 . 
 Β


 .  
   -   , ,   ,   .

        .          ,       .

   ,  ,        .     .       ,   ,      .

   ,     ,      





 '

 . 



  .  



Cassandra O'Donnell

Les jumeaux Crochemort. Tome 1. La maldiction

 Flammarion 2023

All rights reserved



   ..








  . .,    , 2025

    , .   , 2026



   ,     ,   ,     ,   .    ,         ,    ,     .

 ,     ,  ,       .

    ,    ,   ,     ,     -,    ,    . , ,     ,        .

  .    ,            .

,  , ,     .

 ,     ,        ,     .   -       .     ;    ,    ,   .

 ?

 ,         .

  , ? ,    !   .

   ,    ,       ,    .

  ,    ,   , 

       :        .

    ,  , - .      ,       .     -,     ,    .

       ,  ,  . , 

    , ,  -           ,  ,    .

    ,  .

 .

     ,     .




 1


   ,         ,      :

!   !

   ,      ,         .

   !   .

,      ,  ,  ,   ,     ,   .

    .  ,            :        ,        .

.  ,  ,  ,   , 

  ,  ,  .

   

,          ,   .

    .

     .

?

 .   .

  .

       ? ,      .

  ,  , ,     !

 ,  -  - . ,         .

      :    ,     ,      .

  .

  .

,   ?,  .   . 

?  ?    ?

  ,   ,     .

    ,    .

,     .

?

?.     ,  .

 ,     .    .     . ,   ,  ,   ,  ,  ,   ,        ,    .  ,       .

 ,    ,        .        .       .   ,  ,     .

  . ,     ,   .      .   ,  .       ,         .   ,      :      ,     ,   ,           .    :         ,   .

    ,  . .

     .    ,   ,  ,  ,        ,  ,     .       ,           .

  , !   ,     

 ?

.  ,     - .

  ,        ,    ,    ,   .

    ,      .   :   .

,  ,   ,  .

   ?  .

 .

,               ,       ,  .

      ,    .     ,   ,               ,    ,      .     ,      ,   .   ,       ,          ,       .

 ,   ,           .       .     ,          . ,      , ,    .

 ,    .

       , ?  ?    , ?

     .

.       ,       

 . -  .  ,    ,    .

,   ,    ,  .




 2


     ,  ,     ,    .      .   ,      ,  ,       ,   ,        ,   .   ,   ,    , ,   .

 ,  ,  ,      ,     .

  ,      . ,    .       ,    .    ,    ,       .

 , ,   ?

       ,         ,        .    , ,                 .   ,       ,   ,       .   ,    ,   ,    :      ,  .

  ,       ,       .

,    ,  .

    , ,    ,   ,      .

      .

    ,   ,     .    .

   ,   .              ,   ,         : ,    ?   ?  ?  ,    ?

 !   !    ,        .

        :

    ,    ,        ,     ,       ,   ,       ,  ,   .

   ,   .       ,  , ,  ,     :      .   .

  .

   ! ,   -  ,      . ,     ?

 ,      .        .             ,   .   ,          ,   ,      .

 , .      ;  ,       .

    ,   ?   :  -    ,        ,     .        , ,   ,   ,     !

   .       ,       ,   . , !   ,    ,          .

,  ,     .

  ,         ,               .

. , .      !

    ,     .

    ,   ?

   , .        ,        .         .

   ,       ,  ,   .     .

     .    ,      .   , ,    .     ,    .   , ,        .       ,      ,         .      . ,   , , ,        .               .   ,   .

 -  ,  ?    .

- -.    ?

  .    ,     .

     ,    ,    .   ,  ,    .    ,          ,       .

 ,       ?  .

     ,    ? ,     .

  ,      , , ,    .

,      .

 ?  ,     .      ,   ?  .

  .

,      .            .  ,    -  ,       .  ,    ?

,  ,       ,  .

 .         .

  .   -       ,        .       , ,     - ,     .

 ,  ?

   .

    .

 ,     ?        , ?

.       .     ,         . ,   .

 . ? , ,    .

   ,   ,      -  ,      .

,     ,  .

    ?  .

 .  ,   .




 3


         ,  ,  ,   ,      . ,   .     .          .   ,        .            ;  ,        

,  ,    ?    ,   .         ,    ?

   ,     .

!   , ?     .

 , !    .

,   .  ,    ?  , ,       .

 -.   

   ,    ,  ,      ,   .

 ,    !      .

  . 廠  ,      .      .         ,  ,    ,     . , ,         - .    ,      ,    .     ,    . ,  ,    , ,   ,      ,    .            .

 , , ,    ,   ,   .

     ,   ,     ,     .       ,     ,  -   ,     .

     , ,     

    ,   .                  , !

  .     .

      ,   ?   .

-, 

  .

   ,     ,    , .

,       ,            ,    ,   .

  ,  ,     ,   .

,     ,  ,            !

   ,    .        ,    .       ,     ,         .

 ,  ,  - ,     .

 ,    .  ,       ,        .

  , ?    , ,      .

-,         ,  .

,           .         .

 . ,       . , ,   . ,        ,    ,  ,     ,   ,  ,   ,   ,    .   ,  ,   ,    ,            ,   ,    ,       : .        .

,    ,  ,  ,       .

  ,    .

   ?  ,       .

,   ,  .

,  ,   .

   ,   .    ,  ,   ,    .       .  ,   ,  . ,  ,    .          ; ,       ,            .     ,     , ,   ?

     ,      .   ,      . ,            . ,        ,     .

 ,   ,   :

 , ?    ! ,   -     ,     ,     .

   .         :

 ?  ?

  .         ,   .

    .   ,      ,     .    ,    ,     .   ,   .

     .          

  .    ,  .

 , .   - ,   .    ,     

      ,     .

  , ,      .

      ?         ,    .

  .

       ?

  .   , .     ,      .

,     , ,    .   ,      ,  .

      ,       ,   ? .       ,   .

 ,  , ,      ,         :

,     .

 ,  :

 ,   .



        ;      .

     ,  .

 ,  , ,   ,     ,     ,   .

    ,    ,       .

 ,   ?  ,    - ,  ,   ,    .

   ,    .

?

      :

, . ,    .

  , ?   ,   ,  .

   ,  .

   ?

   .

  .  .

  ,  ,      .

  ,   - ?

?    .

,           -        ,      .

,  .     .  ,     .

 .

  . ,  ,    ,  .   ?     ?

  ,    .

  .     ?  .

 .

 ,       .

 ,    .

    ,  ,    ,   - .  .      ,     .     ,   .     ,   ,     ,    .

 ? ,  ?    ?      .

   ,     .

,    ,  ,  ,     , 

   ,  ,  . ,  ,   ,     ,  ,    

  .

? - .

  ,  ,    ,   :

      . ,    - ,     .     .




 4


,     - ,           ,       .        ,       ,        ,     ,       ,  , , .

 ,         ,      ,  ,  -        .

  ,      , ,  ,   .

        .

        . , ,   .

?  .

       :

 ,         ,        .

?     ?   ?  .  , ,           ?

  , ,     .

,  ,   ,   ,   ,      :

 ,         .      .    ,        

  ,   ,    :

,   , 

 .

,  ,      ?      , 

,     ,   ,         . ,                . ,   ,           ,   ,          .

     .

    ,      ?  .

   ?     .         ,                .

  ?      !  .

 ,     ,   .     ,      .  

        . ,   !       ,        ,     .

  ,   ?          ?   .

   .

    ,            ,        .

   ,    :

 ,             ,      .       ,   ?  !

     .     ,   ,   . ,    . ,      ,          ,          ,     .    ? ,        .

,  ,     ,  ,      ,        !         ,       ,    .

 ,     .    

?   ? ,     ,      ,   .

   ,  .  ,        .           ,      .

    .

,         , , ,     

  ,    . ,              ,   .     ,     .

      ,     .     :

  ,  ?      ?      ?

 ,  .

   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74351781)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


