 .  
  



    (1906,   1989, -)   , ,          XX .      ,    .       ,      .

   .    ,  ,  ;     . , 3. , . , . , . , .   .

   .

  PDF A4    .





 

 .  



  .., 

  .., , 

  .., , 

  ..,  

   Ҕ




 


   (19061989)      ,     ꠓ . ,    .. ,     ,        .        .             .            .      .          .        .       ,     .       .[1 -  ..  . -:   , 1956. . 1617.]

      ,         ,      ,       , ,   ,     ,      ,          .

   ,      ,        ,          (             ).      ,   :        ,      ;   , ,   ,          .           ⠫  ⠫ .[2 -  .     //   . 1955. 27 . 15492. . 8.]

   . ,  ,      ,         ,    ,   ,          .     .        .        (, , )     .      ;       1920-    .             ,          .

,      ,          .                , , ,      ,   -      ?         .     ,   ,       . ,        ,   ,          ,  (1929),          ,   ,     , , ,         .

       .                ,    .

   ,   -  ,  <>.     , ,        ,                 .        ,     ,    .      ,         ,         ,        ,         .[3 -  ..  . . 183.][4 - The Italics are Mine, 1969.]

 1990- ,    ,        :      .        ,     ,  ,     .



     .            ,   ,  ,     ,     -       ,                 ,             .[5 -  .    //  ..  . ., 1993. . 5.]

 ,         ,   ,            .          ,        ,                .

       ,      2000 . ,    [6 -  ..  : 2. /., . . , . . , . . .: -, 2000.]    ,    ,        ,     :  廠     ,   .[7 -    . , , :   /  . . .. . ., 2003. . 811.]

-        ,    ,  ,    ,      - :    ,         .               .


* * *

   ,      ,        ,       ,              ,        ,    ,    ,      .

         ,    1922 ,         - .      ,    蠓          ,     .

 1926           ,         .             -      ,              .[8 -   ( . ) //  : 2. . 1. ., 1994. . 335.]

            :   -  ,  ,  ,   (      -  ,        ,     ,       `);                  ;     ,    ;       .          ,     ,    , ,    ,             .     ,          , ,       .

          ,   ,   ,       , , ,   ,  ,      ,   ,     ,  , , ,   .,  .

      ,       ( 1937      ).          .        , ,  ,              .                : ,     ,      (,             ),        ,  , , ,  ,    , ..[9 - . . [ .] .:   //  . 1935. 11 . 5222. . 3.]

          ,       ,   ,    .  1930 ,    ,              ,   Sachka LEnfant qui Faim.         ,     ,      . ,        ,     ,       ,         . , ,    ,      ,          .     ,               . ,       ,         ,        ,   ,  -     ,      .[10 -  .      //   . 1930. 22. 65. . 3.][11 -  .]

    , ,                , ,  ,  , -    (, 1931).        (  . )       ,              ⠓     (       ).

      ,      ;       ,    , ,    .         ,         ,       ,     , ,  .[12 -  . [ .] .:   //  . 1936. 62. . 444.][13 -  .  . . 53.   //  . 1933. 2. 4607. . 2.]

           ,    (, 1935).         ,    .     (  ,  ,     ,     ),          ,      ( -,          )           .           . ,      ,      ,  :  ,            .         ,              .[14 -  . .:   //  . 1935. 11 . . 3.][15 -  . :   // . 1935. 22 . .3.][16 -  . .:   //  . 1935. 59. . 476.]

            ,            ,  ,        ,   ,  ,       .[17 -      :  . 1933. 53. . 29, 132.]

         -  ,    1935    .. ,           -,               .[18 -  . [ .]   //  . 1931. 1. . 47.]

   ,          -      锠 -,           ,    ,  ,        .. , .. ,  , ..    ,    ,  .[19 -  ..  . . 294.]

   蠓 ,        ..  (          ),         ,   .      (  )               ,     :    .   ,    ,   -,  :           ,   .      , ,               ,   ,      .        ,         ,   :             .      (     )    ,    .     :      ,  ,      ,   ,           ,    -    ꠫ , ,    ,           ,      .[20 -  . . 265.]

 ,  -      ,              : ,    , ,     ,      .          ,    , -, ,      ,   ,   -  ,    ,       .

  ,  -        ,        .     ,     (    XX )  ,    ,        ,          ,        .-.  蠓 .-. .

  ,      ,      ,       .. ,   ( ,   )               .      [21 -           . ,   -  :      .   ,          .       .    , ,   , ,       ,        - ,    ,          ,   :    ,     (  . 1953. 24 . 15002. . 8).]   ,   ,       -.    ,    ,      ,       ,          .

         ,  ,      ,  :      ,    ,    ,    ,         ,     .



         .     , 12 ,     .       , ,    (),    1942           (. )     .

 , ,     ,      , ,    , :    , ,         (   !).         ,        .    ,        .        ,  ,    .

   ,        ,        ,        .  ,    ,         - (          )        - . Ѡ1946       ,        (     .. , .. ,    ,       ).        .                   (. ; 19132004).

   ,      . ,    ,  ,    . -        -    ,  ,     ,        .       1983   -   .[22 - .:  . 1946. 1214; 1947. 15; 1948. 18, 19.]

        .

 ,  1953    ,      ,   , .. ,   ,     ( , ,       ,   )   ,           ,        .               YMCA-Press,      .  ,     ⠓  (1960. 60, 61; 1961. 62, 63),                 .      ( ,    ,  )                 .[23 - . . [ . .] .:   // . 1957. 63. . 125.][24 - No Mans Time. N.Y., 1967; .  . ..  .. .      ⠓  (1987. 166170).]

           :   .   .   (26  1961);        . ,  ! (19  1962 );   .    .    ? (1  1963 );    ?   ?   ? (22 1964 ); , :   .           .    ,  ,  .    ;   .   (   !) (30  1964 ).[25 -  . 1999. 214. . 137, 143, 148.]

,                  ,  ,      .,    :     ,    ,      ;      (   )    ,      ;         (   ),       ,         ,       .   ,        ,   ,  ,     , , .        , ,    .    ,     ,    .[26 -  .     //   . 1961. 7. . 2.]

  ,       , ,    ,             ,    .   ,      Of Light and Sounding Brass (N.Y., 1972;      ) 蠓[27 -  . 1995. 198/199, 200; 1996. 201, 202.]  (The Great Transfer. N.Y., 1974), -    .    (The Dark Fields of Venus: From aDoctors Logbook. N.Y.: Harcourt, 1973) 蠓,    (Medicine, Science and Life. N.Y., 1978)           .        ,       ,    .      ,   ,  ,   ,   , ,   ,    ,   ,  ?[28 -  -    ,       ,   ,    .     ,     ,      .    .     ,     -    - .][29 -   ( . ) //  .  2. . 1. ., 1994. . 332.]

           ,     (     ,      ).[30 -  ,                 (Veni, Vici, VD // New York Review of Books. 1973. February 22. P. 34).]

  ,   ,      -         -    -  - .       ,   ,        ,   ,                         .[31 -  ..  . . :  . 1957. 50. . 73.]

  ,      ,          ,             : , , ,     ,     .      ,    ,           ;        ,      ,  .        ,     1957     (-)    .



         :            .

  ,     - ,     .     , - ,      ,    ,             ;  ,      -   ,       .      .   , -, , -,   :      .[32 -  .    .  //   . 1957. 8. 16234. . 8.]

    ,               , ,     .   ,   蠓 .     ,     .  , ,  ,      , ,  .    ,    .  ,  ,   . <>       ,     - ,  ,   ,  ,   .        ,        ,   ,   - ,   ,  , ,    . -   ,      .    ,  ,  ,     ,           .[33 -   (  . ) //  . .333.]

  ,     ,              .


* * *

         - ,       ,     .          ( )   ( ),      ,  ,   ,         ,        蠓  ;             ,              (. ),        (. ).[34 -        (Struve G. The Art of Ivan Bunin // The Slavonic Review. 1933. Vol. XI. 32 (January). . 429).]

 ,      ,    :        ,      , ,  ,       ,      ,       .    ,  ,           ,      ,    ,       蠫   ,                 .[35 -  .     //  . 2008. 22. . 153.]

  ,       1957              ,          .     ( , .  . )         .            ,       ,    ,     ,         .  ,    [36 -  .    //   . 1955. 2. 15436. . 5.]   ,  ,    , ,       (   )  .

            : , ,   .

           (蔠     )        蠓 ,         .    ,   ,      ,   -   ,  蠓   , ,  ,            .            ,      enfant terrible.          ( 7  1946):     ,       ,  , :  , ?[37 -  .    / . .    //  . 2000. 218. . 124.]

,                              ,       ,        .

      ,   ,      .        ,          ,  ,  ,  ,  ,   ,    :    ,                          .

,         .        ,     .              ,               (     ,             ).          ,              .  ,      ,       (   ,   ,    I).

    :      ,        ,     .       ,                     .

 ,      :  ,    ꠓ   , ,   - ,       , -  ,            () .

       , ,    ,           :          ,     ,    ,   .         ,       .           , ,      ,      .[38 -  .   // . 1997. 37. . 205.]

     ,  ,    , <>     ,              XX , , ,        .



 




 

 


Aux morts on ne doit que la verite.

voltaire [39 -     .  (.)]

   ,    ,         .

.. .




I


  .

   

 .

  

 

   .    ,    .     .      ,    -   .     :       ,    腔

    , ,   ,   , ,    .      ,    ;         . ,   ,       ; , , ,  ,       .

 

       , , . ,        ,   ,  .    ?

  ,      ,      ,   ,    . ,   ,   ,             ,     ,   .

    ,       ?            , !

     ,    () .    ,  ,  , ,  , ,   , .   ,     ,    ,         ,    .



            .           -    .    ,   .

,           ?  ,   ,       .

     .

Ƞ   ,  ,     .

        ;    , , ,        . ,  ,       :         ;             ,       ;    ,    ,    . ,  , Convention,  :     -  !

     ,           ,  ,     ,    ,  ,         .    , , ,       - , , ,           !     ,    ,  -   .

 ,   ,  ,    !      .    .

         ,   ,  ,         . ,     ,    .

      ,   ,     ,      .      .

 ,          .         .   , ,  . ,  ,    -   .   ,    ,    .

, , , ,  ,  !

 1961             ,    ,      .    ,       ,   :

  ,    ,  .

 , ,     .       .      .

,  ,      ;      ,        ,   .       .



           .  -     ,        ,  ,   .  ,  .

     ,  ,   ,  ,     ,    .    ;           .    .      ,  ,    .     .          ,    .       ,   !

     : ,  ,     ,    (    ).       ,      -  ,  .

               .         .  ,      .   , ,        ,  , ,  .

     .    ,  ,    .  ,  ,     ,    .  16-    ,      . ,     .    ,      ,    .

  ,          ,             ;          !   ,    ,   -.    . ,    !

,       ,  ,   ,   , .      , ,  ;    ,   ,    ,          ,  .   ,     ,        !

         .    ,            ,  ,  ,  ,  .           ,  ,   . ,    , ,      ,    ,     ; ,     .

    , - ,      !    ,  

          (11-  )     .

   ?  . Ƞ,   ,    .

   ?   .

       .

       ?

      .

      .      . ,          ,   , ,  ,   - ,  .

     ,  ,       -    :   . ,       :   ꅔ      ,      .     ,     .

,        ;   ,     ,        ,         .

   ,   ,   - .  ,           .

              .       ,      ;  ,       ,    .        . -  ,           .

     ,   .  , ,  ,  ,    .  ,    ,     ,          , ,   .    ,  -       ,     ,     .

,   ,  ,           .    ,      ,         .      -       ,  ,       .

          ,    ,   ; ,          .      ,      .        腔    ,   ,     ,  .



         .         ,       ;    , ,    .  , ,    .

   ,           -,      ⠓ ,    ,   ,     .    , , ,    ,   ! (,  ,       .)

      ;       ,        ,       .

         ,   ,    ,     . , ,     ,         .

 ,  ,       .   ,    ,   ,      ;        , , : ,     (  .)            , , .

   ,    ,        .     .        ,     ,  :      !

       !       ,     .     ,         ,   :

,         .

       .        ,    ,          .          .             , , ,   .  ,   ,     ,       .

            ,  ,  , ,   ,        ,     ,       :

 ,  ,         ?

        ,   :

 :       唅   !

    ,     -:

  ?  .

,    .

  :         .

    ?    .

 ,  .

,   !

       -   ; ,        .

  ,        , ,    , :

  . ,  -, -.

     ,      .

 1941     ⠓      -     . ,        , , ,     .

      : -            - :    !   ,     ,   ,   .  : , , !

      ,          .   :  ,  ! ,       ,           .    ,       ,    .

     .  , , ,    ,          ,       .          ,      .        ,     .        -    .  ,    ,               . ,  ,            , , !..  -    . ,      ,        !..

    ,    ,     .          ,        .             ,  , , -    .

    ,   (  ),     .  ⠓  ,   ,   :

            ,   ,        ,   ,   !

   !      .       ,           ,  ,   ,     .   comme il faut        ,     fair play.         , fair play   .[40 - ,   (.).][41 -   (.).]

  ,          ,          .    :               ,    , --,   , --. ,    ,       ,       .         .

       .

 , ,       ,  - ,     :              ,        .

,        .             ,  ,  , --.

       ,     ,      ,        , ,   .       .    ,        ,    .           ,       .

   ,      ,                , , ,      ,  , .       ,    ,             .

      : , .         : ,       .

,   ,   .   ,      .

     (    ,      ).                  .       ,  ,    .           .   !   ,  .

,                       !  ,  ,        .    (),        ,   :    ?    ?    ,    !

,       -      .         . ,  ,                  .       ,       ,   .

 , , ,                         40 90 ,   10        ,   50  셠    - !         ,            ,                (    ),       ,  Creative Writing  ,   -   .[42 -  (.).]

     ,   ,    -,   ,     .   ,    ,   ,  ,   ,  : ,  ,                   .  .

    ,      ,   ,          . , , .



,      ,      ,   .  ,  ,     ,    (  ),   ,       ,       . ,    -   ;    ,    :

   .

  ,    ;  ,   . ,       :  ,   ,       ,      ;  ,    -  .     , ,    ,    .  ,  , , , , .      !       .

      ,   ,  , ,      . .     ,    :   ,      .

      . Ӡ    .           ,    Censier Daubenton. ,         .     ,     ,       ,      .  :  ,   , ,        .        ,  ,      .     ! , , ,  ,        (   -  , ).

    :  ,    ! ,   ,  , , .

         .  ,  ,   ,  -  -   .    ,   ,   ,      :   !  ,  ,       .

,            ,   .    ,      :      .

,   ,     ,     .        ,        .

   ,  ,       ,    :

,   ,  

       .       ,  -          .

           .   ,   ,  ,  ,  ,         . , ,    .

       , , .  ,  ,  , :

  

  ;   ,             .     .

  -      ,  ?     .

  ,  .

     .    ,    ,    ,   .      -   .

  ,       . ,          . ,  .       ?

      :

   ,      .

      Halles   ,            ,         .

       . ,    ⠓  ,      -  - .     (  )     ,     .  ,            ,  ,          .

   ,   ,         .      ,        ,      .      .

 ,     , ,           ,      ,  ,    .

       ,    : , , -           !..      :  !   ,     .     ?

   ,       .          !    .

            , ,          ,   .       ,    .

  , ,    .

   ?    ?     ?

,      .  -  :  ,     .              .  ,    ,  .       ,                ,  ,     .   :   .

          , .         .

   ,       .       ,     .

,    ,   ,    ,       .   :          .  ,       -.[43 -    . faubourg, .]

   ,   ;     .       ,  ,  ,    .    ,     .  ,   ,  ,   .

 ,    . ,      ,   ,        .        ,   ,    .    :                .

-   -           ⠓    .              .      .   ,   ,         ,     .

    ,     (   , ?).   ,   ,       , , .

     ,       , , , ,            .     ,       ,  ,          .        ,        !

         :   !   ,  ,  , ,  .         ,    ,     -,         .           ,       -.

   !    ,    .     .

 , ,    , , ,     ,          .

    ,     ,    .      .      ,   ,       .

    .     ,    . , ,      ,    ,  ,  ,  ,  .        ,     ,      .     ,         .

 , ,   .         .

      ,      .    , , ,    , ,        (           ).     ,   ,   ,     -,  ,  :

    , .

    ,          ,             ,   :

 ,     ,      !

       ,             .

     ;  ,          ,     .        !   ,      ,     .       .

         .   , ,  . ,    .   ;    ,    . ( , ,     .)

,          ,       .     , , ,      .          -  .

,     ,  , -    .

 ,    .      ,     -  ,      .

           .      : ,             .

        , ,    .   ,     ,        (     ).

       ,         (  蠓 ),    ,    :

 ,   ,  ?

       .

               .             .       .

   ,         !        , ,  ,   ,  , ,   ;      , .   ,       .

        ,  ,   㔠   -- ,             .     ,    ,          ,  ,          .

    ,    ,    ,   ⠓  . , ,     -   ,        .   - :     , .      .

  ,  ,     .           ,      ,    , ,  .      ,    ,         .    ,       .

        ,     ,     , ,   ,        !..

              ,            .

  !       , ,    .

 , ,        蠓 .    ?     , ?

  ,     ,  - 蠓 .             .    .



  ,  ,     ,    .    ⠓     ,   ,    :          !

       ..           .      .

  , ,   , ,    .      ,             .        . ,     ,    ,    .           .      .     .         ⠓ .             .              ,      . ,     -   ,    .

       ?        !    .

 ,         , ,   , . , ,  :  .ͅ.  :   ..   ,         ,     .

          . ,    -  ,                .  , , .   ,          .     ,           ,  .      ,    .

,            .     .          .         ,      ,   ?     ,        .          !

    ,         ,   ,   .  ,           . ,      .     .   ,       .  ,   ,  , ,  ,     .

  , , -  .    .     . ,    ,  , ,         .   ,    .

     ,    .    .

   :                   .

  ,  , ,     ,    .  --  ,  .

     ,    .         .   ,   .     ;      .         . , , .      . Ƞ     .  ,    . ,  !     .

,  ,      ,          .

   ,    .     :  ,        , ,   . (   .)

        , .  , , ,  ,     , , ,   . ,     ,    ,   ,  .       .

, ,      ,    , ,   ,  ,     , ,    ,  .

    ,  ,   - ,  ,  ,  !  ,  ,   ;     .    .

       ,      ,      .

 , -, .       ,   ,  --             . ,            .         .           .

 ,      .   -            .

        (      , , ,      ).    , , .           , .         .     .

     .    ,       ,    ,    ,         .

     ,    ;      ,   .  , , ,    , -       ,  ,   .   ,       ,    .

       :    .      .  ;      .     ,  ,    ,   .

 .   ,   .      ,  ,    ,        .   , ,   ,   .

.       .               !   22  1941      ,    , ,     .

    ,      ,     .       ,   ,    .          .   , ,    ,     ,  ,    

    ,      .      ,       !        , ,  ,      . , ,          , ,    .

 ,   ,              ,   ,    ?  .




II


Laissons les belles femmes aux hommes sans imagination.

m.proust[44 -      . .  (.).]

             ,     ,        .

      !             ,        , , , ,   ,         .   ,         .           ,        .     ,    .

   -   , ,  ,            ,        .

    , ,  ⠓         :          , , ,        ,  .

   ,   ,        ;       .       ,              ;    .    :     ,     ,                :           ,  ,    , , --,  ,  ,    .

   ,           ()   ,    . , ,  :    ( )     . ,    !     .  ,        .

,       ,    .    -      ,      .

         .  :        !         . Ƞ      ,      : , , , .         ,  .    ! ,                      ,   ,     . ,    ,    ,             .     .         .

,   ,      ,     ,      .

      ,    .         ,   .          ,  .    ?

    , , ,    .    ,   ,   ,   ;   ,  , :

,     .        .

    ,     .     . ,   , ,      ,   ,       ,       ,  ,    ,    ,           .



    ; 1912 ,  ,    .     ,      .         ;       .     ,  ,     .

         , ,  ,   : ,   .

-    .      ,    ,   -   .  ,         ,       - .

          :   ,    .        .

     ,      -        . ,             , , ,     ;     ,    .

   ,    ,     ,    ;               (    ).

     ,    .  ,   ,  ,      ,     .

    ,  ,   .        ,    A la Recherche du Temps Perdu.           .            ,  .  ,        ,     ,       锠      .[45 -     (.)   . .]



,      ,    .       , , ,     .          ,   ,     ,    ,  , -,    ,    ,    !       ,     .

,           . Ѡ  , ,  ,        . Ѡ, , ,     ,   .

  ,     ,       .   ,  .   ,   ,   ,  :       ,      .



        .      ;       .         .   ?

   ,      .      :      .  ,    ,   :

  ,  :       !

(,     .)

   -  .         .  ,     -   .

      ,       .       .       .        .               .

    :           .                  ,            ,         .

    ,  -, .             ,         .

 ,     ,  ?..

     .  .        . -.          :     ,    .        -       .        .  , ,    ,         .

         .      .         .  ,        ,    .

       ,         , , .           .

    ,    ,   :      savoir faire.      ,     ,    :[46 -   (.).]

  hors-doeuvre!   ,   - .[47 -  (.).]

       ,    ,  -       .

          , -   .        :

  ,   ,  .          ,   :

, ,  ,  

      , , .    ,    ,   ,  :

,    .

         :  

   ⠓;       .      .           , , ,      ,  ,      ,       .

   ,  ,        .   ,  , ,       .        ,      ,   ,    !

,  ,       . ,      ,          !

       ꠓ . Regies du jeu, Rules of the game,    :       ![48 -   (., .).]

       .    - , , .      ,     ,        ⠓唅    ,     ,           .

,            :       ,  ,       ,  ,  :

   !     ! ,   ,   ,    .

, ,  ⠓   ,     ,       :    ,    ,  ,  ,    ,    ,   .

,   ,      .          .  , ,  -     ,      .

    .            ,     : ,  .

         . ,   ,  ⠓.      ,      -,    . ,    ,    .

   !    .[49 -    (.).]

 ,   .   ?[50 -   (.).]

    .      .       ,     ,     .        -  .

  ,  ,  :

 ,     ,    ,   . ,    , , !

 ,      ,       ,   .

 ,   -   !   ,  .    .

  ,    ,      .   ,  ,    ,    .

,  ,        ,    .

       ,  -       .

   ?   .

 , :

, .

     ,     ;         .

    ?   .

   , ,  ?  .

                  ,  ,        !

 ,    ,    ,     ,  ,  ,    

--,   ,  .

,            ,     .      :    !

     :      ,  ,  , .

             :  , ,  ,    ,  , , ,           . , ,   .   ,   ,   ,        ,   ,      ,    ,        : -   ,  , !      .

    ,   ,     .       .

   , ,  -   .          ; , ,     ,   .    ,      .

      ,    :   .      ! ,   ,    (   ).  ,               ?...          , ,    

,    ,           ,  .             ;                 .

 ,    ,   ,    ;      (     )     .   ,     ,   ,    ⠓,     ;     ,        ,   ,    .     ,       .

  , , -, ,    ,         ,  .     !     .

 ,    ⠓,      .   ,        ,     .      ;    , ,        .    ,        .

     ,     .          :     ,  ,     ,     .   ,  .

   ,   .      ,      ,     . , ,  :    , .  ,      , ,       ?..      .  ,     . , !    ,  -.     .  ,  ,      .  , .    ,   ,    :         ?   ,  ,  .      ,  .   ,   .    .     ,     .      .

 ,  .

      . ,        ⠓,  ,          .    .  ,    .    .      .    .        ,       .    ?  .   .      . , , , .       ;       .       ,  , ,    ,       ,   , ,    .         .     ,     ,   .     ,    !     -,     . , ,   .  !     .            ,     ,     :   !     .       .  ,       .     ,     .

!     ,      .   ?

  :

 ,                .

!  , ,      ,   .

  ,      ,    , ,   .        ;        .

   ,    ,             .    ,    .    ,  ,   :    

     ,        ,   .  ,        ,   , ,     ,  .



                 ,  , ,  : .      ,  !..   ,   ,       . ,             .        .         ,      . ,         .  ,   , -        .

        ,     .

     ,   : ,  .

,   ,   ,       ,    .        ;  ,  ,   .           .

 ,     ,    ,  - , ,     唅            .

    ,  ,    ,   .     , ,   .          :



  

  ,  ,

  ,

  



 ,    -    , .    ,  , ,   .                    .

       .     ,     .      ,   ,    .     :  ,       !  ,      .       .  ,        ,       , -, .

 ,   ,    ,    .                  ,           .

        .  ,    ,       - .    , ,         ,    ,    ,     .        ,      ,  -  ,                     ;   ,      ,           .     .

    ,   ⠓   .       ,   .      .

        , ,      .

     ,     ,    ,    ,        . , , ,    ,           . ,   ,       ,    ;      .

,      ,     :      .          .

                      ,            ,     .

      130,          ,    .         .      ,           .      ,   ,    .

 ,   , -  ,  .

  ,   ,  ,  . ,   !

   ,    :    ,   , ,       , - - .

,    ,        ,    ,  ,    .      .

   ,      .

     .

Ӡ  !

     ,    ,       .  - :

   : , ! ,   ? ,  !    , ,  .

   : ? , .

       ,           : ,    腔 ,   .

  , .    , ,    ,      ,             ,      .  ,       . ,  , ,    ; , , , , ,         .     , ,     .

   ,      ;    .       . ,           ( ,  ).

       - .  Archives Internationales de Danse       ,   (  .)       , , , :[51 -    (.).]

    ,     ,    !

      , ,       .     ,  , .

           , , .      ,       .    ,         , ,   ,      .

    .,       ,    .   ,     ,     ,   .   .          ,       ,  .     -    .

    ,    ,         ,    .        :

   ,     .

      ,  ⠓,      :  . , ,   ,  ,    :

 .

    ,    ,      .

    -   ;           ,  , ,  ,   -  .      , ,  ,          .   ,    ,   .      .

   ,   , , ,      .      ,       .

- ,       ,  , ,  -. -   ;    (     ,     ).    ,     ,    .

   -          !         ,   , ,    .    -       .     -        .      :    .   ,           ,     .           ,       ,      .[52 -  (.).]

 1941     ;      :     ,   .      .

,       ,     .;         , ,        .

,    !  , .      .

  ,   -   ,      .       ,   ,   ,   ,    . ,   -   ,         .

       ,  ,  .        ,  ,  .

    ,   .       (  , 1955)   .       . -,     ; ,       ,        . ,     ,  .

,   , - ,     ,  - ,  -          ,                蠓, 蠓.    ,    ,    ,   !   ,      ,      ,  .

  ,           ,      .

 ,        ,   , , ,          ,    ,   , ,     .




III


    .

.

  ;   .    . , ,     .   , ,         :    , , .

      ,     ,  .           (, !), ,        ,     ,          .    ,      ,    - ,  : -  ,       !  ,      ,      ,      ,     . , , ,  , .

, ,      ,      ,        ,    .

     ,   , ,        .    ,   ,     ,     (  -   ).

        ,  .    蠓 , ⠓  - ..

         ,         .         , ,      .

 ,  ,           ,      

         .      ,  ,   ,    ,         ,   .

     ,   ,           .    ,  ,    ,   ,   .

       ( ),    .         ,      ,   .    ,       .         .    . ,         , ,  ,    .

        ,       ,     ,   .

        ,  ,     .       ,    ,   ,        ,   ,   , ,  ,       .

       :

 ,    ,          !..

      :

, , ,   .

 ,    , ,         .     .

         ,     .       .

        .     - .         ,       .    ;    . ,            .  :   ,  .     .      ,      ,    ,     , , ,           ?     .        ,      .      ?      ?        ,          

        ,    .      ,    .     ,    ,   ,   ,    .     ,        .         , ,       .

     ,            ,       .   ,      .           .         ,     .

        ,   ,      .     ,      ,      ,   , ,    ,         .

      ,     !  ,  ,         .

    .   ,   ,           .   ,    ,         . ,    - ,    .    :        ?

    1938 ,       .        ,     . ,    ,   .       .  ;        .

     :          ,     .          ,  ,           !

  :       ,             ,    ,     .

        ,  ,          .        . .

    !  .  . ,   .     !     .      .   :   .    ,        

,  . Ƞ        .      ,  .  (  , , )       :

   ,        ,  ,   ?

 -       .  . ,  ,       ,     .   ,    ,    , ,  , ,      ,           ! ,      :   , -,   ,         !..     ,     ,         ,   ,    ,   .  ,  :

   , - 

       . ,        :

      .        ,    .        .

 ,   ,  ,        ,    ,          !    .    ,      . ,    ,   , ,   , -,   .

     ,  ,   ,   , !

     ,     .             .       ,     -1 蠓-2.  ,        .



Aa



    ⠓     . ..  ,  , , .          .

      ,          .     .                ,   .

     ,    ,   .

   , .          ,         .        . ? ?      ?

      ,      -    .      ,  -    .      ,    ,          .

       :  , ,   ,     ,      .

   ,        ,      ,  ,    . ,      ,          !

    ,             130,   ,         .        .  ,  ,         ,    .

   :        , ,  .   ,   :

, ,     .

   ;   ,       .   ,        ,     !

            .     ,  ,     , , .         ,    .  , : , ,          .       :  , , , ,      -.

, ,  ,   ,      .

      ,       ,          .        :      .

  ,   ,     ⠓. ,  ,     ,      ;    ,  .

       ,       ,          .

    ,   ,      ,         .         .     ,   ,           .             ,          . , .   ,     .  .      :   ,          .

         ,   -   

         ,  , .      , , , ,  .        .      ,          .       .  ,     ,      ,  , ,   .

,   ,        ( -   ).          .  ,    ,      . ,           :

       ,   :     !

 :      ,   -   ,      ,     .

,   ,    ,     ,  .

     ,    ,    .  -                  ,      .

 ,          , -  , , ,          .        , ,      ,   .        .

 ,  ,      ,        . ,      ,          .

,    -, -,    ,     ,        .      .       . -    ,    .    ,  ,     ,  ,   ,       ,      ,    : , !        .             ,       - ,  .     :         .



   1939 .         :       ,   ,   .        .

        .      ,         . ,      ,    ,  ,       .        ,       .

 1 , ,      :       锠 dans un etat de guerre. Mobilisation gnrale.[53 -   .   (.).]

      :  !           ,     1918 .        :  pour la dure.[54 -    (.).]

   ,     .    , ,         . (  !)    :    !

      .       ,  ,     ,    .    ,          .   - , ,    ,       ,   , , ,    ,   , ,  ,          .

 ,     , ,      -   : , ,   .

        :       ,     ,       . (, ,     ,        :              .)

,     ,            .  ,     ,    :    .         ,       . (    ,    .)  ,      ?           ?  ,         , ,        ?

       -  .       .      ,            .        ;  ,     .        :     .

      -.         intellectuels.       ,     . , ,      .          .   ,  .[55 -  (.).]

   , ,  , :

     . Ӡ     . , ,  ,   ,    .

     ,     .     .   (  -  )   :

     ,                .

     ,        .             ,            .  , ,   ,            . ,    ,  - .     ,     .

   ,  , ,    . , 1940    .        .   ,    .     ,   ,     .      -    . , .  , , ,     ,    .        .  ,  - , , ,   , .  -  :     ,    .

        ,       .    , , ,  -        .    , , .    .     , 1852:          ,     ,       - .    ,  .

                .    .   ,  , , ,      .  .  ,   ,       .

-,   ,  ,            .

  -  .       .  ,          .

 10           .    -   ,    :   .

 ,   ,  ,                  . ,        .          .

        :  ,         ,     .

            ,       .      :      ,  .     ,          16-           .

   , ,        .         ,       ,         .

      -  , ,   ;       -     ,  .

 ,                 sauf conduit.  , ,        .[56 -  (.).]

      :

    ?

 , 10 ,  ,   . ,       ,   .

,                .    , ,           .

      ,  ,  ,    .

   .. ,  ,   ,   :

 ,   !     .

   .         .        , 12. 13-,  ,      .

    ; ,   ,  .    ,      :           .     , ,     .

     ,    ,     (          ). , Centre dAccueil,     ,   ,        .  ,               .   ,       ,   .  , ,        . ,        :     , ,  .   ,       .            .      ,       .  , ,   ,  .[57 -   (.).]

     !    , ,    .      .

 , ,    ,     ,      ,        :     ,             .                ,       .

     ;          .                  .  -     ,     .

, ,   ;        ,    ,   , -     .    , ,   .

    , -,    -,     .       ,           .

      .             .             .

  ,  , ,   ,  ,  ,  .       :       ,     .

 , ,   :     . , .    , ,   ,         ,      ,   .

 ,    ,          , ,    .    - ,         ,     , , !  ,       ,   ,   .     ,   ,     , , , ,      .

  ,   -    ,  ,       ,    -  ? (      ,   , , , ,    ,   .)        :   .   ,    , -   ,     ;    ,            ,  , ,   . (     ;      .)



          ,       ,        .

   .       .                 ( ).

 ,     ,   ,               :

         ! , !    ,    !

       -,   1942,     .. ,   20 ,   ;         .      .      -  ,  .        .

            ,        .        ,  ,    .      -,     .  ,  ,   ,    , , ,         .

 , ,  ꠓ ,    ,       ,   .

 ,    .    ,                  .  :      . ,   ,  ,  .

     ,       :

  ,  ?

 ,   ,    ,   ,   ,   ,   ,    .          .   , ,         ,      .

        ,  ,       .   ,   ,    ,   ,  ,  , ,        ,         .

      ,    .           .   ,      ,             ,  . (      ,   , , ,   .)    , ,       - 

      ,    .    ,       .   , ,      .      ,      .   :  ,    ,      ,           ,         !

      .       ,    . ,     ,                 ;          ,   .

 ,         -    , ,    .     ,    .

    .  ,   .    ,    ,       ,      :    !

  ,          ,       .        .

  ,          ,      ,      .

      , , 122,    ,   .              ,   ,      .

       .,     ,     .    .,  ,    , , .

     .           ,        .  ,   ,      .  , , ,   ,   ,    :          .   ,   : give and take      ,       .[58 -    (.).]

.   ,          .     : !     ,  .     :  !

     :  ,     ?  , ໠     ? ,       :   !

       :     -   ,    ,      .       ,    -.

:

,        ,  .      ,  .

   ,   .    ,    .

  .      ,  , , ,       :     .

   ⠓      ; ,      ,   .        .                      .     , ,  ,  ,   .

          .     .          ,     .          ,      .

      ,   ,      .  ,       ..         ,   .. .

    ,  ,  .      .     ,     .      .

-      -       ;   ,         .

,  ?  . (  .,           ,  .)

 ,        ,    .  ,   ;           ,            -       .         ,      ,     .

        .    .,     ,    ,    , ,  ,      , -    ,   ,        .        ,      .    .     ,        .

     , ,  .   ,     .    ,       .     .. ,   -  .    :     .

          .. :        .

 ,  ,        , .  ,         - .  ,    .

      ,    - ,   ,    :      ,  ,  ,  

 ,  ,       ,      .

         :     .          :    ,   .        ,     .

   -  .       , ,       . ,   ,   ,  ,    -   ;       ,        ( , dignified).                .   ,     ; ,   (  ),   - ,  .  ,               .        ,     .[59 -  (.).]




IV


 ,    !

.

      . , ,       ,          !    .

       ,          ;          .      ;         ,              . ,       .            .

  , , - ( )  ( )        :     !       ; ⠓               ,          

   ,           (    )    .   ,        ,      ,    .

             ;      , ,   ,   , ,     - , , . ,          ,   :

  ,    !        ,  ,   ,       .

                 , , ,         .        ,    .   :     , ,    .  ,       ,      . ,    ,  ,       .

  ,   , ,  .         ,      ,   .  ,    .

  ,      ,    .

  .    ,         ;   ,           .     , !           .      ,   , -, .

,     ,          (    )    !    .

,   , , ,  .   1936       ,   .       .  ,    .        ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74404026)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ..  . -:   , 1956. . 1617.




2


 .     //   . 1955. 27 . 15492. . 8.




3


 ..  . . 183.




4


The Italics are Mine, 1969.




5


 .    //  ..  . ., 1993. . 5.




6


 ..  : 2. /., . . , . . , . . .: -, 2000.




7


   . , , :   /  . . .. . ., 2003. . 811.




8


  ( . ) //  : 2. . 1. ., 1994. . 335.




9


. . [ .] .:   //  . 1935. 11 . 5222. . 3.




10


 .      //   . 1930. 22. 65. . 3.




11


 .




12


 . [ .] .:   //  . 1936. 62. . 444.




13


 .  . . 53.   //  . 1933. 2. 4607. . 2.




14


 . .:   //  . 1935. 11 . . 3.




15


 . :   // . 1935. 22 . .3.




16


 . .:   //  . 1935. 59. . 476.




17


     :  . 1933. 53. . 29, 132.




18


 . [ .]   //  . 1931. 1. . 47.




19


 ..  . . 294.




20


 . . 265.




21


          . ,   -  :      .   ,          .       .    , ,   , ,       ,        - ,    ,          ,   :    ,     (  . 1953. 24 . 15002. . 8).




22


.:  . 1946. 1214; 1947. 15; 1948. 18, 19.




23


. . [ . .] .:   // . 1957. 63. . 125.




24


No Mans Time. N.Y., 1967; .  . ..  .. .      ⠓  (1987. 166170).




25


 . 1999. 214. . 137, 143, 148.




26


 .     //   . 1961. 7. . 2.




27


 . 1995. 198/199, 200; 1996. 201, 202.




28


 -    ,       ,   ,    .     ,     ,      .    .     ,     -    - .




29


  ( . ) //  .  2. . 1. ., 1994. . 332.




30


 ,                 (Veni, Vici, VD // New York Review of Books. 1973. February 22. P. 34).




31


 ..  . . :  . 1957. 50. . 73.




32


 .    .  //   . 1957. 8. 16234. . 8.




33


  (  . ) //  . .333.




34


       (Struve G. The Art of Ivan Bunin // The Slavonic Review. 1933. Vol. XI. 32 (January). . 429).




35


 .     //  . 2008. 22. . 153.




36


 .    //   . 1955. 2. 15436. . 5.




37


 .    / . .    //  . 2000. 218. . 124.




38


 .   // . 1997. 37. . 205.




39


    .  (.)




40


,   (.).




41


  (.).




42


 (.).




43


   . faubourg, .




44


     . .  (.).




45


    (.)   . .




46


  (.).




47


 (.).




48


  (., .).




49


   (.).




50


  (.).




51


   (.).




52


 (.).




53


  .   (.).




54


   (.).




55


 (.).




56


 (.).




57


  (.).




58


   (.).




59


 (.).


