,     
 


Cyclist's Guide Mystery #2Tok.   :   
 ,    ,     !

           .      ,     -       ,     . ,       ,   

 ,     ,        .   ,   ,     .   ,     ,             :     .   ,    .

         ,     ,              .        ,    ?

             ,  -  .   ,   !   ,   New York Times

 !    ,          -,      .   tout de suite!   ,   New York Times

,   ,   ,    .     ,  ,       , ,    .       ,          . :       !   ,   New York Times





 

,     





Ann Claire

A Cyclist's Guide To Villians And Vines

Copyright  2025 by Ann Perramond

  ̅    . 2026

    , . Π . 2026



        


:   ,     , ,   , ,     . '---       .







 1

   





 1







.  ,   .



* * *

 ,   .  -            -,  .       .      -  .    ,       ,      .

 .  ,   ,       .   ,   ? ,    .

         .      , ,    ,       .       ,    .   ,  . ,   ,   , ,     . !        .    !

  ,    .       ,   ,    -.      ,   .  ,      ,   ,        .

   . ,      !     :    ,     ;   ;  ;   ,   ,

         .  ,      ,   .  .

      .

   !

   ,          ?    !                ,       ? ,     !       ,        .          .

-,     .  ,           .         ,       ,    .  ,       ,         ,         .

    .        ,       :    ,     .

   ,     .       .   ,   ,     ,        .      ,   ,     ,    .

       :                   .      , ,  ,         .

   . ? ?  ?    ,  ,     .        .

 ,    , ,    .     ,  ,  .    - .

 . ,  . ,  .

   :   ,     .     .    ,        ,   

!      .    .  .  .  ,  .

         ,   .     .   .         .

   .       ;      . ,   ,           .       ,         .

     .  ,        .        ,    . ,  ,        ,     .

   :       ,   . ,       ,         .     .   ,       ,  .

   .  ,    .      ,    .  !  !    !

 !     !

            ---, ,      ,      .          - ;      ,   .    ,    .              ,   .

     .   ;    .   .       , ,  .  ,      :      .

     ,    .     -.   ,   ,     -:   .

?     - .

    ,     .   ;       .

  ,    ,   .

.  .      .    .     -,      .

    .

 ?

       ,   .    .  ,    ,     .   ,       ,      ,      ,      ,      .

  ?   .

  . -    .   . ,    ,  .     ,     ,    ,  .   ,     .     .   -   .

,    ,    ,     .     ,     .  ,   . ,    ,  ,   .

          .

      ,      .     .    .    

        .      ,  .    .         .

    ,      ,   ,       , , , .

  ,  ,     .

     .    .          :            ?   .  !

-  .     ,   ,   .       .          .     ,       , ,    .    ,         .        .         .      :            .        ,             .

   ,    :

   .

   .      ,      .        ,   ,    ,      ,       -.   ,  ,  ,    ,     ,   .    . , ,     .

   ,    .         ;         : ,      .      ,   ,   ,  .     ,     ,    ,    ,   -  ,     .         tarte flambe;         ,    .    !    ,   .

      .           .             ;        ,       ,   400.       .  ,      .

    .      .

  ! .  -         ,  ,   : !       ,  !       ,     ,     .

      .        ,   ,  .

     ,  ,     .    .   ,    ,    .     .   .  ,  .

  ,     .    ,   ,  ,   ,     .                .   -  ,    ,    , ,      ,     ,      .

   .  ,   .      ,    .    ? -,  !    -     ? Oui, oui, merci!

  ,  .    [1 -  ( )  . Tortitude,      :  ,   ,  .         ,           .     ,    .].   ,  .

  . ,         .        .

     .  ,     .

 oui, oui     non, non!

.    .  .

     .   ,     .  .     .          .

 ?  !  -.         . Les Plus Beaux Villages de France    .   ,     .

   .   .   .

     ?       .   ,      .

 !  .   ,  

  -  !

-       .   ,  .

     ?  ,  ,    ,  -   .     (  )    :

,   ?   ? ?     .

         ( ) .      ,    .

 ,  ,  .   .  ,   .

   . ,      ,  .

  - ,     ?

   .    .          , ,      ,         .

   .

,  ,    .

        .

   .     ,  ,      .       !  ,     .    .      -,    .  .  -  ,  ,  .

 -?     ,    ,  ,    ,     .    ,             .       ,   ,   ,    .

   !     ?

    ,     : non, non!    .

      ,  ,   .     ,    .     , ,  .      ,    ?




 2







.  ! ,     '---.          .     ,           .



* * *

     ,  ? ,   -  ,      .  ,  -,   .     .      ? ,       ,    ?    ,        ?

    01.42,          .    ,         ,      ,  -       .

      .     ,     .          -.      .

  .   . ,   .

 ,   .      .     . ,  - .

  .         ,    ,     ,         .

  .  - .  ,     .    ,      .          .

   .  !

        ,             , ,   ,  .

  ,     .     ,    .   ,     .     ,         .

   ;      .             ,  .     .   ,     ,    ,  -   ,       .        ,       . ,     ,    .  ,     ,    .  ,       . -     .

         .          .    ,      ,  ,    ,   .

   ,         [2 -       II (18881918.)   .].     .  ,       ,       ;         .

       ,      .               .           .

,   ,     . ?  ?      ?

 , .       .  .   [3 -  (  )   ,     ,    ;  ,  ,       . . .].  ,   .

      ,        .      -    .     ? , , ?     ,  ,        .        - ,     .     .   ,        ?    ,     ?     .    !

  -    .  ,      ,      .    .     ,    ,   .     ,  ,  ,        .

     ,  .        (bonjour, Madame Greene),     , , , .       !

     ,       ,   .  , , .

   ,   .   .    , ,    .  ,  ,   .     ,  .  -    .

   ,  .       :        .     .      ,    ,     .

       ,     ,   .      .

      ,    ,  ,    ,  .    ,       ?        ? ,     ?

 ,    腠  .

 ,          ,   ;   ,        .

: , ,          ,      ,

  ?                   ,   ,   ,    ,   .  ?   ,         .     .      ,      .

      .

, !  -!    ,     !

,      ?    .

, .       .     .   ,        .          ,    .       , ,               .

,     .

   !    .    !

                            .  .   .

   .

-, .    ,      .  ,      ,       ,    .   -   ,  - .

   ,  ,  ,   .

, !   ,  .  .  ! ,     . -       , , , ,   ,   .    .   .

   -  .      ,       .  . . , ,    ,   .      ,      ,  .

 ,   .      ,  ,   ,          .         ,           ,     .

      -  , cafeti?res,   .

?  .       ?

,    ,  ,      .  .     .  , ꅠ       .   :  

 ?       .  ,     :  ?    ,    .   .    .   ,       .   ,   .

   .    ,  ,     -,    .

   , ?  .   ,   ,         ,      .   ,   ,  ,   .                     .

     .    .   ? , ,       ?   , .    .

 ,    ?       .       ?    ?

   .

    !     -.    . -  -      .

 .  ,    ,         ,    ,     .     .

,     ,      ,   .

    .    .

 , .     .     -  .      !  ,  ,     .     .

  ,   .    ,   .

      ,     ;   .    .      ,      ,  .       .     ,  ,     ,           .

  ,      ,    .

 , . ,      ,   .

, ,    .   .

    ,        -    .       .

 ,      , ,  .    ,        .      ,     ,      , ,    ,   ,   .

           , ;      ,      .     ,     , .            ,       ,       .

  -    .    ,      ,    ,   .    ,       .        .            .   , , ,    .      .   , ? !

   ,      ,    - ,       .    ,   - - .      ?   !  ,  ,  !

    ,      ,     ,         . -       .       .

  .            ,    ,     .

  :

  ! ,          ?  !

 ,      .  ,   .        ,  ,    .     .         ( ,   ,   XVI)   maisons de vignerons ( ,    ).

 ,       .   .   !

   ,  .

 ,      ,      .  ,         ! --        .

 .    .        .

     .

  .      ?

  .        ,      ,   .   ,      .   ,      .

,   . ,  .

   .

        .     ,     ? ,    ,      ?

 !  .     .     '.     .  '.  . ,      !

       '  ,   .    [4 -           ,    ,   . . .],     -?  ,   ,   .     .  ,           , .

  ?         ,        .             ?    ?

   - ,  .     .      .   .   .      . !

,    ,    .

    .    ,      .     , , ,     .         -.

.   ,   .   .

        .       ,     .    ,       ,     ,           ,       .

     ? - ?     ?  ,         ,   :      .          .  ,       .

   .     ,      .   ,        . -      . -          .  ,    ,       .

    .     !

   .

-,  !   ,     .  !  ,    ?

  .

  , .  .

  ,   - .

   :

   !        .

       .        , , ,  ,   .   .

  ,         .

  :     , -. ,      ,   ,       ?            .       .

     ,  . ,      ?   ,      [5 -  (. Horlicks)          .]. ,    ?

     .

, -,         .  ,     .

   .

    !     ,  ,    .

,   .   .            , .      ,      .

      :

 , , ,          .

   ,   .

 , ,  .   . ,  , .      , .

 , ,  .           .  .        .    !        .

   ,    .   ,   ,      .        ?    ?      .           ?        ?

    -     ,   .




 3







.       ;      ,         .         .



* * *

           .  ,    9.45. , ,  ,   ,    ,      .             ,    .

!  ,   ,   ,   .       .

 .

!   ,     ?  ?   ? -  .

 , .

  ,    .       ,   ,  ,  .      ,     ,   .       .  ,   ,         ,           .

    ,  ,  ,       ;         ,    .

 ,    ?   .     .

  -    .        .       ,       ,         ,   .

 :

     ,  ,    ,       .  .  .   .      !    .    .  - .

 ,           ,   .        ,   .

  ,    ?  .

  ,      .   . ,     ,             ,           ,        ,   .     ,                ,      ,       .

 ,     ,  .         ,     .

! ,        .         .

     , . ,  .    , ,     ,        C?tes de Roussillon,     [6 -  (. terroir)       ,         ,    . . .] .  , ,  .                .

 ,          ,   .             .    ,    .        ,       .   ,    -,      ,    .     .

      .        .               ; : La figue[7 -  (.).],    .          .     ??. ,     .  ,     ?

      ,    ,         .        ,       .     ,    ,     .

     -   . ,         ,   .             .           .

    .

   .   ,   .

 ,  .  .   .  ?

,  ,  - .    .   .

 .

    .       . , ,  ,    .  ,    .   .  ,  .    .

?         .        .

     ,      ,        .       .

   .    ?

  .     .  ,  ,         -.   ,   ,     .       .       ,  ,  ,   .

  ,     .

  .

- ?  .         ,   .  , ,    , non?

     ,          .        ,    .

 ,   , - .

,      . ,   . ,  ,      .  .    ,  ,     .   ,   .    ,          .      .    ,  .

  ,     .   .    - .

 ,   ?    ?

  .

Mais oui[8 -  (.).]. , ,    .          .    ?            .        , -.      .

    ,        ,   .         ,  .  ,               .    ,   ,    .              .     ,     .       -;   -  ,   , ,  ,  .

,   .  . ,     .

 ,   .     . , voil?![9 -  (.).]  !    !   -.     ,     .   ,  -  ,      . ,    . -?   -?

      ,      .

       .    , , ,   .      ,   ,   .     ,   .

         ?     ,  ,      ,   .     .          ,   ,   ,    .      ? ,  , ; , , ?

       .   .   ,   . ,      .

    ,       .

       ,  .       ,       .

   , ,     .         ,     .      - .

, ,     ,  .

       .  ,     , ,    .   ,        .

        :

!

 !  .

!  .

  .     ,   ,  ,           .    ,  1715,      ,    ,         .

   .  !    !  -  .   .         .   ,  ,          ,   ,  .      . ,      ,  .   

 .  -.  :

, ! Arr?t![10 - , ,  (.).]   .   ,  !   ?

    .     .

  .   .

 ,    (   ).  .  .  .     .   .   .  .

 .  .

    ,    ?  ?

  .    ,      .

 ,  ,    ,      .    .     . ?

-?

, , .    .   .   .   ,   ,   ,   ,     . ?

  .      .   ,  ,  ,   ,              .

-      ,  .      ,     .    ,            ,    .      .             .

  ,     ,      -    .      ,     .

     ,      .

       ,    ,       .         ,          ,   .            .         ,  .         .

       ,           .      ,  ,        ,        .

   ,       ,            . ,     .         ,      ,   .     .

,       -  .    ?     ?




 4







 -.       150   .  90%     ,        -.



* * *

    - ,       .      ,  - ,        .          ,    .        .     .  ,   ,         -       ,  -.

      ,   ,   ,  -       .    ,        ,    . ,     ,   . -.     ,      ,   -    .

,   ,       .     ,      .

,       . Quel beau vlo[11 -    (.).].

    ,  ,  -.    ?

   ,    ,  ,     . ,   ,   -  -:

Oui,     . -   ,    ,       -    .   -    .      ?       ?

,    ,    .

   --  ,  .

  .     .     .       --, ?   ?

      . --? --!     !    !

- , , ,     . ,     .

  ,   , .

    ,   .     .

      . ,     ,          .   - ,     .    ,   .   .         .        .       !

   -         ,   , ,     ,   .

   .

   .        .

 , ?   -   ,     ,        .  !  ?

  ,  ,   .       .  .     ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74327206)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ( )  . Tortitude,      :  ,   ,  .         ,           .     ,    .




2


      II (18881918.)   .




3


 (  )   ,     ,    ;  ,  ,       . . .




4


          ,    ,   . . .




5


 (. Horlicks)          .




6


 (. terroir)       ,         ,    . . .




7


 (.).




8


 (.).




9


 (.).




10


, ,  (.).




11


   (.).


