  .   
 


        ,     .           ,     ,   ,    .





   

   



 



   

   

    



  , 2026

   , , 2026

   , , 2026

   ,  , 2026



ISBN 978-5-0071-2118-7

     Ridero




CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole (  )


I () sit () by () my sister ( ) on the grass ( ). I () feel ( ) bored (), because ( ) I () have () nothing () to do ( ). I () look () at my sisters book (   ), but () it () has no pictures (  ) and no conversations ( ). I () think (), What () is the use () of (-?) a book () without pictures ( ) or conversations ( )?



I () feel ( ) sleepy (), because ( ) the day () is () hot (). I () think (), Should () I get up ( ) and pick daisies (  ) to make ( ) a daisy chain ( )? Or () should I stay (  ) here () and rest ( )?



Suddenly (), I () see () a White Rabbit ( ). The Rabbit () has () pink eyes ( ). It () runs () past me ( ). I () hear () that () it () says (), Oh dear ( )! I () am () late ()!



I () think (), This is strange (  ). But () I () do ( ) not () stop () to think ( ). I () see () that () the Rabbit () takes () a watch () from () its () pocket (). I () feel ( ) surprised (), because ( ) I () have ( ,    ) never () seen () / (   ) a rabbit () with a pocket ( ) or a watch (  ).



I () stand up () quickly (). I () feel ( ) curious (). I () run () after () the Rabbit (). It () runs () across the field ( ) and goes down ( ) into () a big hole ( ).



I () see () that () the Rabbit () goes () into () the hole (), and I () follow ( ) it (). I () jump () into () the rabbit hole ( ). I () do ( ) not () think () about ( ) how () to get out ( ).



The hole () is like () a tunnel (). First (), it () goes straight ( ), but then () it goes down ( ). I () feel (), that () I () fall () very fast ( ). I () cannot stop (  ).



I () fall () down () a deep well ( ). The well () feels () very deep ( ), but I () fall () very slowly ( ). I () have () a lot of () time () to look ( ) around ().



First (), I () try () to look down ( ). It () is () too dark ( ), so () I () cannot see (  ) the bottom (). Then (), I () look () at the sides ( ) of (, ?) the well (). I () see () cupboards () and shelves () on the walls ( ).



On the shelves ( ), there ( ) are () books () and jars (). I () also see ( ) maps () and pictures () hanging () on the walls ( ).



While I fall (  ), I () take () a jar () from the shelf ( ). The jar () says () Orange Marmalade ( ). I () open () the jar (), but () it () is () empty ().



I () feel ( ) disappointed (), but () I () do ( ) not () drop () the jar (). I () think (), What if ( ) it hits somebody (  -) below ()? So (), I () put () the jar () back () on a shelf ( ) when I fall (  ).



I () keep falling ( ) down () and think () to myself ( ), Wow ( )! This is ( ) a very long fall (  ). If () I fall down ( ) stairs ( ) at home (), I () will ( ,    ) not () be () scared (). Everyone () at home () will think ( ), How brave ( ) Alice ()!



I () imagine (), What if ( ) I fall ( ) off () the roof () of (, ?) the house ()? I () will not cry (  ). I () will ( ) feel brave (   ).



I () fall () and fall ( ). It () does not stop ( ). I () wonder ( ), How far ( ) have ( ) I fallen ( )? Maybe ( ), I () am () near () the center () of (, ?) the earth () now ().



I () think (), In school ( ), I learn ( ), that () the earth ( ) is about () four thousand miles (  ) to ( ) the center ().



I () say () to myself ( ), What is ( ) Latitude () or Longitude ()? I () do not know ( ), but the words ( ) sound nice ( ).



I () keep falling ( ) and start thinking (  ), Will I fall (  ) all the way ( ) through the earth ( )? How funny ( ) it will ( ) be ( ), if I ( ) come out () on the other side (  ) of (, ?) the earth ()!



I () imagine (), Maybe ( ), I () will meet () people () who walk ( ) with their heads down (   ). What () are () they () called () / (  )? The Antipathies ()? I () laugh (), because ( ) I () know (), it is not (  ) the right word ( ).



I () think (), I () will ( ) have to ( ) ask () them (), What is ( ) the name () of (, ?) this country ( )? I () imagine (), that I say (  ), Please (), Maam (), is this ( ) New Zealand ( ) or Australia ( )?



I () try () to curtsey ( ) while I ( ) fall (). I () laugh (), because ( ) it () feels () funny (). Can you ( ) curtsey ( ), while falling ( ) through the air ( )?



I () feel ( ) shy () and think ( ), What if ( ) they () think (), I () am a stupid girl ( ), because ( ) I ask ( )? No (), I () will ( ) not ask (  ). Maybe ( ), I () will see () the name () written () somewhere (-).



I () keep falling ( ) down (), down (), down (). There ( ) is () nothing () else () to do ( ), so () I () start talking ( ) to myself ( ). I () say (), Dinah () will miss me (   ) tonight ( ), I think ( ).



Dinah () is () my cat ( ). I () think (), I hope ( ), they () will ( ) remember () to give her ( ) a saucer () of (, ?) milk () at tea-time (  ). Dinah (), my dear ( )! I () wish (), you ( ) were here (  ) with me ( )!



I () imagine (), There ( ) are () no () mice (), but () maybe ( ), you () can catch ( ) a bat ( ). Bats ( ) are () like mice ( ), you know ( ).



I () think () again (), But do ( ) cats ( ) eat bats (  )? Do ( ) bats ( ) eat cats ( )? I () feel (), that () I () am () getting sleepy ( ).



I () cannot answer (  ), so () I () say it ( ) again and again (  ). I () feel (), that I () am () starting () to dream ( ). In my dream (  ), I () walk () with Dinah ( ) and ask (), Dinah (), tell me the truth (  ). Have ( ) you ever ( -) eaten a bat (  )?



Suddenly (), I () land () with a thump (  )! I () land () on a heap ( ) of sticks () and dry leaves (  ). I () look around ( ) and feel (), that the fall () is () over ().



I () land () on the ground ( ), but () I () am not (  ) hurt (). I () jump up ( ) quickly () and stand () on my feet (  ). I () look up ( ), but () it () is () very dark ( ).



I () look ahead ( ) and see () a long passage ( ). The White Rabbit ( ) is still ( ) there (). He () runs () fast (), and I () can () hear () that () he says ( ), Oh my ears (,  ) and whiskers ( ), how late ( ) its getting ( )!



I () run () after () him () as fast as (  ) I can ( ). I () follow ( ) him () around a corner ( ), but () he () disappears (). I () stop () and look () around ().



I () find () myself () in a long hall (  ). The hall () is () low (), and there ( ) are () many lamps ( ), hanging () from the roof ( ).



I () look around ( ) and see () doors () all around ( ). I () try () to open () the doors (), but () they are all (  ) locked ().



I () walk () down ( ) one side ( ) of (, ?) the hall () and then () back () up ( ) the other side ( ). I () try () every door ( ), but () I () cant ( ) open () any (-) of them ( ).



I () feel sad (  ). I () walk () to the middle ( ) of (, ?) the hall (). I () wonder ( ), How () will I ( ) get out () of here ()?



I () walk () through the hall ( ) and suddenly () see () a small table ( ). The table () has () three legs ( ) and is () made of ( ) solid glass ( ). On the table ( ), I () see () a tiny golden key (  ).



I () think (), Maybe ( ), this key ( ) opens () one of the doors (  ) in the hall ( ). I () try () the key () in every lock (  ), but () it does not () work (). The locks () are () too big ( ), or the key ( ) is () too small ( ).



I () feel ( ) disappointed (), but then ( ) I () see () a curtain (). I () have ( ) not noticed ( ) it () before (). Behind the curtain ( ), there ( ) is () a tiny door ( ). The door () is () only () fifteen inches high (15  ).



I () try () the golden key ( ) in the door ( ), and it fits (  )! I () feel ( ) very happy ( ).



I () open () the little door ( ) and see ( ) a small passage ( ). The passage () is very narrow ( ), like () a rat-hole ( ). I () kneel down (  ) and look inside ( ).



I () see () the most beautiful garden (  ). The flowers () are bright (), and there ( ) are () cool fountains ( ). I () want () to go () into the garden ( ).



But () I () cannot fit (    ) through the little door (  ). I () think (), Even if ( ) my head ( ) fits (  ), my shoulders ( ) will not ( ).



I () say () to myself (), I wish ( ), I () could ( ) make myself smaller (  ), like a telescope ( ). I () think (), I could ( ) do it ( ), if I knew (   ) how to begin ( ).



I () smile (), because ( ) so many strange things (   ) have ( ) happened () today (). I () think (), Maybe ( ), nothing () is () impossible ()



I () stand () by () the little door ( ) and wait (). But () I () think (), It () is no use (). I () go back ( ) to the glass table (  ). I () hope () to find () another ( ) key () or maybe (,  ), a book () with rules ( ) about how ( , ) to make people ( ) smaller (), like a telescope ( ).



This time (  ), I () see () a little bottle ( ) on the table ( ). I () say (), This bottle ( ) was not here (  ) before (). Around the neck ( ) of (, ?) the bottle (), I () see () a label (). The label () says (), DRINK ME ( ), in big letters (  ).



I () look () at the bottle ( ) and think (), Should ( ) I drink it (  )? I () say () to myself (), No (), I will ( ) look first (  ). Maybe ( ), it () says (), poison ().



I () remember () stories () about children ( ), who get hurt (  ), because ( ) they do not follow ( ) simple rules ( ). I () know (), that hot things ( ) can burn ( ), knives () can cut ( ), and bottles () with poison ( ) are () dangerous ().



I () check () the bottle () carefully (). It does not say (  ), poison (). I () think (), Maybe ( ), it is safe (  ).



I () taste (  ) the liquid () in the bottle ( ). It () is very nice ( ). It tastes (    ): cherry tart ( ), custard ( ), pineapple (), roast turkey ( ), toffee (), and hot buttered toast (   ).



I () smile () and drink ( ) the whole bottle ( ). It () is () so delicious ( ), that () I () finish it ( ) very quickly ( ).



I () feel ( ) very strange ( ). I () say (), What a curious feeling (  )! I () think (), I () am () getting () smaller () like () a telescope ().



And () it is true ( ). I () am () now () only ten inches tall (   ). I () feel happy (  ), because ( ) I () am now () the right () size (), to go through (  ) the little door ( ) and into () the lovely garden ( ).



I () wait for (  ) a few () minutes (), to see ( ), if () I () will () shrink () more (, ). I () feel ( ) a little () nervous (). I () say () to myself (), What if ( ) I () disappear () completely (), like () a candle () when it ( ) goes out ()?



I () try () to imagine (), like what ( ) the flame () of a candle () looks (), after ( , ) it () is () blown out ().



After a while (  ), I () see (), that () nothing () more () happens (). I () decide () to go () into the garden ( ).



But (), oh no (, ), poor Alice ( )! When () I () get to ( ) the door (), I () remember (), that () the golden key ( ) is () still ( ) on the table ( ).



I () go back ( ) to () the glass table ( ), to get the key (  ). But () I () cannot reach it (   ). I () see () the key () through the glass ( ), but it () is too far ( ).



I () try () to climb () up () the table leg (  ), but it () is very slippery ( ). I () try () many times ( ), but I () am too small ( ), and the table () is too tall ( ).



Finally (), I () feel ( ) very tired ( ). I () sit down ( ) on the floor ( ) and cry ( ).



I () sit () on the floor ( ) and cry (). Then () I () say () to myself (), Stop crying ( ), Alice ()! There ( ) is () no () use ().



When I think (  ), I () see () a little glass box (  ) under the table ( ). I () open it ( ) and find () a very small cake (  ) inside (). The cake () has the words ( ) EAT ME ( )  written on it (  ).



I () say () to myself (), I will ( ) eat it (  ). If () it makes me larger (   ), I () can reach the key (  ). If () it makes me smaller (   ), I () can get under the door (   ). Either way (  ), I () will (  ) get () into () the garden (), and I () dont () care (   ), what happens ( ).



I () eat a small piece (  ) of (, ?) the cake () and say ( ) to myself (), Which () way ()? Which way (  )? I () put my hand (  ) on my head (  ), to check ( ), if () I am () growing () / (  ) or shrinking ( ).



But () I () stay () the same size ( ). I () feel ( ) surprised (), because ( ) I () think (), that () something strange (- ) will ( ) happen (). I () feel (), that () life () is () boring (), when () nothing () strange () happens () / (   ).



So () I () eat () the rest () of the cake ( ) and finish it ( ) very quickly ( ).




CHAPTER II. The Pool of Tears ( )


I () say (), More curious and curious (  )! I () feel surprised (  ), because ( ) I () am () getting () bigger (), like () the largest telescope (  ). I () look down ( ) at my feet (  ), and they seem (  ) far away ( ).



I () say (), Good-bye, feet (, )! because ( ) my feet ( ) are () so small ( ), and I () cant see them (   ). I () feel ( ) sorry (), Who () will ( ) put on () your shoes ( ) and stockings ( ) now (), my poor little feet (   )?



I () think (), Im sure ( ), I () wont be (  ) able () to help () you () now (). I () will ( ) be () too far away ( ), to help ( ). You () must () manage () by yourselves ().



Then (), I () think () again (), I () must () be () kind () to my feet (  ), or () they wont walk (   ) the way () I want (,  ).



I () make a plan ( ), Ill (will   ) give them (   ) new boots ( ) every Christmas ( ). I () think () about how ( , ) Ill ( ) send () them () the boots ().



I () say (), Ill ( ) send () them () by ( ) the postman (), and how funny ( ) it () will ( ) be (), sending presents ( ) to my own feet (  )!



I () laugh (), because ( ) I () imagine (), how () the address () will (    ) look ( ):



Alices Right Foot (  ), rug () near the Fender (   ), (with Alices love) (   ).



I () say () to myself (), Oh dear ( ), what nonsense ( ) I () am () talking ()!



Suddenly () my head ( ) hits () the roof () of (, ?) the hall (). I () am () now () very big ( ), more than ( ) nine feet tall (   ). I () pick up () the little golden key (  ) and hurry () to the garden door (   ).



But () poor Alice ( )! I () cant ( ) fit ( - ) through () the door ( ). I () lie down () on my side (  ) and look () through () the door () with (, ?) one eye ( ).



I () sit down () and start crying ( ) again (). You () should () be () ashamed () of yourself (   ), I () say (), a great girl ( ) like you ( ) cries () like this ( !)



But () I () cry () more and more (  ), until (   ) there ( ) is () a big pool ( ) of (, ?) tears () around me ( ). The pool () is about () four inches deep (   ) and goes ( ) halfway () down () the hall (    ).



After a while (  ), I () hear () some feet (- ). I () quickly () dry () my eyes ( ), to see ( ), who () is () coming ().



It () is the White Rabbit ( ). He () is () dressed () well (), with white gloves (  ) and a fan ( ) in his hands (  ). He () runs () fast () and says ( ) to (, ?) himself (), Oh (), the Duchess ()! She () will ( ) be () angry (), if I ( ) make her wait (  )!



I () feel ( ) desperate (). I () want () to ask for help ( ). When () the Rabbit () comes to me (  ), I () say () quietly (), If you please (  ) / ( ), sir ()



The Rabbit () is () scared (), drops () the gloves () and the fan (), and runs () away () quickly ().



I () pick up () the fan () and gloves (). It () is very hot ( ) in the hall ( ). I () keep fanning myself (   ).



I () say (), Dear, dear ( ), how strange ( ) everything () is () today ()! Yesterday () everything was normal (  ). I () wonder ( ), was I ( ) the same ( ) when () I got up () this morning ( )?



I () think more ( ), But () if () Im not the same (   ), the next question ( ) is ( ), Who am I ( )? Ah (), thats the big puzzle (  )!



I () think () about the children ( ) I know (  ) who () are the same ( ) age (), to see ( ), if () I have ( ,   ) changed (  ) into () one of them (  ).



I () say (), Im sure ( ), Im not Ada (  ), because ( ) Adas hair ( ) is curly ( ), and () my hair ( ) is not ( ).



I () say () again (), Im sure ( ), Im not Mabel (  ), because ( ) I know ( ) many things ( ), but () Mabel knows ( ) very little ( ).



I () think (), Besides (  ), shes she (  ), and Im I (   ), and () oh dear ( ), how confusing ( ) everything is ( )!



I () start to count ( ), Four times five (  ) is twelve ( ), and () four times six (  ) is thirteen ( ), and () four times seven (  ) is  oh dear ( )! I () will ( ) never () get to twenty ( ) like this ( )!



I () think (), The Multiplication Table ( ) does ( ) not () matter ( ). Lets () try () Geography (). I () say (), London () is the capital of Paris ( ), and () Paris () is the capital of Rome ( ), and () Rome ()  no (), thats wrong ( ), I () am sure ()!



I () say (), Im sure ( ), these () are () not () the right () words (), and () my eyes ( ) fill () with (, ?) tears () again (). I () think (), I () must be ( ) Mabel (), after all (  ), and I () will ( ) have to ( ) live () in that () little house ( ), with no toys ( ), and so many lessons (    ) to learn ( )! Oh ()! No (), Ive decided ( ), if Im Mabel (  ), Ill stay ( ) down here ( )!



I () say (), They () cant ( ) make () me () go up () and say () Come up (), dear! (!). I () will ( ) only () look up ( ) and say ( ), Who am I (  )? Tell me that first (   ), and then ( ), if I want (  ) to be () that person ( ), Ill ( ) come up ( ): if not ( ), Ill ( ) stay down here (   ) till (   ) Im ( ) somebody (-) else ().



But (), oh dear (, ), I () cry () loudly (), I really wish (   ), they () would () put () their () heads () down ()! I am ( ) so tired ( ) to be alone ( ) here ()!



I () look down ( ) at my hands (  ) and () see (), that () I have ( ) put on ( ) one of the Rabbits gloves (   ). I () think (), How is it possible? (  )?



I () think (), I am () getting () smaller () again (). I () get up () and go ( ) to the table ( ) to measure myself (  ). I () see (), that () I am now () about two feet high (    ), and () I am () shrinking () fast ().



I () soon () find out (), that () the cause () is the fan (, ) I am () holding (). I () drop () it () quickly (). I do not want (  ) to disappear (). I () am () frightened (), because ( ) my size ( ) changed (), but () I am happy ( ) to be alive ( )!




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/l-iuis-kerroll-34069087/alisa-v-strane-chudes-chitai-i-uchi-angliiskii-74465059/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


