    
  


  
   ,    .      ,         .     .   ,     ,     .  ,     ,      ,     .

      ,    . Ÿ        .     ,   ,  ,    .      ,    .     !





  

    



Joke van Leeuwen

Toen mi n vader een struik werd








Copyright text and illustrations  2010 by Joke van Leeuwen

Original title Toen mijn vader een struik werd

First published in 2010 by Em. Queridos Uitgeverij, Amsterdam

  , , 2026

    .    , 2026



      









1




    ,     


   ,      . ,  ,    ,   .

       . ,    ,      .       .  ,     ,     .

    ,    .      ,       .

      .      .

    .        .     ,    .








      ,     ,  .  ,    ,       ?    ,   ,    .  - ,       .      ,   .    .

   ,   .      ,         .

   ,      .            ,         .  ,      .       - ,      .

       !

          ,      .     .        .       , ,        ,   .   ,     .    ,     ,        ,    .   ,      .

    - .       .       .         .

,  ,   ,   .     .

    ,   .








       . ,     ,     ,     .     ,    .

 ,   .           ,    .   ,     .  , ,  ,      .    .        ,  , ,    .

  ,      . , ,   ,       .  ,   .

   -    ,          .         .     ,        .     : , .

           .          .








        .        - .   :      .  :  .        .  ,     ,      :  .               .  ,  ,     ,      .            .

      ,    ? ,    ?     ,   ,    ?

     ,     ,         .      -.

    :

    ,      .

     ,        .









2


     .             -.


* * *

         .   ,                 .    ,       .













      .

          ,      .   ,        .       .     ,      .  ,      .         .      .       ,       . ,    ,    .

          .          .     ,    ,      .       ,    ,     ,  .

    .     .        .  ,   ,    .

,    ,  .     .

  ,    .

,     .

  ,   .

   ,    .    ,         .








           ,     .

    ,     .

   .       ,     ,  .    .        ,   : ,  !   ,  .   ,   .

 ,       .     , ,        : ,  .

     .  ,    - ,    .  ,    - ,          .

       ,    ,   .

  ,    ,      .








    ,     .   ,    ,    .      ,   ,   - .      .        - .      ?

   ,    ,    - ,    ,   .   ,   -,     .

       .

,   .       ,  .

     .    . Ÿ        ,   ,   .

    ,      :

, !

   .   .

 ,  ,   ?  ,   .   .

     .

 .

Ÿ      .


* * *

         .

 ,        . ,    - ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74378666)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


