.   
 -


TeenEdition.   ()
             :              ,   .       ,    ,          .      .        .        








 -

.   





Akram El-Bahay

Fabula  Das Portal der dreizehn Reiche

Text Copyright  2022 by Akram El-Bahay

Baumhaus Verlag in the Bastei L?bbeAG

 2022 Bastei L?bbe AG, Germany

  .,    

    , . Π , 2026






   




 ,  ,   ,     ?      ,       .

           .   ,           , ,         .      [1 -  (. Zwerg)       - . (   . ).]   ,   (             )  ,      ,  ,        ,   ,       .     ,            .      .

 ,   .     . ,    . ,      -,   !       ,     .      

 !

 -




 







   .  .  ,     ,   -. ,   ,       .       . ,        ,         .     ,        ,       .      .

    -,       .

    ,           .

    .                  .

 ,     ,       ,   ,  .   .

,   ,    -,  ,   ,     ,      .       ,   ,    .   .  ,  - . ,     .     ,       ,  ,   ,    .

    ,  -    .

  .    - .      ,     .

׸ ,   . ׸, , !

,   ,     ,      .  ,     ,    ,    .

׸ !

   ,      ,       , -     .        ,     ,   .       ,     ,   .       ,    .     ,      ,     .

, ,     ,         .     . ,    .    .    .           .

 ,       .    .

   ,             .

׸ !

        .      .      ,        .

     , , ,    .        ,        .  !        ,     .

     .   ,      ,   .           .        .   -.          ?       .     .    , ,   ,  ,   ,  ,           .

  .   ,        ,               ,      .

   ,        .          ,       .  ,       ,       .

!     ,   -  .   .      .         .

  .   .   .    .      .

    ,      ,           ,         .    , ,   ,       .

   .

 ,            .

              ,   ,    .  , ,    .         !      !     ,   ,   . ,      . .    .      ,     .

   !   . ,   ,    ,  ,  -     .        ,            .

!        .    .

   .     .    ,    ,    .         !   ,       ?   , ,    .            ,   .      .       ,      ,   ,  .  .

    - ,        ,          .     .      ,      .    ,    ,      ,    ,    ,   , -  , ,     . -  ,     .

       .    ,    ,    .       ,  ,   ,   .

  .

  .

 .




 







 , , ?

      .            .

,  ,  .    -   .

           .      ,  ,    .

      ,        .          ,           .

     ,     ,    . ?      ,               .

      .     ,    - .   ,    ,        .           ,    .

   ,  ,  .   ,       - ,      ,       :  ,    ,   . .

     ?          ,   ,    .

 .    ,          . ,        .  ,     .       .   ,        .    .     -   .      .

   ,     .

.     .

  .

    ,         .    .   .

?   ,       ,         .

  . ׸ ,     ?  ,  ,       .      ,    , ,  .

     .

        .

     .

      ,   .    .    , ,     ,   ,     .  ,  .         .

  .

,   .

,         .    ,      .

, ,  ,       .

    . ,           ,        ,  .  ,  ,           ?    .             .

     .       ,    .

,  ,     ?  , ,     ,   .      . ,  ,      .

, , .       .    -    .        ,         ,        .

      ,  .    -      . ,            .  ,   ,    .

,   ,   -         .          .   ,  -    .

        ,            ,     .       .       .       .

  ,    ,     .  ,      - .       .     -  .       ,  .  -.  ,       ,        .   .    ,      .     ,       .

     .     ,      ,      .     .   ,  .      .  , , ,   ?

      .          - .    ,    .        .   ,      .   -   .  ,   ,   .

     .      .        ,        .     .

   -      .

  ?    .

   ,    ,       .

 ,   ,    .

     ,  ,  .

      - ,   .   ,          .

  ,     .

,        ,      . ,       .

?       ,    .    !   ,   ,      ,        - .

    ,   ,     .    . , ,   .        .

     . ,    . ,     .      . -     ,    ,     .       - ,    .       .

        . ,    ,       .         .

       .           ,       .    ,          .   -         ,     . ,    ,  .        .    ,   .

  ,  .

   ,          .

      .

  .   :

 ,  .      .

       .   ,       . Ÿ   ,  .

     ,       .    ,   .      ,     .   ,  ,    ,    -  .

 ,   .       .

         .    :     ,          ,       .       ,     .

       ,         .

, .

       ,    .

?  .

    ?

 ?

     ,   .      ?

,   ,   . ,   .

,    ,     .

   ,    .

   ,  ,     .  , ,   , , ?

   ,   .

   ,  ,    ,    .

       .

   ,    .     .

    .         ,       .       .    ,    . ,       .

!  !

 -    ,       .     .        .

!  !

  ,     .       .       ,    .   ,     .

!  !

 ,   .      .    ,    .       ,       .     .

!

    .     ,      ,    .

 ,    .

 ,      .    .   ,    .

  ?

     -,        ,   ,    ,      .

   .

        . ,      .    ,         . -,  ,       .

     , , ,    .

?

 .

, ,   .  -   ,      .  ,     ,    -  .

  ,    ?    .

        ,         .

?      ?       .         .  ,  ,  ,         .    .       .      .  .


=?=?=?=

 ,        .       ,                 ,  .          ,          ,  ,     - .

    .         ,      .   ,       .       .        .              ,      . -,         ,     .       .    ,     ,    ,    ,        ,  .    ,  ,   .  ,  .

   .  ,       ,   ,  ,  .    -  ,      ,      ,       .       .      ,     . ,    ,           .      ,   ,       .

   .   .       .    ,   ,       ,   .      .        .       ,        .        .      ,      ?  ,     .  .          .           .

,  ,      .

Ÿ      .           .

          .  , ,     .       ,  .

  .   ,         .

   .     ,      .        ,          . Ÿ      ,   ,        .   ,       .

 ,   ,            . ,  ,    ,  ,  .      - ,     ,        .

 ,     ,   ,      .

,  .  ,      ,     ,      .      ,   ,       .        .     ,  ,      .

   ,   .

    ,     .

,  ?  .    , !

        ,  ,   .

  .  ,    .    :    .   ,    ,   ,  ,      .

 !     .

 .          ,     ,    .

,       .        .

,  ,  .   .

    ?

 ,    ,         ,    .            .

    !

     .    -   .   ,   ,    .      .        .  .

      ,    ,   ,    .

׸ ,  .           .     ,    - .               ,    .  ,       ,      .

     .      ?

 ?  .

    ,     .    .

 .    . ,     .

     .     ,    ,   -   ,        .  , ,    - .  ,      .      , .

     ,  ,         .     .

      ,        ,  :

      .        -  .   -  .

     .   ,           .      .         - .   ,    .

 -     .

,    ,   .

? .

   ,     ,    ,   .       ,     .

,    , ,  ,   - ,         . -    ,   ,    , ,   -   .

  ,      .         ,     ,    .    ,     .


=?=?=?=

    .     .    ,   . ,    ?         ,    .

      .         .     . . . ȅ -.      ,  - ,  ,   ,    . ,    ,            .  ?  !   .   -.            .

    ,       .

? .

 !  ,        .     !

, ,  .

   .     .

, ,   . ׸ ,     ,  .    .       ,      .

 - ?   ,       ,   ,   .       .     -? , , ,     .         .

    ,  ,       ,       .

 .      ,   .        ,      .     .

           .     ,       .

     ,  ,       . , ,    .  ,    .      ?

,  .   ,        .

,  .

        .    .    ,      ,          .

, ,  ,    ,  ,        .       .

  -    ,     .

.    .     ,  ,      .

         .

 ,     ,            -.            .   - ,       ,    .

    ,    .

 -  ,       .




 







         .      ,      ,      .     .     ,  .      ,              ,       .        ,     ,   .  ,             .  ,   ,     ,     ,      .          .

-,        .

  ,        ,       .

 ,     ?       .

     ,   .    ,       .    ,      ,       .        ,  ?    .    ,    .  ,         - .

 ?      .

     .

     ,  ?

 . ߅       .

          .

      ?  ,   .

,      ,     .   .

 .

    ,  ,   ,    .       .  ,      .       ,      . ,    ,    .     ,  ?      .       .    .      .   ,         ?

   ,   ,       .        ,     ,   .     ,  ,     .

     ,   ,     ,    .   ,     .  ,        .

-, .

       ,     , ,      .    ,      . , ,    !   ,     .      ,   - .      ,   .   -   .      - , -     , , ,  - .      .  ,     ,     ,        .

    ,  ,   ,      ,   . , ,  ! -!    ,  ?          ?    ?        ?ȅ

   ,   ,     . -    .     .  .       . ,         ,           . ,             ,           .        .      ,  -      .

        ,  -   . ׸ ,        ,        ! ,    - ,  ,   .        .        ,       .  ,   ,     .         ,       .

     .  ,           . ,      -?  -           .

    . . ,      .   ,     .    ,        .          .  ,   -  .   ,     ,        .

    .       . ,   -   . - ,  .  . 

!  !

   ,    . ,    ,        .    ,       .       .      ,      ,             .

!  !

   ,       .  ,  ,      ,      .   .  ,      ,  ,    .  ,   ,   .  .      ,   ,     ,   .


=?=?=?=

    ?       .

 ,  ,  .       ,          ,     .

,  ,     .     .  ,   ,    . -.   .      .   .        .         ?

   ?  .

?      .

     ?

    .      .

  , .

     ,    ,        .      .              .        ,      - ,      .

, ,   ,  .      .

     ,     .

   ?   .

, ,      .    !    ,     ,    .

,  ,   .

-   ,           .

 ,     ?  .

 ,  . ,  ?

     ,         ,    .

   .         , 

    ,      . -    ,     .   . -  .      .

   .       .     .        ,      .   ,          ,     ,    .     . ,      , ,    .          , , - .      .          .    ,  , ,    .

 ,     .       .     ,        ,     .     .   ,     . Ÿ    ,        .          .           ,   .     ,  , .

,  ,   .

,     ,  ,          .

    ,     .   .

   .

, ,   ,     .   .        .    ,      .  ,   ,   ,   .

.         .     ,  - . .      ,    ,    ,    ,    .

,   ,       .

      ,       .     .   .   ,  ,     .         .       .     ,   .   ,   .      . ,       .

  ?  ,         .

  ,  . Ÿ   ,       .  .

      ,               .

   .   .

 ?  .

 :

 .

     - .        .

     ,    .        .        .      ,  ,    . .

   ,    .     ,    .     .   ,    ,       . ,    .

  ,  ,   .

  .  ,       . , ?

        .     ,   -  .

   , ?  .

 ,  .          ?

,   .

         . ,  ,      .   ,   .     , . ,         ,   ,      .

  - , ?    .

,      ? ,      ,  ?    .    . .      ,  .

     .

     ,  . ?

  .

     .   ?  ,   .

 ? 셠!

    ,      .

    ,   .

, , ,  ,  . ,   ,     .    .   ,     .

    ,     .   -     ,    ,     .

 , ?

        ,       .

 ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74524026)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. Zwerg)       - . (   . ).


