,             ?

     ,   - .

   ,  ,      , ,   .    ,   .    .    ,       .              ,    ,      .      .

 ,  .

  ,     ,  .    ?    ?      ?

, ,  .     ,  ?

     ,   Deum[10 - , ,  (.)   .]   ?

  ,          .  ;    ,        . Ӡ     ,             .

     ,      ,     ,        .  :

      .       ,       ,     !   . , ,   ,   , -, ?    ,     ? -  ,      -?  ,        -?   ,         ? - ,      ,    . Π, ,   -,   ,         ,   1685,   , ,   ,   ,         .     ,     .           .       : !,          .       ,   ? , ,     .    .      .          . . ߠ,       . ʠ    .

,    ,        :

,      .     ,  ,     ,    .

   ,          .    , ,      ,        ,     :

    . Ӡ     .    .

     .     .    ,     .      - ,   ,  ,     ,  ,       :

Π! Π!   !

     .

 ,     ,   , :

 .  .       ,             ;  ,   .   . ,    .     .

     ,   ; ,    ,    .   ,   .    .  ,          ,    .     ,      .   .

  ,    ;      .         ;      ,    , ,      .

   .      ,      ?

   . - ,          .

 ,    , ,  ,       ,     ,     ,   .    ,           . ߠ. ߠ      . ߠ    . ߠ     .          ;          . ߠ   ,   . ߠ    ;     ,    ,       ,         -. ߠ    . ,    ,    ,    . ߠ    ,  ,    ,    .   ,     ,  .  ,  , ,      ,   ,     ,  1793    . ߠ        ,   .     , , ,  , , , ,   .    ,  ,    , ,    ,     ,           . Ƞ  ,  ,       .     ; .     ?

 ,  .

   .

   ,     -.  .

  ,    .      .             .;      . Ѡ             .

      .     -  .     ,                      .

  ,           .       ?  .       .      .      ?     ? ,     ,     .

-    ,     ,    ,    . ,   ,  ,       .

!   ,  .  ,  ,      ,      .




 11




,    ,     -  -,     .      ., ,  ,       ,      - ,      . Ƞ.

       ,  , ,      ,        ,  ,    -    - .

,     .

     -       ,       ,   .  ,       5  6 1809;    -          ,   .           15 1811    .          - .             .     ,      ,     , , ,        ,    .      .         :   .       . ߠ  -    .

    :    ?      ,        .

  ,      .      ,  - ,          ,       :   !   !   !     ! ,           .        :  ,  !  ,  !  !  !

 ,        .       .    ,        ,   .     ,     .     ,      .    ,   ,    ,     ,     -    ,  ,    ,   ?     ,            ?     ,              ,    ,   ,     ?    ,    ,   .

-,      .

,   ,            .             ,     ; ,       , ,   ,    ,  .            - ,   ,  -          .   1813         .     ,     ,    ,                  .

 , - ,     :   ,   .     .        , ,             ,          ,      .      ,  ,    ,        ,   .

,       ,       ,  .  ,  ,       ,  ,    .       ,      .                  ,     ,    ,             .   ,        ,  :   ,                         ,   ,      .

,          ,               ,  ,  ,     .  ,       ,         .     ,     , ,  ,       ,   . ,         ,  ,   .          .   , ,     ,     . 1812   .  1813       ,         ,    ,  ,      ; 1814,   -,   , ,     ,  ,   ,   ,       ,     ; 1815,       ,    ,    ,           ,      ,   ,    , ,     ,  ,   , ,           ,              .

         , , , ,   ;      ,       .   ,   .     ,              ,           ,  , ,   ,   .

  , -      ,   -  ,    ,     ,   . Ӡ       ,       .          ,      󻠖    ,        .   ,  ,   ,   ,  ,      ,        -   .  ,  ,      !         XVIII.     !         !  , ,            :   .      .            .    ,        .

                    .           :       ,    .




 12

  


 ,          ,       .    .      -  .       ,    ,     .   ,       ;   ,       .       .     .  -     -,     ,       .        ,    .            .

  ,      .    , ,   , ,    ,     ,     ,   ; , ,    ,     -            ,  ,  ,  .  ,     !   ,     ,           ,    ,  ,      ,     .  ,             .         .           .    ,    .   . ,   , ,   ,          ,     ,   ,       ,   ,   ,        ,          ,   .       .        ,       ,    !    !      !   ,         !      ,    ?  ,    . ,  !

 , , , ,      .         .  ,      .          .        ,      .        ,  ,    ,   ,     ,        ,     ,    ,     ,     .        , ,   ,  ,     ,          .   ,    ,  . ,    ,  :      ,  , ,   ,  ,      ,    ;      .      .    ,  .     ,        ,   .

 , ,  ,    .         .        ,  . Ӡ,   ,      .         .              ,         .    !   .   ,   .  ,  .        !      ;        .       ,     ,      .    .         ,      .     ,       .   ,     , , ,   ,      ,    ,      .  -   ;  -  ;     ;  -     ,     ;         -- ,    ,  ,     ;      ,         ,    ,   ;         ;          ,     ,      ,              .                .




 13

   


  ,       .       .     .  ,             ,        .

    -    - ?      ,    .    :        .      . -     . Credo in Patrem[11 -     (.)   .],  . ʠ        ,    ,     :  !

   ,    ,  ,       .  , quia multum amavit[12 -   (.).],       ,     ,      ,     .       ?   , ,     ,   ,        .  ,   .       .    ,   ,   ,     .     , ,  ,  ,  .      ,  , , -,        :  ,    ?  ,        . ,    ,   .  , , ,      ,    .    , ,    .  ,    ,     ,    ,    .    ,     .      , ,   ,    ,    ;       -  :    , , , . Ƞ ,   :  !     .

          ? ?  ,              . -     ,   .

   .      ,    ,      .

  ,             ,  ,   .         ,    ,         ,   ,   ;    ,     ,    ,    .   ;   .

 1815  , ,          ,        .    ,      ,  ,     ;          ,       - :  XVI         , , ,      . Ӡ  ,   ,  ,       ,      .

   ,   ,     ,        ,       ; ,      .       ,   ,       ,      :    !   ,    !   .  ,         .   ,   ,    ,    ,      .               ,     ,   ;    ,      ,         ;      ,     ;    ,         ,      . ,     ,   ,   ,       ,    ,     ,        .

, ,   , ,  ,   ,  , , , ,   ,        .  ,         ,     .      ,  ,  ,        ,        -    . ,   - , ,   ,  ,     . ,     , ,    , ,      . ,    , ,   ,         .          ,    ,     .   ,      ,        ,  ,  ,    ,        ,  ,       ,     ;  ,  -     -   .        !      ,      ;    ,   ;         ; ,    ,   .    ,   .      ,    ,  ,   ,    ,   ,         .        ,    .

    ,    ,  ,            .       ,      ,      .

    ,     ,     ,       ?     ,    ,     ,       ?   ,       ?    ?..         . Ӡ  ,     ;    ,     .         .




 14

   


  .

  ,    ,  ,    ,    ,                  ,       ,     , ,     ,   ,       .      ,    ,    ,        - .        ,        ,    .

     .       ;     ,   -       .    ,     . ,           ,        . Ӡ    ;      ,  -  , ,  ,   .  ,   ! ,        , ,  ,   ,    .      ,   .     ,  ,       ,     .

    .            . ,  ,          ;  ,  ,  ,  ,  ,      .   ,       ,   ?         , ,       .        .     .      ,     ,    ,   . ,        ,          .       .

         ,      ,         ,          ,           .       .

 ,      -   ,   ,        ,    ,      ,  ,   .  .   .

     .     ;    ,       ,    ,   .        .                .             ,  .

 ,  ,     ;   ,    .     .           .   !  , ,    ,     ;        . ,    ,     , ,   ,     ,    :    ;      .    ໠ .  ,  ,    ,   ,      ,    . Ƞ   ,       ,     ,          .       ,  ,   ,          ,    : ,   ,      ,      ,   ,  ,    ,       , , . Nil  Ens[13 -    (.)    .], , , , ;   ,   ,      ;   ,  , , .      , ,    , , ,    .

    ,       ,   ,     ,     ,       .




 







 1

,    


    1815,      , -     .   ,             ,       .       .     ,   ,   .       ,  .             ,  ,    .     ,      ,     ;        ,   ,   ,        ,     ,      ,  ;         ,     ,       ;          ;     ,    .

, ,          ,    .

    ; ,         .

   . ,    .   ? Ѡ.  ,  .        ,       ,     .  ,       .    .    ,     , ,            ,    . ,    ,   ,     , ,       ,     ,   .

    ,       .        . Ӡ,   ,   ,      4       ,    ,  .      .

,    ,    ,       .

            .        , ,         ,         -     .               . ,      ,  ,    ,         .   :   ,      ;  ,  :      ,    ,      .       ,            .     :    , .

 -  ,   ,   .    ,      .    ,      . ,     ,        ,     ,    ,         . ,   , ,       ,  .               ;              .

,       , ,     , :

  , ?

  ,  .

 ,  .   ,    , : ,  .

        .

   , .

     ,  .

     ,  ,       ,      ,      .    .     .

  ,     ,   .

  ? .

  ,  .

    ,    ,             ,      .     ,      ,  ,  , ,  ,       .  -    ,        .

   .

  :

  ?

  ,  .

 .    . ,   ,  .   ,       .     ,         .

,  ,       .

    .

 !  ,    ! ,    ?       .

   .

   ?

   

,    .

  -,  ,   .

    ,   .

 .

?

      .

  ,   ,        .   . ,      .

     .

 ,  ,   ,   .  .

 !  .  ,    . ߠ      . ߠ  . ߠ . ߠ .

   ,  .

        .

? ?

    .

?

 .

  ?

.

      .

        .

      ,   :

  ,     .

           ,   :

 .

   , ,        ;       ,   -,            :

,   .  ,   ?     .    ,   ?   ,  - ,   ,     .   ?

       ,             .    .  ,  :

     .  .

  ,       .

    .   ,    ,   .     .    ,   ,          ,         ,    -,    ;  ,         ,        .

     . ,   ,   .    ,        .

    ,  ,   ,   ,    ,      .      .  .    ,   - .

      ;    -  , -  .

     ;  ,    ,       .   .

       ,    .

           ,      ,     .      .    .        .

  ,       ,   .    ,      ,  .

     .    ,  ,        .

 ?  .

,      .

    ?      .

 .  ,   , .      ,     .     ,   .

 :

 .     .    , .

   .        ;     .  ,      -     ,    ,    ,  ,     .

,    ,    .    - ,  :    ,    .  -  ,   -  .

  ,   ,   ;      ,    ,        .             ,          (   , ). Ƞ,   , ,       ,   ,         .        ,   ,          .    ,     .    .     .        .

   ,       :

  .

    :

 ?  ?..

.

    .

     .

   ?

 .

   ,   .

   ,        , ,  ,     .         ;     ,   .

      . Ӡ   ,   .  .

   .

 ,  ,   ,  ,        .

  :

   .   ,  .

  .

   ,    .         ,     .             .     ,     .      ,  ,     ,    ,      ,   .     .       ,  , ,  ,   ,    ,    .        ,  ;      .          .  ,  ,  .

        ,  .     ?         .

,  ,            ,     ,  ,     .

      .

  .

   .

 ,   :

, ,  , - .

, .

   .

 ,  ,     .

    , , .        ; - ,   ,  ,   ,     ,   .  ,   ;        . Ӡ   ,   ,  ,     , ,      ,   , ,     .

, ,  ,                  ,      ? , ?  .

  ?   .

 :

   -.    . ߠ  . ,  ?  .

        ,   ,  .        ?

  .

,    .        .    ?

.

  ?

 , ,     ,    .

    , , , ? ,    ?

  .

    , .

   ;           -  :

      ?

   ,    ,         .

 ,   :       ?    ,       ,     ,    ,          :  .

    ,    .      ,      ,       :

.

 ,   ,  .

      ?  .     ,   ,         .     ,      .

    . Ѡ   .           ,  , -  ,   ,  .          .    ;    ,   ,      ,         .  ,  ,       ;      ;    ,        -   .       .         .   ,        . Ѡ  ,    ,       ,    . , ,      ,  ,      ,      .      .   .        .

    .

      ;        ,  -   ,        .

      ,      ;      ,      ,         .

             , ,  ,  ,  ,     ,      ,     ,  ,  -  ,   :     , !

       .    ,     - , -  ,     .

   ,   . ,       ,       .    ;                 .

        -  :     , , ,     ,  ,   .        ,       ,         ,     .

    ,  ,      ,  ,          .     - , , , .            , ,     ,      .

 ,  ,          ,     ;      ,         ,         .  ,     .

    .     .  1815 ,       ,         ,     .          .

   .   ,    .

     ,    .    ,    .

     .            ,        .

         ,        .

   -     .      .

   ,  ? .

    ,  ? ߠ ,     .

 ,     ,   .

  ?  .

      ,  ,     .

   ?

,  ,  .

      ?

     .

 !  -  .      .

 . .

   . -  . :

       . , ,     -?        . , , ,  . -       .

    .

  ?

  .

            ,     ,    .

 ,     ?   .

.

   ?

.

 .




 2

,  


  ,      ,     ,     .         , ,  ,    .             .      :     ,        ,      .      .  .      :      (., VI),       (., V, 29, 30),      (., VII, 12),       (., VI, 20, 25).    ,          :         ; , ,      .; , ,        ;      ;      .          ,      .

      ,                ;     ,  - ,      ,   .  , ,      ,  ,   ,   ,  -     .

      ,  ,     (    ),   .

      .

   ,    - .

   ;     ,      .

     ,      : -   , , ; -   , , ,   ,   ,    - ,     1806  ,    ,       .   ,   ,      ,       , ,  -    ,  -    . -         ,          ,       ;              ;         ,     ,    ,      ,   ;          ,    .  -      1806:  ,  ,   ,   .       ,   . -    ,    ,        ,      ,      .   ,      ,  -    ,    ,             ,    .  -    .   ,    .       :        ,  , ,    ,              .       ,  , ,     ,  , -     .     ,     .   !   !

 -      ,        ,    ,     ,     .

  ,   , -  -    - .        ,      .       .

-, - ,  -   ,   .   -   ,  ,      ,    -      ,        ,    .  ,     ,          ,     ,    . Ƞ          ,      ,       ,  ,       .

     ,  ,      ,   ,  ,   ,      .       - .  .  - ,     - ,      ,     :

 , ,    ?

,   -   ,  .

,          ,       ,  ,    ,  :

,   ?  ? ,  ,    ?

 -     ,       .  ,     - , - , -  .      ,       .  ,             .        .

  ?  .

    - ;  ,      ,  ,   :

,  .    .       .   . ʠ      ( ).           ! ,    !    ,  ,     ,

   ,   - . ,    , !

    , -  :

   ,       ,    ,     ,  ,   ,       ,   ;   ,     ;  ,  ,  ,       ,  ,  ,   ,    ,      ;         : ,     . Π,    !      

   -    .

,  .




 3

  


 .

  , ; , -     .

 .

   .    ,         .

 ,     ,     .      ,     ,    , ,   .     .   .       - .

 -      .     .

  ,    , ,   ; ,      ,   ,        .

       .

   ,     ,   ,       ,       ,  ,   ,   :

 .    . ߠ. ߠ    .     ,     ,   .    ,      .     . ,    ,     ,    -   ,     .   . ߠ    .  : !   ,   .     . ߠ  ,     . ߠ   .      ,    .  ,   ,   . ߠ  ,     .    . ߠ,       ,     ,     ,       -  . ,  ,        ,  -         :  . ߠ.   ?  ? Ӡ  .  .     ,         ߠ.    ? Ӡ  . ߠ ,        .    ?

 ,  ,      .

        ,    .

,  ,     ,  - .  ? ߠ. . ߠ  .

         .

  .    .   ,    ,     .  ? ߠ   .   .     ,  . ,      :  ,  ,           .      .      .    . , !    . , ?      ?  ,  ?       ? Ӡ  ?

 ,  ,       .

    ,      .

     .

   :

, ,  .    ,      .

       .   ,      ,   , , .   ,  :

?    !    ?   ? ? ?    ,    ?  , !      . ߠ ,     .     ,   .     ,     .    !     ,    ! !    ,      .    ! ,   ! ,    . ߠ  .  ,   ,  ? ߠ,  .   .   , ?

      ,  .

!  .      ! , ,     ?   ,  ?      ? -,     , !    .

         ,      . -     .  :

  ,  ,    .      ! , ,    ?

,  ,     .   ? ,      ?

  ,  .

   .     ,  ?

 .

 !

  .

 :

      .         ,    ,   .  ,     ,        .     .  :  .    ,  .     ,     .  , , ,    ,       .       !      ,   ,       -     .       .     , ,         .     .   -,      ,    .    .

  ,     ,       .

 - .        .

 ,  ,        . ,    , :      . ,  ,  , ?

 ,       ,     ,    .            ,     .   .

    ,  .

   ,    ,               .

 ,  ,   .    .     .     .      ,   ,  ,   .

,    ,     .

      , .    ,    . Ӡ,     ,    ,     ,  ,     .  ,        ! Ƞ  ,   ,        .    ,    .  ,  ,    ,  . ,   ,  .       ? ,  ,      ,    .

    .

?  ,   ?

,  ,   .

 ,  ,  ,  ,    ,    ,        ,           .

     :

  ?

!  , ,    ,    , , , , ,  !     .    .   ,  ,   .     !  !    .    . Ƞ.

,  ,     .  .          ,     .       ,         ,   ;       ,   ,     .

  -   :         ,   ,  ,  ,      .            .

      ,   .

 !   .

     ,   ,     -  . - ,  -  ,     .

    ,   ,   .    .

  :

       -  .

  , -       ,      .  ,       -  ,              !         ,           ,    ,    .

   ,    ,     ,   ,   ,       .




 4

     


 ,     ,     ,         -   -  ,         :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74570331)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


 (bienvenu)  ;   (.).




2


 (.).




3


    ,     (.).




4


   (.).




5


   (.).




6


   (.).




7


,   (.).




8


  (.).




9


  (.).




10


, ,  (.)   .




11


    (.)   .




12


  (.).




13


   (.)    .


