 
 


Tok.    
     ,     .

 .  .    .         ໅

  ,        ,      ,         ,    .    :    ,  - 

         ,  ,    .   ,      : ,   ,        .          ,         .   .

      ,      .      ,     ,    ,       .    ,        

     ,    . Kirkus Reviews

  ,     . Midwest Book Review

     ! Suspense Magazine

  ""    " " ,              ,  .  ,       ;  ,   .    ,  ,      : ",  , ?"  .  





 

 



 2025 by Jeremy Bates

  .,    , 2026

    , .   , 2026


* * *

           




 1


   .

 

   .

        ,  .     ,   ,  ,              .      ,               ,   ;    -,   ,         .

      ,   ,        .   ,    ,                .

          .      -  ,                .                -. ,  , ,            ,     ,        ,         .

-      ,      .           -172.      ,           .     ,         .   -        ,     ,            .    ,                     .

           .

       , ,  ,   .  ,      ,       .        ,        .     ,         ,           2014 :   ,      ,     .

        ,           (  ),         .           .

        ,           .      ,   ,         ,    .

,          ,    ,  ,     ,   ,      .       

     ,      ,   ,    .        ,   .       , -   .        .      ----,      (,    ,    ),     .   ,              .

 ,     (  ,      -   ,   )  , ,       , ,  ,   ,    ,   ,  , ,        .

       ,      ,       .        ,    ,    ,         :                .

            .     ,  ,            ,    ,     .        ,          ,                    .   ,       .

          -,  ,         .       (  ,    ,    ,   ,       ),            .                    ,    ,     .     ,       ,  .      ,       ,   ,   ,        .        .     ,         .

,  ,     ,        . ,    ,  ,    .  ,         ,   .              ,  ,      .          廠    ,         ,    , ,    ,       ,  ,         .

 -    ,  -,  , ,    ,        .   .    ,      .

          .     ,     ,    .  ,      ,        .        ,  ,      .

 ----   ,      .   ,        ,     (      ,    ).    ,       ,      .

      ,  ,    ,       ,        .      .  ,      ,        .            -,          .  ,  ,  , -   ,  ,        - .

 -       ,    .

      ,     .             [1 -  黠 ,   ,   ( ,   ),     . . .]. -,       ,  .

     ,        .         .  .       .

   ,     .      . ----  ,    . ,                    .

   , -           ,  . ,   .    ,     .

        .

 ,  ,    , ,            ?

     ,   .  ,  ,    ,          .     .

          .

        ,     ,  , .

 ,  ,   :   .   ,           .       , :

  ,   ?

 ,  .




 2


     ,       .

 

,         ,       ,       ,     .       .   ,    ,   ,     .   :

   ?

  ? ,  .

           ,  .

߅   ,   .   ,   .  .

   .

   ?

 .

  ,  ,  . - ,     ,           ,     ,          ,     .

        .       ,     -  .     .

   ?

-,  ,     .

  ,   ?

    -  :  - ,     .     ,     .         ,      ,     ,   ,  ,   .

 ,  .

   ?  .

.

    .

   ?

.

   ,      ?

   ,  .

 .            ?

  ,           ,      ,    ,   .

  .

    .

, .           .  ,          .

,      ,   ,  .

  ,     ,   ,     .

,  ?  .

 .               G.  .

   .

  .

   .

   .

- ?    .

 .

 ,      - . -    ,    .


* * *

 ,     .    ,  ,     ,   ,    ,     -    .

 ,  , ,         .

     .       ,     ,    ,      .

    .

  ,  .

   ,   ,     .

?

   .

  .

 -   .

  .

 ?

 ,   .

   .

    ,  ,      ,   ,    .

,  . ,      .

 ,   !     .

  ,  .       

   , .  ,   .        , ?       .   .  .    ,   -  .

 ?..  .

   ,     .

.

        .

 ?!   ,     ?

     .

      ,  .    .

    .

  .

    -   ,      ,   .

        .     .   .

  - ?  .

  ,  .

,    ,    .

߅ -,    ,  .    ?

  .

   ,  .      .

    .

        ?

  .   ,        .

 ,   ,    .       ,    .     ,         ,          ,      .

  c  ,         ,  ,   ,  »,       ,     ,  ,     .

  .

 

       ,  .

߅  , ,  .

 ?

    .

  .  .   . ,           .     ,   .      ,    ,     ,      .

      ,      .   .

 , .    .

 , ,      .


* * *

  ,       .

       ,     . ,  -       ,  ,   ,  ,    .

       ,      . ,  ,       .    .     . -  -          .  ,  ,       .

       ,        ,       ,  ,          -     .   .         ,         , ,  -   ,        .

   ,       ,   ,    .

 ,        ,  ,          ,  ,             ,  ,      ,        .

 ----,    ,   . ,     .

  , ,     .   .

  ,       .  -  -

  ,    -.

   -  ?     .    ,   ,   ,       .

?        , .

, .  .     .

    .

 .   .

-, .  .    .

 ,    .   [2 -       . . .]-,     .

 ?

 ,        .          ,   .

  .

, !

 .

!

 .

!

  .

   .


* * *

        .     ,         .      .   ,    ;  ,   .   ,  ,   [3 -    ,        . . .],       ,        .

,  .

   .

 .

 :

!

 !

  ,  .

 !

!

   .

  .

 

, ,     ,     ,     .   . ?

      ,   ,   -  -      ,                    .




 3


  ,    .

 

 ,         .     ,          ,        ,        .   ,   ,        .        , , ,   .         ,     .      ,          ,    .

     ,   ,            ,    [4 -            . . .].         ,      ,       .         ,         .

      ,    .   -   ,         ,    ,     .    ,    :

, , !            .

       .     :

      , ?

?   ! - .

   .     ,  ,       .

  ?..  .

 .

     ?

       , ,      ,      .

   ,      .  ,       ,      .

       ?

    ,  .

   .    .      ?      ?

     .   ?

, !   .        .


* * *

     -,           ,      -    ,  .       .   .

      ,  :

-,    .

   .

            ,           ,          .      ,    ,        .

      ,     :

, ,       .

     ?   .

  .    ,    ,   .

   .  .    ?

  .   .

  ,   .

   .

     ?    ?

 ,  .

 ?  .

    ? .

, .

, .    ,   ,  :         .

 .

       .     ,    .

!

     .         

, ,  .    .

  ?

    .       .   .      ?  .    !

    .   .

   ,    .   , , .      ,    ,       .  -        --  .  ,              .   , :

?

  .

 , ?

.      .

?  .

    ,  .    ?

   .

   ?

    ? ,        ?

,  ,   .

  , !  ,        .

  , ,    ; ,       .

    ,  .



 ,      ?

-.

    ,     ,       .

          .      .

   ?  .  ,    ?

     .

,   .

    ?

   

   ?

   .     .          ,    .       - ,    .

?..

?..

    ?  ,         ,   .

      ?

   

 ,  :

.

  ?   .

 ,  .   .

         ,   ?

  ,     .   

,   ,  .                .        -,      . ,        ,       . , ,  !

 ?

  ,       .

  .      .

   ,   ?

    .

,  ,  ,   ,        ,    .   ,          

   ,  .

, .    .         ?

  . ,   ! , .        .

, .    :   .

 ,   ?

     ,     ,     ,   ,        , ,   ,     .

!  .

?  .

  .       .

     .

    ,  .

, .

  ?

 .

 -?   ?

  ,   ?    ,    . .  ,   .    , .    , ,  ,  -  .    ,      ,       ,          .

  ,  .

   ,  .

 .     ?

.

?!    .     .       ,    .

     ,    .

   .       .    .

  .        ,  -     .

      ?

      .     . ,    ,    ,      .  .

  .

  ?

.

   ?

-  .

  , !      .

   .   ?           ,        .       .     ,    ,  ,   ,    ,     ,    . ,        ,     ,  .   ,   -   ,   ,    . ,        .   , ,    , ,       ,     .  -      ,         ,   ,             -     , ?          .

          ,    .

 , ?     .  ,   ,           .

  .

,       .

,  ,  .                ,    ,  ;  ,   .

                .

     ?

  .

   .   . -  .

       ?

,      .   ,   ?

   ,   ,    .

 ?

   ,   -,    ?

            -,  ,  .

 .

   , , , -, .    .  ?



, , , , , ,    , ,       , , , , , ,   .

 ?  ,     .

     ,   , , , , , ,   , , , ,  ,      , . ?

 ,    .      ! ,  ,     , ?

 ,  ,     , ,     ,         .      . ,  ,  , .    , ,       .    .      .      , .

    ,  .  .         .  ,          . ,  ,         .  ,       -  .

     ,   . ,  ,   ,      .   : !..   ,   ,     ,       .

 - ,  .




 4


     ,   .

 

 , ,        .        ,   . , ,  -  ,             .

     ,     .         ,   ,    .     : Entrades Entradas Tickets[5 -    ,    .   : . .,    .].

  !     .      ?

   ,  .

.

!

        ,      .

    ,  .

 .  .

  .    ,   ?

 ,    ,      Carrer de Montcada[6 - Carrer de Montcada (.)   .],     ,          .                  ,     .         .

   ,  .

 ,  ,  .

   .

   ,     ?

    .  ,    .

 ,       .   .

-.

-?   .

       .      .

 ?

 ,       .

     -?  .    ?

    , .  ,    .

   , .      ,  ,     .

       .  ,      .

  ,    ,     ,  ,      .

         ?    ,    ,   .       .


* * *

 ,  !   .

     ,       .

    ?   .

 ,  ,    ,     .  ,    .

  .

 ,       .    ?

       ?

        .  !

  ?

 ,       ,     .

   , .   .

  !

     -.

?    ? ,    ?

  ?  .

 ,      ,     .

, .

   ,    ?

          

 ? ,   !          ,          -   .     .

 ,  ,     ,   

  ,         .


* * *

       ,    ,    .   ,     .            ,     ,     .      ,        .            ,   .                   .  ,         ,  -  .

  ,     ,    [7 -    ,     ,     ,    ,    . . .]   .

   ,  .   ,     

  ,    .   .        ,    .     ,   ʻ,    .       .         .

     .

,  .   .

 .

   .

  -     ,       .       ,   .

 ,  .

  ,   ,     -       .

, ?  .

     ,      .

   .


* * *

       ,    .  ,    ,            .     ,   .      ,   ,       ( )          ,           .    ,  ,   ,  , :

?Les puedo ayudar?[8 -    - ? (.)]

Buenos d?as,  . ?Habla usted Ingls?[9 -  .   -? (.)]

       ,    :

.

!   .     .        ,   ,   .    ,  ,  -,  ,     ?..   ,    -  .  - ?    ?

    .

  ?

,   ?

      .   ,        ,   ,  ,     ,      ,  :

,  ,    .   ,   

  ,    ?

   ,  -      ,     ,   ,     (   ,   ,   ),     .      ,   .

   ,       ,      .

            ,   .  ,    - .     ,     ,     . ,  ,   . ,   , :  .

,   ,  ,  ,    ,    ,   .    ,   .   .

,  -  ?  .

 ,  , - ,      ,      , ,              .

  ?   .

.

!   , .

     ,     .




 5


   ,       .

 

         -     .        ,          .           ,       ,   .         ,     ,    ,       ,     .

         ,              .

  --,   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74373906)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 黠 ,   ,   ( ,   ),     . . .




2


      . . .




3


   ,        . . .




4


           . . .




5


   ,    .   : . .,    .




6


Carrer de Montcada (.)   .




7


   ,     ,     ,    ,    . . .




8


   - ? (.)




9


 .   -? (.)


