  
 


   ()
      ,    .

,     (  ).

 ,    ,       .

    ,    .  :  ,     .    -,          .

      ,     .    :      35-,    .    ,      .

,     ,    .  :    ,      . :     .     mo chuisle    ,          ,  :    .

 ,   ,      ,   ,      .

,           !   ,  1    New York Times








 

  



Ivy Fairbanks

Morbidly yours



  .,    , 2026

    , .   , 2026


* * *


 

 :                ,     .

    . ,   .







 


    ,        .        ,      :   ,    .

    ,        .    ,     .




 / 

  





 :

 / 

 / 

 / 

 / 

 / 



:

filte /  /  

Gaeilge /  /  

slinte /  /  ;   (. )

amadn /  / ; 

t t? go hlainn /     /   /  

t m i ngr leat /      /   



      . 361.




 1. 


   ,  .

     .

 ?!

 ,     ,   . .      ,        . ,      ,         .

.          .        ,        ,   ,         .

     :  .  .

. .

        ,            . ,        .       .

    .        .            .    -                 . , ,            ,          ,     .          ,     :         ,        .         . ,     .

     ,      .     .   ,   ,    .        . ,       ,   ,            .

,   ,   - . ,    ,  ,   . ?       ,         .   .

      .     .  . ,            .      . ,      .       ,            .         :     .     ,    . ,         !

          .   ,         .

  .     ,       - .   ,     -  ,  . ,     .   ,  ,      .    ,     .

Nada[1 -  (.). (   . .)].

?

      ,      ,     .

,     ,     .     ,      .




 2. 


    ,    ,      .       ,         ,    .     ,      .   ,   ,       . .   .

.  ,  .  ,  .       .     ,  ,   ,      ,   .        .       - .

    ,     : ?

   .   .      ,     ,            .       .

 ,     :

 - , .

      .      ,    : !         ,   -,     ,    .     .           .     ,     .

,       ,  ,  . ,     , ,  ,    .    ,     .      ,    ,     .

     ,    .

      :      -   .     ,         . . ,  .

!      ,    ,   . ,  ?      .    -    .     .

   ,    .   ,      .    ,      .       .

[2 - Filte    (.).],      .  .

.    .     . -    .  , .

.   .    ,    .

     ,   ,    . .   .  .      .  ,    .   [3 -  .  as happy as a lark  ,  .]. , ,         : ,      .   .  ,   .      .

? ?  ,         .

 . .  ,    .

   ,        .   .          ,        .        ,      .    ,  .

   !

      .  ,    ,   .        .   ,  ,     ,     .      ,    .    ,           .       .

   ?

             ,      .

 .      ,    .

     , ?

           .             . -,        ,    . ,           . ,         .

       ,      ,       .     .

 -  ?           .

 . ,              ,   .

,  .

 !    .     ,     ,    .

 .          ,   -   .

       .      .     .  -       .

      ?

,  -      . , ,     .      ,     .

   ,       Galway Bay[4 - Galway Bay ( )         .]. ,  ,        .

  ,         .    ,     ,    .    ,     ,   ,     .  ,         .

 .    -  .   ?    .

,            .

 .

, .     ?

.      .

 ,      ,     .       ,   ,     .     ,      ,        .

-  ? ,     ,    ?

?

  , !

?          ,     .   ,   .    ,      .

    .   ?

 .   ,   .

      .      .

 ,   .  -   ?

     ,  . .   .

   .  .

 .

?

,  .     ,  ,  ,          .

    ,     .   ,   .     ,        . , ?

 .    -.

 .

, , .  . -,  .

    ,     ,   .       ,    .    ?

  .     .

 .   ,    ,       .

.   ?

 ,    . ,    ,              .

. .   - ,    ?

    ?

    .  ,    .   , .

  ,     ,   .      .

,  , ,      . .

, .    

 ,   -?

   ,       .

!      .  ,       .

       ,    .

 ,   -,       . ,   .        .    ,   .    ,  ,    - .      .   ,       .

  .     .

 ,      --      ?  ,    -  ,     .

 ,          .       !

  ,       .      .          :      1931 .        .          .

   . .

    .

  [5 -  .  -. Quail,    Quailgeh (Gaeilge).]      ,  .

,   ,    .   ,  .

   ,    , ,     , , ,         .

, ,     ,     .

  , ?

   .       .

 , , , .   [6 - Land of aThousand Welcomes   ,   .], ?

 .

  ,   .

  ,    . ,        , ,      ,   .  .   ,       . .

  ,    ,     ,   ,   .

   ,       ,     .     . .

          ,    .        ,              ,     .      .     .   .    .  ,     ,      .

       .       .   .  ,                    .

 ,       .




 3. 


       .       ,      ,  .          ,  .

   ,    ,  ,   .   ,       -  .      ,           . !

    , ,    ,    -  . .    ,     .

 ,     ,  ,     .        ,         .

       ,       ,      . - -,  ,              -.    ,  ,      ,     . -     ,     .

             ,     .       .      .   ,   ,   .

 . . . . .

,     ,      . -   . ,  .

       ,  ,    ,         ,    .     ,  ,  ,      ,    . ?   .            .

,        .        ,        - ,     .     ,     .      ,        .

  .

.        ,  .       .  -         . ,  .

򅠖 ,      ? ,       ?      .

           ,   ,  , ,      .  ,     .       ,               ,   .      ,       .

, ?   . .

 .

    .

?

     ,    .

,    .      .

  .   ,    ,      ,    . !   .          , ,    .

  .      ,       .         ( !) .

   -?

 .   ,    .      ,   . ,       ?  ,    .

  ,        ,  ,    .

  .

     ?

       ,     .  ,         ,   ,    .

    ?  .      ⠫  ,         .       -       .

 .

? ,   .

   ,           .  .     .

 ,    ,     .

    ,    .

-.  .     . ,   ,       .

 .  .

?

 ,    ,    ,     .   ,     .   -   .

  -   ,     .

  !

    .  . .

  ,   .  ,   .   .

   ?    ,    .

,  ! ,   ,       .     ,   .

 ,  .

.    .

        ,    .

  .

 .          .          ,     .       ,  .      .  ,      .

   ---            .

?

    , ,        ,    .

 .

 ,   .

     , ,       ,     .   ,       .

,   ,         ?

?

  .

   ,       -.

   ,       .    ,  , ,  ,    .     ?          .   ,             .           .     -   .   ,      ,   ,    .        ,    ,    .

,       ,      .   ,   ,  ,    .  ,      . ,  , ,        .

 ?      .    ,    .

,  -   .

     .

 ?

.        .

   -  ?

       -. .      ,    ,  ,        ,     .     .       .

    -   .      .

 . ,   ,    .

, ?

  .    ,      [7 - iste bodhar       ,    ,  .].

-.    ,    .       .

  .

        .

,      .

       .

   !   ,        .

,      ?  .

    .

    .       . .  .

,     .  ,     .        . ,  .         , ,    ,    ?

 ,       .    ,        .        .

.        .

    ,      .      ,         .

   -  :

 .     !

,    ,   ,  ,   ,       ?.

?    .         , .

, !      ,    .

      .      ,        ,    .        .

   ?

? , , . ,  .    .  .  兠      . .  .   ,   !

-       . ,      :      .

      ,     .

 ,    ,    .       .       ,   -  .   .       .

   ,   . .

 .   .

           .      .

  ,       .     ,        .        ,     .   . .        ? .     ,        .     .

   ,       .

       .

  ,       .

    ,    ,      .   ,      . .   .     ,    : .    .




 4. 


   ,       ,       .      ,        .         ,    .     ,     .      .

 ,      ,    .    ,      .

   .  ,   ,  ,   ,    .     ,     .      .   ,       ,     .        ,      .

    . ,  ,       .

  - ,          .           ,     .

   .   .

!   .   .      .    .

,      '  .        .

  --  ?

      .

   .   , , , , .    .   .

      .        ,        .

      ,    ,   ,      .

-          ,       .  ,      ,    ,          .      .

'    ,     .     .

 .

  ,    .  .  .

  !    .    .

,    , ? ,     ,   .   .  .   ,      .

.

  .

  !      ,    .      .        - ,         .       .   ,  ,     ,       .      ,       .      ,     .

        ,      .          .  ,   ,     ,      .   ,          ,    .         .

       ,     .      ,            . ,    .  ,          .

 ,   ,       .   ,     .    ,     . , .      ,       ,       .   ,     .             .

   ,      ?  ,             ,     .       ,    .             .   ,    ,   ,      ,  ,   ,      ,   ?

,     .  .  .




 5. 


    - .          .   ,   ,   .

,    ,    ,    -    .              ,     .         .   . :       ,        .  ,    .

      :

     -.  .

     .

       ,  ,     .   ,            .   ,      .

 ,     ,         ,    .

 ,  .   ,     .  !      .      .    ,  ,      , ,      .

   ,         . ,     ,      ,   ,      .   ,  ,     .

,    ,    . ,     .

 !          ,  .   ,       .

      .              .      ,      -.         -!

       .           Fletwood Mac    ,      ,         .        .     ,     ,     .        ,       .

         ,         ,  .

 ,     ,     ,  . ,         ,          .          ,                      ,     .    ,     -,      .  -,       ,        .  ,   ,    ,     .     ,      ,      ⠫.        .         ,       .  ,      .

    ,      .       .

!  .

.    .     :    ,    ,      .       ,   .

  .   :  -       .

, ,   .

  , ?

 .          ,    -.

  -   .

  .   ?

   .

  .   -  ,    . ,         ,    .

  ,       .

  .

    ?  ,  .    .      ,        .

   . .

 ,      .      ,        .

 ,       .

.     ,       .   ⠫.

     - ,       .                ?   ,     .


* * *

     - .           ,         .  ,    ,          -        .  -      .

          . ,     ?   ,    ,     ,   ,        .

                         .          ,             .       ?      ,  ,        . . . . .    .    .

    .    ,          .   ,         .     ,         ,       .       ,     .

,     .   .   .   .       ,      . ,   .   ,     ,     .      .

,   ,     ,   .       ,  -  .    ,      .      . , ,   ,      ,       .

    .       ,      -   .            .       ,      .

   , .

  ,       - .        ,   .         .     ,    ,     .

   ,      .

 .

 ,       .  ,           ,      .

   . , ,        .

       ,     .  .         ,     ,  -  .

     ,     .       .

     ?

    ?         .     ,    .

  , , ,  .

 -   .

  .

  ,     .

     .      .         .      .

    .     ,    ,   -.

   ,  .

  - .   .  ?

?  .  ?

 .    ,    .

 ,          .       .   .      ,            .        .

?

.  ,    .     .     ?

.     .     ?

 ,   .    ,  .

 .

   ,    , ,     .   .

,   .  ,     

   .

  .

  .

  ?

   ,   .

    ?  ,    .         -  .    .

 .  - ,     .    ,    .

 .

 ,   ,  ?

?

 ,       . ,       , , ,  .

,  .




 6. 


 ,    ,      .  , ?

   .

 ,     .    ,        .         .

   .    ,  , ,   .     . ,     ,      ,     .     .

 -  

.  ʻ.

.

  ,   ,    


 .

   .

  ʻ,  .

    , ?  ,      .

   ,       -  ,       .            .

     .      . ,      ,   ,    .            .       ,      .     ,     ,    -.

,  ,   ,  ,    .     ,     .       .       :

,       ,     .  ,   ,   .     .   Comic Sans.

      .

.     .  ,  ,   ,       .       .

  . , .  -  ?

    ,  .

    .

    .

 ,     !

Slinte[8 -   (.).],    .       .

   .

?-?  ,   .  ?

  ,   .   ?

,        .           .

           ,        .

   ,       .

   .

       ,       .     ,      ,    . ,     .

  ?      .

 .    ?

 '.      .  ,     ,       .  !     ,     !   !

        -      ,  .       . ,      XVI .

     ',     ,      .

         ,  .

 ,      ?

     ,        .       ,   .     ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74508241)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.). (   . .)




2


Filte    (.).




3


 .  as happy as a lark  ,  .




4


Galway Bay ( )         .




5


 .  -. Quail,    Quailgeh (Gaeilge).




6


Land of aThousand Welcomes   ,   .




7


iste bodhar       ,    ,  .




8


  (.).


