  
 


Fanzon. Fantasy World.     #2
  򻠖         .

      ,         ظ.           ,       , - ,   ,     .

        ,   ,           ,    . ,   ظ    .

            ,       ,          .

                .                 

໠    "  ".

          - ,      / ,  ,  ,    .

  . Interzone

     ,         .      ,     ,   . The New York Times Book Review

             :   ,  ,           ,      ,     ,     .

 , ,   . Science Fiction Studies





 

  



Gene Wolfe

RETURN TO THE WHORL

Copyright  2001 by Gene Wolfe



SHADOWS OF THE NEW SUN

Wolfe on writing/writers on Wolfe edited and introduced by Peter Wright Copyright  2007 Liverpool University Press



         ()         ()



 .

    

    

   /  ; [   ..]. : , 2026. 976 .



 .,    , 2026

    , .   , 2026


* * *




  



 ,   







 ,   


   ,    ,       ,     .        ,  ,  ,    .



       .

    .

  ,  ,     .





     ˨.

   ,  .

       .

     ,   .

      .





     .

  ,    .

   ,   ,     .

    ,   .

    .

   ,       .

  ,   .

    .

    .





    ,      .





  ,    .

  ,    .

        .





        .

      .





    ,   .

  ,  .

˨        ,    .

    .





     ,  .

  ,      .

   .

    ,       .





   ,    .

   ,    .

     ,  ب   .

        , - .

   ,    .

    ,    .

  ,  .

   ,  ,   ,    .

   .

    ,   ب,   .

     ,        ;   .

      .





   .

    .

   .

     ,  .





   ,  .

   ,      .

 ( )  .

  ,       , -   ,      .

    .

      .

    .

   ,  .

       ,  .

    .

      .

     .

   ,   ,   .

    ,  .

   ,     .





       .

     .

     .

   ,      .





  ,   .

--  .

      .

    .





    .

        .

     .

       .

     .

     .

   .

     .

     .

     .





    .

     .

     .

      .

      .

     ,  .

     .

      .





        .

     .

  ,  .

  ,    .

    .

  ,     ˨.

        ,    .

    ,      .

   ,   ,   .

   .





    ,       .

    ,    .

    ,  .

        .

   ,    .

          ,  .

  ,  .





  ,     .





        .

     , .





      ,  .

     .





     .





     ب.

    ,   ب   .





 ب    .

     -,    .





    ,  .

     ,    .





     .

  (  )      .




  


    , ,        .  ,       .

   .

, -   ,        .

    : ,      ?          ? -, , . :  ,    .

:      ,  .

  .

    ,  ,   .

  .

     .   ,       .     ,    .

  !



  , 




I.


  ,        . ,   ,   .   ,   - ,   (             )     .

     ,      ,   ,     ,    ,     ,  ,    ,      !  ,    .



        ,    ,     ,      ,   .  -    ,    .    - ,  ,  ,      ,    .

  .   .

  . (, -   ?)

.      ,     ,    .   , ,           ,     .

  ,  ,          .  ,     ,     ,    , ,   , .   ,   ,     ,  ,       ,   

   ,     ,   ,      .



,   ?  ,   ,           .     ,   : , ,           .

, ,  ,    .         ,      .

 -!  ,  ,     .

   ?     ,  . ,    ,     .   ,   , , ,      .      ,  ,       ,     ,        (,     ).

  ,  ,  ,      .  .  , ,   -  ,   :   .    ,         ?

 ,    ظ            .  -     ,  : ,           ,            , ,      ,    .  ,          .

    ,    :          .        , ,        . ,     ,            . (    ,      ,      ,    , ,  .)

     ? ,        .    -, ,       .   -      ,      .   ,      ,   . ,     ,   - : ,   .

    ?  ,    ,    ,  -  :    - .    ,        ,    .

  ?           (        ).     ,    ,     - ,  , ,          !

,    -  ,   ,    .     ,     .   . ,    .              ,    ,         .       ,              .

 ,      ,          .   ,            ,   .



  ,  ,     . ,      ,        ,  

  ? ,  ?      ,  .       ,       ,     ,     ?

  ,   ,    ,    ,      .      .  ,    , ,   , ,  ,  ,     , , .  ,      (   , , )     ,       .

   .   ,  ,  . ,    , .          ,         ,       ,     ,   .

  ,       ,        ,         .

   ?    .  - , ?     -   , ? , ,    ,  . , ? .        , ?   - ? , ,  - .  .  ,     ,  . ,   - . .      ,        .  ,  - 

.

   , ? , ?      -   .        -   .    .   .  .

, .

 ,     .  - , ? .    -   . --  , ? .  .    ,   -  .   , ? , .   . 

    ,   .  ,  ,  -     ,  .  

?

, ,  . ,   .

    .   :     . ,      ,  , .       , ?  ,     ? ?

 ,  ,     ,  .

  , ? ,   , ?    -   ,  ,      .  . . -     , ?  . .    .

   ,     (,    ),      (, ).    ,   ,    ,        .

 .   ,    . .  --    .   ,   .   -   , ? ?   . . .  .     ,     ,     ,   , .

, .  , .

       ,      ,       ,   ,     ,         .      (    ),    

  , ?   ,   , .

, .   ,   , ,  ,      .    ,  , , .  ,    . ,    ,    ,         , ,    ,   .

 , ? ,   ? ,     .   -  . , ?  . - -      , ?     .    , ? ,     ,      .   . .   ,    , ?  ظ, ?  -  .      . -      -  .  ,  , .

  ,     .     ? ,       .    , ,  , ,       . , !  , ,   ,        -  ?

     - , ,      .      ? ?    ,   ,    ,    ,      ?

, ?   -  .   ,  , ?   .

   , ? ,     ? , ,       ,       , , 

    ,       ,   :

		 ,    ,
		  ,     !
		  , ! ,    ,
		  ,  , 

  ,   ,       .       . ,   ,                ,    . ,       ?  , , ?    , , ?   ,      .

?

,    . , . .  ,  .

       !

  -   ,      ,     , ,  ,  . ,      ,      ,   .            ,   ,        ,       .     :          (  ),  .

!    ,   ?      ?

  ,        ,     ,  ,       .

      , .    - . ,     ,  ,          ,       ,  ?

,       ,       -,     .   ,      .  ,   .  , ,   , , ,   ,   .

     ,  , -  ,     !

    . , ,   .

  ,   ,      .    ,  ,     ,   ,   ! ,      ,      ,   ,       ,         .              ,   ,  ,     ,       

 ,    ,     ,  ,         ,   ظ,     (,  ),   .

,    ,  ,       ,      ,     .  ,  . , ,   ,  ?  ?

    ,    ,      .

  ,         ,      , ,    ,  , 

      ,   ,        ,     .       ,  ,    ,      .

  - ,           . ,    ,  , ,    ,    .

   ,           ,    ,       ,  , ,      , , .

-      ,  :

ظ?! ظ! ظ!!!

   .



      , .   ,  ,  ,      ,   ,  ,  .     ,   ,        ,         ,    .    ,    , ,    (   )   ,    , .

  ,           , ,   .     ,         .     ,           ,      .         ,      , ,     .

       .   ,    .    , ,  ,     , ,  ,   .           ,     ,      ,  ,   .

, ,  ,  ,      ,     .


* * *

      ,        .   ,   ,   ,          ,   :    .   ,  ,    !     ,  ,  ,          . ,     , ,  .  ,        (  ?),   ,   ,    (,   )      ,     -  ,      .

    .  ,  , ,      ,     ,    :   ,    , ,  .  帅

    ,   . ,   ,       ,    ,    ,   ,  -   . , .    ,     ,     .

    - ,      .   ,     ,  , ,   .

     ,   ?    .  ,     , ,  , .    ,          ,      ,    .

    , !   ,     ,  ,    .

,  ,    , ,  , ,  .

,   ,     ,  ,       . ,      , 

     .

  ,    ,  ,  ,    .

,   -? ,  , ?     .

,   ,     ,       .

 ,    - .  . , ,      ,     ,        .      , -      . ,   -,  

  ,     .

 : ,    , , ,     -  , , , , ,      ,      .       ,         , ,      ,   

  - ,  . ,      ,   .

,       ,     .     ,    ,  .

      .

    .   ,    ,       ,  .

      !

?      . ,      ,   ,  -  , , . ,       ,       ,   ,           .     -,   ,      - -    ,           , ?     ?

,  .         ?

  .

    ?

-, .

 ?

 ,  .      ,      .  .

.     , ,     ?

  ?  , .

,      .   ,       .    ,  ,      . ,     ,       

,   , ,  .

  ,    .   .

  ,    .

. .      .  ,     ,   ,      .    ,     ,   , 

  , .

     ,   ,   ,  ,      .   ,    ,      .

- !   .   !

  ?   .

  !  .

  :   ,     ,  .  , ,   ,     , ?

 !

.  ,    ?  , - ,       ?

  .

 .

    , .    .

   .

-  ,   . -,  ,   .

  . ,   .      , , .

  .

,      ?

   .

  -,    ?

 , ,   ,   .  ,    ,     ?  ,    ,         .

.

      : , , ?   ,  ,       .

.

 ,    . ,  ,    .

, .

     ,   ,     .  ,     ,   : ,     .   .   : , ,  ? , , .   :     .     ,    .

.

      ,    ,    . ,  ,      ?

. , ?

.   : -    . , ,  ,  ,     ,   .

     ? ,   - ?

  .

 ,     ?

 , ,      ,  .     ,         .

,  .    ,   ,   .

     .

,       ,  ,    .

  ,   ,  .     ,  ,      -  . ,       ,   ,    ,  ,   ,      .

 -     , !

, ,    .      ,     .     ,       ,      ,  . ,     ,             .

  .

          ,     .    ,     ,    ,     .

 !         .  !

    .

  , ?

 ! ظ  !  -!

,      ,    .

,    ,    ?   .

,  .   ,  ,   ?

- ,  ,    ,   ,   ,  . , ,  .  ,  ,  - ,       .   ,      ,       ,   ,    ,   .

 ?   -?

.   ,     .    ,     

    ,  - .

  ,   .

, ,    - .   ,  -        .   ,  ,     . ,   .        .

 ,     - .

,  .     ,   ,   ,     ,    .

.     ?

-. , ,      . ,       ,    .       , , .   , ,   ,   ,   .      .     ,        :  ,  ,  ,    .        .

   ?

      .      ,   ,  , .

, , ,    .

  ,   , ,   .

     ?

,   ,  ,        .

 .

    ?

.    ,     ,  -    .

?    ?    ?

,   .   ,   ,   ,    :    ,  ,    . ,    .    ,      , --,      - .    .

 ,    .

, ,  .

         .      ?

    !

 ,    ,  ?     ?

   , ?  ?

-  , , ,    ,       ,  .   ?

 ,      .



      ,       ,  ,  .           ;      ,  ,       . ظ     ,     ,    , ,    .   ,         .   ,  ,     .    - ,  ,          .

     ,  ,    ,    ,     ,         .   ,   ,  -   ,    ,  ,      .    ,         .    ,        ,  ,  ,   

  .    ,    ,    ,      ,              ,     ,  -      ,      ,   - .

          .      ,   -,       ,   , ,    ,          ,  , ,   ,   ,     ,    .   ,      ,      ,      ,     .

   . , ,       , -      ,  -  .       ,   ,          ?       ,  ?

 ,  ,  , ,      ,  ,   ,  ,        .      ,        ,     ,   ,      .      , ,  ,  ,   .

      ?  .

,     .

      ?   ,   , .       .

    .

,    ,           .  , - , ,    .

   , , ,  ,    .

 , ,    , ,      ,    ,  ,       ,   ,         : , ,  -,      ,    ,    ,  ,       ,     ,   . ,  ,     ,        ,       ,   ,   .

 ,    ,   ,  ,    .      ,         .

, ,  ,    .

      .         ,   .

, ,    , - ,  ,  .   ,     ,  ,   .     ,    ,   ,    ,  ,     .   ,  . ,   ,  ,   

     ,   ,   , !      ,   ,   ,  ,         .

   .   ,  .  ,      ,   , - ,   -    .

  .    .  , ,        ,    



    .    ,       . ,      ,    ,     ,     .

    ,       .      , , -,     ,        .   ,   ,   ,    ,    ,    .  ,      , , ,   .         ,   ,     ,   ,   ,  .

   ,   ,          ,  , , .

  ,    ,     ( , -, ).

 ,         ,       ,           .  ,     ,    ,  .       ,  ,   ,       ,  , , , ,     ,   .

  ,  ,      ,   .   ,    ,       ,      .           .   ,        ?

   :         .

   :      .  ,  ,     , ,    ,  ,   .       ?

  .

    .    .   ,  -    .     ,   ;       ,    ;  [  ]     .        ,     ,        .

   ?  .    - !

  ?      . ,     ,       ,   .       .

  !   .

     ,           .

 !

    ,    . :      .        .

   -  ,        .    ,   (   ,  ,     )     .           ,   ,    ,       ,     .  :       ,  , ,    ,  .  ,   ,    .

   ,     , ,   ,  :   ,    ,  .         , ,   :     ,    ,    ,       ,    ,      - .




II.  


     ,          .

    ?

   .

   .

 ,     !        : ,    .   .  ,  .

        .

      ? ?  .

,   .

   ,  ,     .

   -?  ?   .

  ?

-,     .

   ,   .

 ,  ,  .   : , ,  ,       ,    .

    .

,  ,      ,           .

 ?



(     .)

 ?   ?    ?

 ?  ?

 .    ,   . ,     ,  ,     !

,  .

     .     .      ?   ,  .

     ,    .

  ?  ,   ,             .

 .

  ,  ,     ,     .

 ,  , ,   .       .

       ,   .  .    ,      ,   .        ,     .

   ,   .

 ,  ,   .

      

   ,    .

,    ,     , .

?      .

 

     .    !

,  . -, .

-! ,     ?     .

     .

     ,  .

, -  ,   .

,   ,    ,   :  .

     兠 (   .) ,    ,     . ,     ,  .     .  

       ,    .     .

  ,  , ,    ,   .

    .

      ?

.   .

,   ,    .

 .  , ,     ,    ,  .    -.  ,  , .    ?

 , ,  .    ?

   ,  .

Ÿ     ,   .

-   ,   ,        : , ,   .

        ?     . , -    .

     .

     .  , . .

   ,          .

     ?   ?

 ?

    .

  , , ?  .

?  ?

   . ,  , , ,  .

Ҹ . -  .    .

      :   ,    ,     ,     ,  

, ,  .

   ,  ,  -      .   - .   , ,    .

   .

   ?..

 ?!            .    ,    .

,      ,     ,    

.    .      . ,       .

   .

 , ,   .

,       .    ,    ,  .       .

 -   , ,    :  ,   .

        ,  .

      .

   ,     ,    .     ,      ,  ,   ,    ,    ,    .  ,  , , ,   .               ,        .  ,     :      ,  .

,  ,  ,    ,     .

, ? , ,     .

  ?   .

  ظ.  ظ. , -    ? ظ,  .

       ,  ,     ,    .

   , ,         .

          ,   -       ,   ظ   ,  .

 ?    ,  .

     .

   ,      .

   ,  ,    .

 ? , ,   !

     .   .

, ?

, ,     .

   ?  .

  

,    ,    ,    ,     ,     .

    .     ,      .    -     .

     ?

.   ,  ,     ,  ,  ,     .  ,    , . , .

 ,   ,      . ,         ,  ظ ,    ?

  , .   ,     , ?

,  , .

,         ,     .        ,         ?

     .

 ,     .

,         

    ,      ,  ,    .

-   ,  . -    ,   ,    .

    ,  ,     .      .     ,       .

,    ,             .

  .   ,  ,     , , .

 ,   ,  ,      .         !    

     ?    .      .

        , ,    ,     .

, .  .

, .

   ,      .

      ,         -,      ,  .

         ,  - .

. .      ,  ,    .

,   ,  ,   .  ?

,   ! ,  ,     .

    (  ,  , ),     .

.

    ,  .

 ,  ?     ,  ,     .

 .  ,   ?

,  ,     , , -  .

     ,   ,    .  ,  ,  ?

.   .

     -  . ,        ,    ,        ,   .     ,       .     , , ,  .

   ?

,   , ,       ,  .  -   ,        .        ,       .    -  .

    .

  ,  ,      ,      ,   .

 - , , .

, - .   .

       .      .

      . , ?

    - .

      .  ?   ?     .

 .

     - .  . ,     .

  .

 ,   .

  , , ,      . .  ? .

   .

   .  .     .     .    ?

, ,  ,  .

    .   .      .     .        . , ?

. -,  .

,      .     .

-        .

,     .

     .

  . ,  ?

.   ,      - ,    , ?

,   .   -:     .

  , ,    ,    .   ,             .

  ,  .

       .

  .   , ?

 .

 ,    .    .

.

,      .     . -     .

.   ,   .

 .  ,    .   ,     . .     .  ,    .

 ,      .

        .

 .      ,        .

   .     :             .    ,        .          .

.

    ,        ,      ,    .

     .

 .

!

      ,       .

      , , -    .     .   .

  ,  ,    .

  ,   .  .       ,    -  .   ظ 

      .

.  ظ!

  ,  ,  .

, . .

-, ,     .  ,    ,    ,  .   ,     .        .  ظ   .   .

       ,   ?       .

    ,     .

-,  .     .  ,       ,  .

,  .    .

  ,  , .     ? - ?

,    . , ,    ,   ,   ,   . ,     ,    ?

    .

 , . ,     ,   .             -     ? ,   - ?

 ,    ,    ,               .   ,  ,      .

,   ?

  .

.   , ,  .   ,   ,       ?  -?

,  ,             . ,       :      ,               ,      .

 !

       -.          ,     ,    .  ,     .

  ,     .

   ,     .

, , .           ,    ,         ,        .  .

   ,    .

 ,      ,     .     . ,  ,  ,      ,       .

       .

 , ,     ,        ,     .  , ,    .    ,   ,       .        ,     ,            .  ,         . ,      .    .

,           .



!   !      , -    .     !  !  !

,   ,     ,    ,  - ,       ,    ,   .

    ,  .      .

,     .       ,   ,      :

  .

ظ?! ظ!     .

 ,          ,   ,   .

,   . ظ.  ظ.       ? ,   .      ,  ,  

   ,   ,   ,   ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,   ,    .  ,      , -     ,        ,    

 ,  ,     

  ,   .

 ,   , , . ,   ,     -, ,   

     ,    .  ,   -  ,  ,    . ,     ,    ,  ,   .  .   

,       ,  ,  ,    ,  ,        .    ,        !

!   !      .

     , ?  -   .

          .  ,     (     , )       .

 ?    !   ! ,  ,  ! !  ! ! , !    !  ,  ?

-  ,   . ,   ,        ,  ,  ,         .

, ,  .  ,  ,  ,       .

-  !    .

  ,   ,         ,   .

 !

?   ?

ظ -!

  !      , ,    !

  .

, ,  -    . ,   -,   ,    ,    .    -   ?

 .

  ? , , ?

  .   .

    ,    .

   , ?   -   ?

,  ,   .

 , . .  ? ?

  .

    -      ,   ,       

-  .

 ?     ,       ?

 .

,    ,         ,  . ,   ?   ,   ظ?

 -!

      ,   .      ? , -  ,    ,  ,   ,    .

 .

,  ?

,     ,           .  ,           ,  ,         .

,     .

, ,          ,  ,   . ,     ?

          .

-! -!

 , ,  ? ,  , ,    -  ?

 .

,   .

  ,          ? ,       -    ?

! ,  .

 , -?  - .

. .    .

   ,     .

,   ?   .

  .

-,  .  .    ?    ?

. .   .

       -   ?

  .

-,     ,  ,       ,     .   , , .

, ,  .

    .

 ?  .

 -   .

 .

    , ?

  ,    .

  ?

 ,  . -.

! ,  ,  .

            ,   ,      ,   , .

-,     ,       .

     .

 , ?

,  ,  .  ?

     , ?

  ?         ,  , ,  ,       .

 , ? , -,  ?     .   , ,  - !

   -     .

  ,    ?

-  ,  .

        .

,       .     , ?

  , .

     ,      ,     ,  ,  ,    , ,    .

 ?

,   .    ?

   ,  ,   ,     ,   .

  , ,    , ?

.      ,  .      .  ,  .

, ,     ?

    ? . ,  .

   . , .

    ,          .       ,     ,        .

 -   ,     . -     , ?

 ,  , ,  .

     ,    -   .  ,   ,              ?

 ,   , ,  ,  ,  ,       .     ?

     ,     .

-!

,   . , .

    , ? ,  . , ,    . , ,  .

  , ,  ,    ,    , ,  , .   ,     .

  ,  .  .

   ,  ,   ,         .

- ,  .

,   ,        .

,  .  .

  ,  , ,    ,       .

     , ?

       .

  ,  .  ,   ,    .

- ,    ,  . ,       .   .    -  ?

,  , ,         .   ,     .   ,  , .

- !   .

         ?

- !

,  ,  ,  -    , ,  ? ?

  ,    .        ,         ,     . ,      ,     . !  , , ,  , ,     .

,       . , ,  ,  ,    .

  .

  ,  ,     ,   ,     .   .

, -  .

, ,  , ,        .

 , ,    , -?

?..        ,   ?

 .

-,     , ?  ,       .   .

   ,  ,         ,     .  ظ,  ,    ,  , 

  ظ  , -,  ? ,   -  ?

 :    ,   ,  .     ,   .

, -? , ,  -,  

   . ,  ,   , : ,  ,     .

-.

,  ,       ,   ظ.     :         . ظ   - ,           .

 !

,  ,            .  , ظ   ,   ,       :        . , ,     . ?  .

 ,  ,   . , .  .    , ?

        ,    ,    .

  -  ?

   ظ     .      ,    , ,    .

  , ,   . ,       ?

,  ,  ,            .           .   ,        . , ,   ,  ,   .

,  .

 -!

 ?

, ,  , .   . , , ?

 -!

   , ,   .

 -   , ?

-, ,  , , ,    .

  ,    .  ,   .

,   ?     ?  .

, , -.  , -,      ? ,   ,  , ?  , ?  ,   ?..     ?   -?

,    , ,   ,   ,                .      ,  ,    , ,  ,  . -,           ,        ,  

,    .

    -.

      .           :    ! ,   ,  ?      !  

    . ,      .

   ,    ?

  ,   ,   .

 , ,  .

, .     .

  -, 

    ,          .

 - , ?    , ,  ?   ,   ?

 ,  .

     .

  ,   ,   ,   .    , ,   .

   ? ,   .

    , ,   ?

,   .    , ,   ,     ,   

   .

,  ,   -  .    ,   ,   ,      ,   .         ,  ,      .

, -?

 .     .    , ,  ,    ,  ,         , , . ,      ,      

-  !

    , . , ,       ,     ,   , ?

, .

  .     .    , ?  ظ ?

,  ظ.   ظ.          . ,  ,     .

,   .    ظ  ?

  ?         ,  ,  .

   .

?    , ?

 .

, ,   ,      ?    ,  ,    ?

   , ?  ,   .

. ,   .   

- !

, , .     .   .        ,   ,   ? ,   ,     , -,       .

 , -, - ?

. ,   .     . ,  ,         ,       .      - ,   ,  ,      .      ,      

,    ,   ,    ,  -  .

, ,  ,    ,   .     , ,       , ,          .  ,     .

 ,    ,   .

, .   ,  ,  ,   .

    .

 ?  ?

.          .

, -,   ?

  !    - ,             ,  ,    

-.

 ,      .  , ,        -  ,    ,   . , ,  ,          !   , !  ,       !

-    .

   ,   , ?  .

, .     ,      ,    . , 

?    .

-, -,   ,  ,      -  ,  ,     .      .       .      ,  ,   ,      ,             , ,   ,       ,   ,     .

!

 - ,      ,  ,    ,   ,       : .

  !

, 

   ,             .       ,  ,   ,  ,  ,     .

    ,   ,          ?

. .

    ,         ,     .

(     , ?     .  , ,   -  .  , ?      , , ?    ,   , ?  ?        ,   ).

 ,   ,   -  ,    ,     .       :     

-  .

, ,  ,   !

-  . -  .

   ? , ,    ?..

  , ,         . ,   ,       ,     ,          , , .

-,  -    ,  , ,    .

 !

  , ?

  ,     .

, ,   ? ?

  ,  . -, ظ.

     .   ,   ,  ,   ,  .

 -  , ,  .   -,  . ,    .

   .  ,  ,  ,     ,     ,           .

, ,  ,       ,        .

  ,  , ,   ,       .     ,    ,    ,         ,    ,    .

?  . !

    .

?

  ?

  ,          ,   .

   .     ?

  , ,  . .

     ,  - (,    )                .   ,     :    -      ,     ,    .

   ,  ,       .  ,   ,  - ,    ,     ,     ,      .      , ,      , ,  ,    . ,      . ,  , 

- --,  .   , 

     ,    ,    ,      ,      .

,     , ,         .

 ,  . -,   .

-.

 ,       .

,   , ,     ,   . ,  .    ,   .

,       .

       ,   . , -,   , ,  .    ,    ,   ,           ,     .  ,           ,  ,       . ,     -         - ,          ,     !

  ,   ,     .

, ?  , .    ?

 .   .

 ? .   ?

  .

,      :        .  ,   ?        ,   ,  .     ?   ,  ?

  .   .

 ?   ,  , ?

 .

, ,  ,     , ?    , ,   ,  ,   ? , ?

 -!

  , ,         .

 , :  ,   ,   . , ? ,  ,  , ?

-  .

  , , ? ,    , ?  ?

-  .

 !    . , ,      - ?    !

: ,   .

  , -?  , , ? ,  !

 ,    . ظ .

  , ,   ? .  , , -,  .   . ,  .

 ,   .

    ,       .       ,  , ,    .        .

 , .  .     ,        , ,  ?

  ,        .

 

    ,        .

-,   , , ?

  .

-,   ?  ,  ?

  -.

,   ,   ,   . , ,      ?

   .

     .   ,   -  . ?

  .  ظ,  ,     .

  , ,  . , -,   .

   ,         ,  ,   ,  , ,  .

    -, . ,  !   ,   ,   .

   -    .         ,            ,              , ,  .

  ,   .

, ? ?   ,     ?

  ,  . -  .  .

    .    ,     .

   - !

-, .

       .

,    ,  . ,     , ,     .

  ,   , ?  ,     ,      .

 

 ,        .

,       - .   ,      ,   .       ,    .

- -! -!

 .     ,      .        ?

  -        ,  .

,       ,   ,     ,   . , , , - !

   ,   ,    , ,     .

             ,   .     ,  ,      , ,   ,      , ,     ,     ,   ,    , , , ,  , .




III.  


      ,      . ,  (  )   ,      .        .      ,   ,     ,      .         :          ,           .



! !  ( , , )    ,      ,     . ,  ,          .   ,   ,       .

,      - .  ,        .  ,  , ,   ,     ,    .   ,    ,     , , , .

,    ,      ,        .


* * *

  ,            .    ,       ,        .       ,      ,      ,  ,     , ,      .

       ,        .  ,       ,     :

    !

       : -    ,    , , ,    ,    ,        .   ,     .  ,     ,  ,     , ,     ,    ,  ,   . ,      ,          .

 ,    ,    .   ,       ,     ,    , , ,  . -,     ,    ,      ,       ,       ,         .

 ,   , : , , ,  ,   ,       .     ,         ,        ,     -  ,  - ,   .         ?   ,   ,    ,  -,   ,   ?



      . ,      ? ,       (,    ),       ?       ,       ,  ,      .   ,  .    .



  ,     ,        .            :  ,            . ,     ,       .

       :   ,         ,      .           ,       ,  ,            .

 ,  ,     ,     ,  .      :  ,  ,  - ,    ,    ,   .      ,    , , ,        ,   .     ,     ,   ,   . .         , ,       ,            ,   ,     ,   ,  ,   .


* * *

 ! , ,      ,   ,    ,        ,     . ,       ,       !       ,     ,         .

        ,  ,       ,      ,   .     ,       ,      ,        .    , , ,  ,             . ,    ,     ,    ,   ,    ,    .

     ,  ,   ,    . ,       ,          .  ,     :            .

  ,   ,  .

       ,         . ,      ,           .    ,  ,     ,     , ,  . ,     ,        ,      ,  ,  ,  ,     ,    .      ,        .

    ,        , ,   ,        ,     ,    ,  ,    ,  .  ,      ,       .



׸   .      ,    ,        , ,  ,  . ,     ,   ,   ,         .

-     , ,   ,   , -      -   .     ,      ظ  ,  , ,  ,   , - .

    , ,  .       ,  ,     ,   .       .

,       ,  ظ?    ,      ,    .   ,   , ,   !

   ,      .   ,     ,      ,   , -  .

   , ,  ,    .      .      ,    ?        :   ,  ,  ,     ,     ,        !         .  , ,       !

  ,       ,     .   ,    ,     ,      ,   ,     ,  , ,   ,  , , ,  ,  .



 ,          ,   ,  ,     ,  ,      ,      ,   ,              ,   ,         ,      ,    ,  .

,  ,   ,        .   , , ,   ,   ,   ,  ,  .      ,     ,  .      ,      . ,   ,     ,           ,    ,     ,   ,      , ,      . Ÿ      ,   ,   -    ,    ,     ,         .

   ,   ,  .

 . ,       ?    ,       ,     ,     ,  .

 ,        ,    .

 -    ! ,   !

 ,  , ,     ,       .

  ,      ,    ,  ,  ,     ,         ,        , ,  -  ,        ,  ,  ,    ; , ,   ,  -    ;  ,  ,  !

  ,       ,       ,       ,  , ,   .

        ,   ,    - .       , ,       ,      ,   .         ,          .     ,   ,  , ,  ,  ,              ,    ,     , ,   ,  -    .

      ,   .     ,  ,  ,  ,    ,   ,      .        , ,  .

,      ,         .

   ?

   .

       ,     .    ,            , ,      . ,   ,  -   .

  ,     ?    .    ,    .          ,    .   .

,   ,           .   ,    ,  - .

    ,   ,  ,    .

  ,  ,   .       ,         ,       ,  ,    .

,   ,   .

      ,     ,     ,     .

, .

 ,  -,     ,      ,     ,         , , ,    ,   .

    ,    ,        , ,   ,   -  .       -    ,             ?

    ,   ,     .

  .  -  .        ,  .

        ?

    .

   ,    .       .    ,     ,        ,  ,  .   腠 ,   .   ,       .  ,     :        ,   .   

 .

 :  ,       .      .  ,      ,  ,        .   -    ,          ,    , ,  ,  .

,     ,  ,         .

   ,   ,         - ,  -   ,    ,       -    .  , ,   ,   ,  :   .

  .

     ,   ,     ,  ,        ,       ,  . :   ,    .

, ,    .

.     , ,      .       ,    .

   ,   ,  ,  ,   ,     ,  .

,    . , ,   ?   .     .     ,     ,   ,     ,  :    ,    .         .   ,  .  ,      ,             ,        .       ,   -,       ,    .    :        ,  ,  -, ,      ,         .

 ,    ,  ,      .  ,   ,  .

 ,     ,       .

    ?

 .        , -,  .

  ,   ,    ,  .       ,          ,     ,    ,     ,  , .

  ?  . ?

,  .

-,     ,    ,       .   ,  ,   ,   ,   , 

   .

 ,         ,         , ,         ,         ,    ,    .            ,        .

 ? ,  ?

 ,  ,       .

 , .     ,      .   .    ?    ,  .

 ,   .

      ,     ,    ,   .

   .

!..   !

  ,    .

,  , ,  , ,          :      .  - ,       ,  ,      .

        .   ,         .

     , .   ,   . ,     ,   .

    , ,          .

 , .    .

    ,   ,        - .     ,         .   ,  ,       ,  ,         ,  ,  .

,    , ,  . ,    ,  ?

 ,   .  ,     .

 !

,  ,      ,  .  ,     ,  .    ,  ,    .  .     .

    !  .

     ,   .     ,  , ,  ,  , , ,   .  :  . ,   ?   ,    !      ,  .  .    ,   ,     ,  , .     ,    , ,   ,  .    ,        .   ,  ,  ,   ,  ,  ,    ,     .     .

 ,      .

    , .     ?

   - ,      .

  -,   - .

-,  ,   .         ,  ,   ,    . , ,     ,    .

    ,  ,  . !  ,      .

    ,      ,         ,        ,   ,  ,      .

   ,   .  ,    .      ,  -.  , ,  ,  . ,   .   ,    . -,   ,    .    .  .

        .

,      ,  ?   ,   ,   .     .  !

   ,     .              .

    .   .     ,   . ׸.   ,  ,  ,     .   ,  . .      .  ,   .  ,    

,  ,  .

    .     , ?

   .

    .

 ,    .

    .  ?   , , .   .  ,     , ,   .

 ,    ,      ,  .

,  ,   ,     , .      ,  .

- !  ,       .

, ?      .

- !   .

. ,  : ,     ,      ?

 ,  ,   .

 , .

             .

  , ,  .

-,      .

ظ  -,      .

,   ,       , , , .    ,       ,   ,  .             ,         ,  -?  ,    ,    .   ,               . ,     ,    ,     ,     .

,       ,       ,      ,   .     ,     ( ,     )    ,     ,  ,  . ,     , ,   ,     .

 ,   .  , ,  .    .    ,    .   , ?

   ,   .

    .       . , ,    . , !   ,  .

     , ,  . ,    .        ,  .

,    .      ,      (,       )         ,        ,    .

     ,  ,    .    ,    ,    .      ,     .       , ?

̸   ,          ,  ,       .

  .  ,  .  .   .    ,     ?

    ,  .            ,  !

         : ,     ,     .

    ,      ?!

 ,         .

?   ,    .

,      ,  ,       . ,       - ,      ,    , ,   .     ,  .     ,    .        .   ,        ?

 .

   ,  .

   ,   .         ,  ,  ,      ,              .

  ,  ,     .

      . ,     ,       .   ,   ,   ,    .   , ,   ,     , - , .      ,     . ,     ,   . ,        ,   ,   ,     . ?

 , ,  .

   ,  .

  ,    .       ,    ,      .

-, ,  .

,  ,    ,   ,  , -         .   ,         .

  ,   ,   ,  .  ظ.

    , , ,      ? ,   , .     , ,    ,   ,    ,      ,   ,   ,   ,    ,          , ,    ,              ,   !

 ,   ,  ,   ,       .

,  ,  ,    ,   ,   - ,    ,        .              ,     .  ,        .    ,  ,     ,       .      :            ,         , ,     ,   .     ,  .

      ,  , , ?     .

!      .  ,      ,    ,    ,  ,          .  ,    ,     , ,    .      .       , ,       ,       ,         .

  ,      ,  ,          .

         ,   .   ,  ,  ,   - .   

   ,    .

 ,     .  ,          ,  .

  -  ,    .    , ,     , ,        .    ,    ,              ,       .

 ,  ,  ,  :    , ,   .      ,     -.

  , ,  ,    . . . - .

   ,        ,        .    ,   ,  ,  , ,         - .    ,      .

  ,  ,       , ,    .

  :      .     ,     , , ,   ,        .

     .

    ,  ,    ,     .     ,  ,         .

,   ,      .   .




IV.   ظ


     .

, .  :  . .

 ,     ,    .

     ,     .

 , ,    ?

,  . ,  .

  .   ,    , . , ,  -, ? ?  -  !

 !

       ,     ,      - .

 , ꅠ        ,     ,    .     . , ,  ?   , ?  ,  .   ,      , :  -   !

- ?  ,     .

 ! , ?

     ,     .           .

,  .   ,    ,  . ,   ,    ?        .

     .

.  .

     ?   !

  ?

    .     .

   .

,  , .      .  , ? , -,   !

  ,      .

,    .

     .

 , , ?   , ,  . ,     , ?        ,  ?   .

, ,  ,      .

 !  ,  .    ,   .

 !

    ,   , ,         .

 !  .

,   ,  .  ,    . , 

  ,    ,        .

-     .

  , ?  , ?

.

 , ,    .

 ,  ,   ,  . ,      .

         ,    ,           .

,   , - .

         : ,   ,    .      .

, .  .    ,        .

 , ?

      .

 ,       ,  ,    .

  .     ,   ?       .      ,   .  ,  :   -.

   ,    ,   .      ,        , ,         .

,   .   ,  ,      .

,     ,    ,  ,   ,        ,  ,      .      ,             .

,    (        ,       .)    .     ,     ?

  -  - , -   .  , ,  .

-,  !

.     ?   ?

 -,  

, ,  -  ?

   .

,        . ,     .

     .

   .     .

,       ,     .

         

- ?  ,     .

-     -  , , -      , .   ,   ,      ,       ,   

         .

 .    .    ,   .

    ,        .

    .  ,    ,     .    ? , ,     ,  .

  ,   ,     .

       ,    ,    ,    ,   .

   .

   ,         .

,   .

,   

-!

,     .

,   .

  ,  . ,  ,   ,      ?    ,           ,  .

   .    ,        .

   ,    ,   ,  , .

   ?

,      ! , ,  ?

 .  .

  ,      .

  , ? ?

  . ,     ,   -  ,    .

             .

,  ,      ,       .  ,      .

,     , ,  .

-.    ,      ?   :  ,    .    , ,    .   ,      . ,    ,  .

   .   .

     ,    .        ,  ,     .

   .   , ?

 ,     .

,  ?

-, . .   .       ?  ,   ? ,  , 

, . -   . -,         .

 ,    ,           .

     ,  ,   ,  ,   .    . ,   ?

   ,     ,   .     ,        ,   ? , ,      , ,  ,    - ,   , , ,    , ,  ,      .

      ,         ,       .

,     ,   ,   ,      . ?..

,   .

,   ,    .

   - .

    ,  .   ,        ,  ,   . ,  .   ,  ,   .       -      ,  .       .

      ,  .

     ,   ,     ,  ,  ,  ,      .

       .

Ÿ  ,    ,  ,     ,          .

      .    ,             .        , .     ,      .   ,  ,     ,   .

 ,  ,  ,   ,     ,  . ,     , .     ,        .        ,       .     , ,    ,          .

  .

 .  , ,    ,   ,  ,   ,   . , . ,  .   ,   ,  ,    ?

  .

    ,    ,     .

        -?  , , , , 

!  ,  .  , ,     -?

   ?   ,  .  

 ,  .

         ? ,  .      .

       .       ,  , , :  -   ? ,     ,   ,  ,  

  ,  . ,    ?

!  .   ,           . :    ,  .      .    -, ,      .    .          ,   .  . -  ,  .

,  ,  ,      .

 , ,    ?   , ?

-? ,     . , ,    ,        ,        . , ,      ?

 . , ,    ?

     ?   , ,  ?        .

-,   .       ,         .    -, , .  ,  ,        .   ,     .     ,     . ,     .   : ,  -  ,      .

  ,      .

 ,          ?  ,  ,   . , ,    ?

,    ,  , 

  -!

,  ,     ,  ,     . ,        ,   , ?

!   .     ,       ,  .  ,   ,   .   , ,  : - ,    ,    . , ,  ,     .     : , ,      , ?    ?

       .

   ?   .

 !      !     ,   , ,    .      , ?

-, ?   !

    ,  ,         .        ,   ?

 , ,   ,   -     ,      , .

,   ,     ,     .    ,        .

    ?  ,  .  ?

,   ,    ,     .    ,    ,     ,       ,   ,    . , ,    ,      ,     

  !  .

 ?

    ,    .

 兠  ,       . , ,      !  ,   .

  - ,     . ,      ,  ,      ,               -  .

,     :

        ,         .           , ,  ,     .  ,  , , ,         ?        ?

-?  .     .           ! - , ?

  ?  .  -   ,       , ?

   .           , ,   , - ,           ,     , -,  ,  .  , , ,     .

   .    ,          ,            .

 , ,     . ,  ,     , ,   - , ?   ,     ?

  ,   ?

        , -,    ,  , -,   -         ?      -  ?

,    , ,           .

 , ,      .   ,    ?

  ,    ,    ,   .

ظ  -!

 ,    , .          ,           ,     .          ,       , ,    ,   .        ,    ,      .

 ,        .

  !   

    ,  .  ,    .

, - .     ,       .

,  ,       .

 , .

 .  ,   ,  ,    , , ,        . ,     ,  ,     ,          ,  ,   .      ,        , ,   ,      .         , ,     ,        .      , ,    .     .

    ,  .

,  ,       ,   ,  , ,     ,       .   ,  ,    .  ,      ,       :        ,     .

 , ,      ظ.

, ,    ,       .     ظ   ظ.      ,    ?

      .

,   ,   ,    .     :     ,  ,    -  .         ,    ,  ,      ,   .

     ,  .     ?

 .           ,   ,   ,      .   ,      ,     ظ, ,      ?

 ,    ,  .



 ,           .

 ,       .     .

  ?  .

   ,   .       ظ  

      .

-!    :  ,   !

   ,   .

 .     ,    .  ,           ظ.        .  ,     ,      ,    .  , ظ    ,  ,   ,   . ,  ,  ,         ,      ظ ,    . , :     .      ,  , , ,      ,     ,       ظ,  : ,   !      ,     !..

 ظ!

, ,   ,  .    ,     .   ,      .         ?

 , ,  .

. .       ,   ,   . ,  ,  ,  , , ,    .

    ,       .

,   , ! ,  ,      ,  , ,   !

,    ,    .      ,   .

 ,         ,  .          .   ,     ,     ,    ,      .  ,      ,    .  ,   , .          , ,     ,  -      .          ,         ,     ,   .       ,         .

,     :

 ,     ,         - ,    . ,             ,     ,   ,    ,      ,          .      ,   ظ    ,  ,  .

ظ -!

 ,    ,  . ظ       ,   . ,  ,     ,  ظ   ,          .         .

,    ,   ,    .

   .  ,    ,    ,           .        

  ,       .

  ,    .     ,     ?

  ,    .    , .      ,    !       ,    .

    ,  .          ,    ? ,  .

 ,   .

 ,     ,        ,  . ,         .     .  ,  ,  -    . ,         ,      , -,  :  , -,  .

,  - ,  .       .   .

,  ,  .

, ,    ?  ,  - .

     .

, ,      .  .    ?

 , .  ?

   . ,      ,     .

,  ,    ,  ,        . , ,  

 , ,    , ,  ,  ,  ,  , ,   .

    ,    ظ  ?

  .

 , ,       .      .

  ,   .  ,   .   - -    ,   , ظ  ,      .       , ,    .    ,    : ,     

  ,      .

, ,    .

    .

, ,     :   .      ,     ,   ,        .        ,        . ,      ,  .

,        

    , , ,     .

       ,   .   , -  .

    ,  ,        .    

     ,     

, , -   .    .

    ,   .           , ?

-? -,  !     , ?

.        ,  ,   .  ,         .  ,   . ,    ?

, ,  ,   .

   ,        , , .  ,  :       ,        ظ  ,  -  .     ,    ,  ,       , ,     .

  , ,    ,  ,     .

 , ,    ,  .    ,   ,    ,    ?  - ?..

   .

  ,   , -  .    ,    ?    ?

 , ,  . ,  ,   ,        .

 ,  .

, !  ,  . ! -           . , ,    . .            .

  ?  .

  .     ?

    , ,   ,      ,   .

 ?

, .     .  ,  ,   .

   ?   .

,     ,         .             

 ,  ,  ,   ,  ,   .

      ,  .       ,       !      ,           

 .          .  -.    ,     ,      .   ,     , ,   ,      .     ,   ,     ,   , , ,     ,          , ,      ,   ,          , ?

   .

  ,  ,   .       ,       .       .   ,  ,       ,    , ,    ,    .   - .  . ?

, ,  .

.    ,         .  ,  ,    ,              .   ,     ,  ,   , .   ,         ,  ,          , -,      .  ,    ,           , ,  . .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74336716)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


