.  ,   
 


   / Contemporary Western Rusistika
  ,   ,  ,   ,              ,    .      -   ,            ,     ,  ,   .             ,     ,                .

  PDF A4    .





 



 ,   



Susanne Fusso

Editing Turgenev, Dostoevsky, and Tolstoy

Mikhail Katkov and the Great Russian Novel

Northern Illinois University Press 2017

 Susanne Fusso, text, 2017

 Northern Illinois University Press, 2017

 . . ,   , 2023

 Academic Studies Press, 2023

   .  , 2023







   ,    ,              2008 .        ,      -       .    ,     ,           .              ,       ,  ,  ,  ,  ,  ,  -   .      . ,   ,      ,             1985    ,      .

        .             ,    ,     .                   XIX  (                 HathiTrust).

                    2014 .               .   ,  ,  ,            .              .

               ,              .

         2014          ,        .    ,   ,  ,  ,                .

      ,                . .   .                  .

     ,        :  ,  ,  ,     . ,                 ,   ,  ,     ,       .        ,           .

       ,         2008 .   .            2013 .   ,     ,              .               ,            .

    ,          .              ,   ,     ,           . ,         ,    ,   ,    .     ,   ,           :  ,  ,     .

          ,  .      ,   .      ,      ,       .       ,     .   ,     ,  :     !.                 .         .

 ,      Academic Studies Press        :  ,  ,     ,         .






   



 . .    .  . .    , ,    .  . .       .            2-  XIX .       ,     ,  ,               .         ,      ,         (18181887).    ,       ,   ,      ,       ,   ,               .    ,         ,      .                 .     ,      ,      ,      ,      ,       . -                .            .         .   XX              , , ,    ,    .      ,        (   )  ,    ,  .    ,    ,    .     ,     , ,          ,        .               .               ?

                         XIX . -                ,   ,        .        ,         ,   -  ,             ,            .          ,    ,            .             ,     ,        .                  : . . ,  , . . , . .   . . .             .                  1880   .




     . . 


     1818   ,     ,   () ;  ,    ( ),      [1 -        .           [ 2008]. .  [ 2010: 1015;  2010: 1723].      [Katz 1966]  [Theimer Nepomnyashchy 1977].        :      ,         . .  [Mullen 1965].].   ,            .    1823  1828    ,       ,              ,            .             ,       [2 -      . [ 1995].     . . ,      .   . . ,   ,    ,    ,     .  ,  ,      ,   ,     ; . [ 1906: 288].].    , . . ,         ,       [ 1906: 290].   . .      ,    ,    ,   ,     ,  :



,   []           , ,  :        ,     -   ,       ,          [ 2010: 23].


        ,    ,       ,   27 ,     ,         .   1850 ,    1848    ,    :         ,       .      ,      黠  ,    ,      I.  1856     껠 ,      ( )        ,     ,    .            1861 ,        .

 1863 ,          II,      ,       .   ,      ,     1863            , ,   ,        .                      .  1863       1887            .    ,        ,                      .      ,     ,    -   [ 1889: 16].          .     , ,  ,   ;    ,     , ,    .    ,       ,      ,       .

,    ,          :      ,   ,       (. [ 18971898])     ,    .     ,                   ,        .          ,    .            ;        .          (1845)      - [3 -       (      )       1838 ;         1838 ;              (1841. . 1, . 1. . 154).        . ,      .  (M.:   , 1845)   [ 20102012, 4: 12160].].        ,          .                    - [4 -        ,      ,   ,   ,    ,       .  ,        ,    [Backor 1966]  [Woodburn 2001].  , . .  :  ,        ,   ,       ,       ,      .       ,    ,         [Woodburn 2001: 115].].       1830-   1840- .




  


 1855             ,      .   . . ,    ,       I      II (. [Todd 2002: 77])[5 - .         XIX . .    4, 5  6,       ,  ,   .],                [6 - .:  .    : , ,  //   . 2002, 58. URL: http://dos-toevskiy-lit.ru/dostoevskiy/kritika/uilyam-todd-dostoevskij-kak-pisatel.htm ( : 30.06.2023).].      ,         ,  ,        ,     (              ).

                .          . . ,    1837        . .   1855 .                .  ,  (      1845 )               -       ,  - .    ,   ,         .         ,   ,   ,      .   :



        .      ,    .      ,       ,     .    ,                  [ 20102012, 1: 273274][7 -             : 1856. . 1 (). . 155172; 1856. . 1 (). . 306323; 1856. . 2 (). . 282310.].


   ,    , ,              1863 ,   1856   ,    .         ,        Exegi monumentum ,   ,    黠      ,          껠    ,  ,    ,    껠     [ 1977: 340].  :



  ,   ,  ,   ,   ,      .           ,      [ 20102012, 1: 275].


    . .  :



           .       ,   , ,    ,   ,        .       ,            .       [ 2010: 211].


 1860-     ,     ,      .             .  ,     1861 ,           ,          .   ,      ,



  ,   ,       ,      ,      ,      ,       [ 20102012, 1: 275][8 -       .  :  . 1861. . 31 (). . 478484.].


     .  ,      , ,  ,  ,   ,     ,      ,    .    ,         .   ,      ,            .            , , ,     :



    ,      ,     -   ,          ?        ,      ? <>         ,     ,      ,    ? [ 20102012, 1: 312313].


   ,       .

,       18391861   ,    ,               ,      ,        .     ,  1880 ,           .         ,    ,       ,   ,     ,       ,       .         (    )     (   ).          ,     :        ,  ,   ,     ,        [ 20102012, 1: 699701][9 -    ( 5  1880 ),  :  . 1899. . 261 (). . 403409.].

       .     ,       ,        ,          .  ,  :



     <>      -    ,  , ,         .        .        ,       [Renner 2003: 659, 670][10 - .  [Renner 2000: 196273].       . , , ,     :                      [Maiorova 2010: 21].       ,                        .       ,    ,          .   ,     ,   : [ 2008;  2014;  2007].   .  [ 2014: 223, . 180].].


            ,      ,          .              , ,     .

         ?                .      1855        ,          , ,       (   ,   ),           [11 -      . .    [ 1889: 4752, 6162]. .  [   1897;    1897].           1850-     [ 2002]. .  [ 2010: 3031].    . . , . .       , ,    ,            .].           1860-     ,        ,      .    ,   ,    ,        .    1865   ,                 [12 -             ,    .   1850-      ,      . . ,   ,    .       ,             , ,   ,      .    .  ,                   ,            ,      ,           .      - ,     [ 2014].          .].

 ,   ,  ,     ,     ,  ,    .          ,            ,  , ,  ,    . ,        , ,      ,         [13 -          XIX ,      ,   [ 1991: 3247]. , ,    ,       .      -     . .     [ 1991: 7896],     .        .  [Martinsen 1997].].

 1869   :



         <>      :   ,    .. <> , ,     ,     , - ,  ,  ,       ,   , , ,          ,     [ 19721990, 29, I: 2324].


 1856  1862 ,  ,      ,               .           ,          .   1856     ,     , , ,         ,    ,  ,        .  ,     :



 [  ]       ,      .    ,   ,  .         ,             .

            ;  , ,            ,     [ 20102012, 1: 289].


 ,  ,    ,  ,   ,             ,    ,        (           ,  . . , . .   . . ).




 :   


          ,          .          ,          ,       .    ,       ,      .           ( ,        ,     ),          ,         .            . .  [ 1889],         ,   1863      .       1977      . -,        ,    ,       ,      [Theimer Nepomnyashchy 1977: 71, note 6].        1866          , ,        (  ), ,          ,    ,        .   . ,  ,      . .    ,      1897  (250, . 1182),    [Katz 1966: 13].       ,          - :        , ,  ,     .     ,     ,      [ 1897: 10][14 -  . .         [ 20102012, 6]  [,  2014].].

          ,   . . ,   (    ):



            ,         ,     ,  ,  . <> ,       .      ,      ? [ 1997: 159, 163].


,   1888  .  ( . . ) [ 1888],    ,       , ,   . ,



< >         ,    ,         ,          .   ,  []   ,            [Katz 1966: 12][15 -  [Katz 1966]  [Theimer Nepomnyashchy 1977],          [ 1888]  . . ,         . . .].


         . .  [ 1892]:



<>     ,         ,        .      ,       ,     ,      ,   , ,   ,     ;     ,        [Katz 1966: 13].


  ,        ,        ,    [16 - ., ,   [ 2008].].

 ,                     ,               .   1860-  



      ,       ,               ,      ,     . <>    , , , , ,     ,      ,          [ 1892: 7273].


   1881 ,          - ,    .

 ,        ,      , ,     ,     . . ,            .                 1881    II.   ,       ,      .      ,      ,        ,       [ 1992: 77].    :



    ,     ,         ,       ,    ,          .      ,            , ,   ,     . <>        ,    :    ,    -  ,      ,     ,              - ?    , , ,    , ,        [ 1992: 77].


     ,   , 20  (. .) 1887 ,  .




 :  


              .   1970-        . .  [ 1972]  . .  [ 1978],        .       , , ,        ,    ,         [ 1972: 282]        ,                [ 1978: 270].   ,     ,   . .  [ 1973],          ,     ,     ,      ,       ,      [ 1973: 181].                         , ,      ( ,      ,   ,    ,   ),   .         , , ,     .   .     ,          ,  :           .       [ 1973: 212][17 - . .             .  2007         1973 ,      ,          ,    ,      ,           .    ,    ,      1973 ,  2007        :     -,        ,       :     .     ,            [ 2007: 91]. .  [ 2008].    . :  . 1887. 190 ().].

        -    ,  ,            , ,    .  ,   -               ,    ,      ,         ,   .   . . ,         .-.-.  LUltra, ou la Manie des Tn?bres,   1818  [ 1994].    ,    ,      .          ,     ,   . . , . . , . . .     ,     ;        ,    .




 :  


            ,           .   ,          ,           .      ,     2008 ,             XIX .         ,    ,      .             :     ,    ,      ,            .       20102012      [ 20102012],       ,    .   ,          .           , ,     ,        . ,       ,    ,     ,      軠       ,     [18 - . [ 20102012, 1: 7].].       ,          ,         2013  [,  2013].

 2013        . .   ,   ,        ,     : [  ]    ,     . <>     ,       [ 2013].            ,  . . , . .   . . .      ,      ,      (    ,     . . ).      ,      ,   XX ,     [ 2013].

  ,      ,     ,   2008    190-    .    ,     ,          ,    .         .   :



       , ,        ,   ,     . ,  ,     ,      ,    ,       [ 2008: 9].


          ,      .  ,   ,       ,    :



, , ,           ,   ,     .  ,   ,    ,        ,    .   ,           510     ,       ,     [ 2008: 121122].


          [ 2008: 122123],      .

    XIX              ,    28  2012     1.  ,   :        »,              ,          [19 -       : https://www.youtube. com/watch?v=_hUdnidn_2I ( : 04.12.2021).].          (      )   ,        1870- .         15   5  2012      (.  ),     ,     20112012        .          ,     ( )   ,   . ,   ,        ,         .         ,      ,          .            .                      :



   -   ,  ,     ,       .       ,     ,   ,  ,     XIX .


    ,       ,    .          ,             ,          , ,    ,            .    . .  (    19921993 ),      ,  :



  ,      ? <> ,    ,      ,      ,        ,   ,    .<>  ,       .


,                ,  :



 ,    -     , ,    <>   150   <>.  ,      ,   ,   , ,        ,    .


     ,      ,   ,            ,   ,      .       ,    ,    ,   ,             (           77,9%  22,1% ).

             ,           .                    ,            ,     .

            - . .       ,        ,          ,      .   ,          1830- ,       ,  ,  ,       .   , ,          1830- ,     ,      1830-      .  ,       ,   , ,  ,          ,      .

                   1860 ,            .  ,     ,    ,         , ,               ,        ,   .

       ,         .  ,   :  ?,         , ,    ,    ,    1850-          ,   ,   .              ,         ,        .

               18611863   ,      .     ,        ,    ,  ,     ,      ,     .

             :    (1866)   (18711872).                          .

       .   1859        ,     1865  1866       ,              .  ,         : ,              ,          .       (18751877),        .     -    ,    ,      ,                . ,     ,             .                         (             ).              ,         ,          .                  . ,     ,        .

            ,                ,      .               , ,  ,  ,  ,         ,    ,      ,      .                       :        ,  , ,    ,  .

     1880 ,      ,   ,              ,     .       ,    ,      ,           .  ,         ,       1880              ,       1839 .

          .             ,          ,    .         ,      ,     ,            .

       ,      ,     ,            .       ,          ,      ,    ,     .   ,    ,     ,     ,        .         ,    ,   ,    ,      ,          , ,        XIX .            ,         XIX [20 -    . . , . . -  . .    ,       .      .  [Theimer Nepomnyashchy 1977].].




 1

  . ,   - 



 ,      2 1887 ,        ,      ,   ,              ,     [21 - Death of M. Katkoff // The Times. 1887. Tuesday, August 2. P. 6.].          ,         ,           ,   ,     ,      ,   .      ,   ,             ,  ,  .      ,    .    -     ,          .         18381840       . .  (18111848),          .              ,        ,       ,          ,   .      ,      XIX      ?     ,             ,           ,     .          ,         .




  


     [Randolph 2007] .     ,         1830-  1840- ,            .           ,              . .  (18131840):



       ,  , ,        .    ,  ,       ,         .         ;        ,   ,     .


  :



  ,      , ,  ,       ,         .   , <>       -   ,  .             .     ,    (  )           [Randolph 2007: 1213][22 -       [Berlin 1978].            [Carr 1933]  [Carr 1937].].


     ,        , ,  ,  [ 1888: 2][23 -       . [ 1888: 916].].  [Randolph 2007]   ,             ,           ,             [24 -      ,      . . ,     29   8  1839 ,        ,        ,    [Randolph 2007].   .  [ 19531959, 11: 392].].

   1830-                     .      ,  ,         ,     ,      .          ,    , ,     ,  .    .  :



 ,        ,          ,   ,  ,     .            ,          .  ,             ,                  [Bowman 1954][25 - .  [Backor 1966: 5960].].


            ,   1837             .    .  :



 []  ,        1830-   1840- :          .   ,              ,    ,        [Randolph 2007: 235].


     ,            ,       [Kelly 1982][26 -      [Kliger 2011].].   ,     ,        ,                   [Kelly 1982: 47].          ,         ;  ,         ,           [Kelly 1982: 47].                ,     1840 .

  ,      ,       .    ,      ,       ,       (,       Wirklichkeit).     ,  ,          . .  (18161841),    . .  (17881863),   1838   1839 .    ,       .      :  [    . . .]  ,     ,     ,   ,      [ 19531959, 11: 391][27 -    . .   29   8  1839 .         . .  [ 1950: 9091, 123124].         [Woodburn 2001: 98113]. .  [ 2008: 2838, 5361].].           ,    .  ,    ,    ,    ,   ,   ,      ,   ,           ,         [ 19531959, 11: 391].                  :      ,   , <> ,        ,   ,   ,    ,   [ 19531959, 11: 391].

   ,      ,   (  )   .   ,      1839 ,          :



  [. . .]    ;        , , ,   , ,     ,    ,   , .         ,       ,  .


         :



, ,    !..    - .         ,    ,      ,     . <>   ,         [ 19531959, 11: 405].


  ,             .         ,    ,    :          .      ,    ; ! [ 19531959, 12: 95][28 -  . .   . . , 6  1842 .    ,     ,   ,           . ,            1911   . . ,   1860-         :    ,  ,  ,   ,  ,      ,       ,          ,       ,       ,  ,     ,  .      ,           ,                [ 1911: 840].         ,        ,          .   ,      1621  1840  ,       .  ,         [ 19531959, 11: 513].      ,       ,      .           . .   29  1842 :       :    ,   , ergo   [ 1888: 91].].




 


         .   1838 ,    ,                 ,   ,      . .  27  1839   .     ,     1839 ,      ,          .  ,            ,            ,      .             . ,      ,   , , , -  . ,   ,      (  ),  ,   ,     .   ,   ,    ,      . .  [ 1950: 91][29 -           (2002),           ,    .       廠      ,            1837 .        㻠  ,      1859 ,   ,         .  :  ,       [Stoppard 2007: 102, 297;  2007: 402].].    ,     . . ,        ,     .

   : ,       ,    ,       .     ,      ,   ,    ,      .                .     ,        .    ,   ,   ,   ,  ,              .         ,           ,       (        ),  , ,           ,    ,       .

   ,               ,           .      ,      ,   (    )   .   :          <>  [ 19531959, 3: 557].   , ,     .   ,  :       !       ,  !.. (   ).  ?  (   ).  ? ,  !.. ,   ,   ! [ 19531959, 3: 559].

   XVIII ,      .  , ,    ,         .     , .   ,                    .      ,      ,           .  ,  1839 ,        ,          :       ,       [. . .], ,   ,    ,    ,         ,   [ 19531959, 11: 398].     :    ?.. ,       !..    ,                            ,   [ 19531959, 3: 581].

 ,   ,      ,      .           ,  ,  ,       [ 19531959, 3: 588].   ,   -    ,           ,   :



    ,        [. . .]  ,                         ,                   !.. [ 19531959, 3: 533].


        ,     .  ,  : ,   ,    !..      [ 19531959, 3: 558].     ,        :     , ,   ,    [ 19531959, 3: 584].

     ;     . . ,       ,     [ 1950: 118][30 -      . .  . . ,     1838 .].      ,       ,     ,            .              ,          ,             .   ,             ,     .   ,    1839 ,       ,             :



,      ,   ,    ;         ,   ,   .         ,   -   .           ,       , ,   ,       ,            , , , ;      ,       ,   ,  ,  .     ,    ,    ,            ,          ,     , ,      ,        [ 19531959, 11: 358][31 -  . . , , 1016  1839 .   (18061893)   ,         .].


       ,  ,   .




  


            ,           .  18391840     , -,     ,         ,  . .  (18131877),     . . . -,          -- (18151892,    ),    1840-       ,   . .  (18291898).  :



       :       , , ,  ,      ,    . <>   ,   ,     ,     .   .     m-me   ,        ,     ;   ,      ,     .     ,          , ,      ;        [ 1929: 8485][32 -            ,     .          [Carr 1937: 81, 8687;  1915, 1: 677679]     [ 19341935, 2: 481485]. .  [ 1888: 5962; Backor 1966: 7990].  [Paperno 1988: 4244, 6065]           ,        .].


   ,              ,         .  , ,       ,                    .      ,            .

        ,   ,    1839   1840 ,     .  , ,   ,    -    ,               .       ,    ,    .           :



    <>    ,  ,       ,  ,     .            ,            [  . . .] [ 19531959, 11: 424][33 -   16  1839  10  1840   .  , -.].


   1840        ,    ,   ,        ,    . . .

, -,                    18381839 ,       - .       ,     1839 , , -,        - :



        ,         ,      ,  , , ,   (     ),  , ,    . <>       ,       :                [ 1915: 491].


   1840  ,  ,        ,      -,       ,         .

    , 



       ,      .         , ..  27 ,     ,         [ 19341935, 2: 482].


       .   ,              :



,     ,           ,          : , ,    ,  !   ,     ,   , ! <> :    ! !      :  ,     [ 19531959, 11: 542][34 -   1216  1840   . . , -.  ,            .      .     ,   ,   ,        , -,  . . [ 19531959, 11: 557].].


 ,  ,   ,   ,     .       ,        .

     ,       ,      .     ,       ,   ,     ,     .         :     ,       <>  ,         ,      ,          [ 19531959, 11: 542].   ,     ,         ,       :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74530911)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .           [ 2008]. .  [ 2010: 1015;  2010: 1723].      [Katz 1966]  [Theimer Nepomnyashchy 1977].        :      ,         . .  [Mullen 1965].




2


     . [ 1995].     . . ,      .   . . ,   ,    ,    ,     .  ,  ,      ,   ,     ; . [ 1906: 288].




3


      (      )       1838 ;         1838 ;              (1841. . 1, . 1. . 154).        . ,      .  (M.:   , 1845)   [ 20102012, 4: 12160].




4


       ,      ,   ,   ,    ,       .  ,        ,    [Backor 1966]  [Woodburn 2001].  , . .  :  ,        ,   ,       ,       ,      .       ,    ,         [Woodburn 2001: 115].




5


.         XIX . .    4, 5  6,       ,  ,   .




6


.:  .    : , ,  //   . 2002, 58. URL: http://dos-toevskiy-lit.ru/dostoevskiy/kritika/uilyam-todd-dostoevskij-kak-pisatel.htm ( : 30.06.2023).




7


            : 1856. . 1 (). . 155172; 1856. . 1 (). . 306323; 1856. . 2 (). . 282310.




8


      .  :  . 1861. . 31 (). . 478484.




9


   ( 5  1880 ),  :  . 1899. . 261 (). . 403409.




10


.  [Renner 2000: 196273].       . , , ,     :                      [Maiorova 2010: 21].       ,                        .       ,    ,          .   ,     ,   : [ 2008;  2014;  2007].   .  [ 2014: 223, . 180].




11


     . .    [ 1889: 4752, 6162]. .  [   1897;    1897].           1850-     [ 2002]. .  [ 2010: 3031].    . . , . .       , ,    ,            .




12


            ,    .   1850-      ,      . . ,   ,    .       ,             , ,   ,      .    .  ,                   ,            ,      ,           .      - ,     [ 2014].          .




13


         XIX ,      ,   [ 1991: 3247]. , ,    ,       .      -     . .     [ 1991: 7896],     .        .  [Martinsen 1997].




14


 . .         [ 20102012, 6]  [,  2014].




15


 [Katz 1966]  [Theimer Nepomnyashchy 1977],          [ 1888]  . . ,         . . .




16


., ,   [ 2008].




17


. .             .  2007         1973 ,      ,          ,    ,      ,           .    ,    ,      1973 ,  2007        :     -,        ,       :     .     ,            [ 2007: 91]. .  [ 2008].    . :  . 1887. 190 ().




18


. [ 20102012, 1: 7].




19


      : https://www.youtube. com/watch?v=_hUdnidn_2I ( : 04.12.2021).




20


   . . , . . -  . .    ,       .      .  [Theimer Nepomnyashchy 1977].




21


Death of M. Katkoff // The Times. 1887. Tuesday, August 2. P. 6.




22


      [Berlin 1978].            [Carr 1933]  [Carr 1937].




23


      . [ 1888: 916].




24


     ,      . . ,     29   8  1839 ,        ,        ,    [Randolph 2007].   .  [ 19531959, 11: 392].




25


.  [Backor 1966: 5960].




26


     [Kliger 2011].




27


   . .   29   8  1839 .         . .  [ 1950: 9091, 123124].         [Woodburn 2001: 98113]. .  [ 2008: 2838, 5361].




28


 . .   . . , 6  1842 .    ,     ,   ,           . ,            1911   . . ,   1860-         :    ,  ,  ,   ,  ,      ,       ,          ,       ,       ,  ,     ,  .      ,           ,                [ 1911: 840].         ,        ,          .   ,      1621  1840  ,       .  ,         [ 19531959, 11: 513].      ,       ,      .           . .   29  1842 :       :    ,   , ergo   [ 1888: 91].




29


          (2002),           ,    .       廠      ,            1837 .        㻠  ,      1859 ,   ,         .  :  ,       [Stoppard 2007: 102, 297;  2007: 402].




30


     . .  . . ,     1838 .




31


 . . , , 1016  1839 .   (18061893)   ,         .




32


           ,     .          [Carr 1937: 81, 8687;  1915, 1: 677679]     [ 19341935, 2: 481485]. .  [ 1888: 5962; Backor 1966: 7990].  [Paperno 1988: 4244, 6065]           ,        .




33


  16  1839  10  1840   .  , -.




34


  1216  1840   . . , -.  ,            .      .     ,   ,   ,        , -,  . . [ 19531959, 11: 557].


