  .  2
 


    #4
  軠 -   ,   ,       .            蠖   .       ,   ,   ,  ,     ,  ,         ,  

   ,       ,      ,     XVI  -,  ,  , , ,    ,       ,     .

         C ,      XIX  XX.

    ,     .





 

  . 2



Alexandre Dumas

LA COMTESSE DE CHARNY



  

  ( ),

  ( , )



 . .  (), , 2026

 . .  (), , 2026

    , 

Π , 2026

 


* * *


















 





 I

   


   ,        ,         .

 ,   :

     ,      . ߠ,     .

,  ,   ,      ? ߠ   ,  ,   ,     .

,       ,  ,      :         . ߠ   .

  ?

 ,  , ,  ,        .

   , .

     ,  ?         ,     ? ,   ,        ,      ,    ,    ,  ,     . ߠ       ,              ,     ,   ,   ,   ,     ,         ?

,  ,            ,     ,   ,   ,  .

,     ,     . ,     .  ,  ,      ,   젖    ,       .    ,    ,       ,  ,  ,  ,       ,  ,   ,    ,  ,      .  ,            ,      ,         , :    !    !       , , ,     . ߠ,     堖      ,     ,      ,      , ,  ,    . ߠ,    ,  ,       ,      , ,        . Ƞ     .              ,      ,  -  ,   ! Ƞ   ,   ,     ,        ,   ,  ,  ,     ,   ,        ,   ,      .    ,    :     ,       ,           ,     ,    ,        ,         . ʠ       ,   ,         ,     ,         ,  ;              ,    ;     ,    ,       ,        -,     ,  ,         [1 -     ,  ,    .     .  .   ,    , . .]      -       ,  ,  ,     ,             ,      .      ,    .

     ,     .

  .

     .

:      ,      ; :   .

, !  .   ,  .   ,       ,  ,    ,        .

       .

  ,  ,    ,   ,   ,      ,   ,      .

      ,      ,        , ,    ,     ,    ,     ,    .

 :

 ,     ,      ,      . ߠ        ,    ,     :   !     ,      , ,      ,        .      ,   ,       ,       ;  : ! !         ,             . ߠ  ,        ,    :   !       ,    .  ! ߠ  ,    ,         -     ,  ,   ,  , ,     , ,  ,    ,     .  ,     ,   렖  , ,    ,    ,    !    ,         ,                ,   . ,   ,  ,      ,        ,   ,   ,   ,  -      ,    .  ,        ,     : ,     ,  . ࠖ ,     .     , ,      , ,      ,       ,    ,   ;         (   )        ,   . ,     ,       ; ,       ; ,      ,  : -,  , ,  .      ,  ,                ; ,    ,    ,     ,     .        ,     ,   ,      ,    . ߠ      . Ӡ    .   ,   ?

 .

,  ,          ,  ,     ,     !,   ,         ,      .    ,   ;    ,    .       !       ,     ,       .          ,     ,      ,      ,   ,  !

 .

       :

  ,  ,      ,  ,  ,     .     .          -,         ,     .  ,             ,    ,   ,       ,   ,  , , ,    ,     . Ƞ    ,     ,         !   ?     , ,  ,    ,      ?  ,    ,   ,     ,              ,     ,   ,       . ,  ,  ,  ,       ,   ,     ,      ,  ,    ,     ,  ,      , ,       ,    ,     . ߠ        ,       ,    ,          ,        ,  ,  . ,   ,      ,         -    ,       :       , ,  ,     ,  ,  .     ,   ,    .

 ?     ?  .

,   ,    . ,        -,    ,       ,    ,       ,   . ߠ   .  ,     ,     ,  ,   ,    ,     ,       . -  ,   - ,     ,    ,        . ,     ,   ,           ,    .   ,        , ,  , -    . Ƞ !   ,     ,      ,       ,     !     ,      ,     ,     . ,        ?  ,        . , , ,  ,         ,      ,          . ,   ,       ? Ƞ,         ,        . Ӡ   ,      ,  ,  . Ƞ            

!  .    ?

    ?  .      ,    ,  ,    ,  ,    ,         ,     ,  ,    ?

     ,   , ?   .

,    ,  ,    ,    ,    .  ,  ,    ,          .      ,    ,  .

       ?  .

,  ,       ?   ,    ,  .

  ,         ,         ,  .

     ,  .      ,     .        ? ?        ?          ,          ,  ,     ? ,  ,          ,     ! ,   ,    ,    ,    , ,      Ƞ  ! ,  ,     ,  , ,    ,    ,     .   ,    ;   ,  ,    ,         ,      ,   .    . ,  -  -, ,  ,     ,   ,  ,         ,    ,       ,    ,     -,    ,    . ,     ,   .         ,     ?      ,    ? ,    !          ,    ,     ,   ,        ,  ,     ,     ,   ,   ,   .    ,       :          . Ƞ  ,    ,   , :   !   . ߠ  .    ? ,     ,  ,    ,    .

 ,     ,  ,   ,       ,      ,     ,  .

  :

    ,     . Ӡ   ,   ,    ߠ  , ,     ,      ,        . ߠ :      .   ,    ? - .   !    .    .         . ߠ      ,  , ,   ,   ,   ,   ,   .  , ,   ,    ,     ,    ,  ,      ,   . ߠ      ,       -,    .      :      ,   ,     .           .   ,   !    ,     ,         ,             ,         ,   .       !       ,     , ,  ,   .  ,     ,   ,     ,    ,     .     ,     ,   ,  ,      .

  ,  , , ,    .

   ?

,     ,  .

?     .

,  ,  .

?  ,      .

,  ,  ,               ,       , .     ,  , ,   ,   , ,    .      ,        .

      ,     ,  ,       ,   :

! -    !

   ,      :

 ,   ,       ,   .

,  ,     .

, ,     ,      ,   ,  :

  ?

  ,  .

 ,  ,       .

   ?  .

 ,      .

  ?

. ߠ .

  ,  !  .   ,  . ! !

 ,   ,   ,    ,        .

       ;     ,            .

         .

 :   .




 II

  


,         ,              .

  ,      ,     ,        -          ĸ,     .

,      ĸ,   ,     ,         ;       .

 .   ,       .

     ,   .

 ,        ,  ,        , , , , ,.

    ;             , ,  -     , ,       .

       .

-   ,    , ,   ,    ,  ,    , ,   ,   .

          .

       , -        ,   ,  .

    .

 ,    ,    .

    :   -      .

   .

   ,           ,         :

 ?

   !

   .

  ;   ,            ,      ,       ,      ,      .

  ,      ,      .

-  ,       , ,     ,        .

     ,   ,     ,     .

    :

         ;

   -   - ;

       -  ;

 ,       -     ,  , ,         ,          -  .

,  -         , ,     , -  ,    ,      ,     .

 ,                .

  ,          .

   ,      -  .

,        .

 -       ,        .

    .

    . ,   -  .

  .

    ,            .

  , ?  .     ?

  ,  ,  -  ,      -  .

 ,         ?

    ,  ,    . Ѡ  ,     .

 ?

  .

     ?  -  .

,    -.

            ?  .

         :   !     ,     .

 , ,     ,     ,    ?

 ,  ,      ,              ,       .

 ,   -     .

    ,   ,        ,   . ߠ,        ,  ,  ,     ,   ,   ,    .     ,   ,   . Ƞ     ,  -    ;      ;      .    ,   ?  . ,  .   ?     .    ,       ĸ,  , ,       ,        -,      ,             ,       ,    .   ,  ,  ,     ,    . ߠ       . Ƞ   .

       ?

,  ,       ,  ,  ,   .

  , ,  -  ,   ,  .  .

    ,  :

,   .     ,    .  ,      ĸ    ,         .   ,         ,     .

      ĸ.

-   :

  ,      ,        .      ,         . .








     ,  ,       -  ,        :

,        .         ,   ,   ĸ,      . !

    .

,  -     ,      ?

, .

        ?

       .

   . ߠ  ,  ;  ,   - .    ?

, .

  ,     ,       . !

  .

    .

     , .

    ?

   , . ,     ,      ,      .      ,    ,    . ,      ,  ,     .

,  ?  .

 ,     .

  , ,    .

    .

  , ,  .

        .

     -      , ,       ,   :     ;  ,     ,    ,    ,      ,     ,   .

,   ,  ,        ,    .

   , ,  ,     .

-    ,    ࠖ  ,    .

     ,    ĸ.

   ,    ,     .

-    ,          ,      ,       ,  -  ,         ,     ; ,       ,         .

              -   .

       .      ,        ,   ,  -               .

 ,  , .

    ,    :       .

   ,        ,      ,        ,            .

     .     ,         ,        .

   -         ,        ;        ,       ,   ,     , ,       ,        ,   ,          .

,   ,  ,    ;      !,       .

 ĸ     ,  -  ,    ,       .

      .

         ,        ,   ,        ,          .

   ,     :    , -   ,    .

  .

 --  ;       ,    ,     ,     .   ,      .

  -  .

 , ! ʠ!    ,     ,   .

 !   !      .

    .     ,   .   ,    ,       .

  ,     !     :     ,       -  .      :   !

     .    ,   ,  :

, ! ʠ,    !

      ,  ,   .

!   ?   .

  , ,    ,     ,    , ,    ,     .

   !   ,  .

  ,   ,  .

    .

, -              .

        .

  -   ,         .

-    :    .

    ! Π,    , -       ;   .

  ,     ,     .

     .   ,     .

,     ,  ,     ,      ,     .

   ,     .      ,    -  ,  ,    .         .         .

    ,  .

        .

 ,     ,   :     ,       ,   ,   .

    ,        .               ,   .

     ,      .

  :     .   ,        .

     ,            .

      , ,      ,      ,  -    -      ,  ,   ,     .

 : ,         ,   ,        .

,   ;   ,    ,     ,    ,    ,      .

    ,    ,   ,   ,              .

    젖  ,     ,       .

  ,     ,      ,   ,               .

        :         ,     , ,       ,   ,        .

-      ;        ,     ,     : ,  .

, ,   ,       ?

, ,     ,   ,  ,    ,     ,    ,  . , .








   ,   ,  , :      ,    ;     , ,  ,  ,   .

          .   ,    .

     ,            -     , ,   ,     ,      .

    ,         .

       ,    , , ,     .




 III




     .

          ,        ,           ,   ,      .

,    - .

   ,   ,       .

   ,  ; ,        ,    , -,     :

-,  ;    ,      ,  -      ;   ,    ,      ;

-,   ,       -  , ,   ,     ,   .

       ,  ,   ,  ,   , ,      .

,          ,   ,  ,     ,   ,    , ,   .

 ,       ,      ,     ,      .

 ,    -  ,    ?

    ;      ,  ,    ,  ,   .

          ,    .

    ,  -  .    ,        .

  ,   ,    ,         - ,  :   ,         .      ,   ,  ,     ,     .

!  -         .

         .

    :        -      ,    .

 :         , -    -  ,    ,    ,  .

,  ,  .  .

- ,     ,    .

   .

  .

, ,    ,  , ,  ,      !

 ,       :

, ,  .      .   .

 ,   .

  .

   ,   . ,   ; -      ,   .

    .

      , ,   .  .

-     .

 ,    ,  .      ,   ,  .

  ,    ?   .

,    ,  -  .

   .    ,       . ߠ      ,  .

 ,   .

,  ,        ,      .

,  -      :          .

   ,   ,  .         ,        .

  ,       ,      ,     .

     ?  ,     .     ,      .

   .

     ,  -  .

 -     .

   ,  .        ,      ,        .

-   .

  .

,  ,     .

      ,  , :

,    ?

 !     , ,          .

 ,      ,         ,    -  ,     .

,       - .

         ,    .

   ,  .  !

 !   ,       .

  .

 ,   ,  -  ;   -     , -     ;       ,     .

-       ,  ,  ,         .

,   , -      ,    :  ,        ,   ,    ,  ,       , ,  ,   ,   -       .

   -     ,  ,  ,  , ,      ,   !  !,   .

          ,      .

     .

   , -     .

,  ,         .

, ?  , ,      .

,          ,      .

 , ?  . ,  !

-     .

,  ,  ,      ,  ,          ,       .

, ,      ,       .

                   .

-     .

,  ,      . ,  !

     ,    ?  :

 !  !

     ,    ,  ,  :

,   !

 ,   .

    ,     ,  XVI.

   ,      ,   ,        .

   .

  ,         ,    .

       ,     ,      .

        ,   .

  !  .     !

  ,        ,        . ,      ,     ,   ,     .

  .

   -  -        ,  ,   -  , , ,    , .

-  ,               ,  ,   ,  ,    ,   ,   ,             .

       ,  -  ,    , ,  -  ,       ,      .

   ,      , , ,     ,   , -         ,       ,     ,   :

     !

    ,  ,    , :

   ,   ,    !  !  !

,          .

-     ,   ,     ,              .

  -   ,         .

  -  ,  ,  ,       ;   ,     ,             .

  ,    ,    ,             .

 , -  ,    ,      , , ,  ,    ,    ,   .

-      ,   -  .      ,       .

   ,       -  -  .

    :

,  !

     , ,      ,   ,   .

      -  .

  ,    ,   ,   ,  ,     !

  ,     ,       ,   .

 !  !   .

    ,   -         .

     ,        ,           ;      ,       ,   .

   ;         ,    .

   ,    -  ,           .

-   ,     -         .

     -       .

-      ,      ,    .

 젖   ,     ,   .

 ,  ,   ,        .

    ,    ,  ,      -    -  ,        , ,     ,    .

     ,    ; , -         , ,    ,       ,         .

    .

       ,     -       .

        ; -   ,     ,    ,       ,             .

      ,            ,  ;      ,  ,               .

           .   ,  ,      ,       ,     ,   .




 IV

 


        , ,      .

,   XVI  -    !      ?   ,       ?      , , ,  .

 ,   ,   ,    ,  ,      , ,    , , , , , , ,      ;     ,    ,        ,   , , ,     .

  ,     ,        ,   -   -  ,           ,  -   .

    - , 蠖      堖    . , ,   ;   , , , ,  ,     ,       ,    ,        .

   , ,      ,   ,    ,    ,     ,      ,    .

               砖  ,     .        ,    ;       ,      ,      ,   - ,   ,   ,           ,     ,      ,  ,   .

    ,  -   ,  ,      ,      ,         .

 ,     ,   .

  .

 ,            ,     ,       .

 ,     ,       ,           ,      ,  -,          ,    .

   ,   , ,       ,        -  .

, ,    , ,     ,    .

,     , ,  ,   ,   .

 ,      ,  ,   ,    -    :    .

     -.

 ,  ,            ,    .    -     .

   .

 ,   ,   , -, ,          .

    ,     :  .

 .

   ,  :

        ,    ?

     ,      .

     ,   , :

,   ! !

   .

!  .

!  .

!  ,   .    : ,    !

 , ,   ,   ,     ,    ,    .

 ,    , ,   ,  .  :       ,    .

       .

    . ,   ,      ,        ,       ,      XVI  -     ,  , ,    , - .

  ,          ;  ,  ,   ,  ,      ,  ,  ,    . ,     ,    ,  ,    ,           .

   -  , ,  ,  ,      .

,      ,    - ,   ,          .

 ,     , , ,        ;      . Ƞ     ,     .    -    --,   - -    ,   -    ,          ;    ,    ,    ,        .

      ,    ,      ,     ,   .       ;     ,    ,   ,    堖 ,    ,  ,  , ,  ,   ; ,            ,      ,         ,   ,        -[2 -     -,      .]  -;       -: ,       -;   ,  ,   ,     ,      ,   ; ,  ,      ,          - .    ,  ,   ,   ,    ,   ,     .    ,    ,     !   ;        ,        ,      ,        ,          ,       .

    ,    ,   ,          ,   ,      ,   ,     , , ,        ?

   ,       ,   ,         ,       ,      ?       ,        ,    ;          [3 -     ,    .       :       . ..].

,    XVI, , ,   ,    , ,    ,              .

     -,     ,  ,         ,    :       ;   ,       ,    .               ,   . ,   ,       , ,      ,     ;    .

     ;         ,   .

,        ,      ,      , ,  ,  :    !

   ,  , ,      ,         .

-     ,   .

, , !   ,   ,   :  ,  ,    .

,        ,   . ʠ,        .      ,     ,          .  ,  ,   ,   ,      ;   ,   ,   ,  . -         ;   ,         . Ƞ - ,      :

  !

      ,     .

  .

          .

    ,     ,    .

    .

       ?    . ,  ,    ,     ,            ;     ,     , - ,  ,    ,            .

      .

     .

! ! !  .

,  ,  ,       .

 !  .   .  ,      ,    .

   ,  ,  .

    ;    ,        .

 ,        , :    ,      ,         ! ߠ     .

  !  , ,     ,  ,    .  ?

, ?       .     , ,      ,    :       .









 V

 


   .     [4 -       ࠖ ,     .],     ,   .

      .

   ,      .

  ,       ,   ,    -  .

  XVI   ,  ,      .

       ?

 ,  ,    ,  -   .    :  , ,       !

        .

  ,    ,   ,     .  ,    ,    ,   ;      ,    ;         ,    ,      .

     ,   ,           .     ,                .

            ,    ,  ,  .               -.

 ,     ,        ,       !      !

    ,     .    ,     ; ,      .

   ,    ,   ,        .   ,      .   ,  ,  ,  , , ,   .

 ,      ,       ,  , ,    ,     , :

,          .

     ,   .

? .

 ,   ,          ,  ,     .

, , , !  . ! ! !

 ,                   ;    .

, ,  !  -,    .

  ,    ,      ,    ,        , ,   -, ,      ,     ,           ,         :

  ,  !

     .

      .

 ,  , ,         , ,    .        ,        ,  ,  ,  ,  .

, ,  ,   :     ,   . ,          .

,  ,    ,        .

  .

, ,   .

       ,      , ,    ,        .

 !  .

    , ,      ,  -         ;   , ,     ,      ,       .

 ,     ,   ; ,    ,      ;             .    ,  ,    :

 !

       ? Ƞ         ,     -  ?

    .

 ,      ,            ,         .

 ?   ,  .

 ,  ,     .         .

,   - ?  .

,  ,  .     ,    ,      ,       .       ; ,    ,   !,          .

,   XVI.  ,   .      ,    ,   .   :         , .

  ,  ,          ;      .

          ,  蠖 .

         .

 ,      ,    ,     ,  XVI     .

  ,  ?   .

  , , .

      ,   ,   .








 XVI   ,   13 1789      .

     .     .

 ,   ,       .   .

         ,     ,       .

       ,   ,   ,               .

   :      .

   :

     ,     ?    ?

        .

 蠖 ,   .

     .

   젖        .

         ,  .

      ,        ,    --.

 ;     ,  ,       ;        .     ,    ,                .

       ,   ,         .

        .

         ,    .

   , -  ,   ,     ,    ,     ; -  ,  - ,         ,     .

 ,       ,     .

  ,   ,   ,  ,        ,         ,           .

 ,  ,     .

                .         .

           .

    ,      ,        .

           .

    XVI  ,  ࠖ  ,   .

 ,     :     ,     .

        .   ,     ,     .         , ,      ,           ;         ;    ,       ,      ,   .

        ,     !,   !,     ,   XVI  - ,      ,    .

     ,           .

 ,      XVI  -,    !

-        .

  ,   .

         .

 , ,  .

     ;    , , ;       ,         .

   .

,        ;   ,    ,   , ,    ,    , ,    ,    ,         ,       .

     .

     ,    .

,     ?       .

 ,  ,    .

  .

   ,        ,         .

   ,  ,       .

        , ,     ,    .

  ;     ,  :         .    ,            .

 ,   ,    ,       .

   ,   ,         ;      ; ,       ,      ;       ,     ,   ,      ,   ,          ;       .

      : Ita, missa est[5 -   (.).].

   ,       , ,    .

       ,     ,  :

!

      .

,      ,   ,   ,    ,      .

      .

    .

     ,     ,   ,     ,   ,     䠖      ,     ,         .

,    , ,   ,     ,     :

, !

   .

       ,   :

,      . ߠ   ,       .      ,     ,    : , !

 !  .

 !   ,   .

 !    .

       :   !

        ,   ,    .

     ; ,           ,        ;         ,    ,      .

          .

    ,    ,   .

      ,  .

 ,   ,      ,    ,   ,        ;  , ,   ,      .

   .

         ,     ,        -        .

          .

 ! .

? .

    ?

      ?

 ,  .

     .

        --.

   蠖   ,   蠖     .

      ,         .

       ,    .

    ,  .

     ,    :       .

         .

   ,    ,  :        , 頖      --.

        .

        ,  .

        .

 .

   .

  ,  .

  ?    XVI.

  , ,         ,    , ,        ,      .

      ,   ?

, ,      .     ,     ,   ,    ,      .

,  . .

 ,    ?

  ,       ,    . ߠ ,       .

             ,     ,   .    ,        ,         .

!     . !   !

,      ,      .

     ,    ,    ,        .

 ,   ?   XVI  -.

,  ,   ,        .

     ,         ,     .




 VI

 


            ,       ,       ,      ,   , ,          ,    .

   ,       -  ,       .

,      ,      ,   ,   ,  ,  ,   .

  .

    :    !

,   ,    .

    ,        .

     ,     XVI:

  -,   . ,  , :      .

      ,     , :

 ,      -, ,      ,      ,          .     .

          ,                .

-  -,    ,     .








       ,  ,      .

,   ,  ,    ,       ,    .

    .

    ,    .

  .

 , ,     ,  ,    ,   .       .

!  .

!   .

   , , ,    .

     ,       .

   -  -  ,   ,    ,    ,     ,           .

 ,     ,         .

,     ?  .

 ?     .

  , ,   ?   .

 , ,   ,     .

        ,      .

 ,     ,     ,      .

!  ,       .

    :    !

           .

      ,     ,      .

    ,  ,   ,         ,    .

          ,       .

         ,       ,      .    ,      1789        .      ,  ,      ,      ,      [6 -    ,   . 31 1792.           .         ,         .       .].     .            .

   [7 -     1793.    .]   ,  -  ;    ,       ,    ,         . ,     ,             ,  ,      ,  ,       ,      . ,  렖     ࠖ  , ,    , -  ,      ,    ,  ,     . ,    ;   ,        . Ѡ   ,   . ,      ,      .

     .

      ,   XVI :

,      ,         .

     .

 , ?  .     ,   !

  .

       ,     ,  ,        .

        ࠖ    ,     ,     ,    .

     ,   ,         -,   ?

            ,                ,       .

            ,    ,   .

    .

     ,     ,      .       -,     ,     ,         ,     .            -,     .

      ,     ,       ,   .

         , ,          ,      ,   .

     ,  -   ,   .

   ,    .

   ,         ,         ,   ;          ,       .   ,   :      ,     ,  .  ,      -.

 .    ,        ,   .

  -  .

  ,    ,    ;       ,       ,  .

,    ,  ,    ,    ?

 ?  .

   .

 .

      ,      .

, , ,     ,  .

 , ,  ,       .

  ,   ,        ,   .

  ?  .

  ,    蠖       .    ,            ,    ?   ,      .  , ,              .

     .

 , ,  , ,  ,  ,     .

  ,  ,  ,     ,   :      ,    蠖   .

 -    ,    .     ,    , ,      ,    .

       ,    ,      ,   ,   ,       ,  ,      .

   ?

   ,       ,  ,    ,  ,    - ,        .

 ,  ,     ,     ,   ,     .

,  ,    .

       ,     ?

  ?      . ,    ?  ,   ,      ,    .

 ,    ,    ,    ,    .

       ,   ,        ,             .

     1791    ,   ,           -   ,  ,      ,  ,      ,  ,     ,       ,   , :

,     !

   ,           ,          ,    ,     .

-   ,     .

   ,  ,  ,   ,        ,      ,       ,      :

,    ,  ?

  ,     ,                , ,  , , : !,    ,          ,    ,    ,     .

!  . ,   !  ,  ,   ?

,     ,      . ʠ     ,       ,   :   .

   :

   ,  ,   .    .

,    ,  .

    ,      ,    ,  .

     ,           ,    ,       .

 , ,  .

        .

     -       , , ,   , , ,     .

 ,    ,    ;     ,   ,     ,  ,        ,      ,      ; ࠖ -,        . Ӡ      ,   ,    ,         ,        ,    ,   , ,    ,    .

    , ,         ,      .

   -      ,      .

   ,    .      ,    ,        , ,        ,     .

-       .

,  ,   .

 ,    ,  ,   -    ,     ,         ,   .

         :    ,  .

     ,    , ,     .

     :     - .

   ,             :    .

   , ? .

   .

 , ,  ,           .  ?

!   .

  ,     ,   ,      .

 . ,         ,         .

  ,   ,     .

    .

 ,           ,      ,        ,   .

  .




 VII

 


    ,    ,      .

    ,    ,   ,        ,   ,       ,        .

  , ,  ,      ,    ,  -    ,     .

    ,    .

     ,      ;            ,      .

    ;       ,  ,  ,       -  ,     , ,  ,   .

   .

    ,     -     . ,    ,  ,   ,   .

     ,    ,  ,   ,   ,     , :

,       .

-, , ,       .      ,   ,    .

   -  ,         ,           .

     ,    .

    , , ,    ,  ,    :

, !

  ,   .

    .

 ꠖ ? .

,  ,  ,       .

    .          ,      !

     , ,   ,  ,    ,       ,      .

! !    .    !

  , ,  ,      .

 ,    ,       .

       ,    ,   -  ,  ,    ,    ,   ,  .

 XVI        .     ,        ,      .

-            . -  ,   , ,        .

 XVI,        ,  ,  -  ,  ,      .

 !  -  ,   .       ?

, ,    : ,  ,       , ,      ,    ,      !

      ,        .

     ,   .

        .

  ? .

  ,   .   ,   ,    ,   ,        .

         -?  .

 , ,  ,      .

    ?

,     ,    .

       , ,   ,      .

  ,    ,   :

       .      ,   ,    .        .

 ,  ,         [8 -         .         .],  ,     ,  .

    ,    ,      .

  .   .

  ,  ,  ,      .

-    ,     ,      .

      .

 ,  ,  .

     ;    ,     .

,          .      -   .   , ,  ,   .

 , ,  ,   - ,  ,   ,   ,                .

 XVI  - . , ,  ,     ,     . ,     ,     , :

   ?

   ,    .

    .

     .   ,     .

, ,   , ,   , .  , ,   ,      .

           ;          ,    ,       ;     ,        .

    .

   :         .

,    ,   ,   .

     .

          ,         ?

,      ,    ࠖ .

          .

        ?

,   ,            .

      XVI  -,    ,   ,       ,           .

         , ,    ,      ,     ,           .

        ,  ;    ,        ,  .

  ,   ,  ,          ,       ,  ,      , ,       , ,     ,   ,    ,    ,         .

      ,         ,      , , ,            .

     ,      ,            .

  ,    ,     ,       ,       ,  , ,     ,    ,      ;    ,  ,    ,  ,  ,    ,          , ,   .

      , -,  ,      .

 ,     ,   ,         ,       ,       .

     ,      ,         . Ƞ ,       , ,   ,   ,   -      ;   ,              ,        .

,           ;      ,               ,  , -  ,  ,  ,   ,    . Ƞ    ,   ,      . , ,  ,              .

    ,  ,  ,   ,           ,        .

              ,  ,   .

   ,          ,     .

       ,   ,        ,         ,  ,  -     ,    ,    , ,  ,     .

              .

     - , , ,    ,     ,    ,       ,              .

   ,      ,    -     .

,      ,    ,       (        ),       ,  ,     .

  ,         ,      ,    ,            .

    ,  ,     .

   .

    ,       ,    ,          ,  ,    .

       .    ,      ;   ,      ,    ,   ,   .








   ,         ,     ,     ,    ,   ,   ,   .

     ,    .

   .

  .

             .

         ,      ,   ,    ,       .

     ,    ,  , -   ,    :



    ,       ;       .     ,  ,    ,         .

       .

       ,   .

   ,    ,  ,       .

     ,    ,         ,   , ,     ,       .

         , ,  ,   ,       ,               .

    ,       -.

  

, ,       ;       ,               ;     ,    ,   ,   ,         ,   ,      .

 ,   :

,     .      ,       .    ,     ,      ,    : ,   !

     ,             ,  -    ,        .








  ,      ,     ,     -  ,  .

 !  .

       ,         ,         .

    ,  ,    ,   -         .

    ,              .

  ,  ,     - ,  ,      , ,    ,    ,   ,       .




 VIII

 


  ,      ,         ,      .

      ;  ,  ,        ,    , , ,        ,    ;  ,      :  -         ,    ,  , ,    - ,      ;       ,   .

        ,     ,       :      ,   .

- ,      .       .    .

   ,       ;     ,    ,  ;  -  -        ,           .    ,       ,    .

  ,     .

-   .

  .

   ,    ,          :

,   ,       .      ,   .   ,         -     .

  ,       蠖        ,  ,    .

   .

, ,   ,   .

       ,   ,  :

  ,   ,    .

     .   ,          .

    ,      .

         .       ,  ,  ,       .

 ,    ,   ,    , ,     ,     .

, , .

        ,   ,    .

        ,      . ,      ,    ; , ,   ,      ;  ,   , ,       ,     , ,           .

        .

 -  .

,    ,            ;   ,      ,     , ,      -,      ,   -   ,      ,   .

  .

  ,   ,    , ,    ,    ,         . , ,  , -          ,       ,          .

          . Ѡ       ; -,    ,   ,  .

       ,       .          .

,    ?  .

  ,     ,  ,     ,   !

-   ,  ,   .

 ,        ,     ,   , ,   ,  :

        -    ,        :   - ,   ,      . ,    ,     .  ,   ,          ,         [9 -      -,       ,           . ..].

    ;   ,  , ,    ,  ,      , ,       ,       ,     ;       ,      .

    ,     .

,   ,    ,          .

         ,   ; ,                 .

             ,   ,  ,   , ,         ,   .

          ,                   .

     ,  .    ,     .

       ,     .   ,      ,          ?    ,     ,         .       :   ,    ࠖ ;   ,  ,   ,      ,      ;    ,   ,       ,          ,   .

      , ,      , , ,       ,   .

   .

 .

,   ,  ,          .       :         ,      :  !  ![10 -           XIV    (16381683).]

  ,      .

   :      .

      .

  - ? .

,    ,  ,  -.

          ,  .

  ,   .

,         ,   :

.

         .

,  ,    ,  ,     .

     ,    , .

      .

  ,    :  ໠  .

    ,    , :

    ?

,  ,    

 ,      .

,  , ,    ,    ,      ;  ,  ,      ,  ,  ,   -,      [11 -      (16051669),   IV,     I,   1644.     ,    (16441670),   I,    XIV  ;  ,       .       .]      :   ,      .

?  -.

   ,        ,     ,   .

    , ,  ,         ?  -.

,    ,  .

 , .

  ,     ,        ? ߠ  ,           ,    . ߠ       ,       .            ,     ,        . ߠ      ,     ,      

 .

 !     ,  .

 ,  ?   ,   .      ,     .

 ,      ,       ,    ,   .       .      ,      .     ,    ,   ,     ,    , ,     ,   ,     ,    ,      .         .  ? ,       ,    ,     . Ӡ       ,     ,  [12 -    (17521809)  ,      1793.       .];    ,     ,   ?.. , ;      ,     , ,     ,    ,       , , ,   . ,   ,  .  ,    , , , .   ,      .








    ?

  :   , ! ,   ,   ,    .     ,   .

  ,  ,  , ,    ,     ,   .

 , ,    ,  .    ,     ?

 ,  ! Ƞ,       .

 ?

  .

 ,       ?

 ,       ,  . Ƞ :        .

, ,      ,  .

 !  !  .   ,   ,   ,   ,        ,     !  ,   ,  ,      ,    ,   ?  ,    ?     ,   ,      ! ,  ,          - . Π,             

!   .  .     ,  ,    ,     .

,  !   .

!  .

 ,  ! ,   , ,     .

     .      ;     ,    ,        .

     ,           .

  ,    .

  ,  , ,   ,    ,  ,  :

,       . ߠ        .

  .

   .

              ,       ,      -,      .

 ,     ,    ,       .       .

        , , ,    ,    ,     .    ,    ,    ,    .

     ,     ,      .

 -   ,   ,     :  ,       ;    ,   ,       ,     .

    ,      , ,  ,   ,   ,   ,      .

  ,    ,   ,      .

   ,     ,  ,    ,    .

 ,   ,  :

  !

 ,      ,     ,          .

,   ,  ,  ,    ,  , ,   ,      ,    .        ,     .

      ,       .

 , ,  .   ,   ,      .

  ,    ,    .

,   ,  .

 ,  ,     , ,       ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74292321)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


    ,  ,    .     .  .   ,    , . .




2


    -,      .




3


    ,    .       :       . ..




4


      ࠖ ,     .




5


  (.).




6


   ,   . 31 1792.           .         ,         .       .




7


    1793.    .




8


        .         .




9


     -,       ,           . ..




10


          XIV    (16381683).




11


     (16051669),   IV,     I,   1644.     ,    (16441670),   I,    XIV  ;  ,       .       .




12


   (17521809)  ,      1793.       .


