  .  1
 


    #4
  軠 -   ,   ,       .            蠖   .       ,   ,   ,  ,     ,  ,         ,  

   ,       ,      ,     XVI  -,  ,  , , ,    ,       ,     .

         C ,      XIX  XX.

        .





 

  . 1



Alexandre Dumas

LA COMTESSE DE CHARNY



  

  (,  ),

  ( )



 . . , , 2026

    , 

Π , 2026

 


* * *





















    ,  ,  ,    ; ,     ; ,  ,     ,    , ,  ,      ,   ,   , ,           ,              , ,  , ,    ,        .

  ,   ,     ,  ,  ,        ,     ,         ,    ,        ,  ,  ,          -.

        ,       ,     ,     ,          ;    ,    ,            , ,         ;    ,     , 頖  ,         ,       , , ,     -        ,     ,  ,       ,             ,   .

  ,        ,  ,   ,          ,  ,  ,  ,    ,   ,         ,       ,   ,    .

   ,  ,             ,  .

   ,          ,  ,       ,  ,    ,   ,    .

  - ,  ,   , ,   ;             ;        ,   .

         ;    ,     ,      ,        , ,   ,                        .

 ,    ,   ,  ,    ,       ,   ,   ,  , , ꠖ , ,        .

        ,    ,       ,      ,                .

,    .

     :

  ;

    ;

  ;

 -,   -   .

       ,         .

       ,   -  , -    -  ?[1 -     (18011854)  .    (17981867)     ,   .    (18021883)  .   ,    , . .]

.

    :           ,  ,    .

 -       ,    - .

  -   ,    ,   .

  ,          1845, 1846, 1847  1848.

,      ,   -  ,           -   ,    ,   [2 -       (18301848).];   - , , , ,      ,  -  , -    -  .

,  ,     ,    ,  , -,   -        ;   ,    ,   ;   ,         ;   ,          ;   ,   ,  XVII   ,  XIX   ;   ,     ,      -     ;   ,              ; ,   ,          ,    ,           ,             ,   ,  ,         ,       .

,    1847 ,    ,    ,   -  ,   ,    ,              ,       ,      .

  -   .

      ,     ,    .

,      .

      ,    ,  ,   ,     ,      ,      ; ,     ,   ,    ,       ; ,   X    ,      .

   ,  ,  ,  ,    ,  ,        ,    ,     -             ,  ,    ;      , , ,   ,   ,            ,     [3 -       ,         (. 32: 2232).],    ,       :    ,      ,     .

    :          [4 -     (. 20:5).].

      ,          ,   , , -,   -   ,  ,  ,     .

,   , -,     [5 -      (17901869)     . -   (18071874)   .    (18021857)  ,    1848.   .      I,  III.].

       ,  ,      ,  -  , -  , -       ,   ;   ,    ,  ,  (    !),     ,    ,  -,    -,   ,     -  ,   ,    ,    ,     ,      ,     .

     ,   ,     .

     ,        ;   ,    ,    ,   ,   ,     .

     ,   - .

     , ,      ,   .

        Π! ߠ    ,  .

         ,   ,          .

          ,     .

, , ,    .

   .

,          ;            ,       .

 ࠖ , ,  , , [6 -   (18101889)  ,    .   (18031875)  , , .    (18141876)  .]  ..

, ,     ,    ,   ,   .  : !  .

 ,      

  IV ;

    XIII;

  XIV;

  XV ;

   ;

   

, ,   -     [7 -   (15781610)   IV.   ( ; . 1617)  ,   ,   IV       XIII.   (16151680)      XIV,        .    (17151757)  ,     XV.    (17831820)    ,   .   (18101836) ,          .     ,    (18051847)  ,  ,    .].

 :

   ,    ,                   ,        ,       ,  ,   ,    ,         ,     .

 [8 -    (17751825)     ,    .]  :      ,   .

,  ,       , ,  ,     ,    .

  ? .

 ?

  .

 ,      [9 -         :    ?];  , -     !

  ,           ࠖ    .

   ;  :

      ,   ,        ,    ,     ,   , .

 ,          ,      .

,   ,    .

!    ,           .    ,   ,     !

     ,   ,    ,          ;  -     ;    ;    ;    XV;  XIV  ;  XIII   , , ,    IV      ,    ,        .

 ,    .  ,     ,   ,    ,   ,      ,     ?

 ,    ,         , ,   ?     !

  ,      ,     , , [10 -   (17971866)  ,  .],     .

       ,    ,   ,    ,  ,    .

,  ,           ,     ?

         ,     .

    ,   ,        .

         .

  ,  ,     ?

  !

 ,  !

 ,      ,     .

    ,        .

, ,  -, ,   ..,     -.

     :

      .

 頖    !

, ,  -, ,      !

     ,      .

   ,     ,    .

    -  .

-      [11 -   (18061881)  ,   .]  :

 !

,       ,            ,  .

        ,   ,   .

 ,    !

         ;    ,      ,   ,    .

 ,      ࠖ     .

- ,     ,     .

   --    I   ,   .

     ,          ,      ,  .

        ,   . ,     ,    ,       ,    ,       ,     ,         .

  




 





 I

   


           ,   ,        5  6,      ,         ,     ,             .

       ,   ,        ,      .

  :

   ,      .    ,   .   ,      .

  - .

    ,   ,   ,  ,         .

  .

  ,    ,  ,     , ,      ,    堖  ,  ,     .

   ,    ,   ,      ,    , ,      ,   ,    ,       , ,       .

 ,     ,        .

     ,        ,    ,       ,          .

     蠖  , ,   ,    ,     ,  ,     .          ,         ,     ; -     ,                , , ,   ,   ,  ,    ,   ࠖ   ,   .  ,           ,  ,     .

 ,    ,    ;     ,  , ,       ,   ,     ,    ,        .

          , ,        ,   ,          ,     .

         ,        ,   ,      , ,         -.

 ,  ,           .    ,      ,  , ,   !          .

             ,  ,    ,    ,     ,   .

      ;     ;         ,  ,      ,   ,      .

  , ,  ,  .

      ,            ,    ;    ,              ,   .

,     , ,  .   ,    ,   ,    ,   ,  ,    ,   ,  .

  ,   ,     .

     ,          .

      ,   :     ,   ,    ,    .

     ,     .

         ,     ,          .

 ,   ,       ,    ,    ,        ,   , ,    ,   .

, !  .  ,  ;        ,     ?

,   ,   ,   ,      .

  ? .

  ,   ?     .

     ?

  ?

  !

    ,  ?

      .

         ,  ,    ,  ,   .

   ,    .

 ,  -,  ,    .

       .

  ,      ,         ,    ,         ,   .

,  , ,  ,       ,   ?

 , -, .  !

       ,   .

  :

,  ,    :  !

     .     .

 ,  !   . !

 , ?     ;       .   , ,    - ,   ,     .

 ,  ,   -  ?

 ,   ,  ,       .

 ?

   ,   ,   ,      ,                 .

,      ?

     .

     ,   ,    .

 !           ? Ƞ    ,   ?

 ,     ,     ,           ,    ,   !   ,  ,      ,  ,    .

   ,     .

,      ?   .

 ,  ,  ,    ,  ,     ,      ,   - ,       ,         .

       ?

,   !   ,      ?








   ,   , ?

 ,      ,  頖 .

,  ,   ,   ,    ,    ,    ?

 .

 ,   ?

, .

   ?

      ;  -    ,   ?  ,      .   ;  . ?   .    .  ! ,  !   .    !    .      , ?        ,        .

  ?

 !         ,  ,     . -, -  ,    ,       .

 ,  ,    ?

  -  !

  ?

 ,  ,      .

  ,  ?

 ! Ӡ   .  :  -? , . . -   .   .   ? . ,   ,    ,   ,   ,      ,    ,   ;   -,  :  ,  ,    . ,  , .      ,   . ߠ    .    .     ,   ,       ,  ,    蠖    !

     ,   ?  ,     ,     .

 !

    , ,  !   .

,       , ,  ,      .

    󅠖      .

      ,     ,  .

?

 ,  !

  -  .

 :  ,    -         .

 ,     ?

  .

, -,  ,     .

  ,    ,    ,     .

 ,   ,     ,       ,   ,    ,     ?

             ,    ,    .




 II

 


          .

    :

 ,    .

    .

  .

  .

    !

    .

 ! ,  . ,  --  [12 -   ( .  ) (588659)    ,         I   .]:   ,    .

   .  -    ?

  .

  ?

.

     ?

   .

     ,   ,  ,      ,  ,  ,      , :

?   , !    ,  ,        ,      .

,  , -  ,    .

 ꠖ  ?

,  :  .

 !    .      :   ,    .

 ꠖ  ?  .

 ,    ,  .

  !  ,      -.       ?

    ,  ,  ,    .   ,  .

 !  .   ,      .

,   ,   .

  , , ,  ,  ,      -   ,  ,    ,     !

     :

-,  -     ?

 , .

  !     ,   ,  ?

  .

  :  ,        ,   , ,    ꅻ

 ,  -       ,      ,  .   ,  ,   蠖    ,      ,   .

  ,  ,       .

,    ?        .

,       ,    ,     ,       ,     .

      .

 , ,         ,     ,        .

 ,  ,    ,  ,     , -,  !

  -  ,        ,  !     ,    . ߠ  ,   ,      ,      .

      ,     ,   ,   ?

 ,    ,    ; ,  ,        ,  ,   ,        :  ,  -    ,   ,    .

-    .

!   ,  ,         ,    ,   ,   ,    ? , ,      .       : , ,    !          !

  ,  ,   .

 ,  ,      ,     ,    ,   ,    -  .

          .

 ?  .   ,     .  ,  ,  ,               ,      .     젖  !       .     렖      -   :   .      ,   ,   !

  ,  ?

,   ;  ,       .

, ,  -

?

  ꠖ , ,   ,?

  ,   ,           ,    ,   ;  ,   ,  ,   , .

 ?         ?

,   ,  ,     .   ,       , !        ,         ;         , : ,  ,  ,       .     , ? .  ,  .     ?              ,     ,   !

 !

 ,   :         ! Ƞ    :           ,        ! Ƞ      - ! -,       ,      ,   ,           ,    ;   ,   -   ,  ,    ,     ; ,        ,    ,          -,  , , ,     !

,       ,  - .

,       ? -,        . Ѡ    ,     . -    :      ,    ,    .       ,   ,    .  ,   ,    .   ,     ,    ?        .   , , ?   ,   ,     ,  ,     .        .  ,      ,  ,  ,    ,       . Ƞ, ,  :    ,            ,  ,  ! Ƞ

   ?

,   :    ,    -   ,   - !      ,     ,       ,        ,     .








 !  .

  ?

 ,  ,  ,  ,  ,     !       !

,   ,  ,    ! ,   !

 .

 ,  ,          ,        ,        : -,         . , ,   ,     ,     ࠖ     !

  !  ,    .   .  !    .

  ,      堖     ;      ,  ,          .

           ,   .

 ,      .

        ,    .   ,  ,    ,     .

,    ,   :        ;  ,     -  -  ,   ,   ,    .        ,   :        ;    , ,   ;      ; , ,   ,         ,     ;     ,      ;    ,    -    ,    .

,        ,  .

  ,  ,      .         ,    ,  ,              ,     ,    ,   , .  ,  , -  ,    ,  ,       .      :   ,      ,   : , , ,  ,        ,    ,    ,     .

      ,      ,    ,    .   頖         ;       ,    , ,  ;    ,         ,     ,   ,      .    ,     ,    ,     ,        :           - .    :  , ,          ? ;    ,  ,     .

    ,     ,       .

 !  .  ,    .

    ;     ,   ,  ,         ,    - ,     ,      .

   ?  .

,  ,  . ?

  ,   - .

,  ?  .

 ?  !

        .

   ,  ,    ,      .

   ?








.

     ?

.

  .

 ?

   ?

   ?

 .

 !

  ,       ?

-, .

.

    .

,    ?

  ,   ,.

 ?

    !

,       .



, ,            :  ࠖ   .

      ,    .

   ,   ,    ,     .

        .

   :  ,     .

    - ,    , :

 !  !

                .

     ,   ;       ,   ,    .

 ,    ,     ,   ,    .

    !  .

,     !  ,   .

      ?    .

  ?  .  ,  ,        .          !

    , , ,     ,    ,            ,    .




 III




     :    .

   ,  ,   .

  ,      .

, ,   [13 -      ,   (17781851),  XVI.],  ,  [14 -   XVI (17641794).]  [15 -   ,  -      ,        ,       . ,     ,  -       ,    ,       --. ..]    .

  , ,     ,   .

       ,        , ,    ,        ,        ,       .

                ; ,  ,      ,    .

       ,       .

    ,    ,   ,        ,      .

      .         ,     .

   :     ,    .

    .

 ,   ,      .

     ,  .   ,   ,  ,   ,     .

    ,      ,              .

 ,     ,      ,      :        , ,           ,         .

  , ,      .

,         ,     ,        ,         ,        ,     ,   ,    .    , 堖   ,  ,           ;        .

   ,        ? ,  ,   ,  ,    ,          ,   .       ,   ,   ,   ,  ,  ,   .

       :   !         ,  ,    ,  堖    !        ,   ,      ,      .

 ,   XVI,   , ,     ,   ,  ,     .

,   ,   , ,   ,     ,   ,   .

-,     ,              ,      ,       ,  ,        ,    ,      ,       .

   ,      ,           .

         ,       ,   ,          ,     ,   ,       ,     ,    ,    ,       .

      ,  ,        .

    :

		   ,
		   [16 -       . .].

      :

     :     ,   .

 , , ,   .      ,      ,          ;  ,        ,     [17 -      I,   X,   .].

         ,  ,   ,            .

,   ,        .      ,     ,          ,    ,  , ,      . !      ,      .        . Ƞ      堖  ,        .

      ,      ;     ,      ,    ,   .

 ,  ,  ,  ;   ,          ;          ;  ,   ,     ,      ,  , .

          , ,      ,      ,    .

     ;     ,    ,  ,        . Ӡ         ,            ,        . ,            ,       ;     , ,    ,           ,      .       ,      :  ,       ,      .

      ,    ,  ;    .

      ;  ,      ,     .

 ! .

    .         ,          .

? .

      ,     ,  ,        .

 ,  ,   ,     ?

 ,    ,   ,      , ,   ,     ,   ,  ,    .

  , :    !

        :

, ,  ,    ,  -  ,         ,   ,      ,        , :   !,  : ,    ,  .

  :      ,          .

,  ,  ,    ,   .

    ,   .

   ,  ,     ,          .

, ,  , ,     ,  .  :

		   ,
		   .

 ,    ?

, , ,     ;     ;    .   -      ?

, , ,    ,          ,     :

		   ,
		   .

 :

    ,   .

 .

,   ,    :  .

  -   ,  ?

.

 ,  ,       ,     ,    ;  ,    ,   ,         ,      ,     :

		   ,
		   ,

     .

     ,     .

 ,  ,   ,   .   ,  ,       ,   ,   .

 , :      ,     ,   .

  ,         ,   ? ߠ  .

,        ,         ,    ,  ,       ,   .

-, -,     ,  ,  ,   ,  . ,  , .

  , ,   ,  ,  ,                .     ?   ,   . ʠ     , , ,     ,  ,      ? ʠ ,   .   ,  ,  ? ,   . Ƞ , ,  ,     ,      ?     ,    ,       :   , ,   ,         ,    .

    ;     ,    ,   ,     .

    ,   ?       ,   ,    ,  ,    ?

 , ,   ,          , ,    ,   ,      .

 !         ?

 ,    ,    .

, ,  , ,          ,  ,   ,  ,    ,    , ,   ,   .

, , ,  ,    ,       ?

  ,          ,    ,      ,     ,      , ,     -   ,     ,    .

    ,     :                     ,     蠖  ,    堖        .

      , ,  ,  ,   .

  , ,  ,   !

      ,     ,  ,   .

    ,     .    .

       ,       , ,    ,        .








         ,               ,    ;   ,        .

       ,    ,    ,     .

 .

 ,   ;    ,  .

 ,         ,   -    .

   ,   .

    ;    ,        .

   :

!

   ,   ,   .

   ,     .

        .

 ,       ,      .

 ,       .

,       , ,  ,       .

    ,  ;     ,     , ,     ,     ,     ,        ,         ,   ,    ,     .




 IV




    ,          .        , ,   ,       ,    ,          .

   ,     ,  ,  ,    .

     ,       ,    ,   .

        .

,    ,        ,         ,      ,      [18 -   (13811455)    ,     .].

     .

   .

         ,      ;       .             ,     ;          ,    .

  - ,    .

    .

   ,   , , ,       . ,   ,    ,   -   .

          ,               .

    ,    ,   ,         .

    ,       젖    ,    .

   ,  ,    ,           ,     .

      ;     .

     .

 ! .

,    ,      ,   ,    ,   ,     ,       .

  ,  .   ,     , -    ?      .

 -,  ,     ,     ,      ? ߠ      ,         ,      .

 !  ?

,  -     ?

 ,  .

    , :          ;      , 

-, ,  ,  ,     .

 ,       ,       ,        ,  -   ,     ,  ,     ,  ,   ,        ,  .

 , ,   !

       ,   ,  ,   ;           ,                ,  , ,                 , , ,    ,      -,  ,   ,        ,      ; ,       , ,   ,   ,  -         ,         .        ,    , ,  ,        .         ,       ,           ;            ,      ,  ,             .   ,   ,     ,      -. ,  ,          :    ,   ,   ,      ,      ,   ,  ,   ,         ,   -  ,             ,       -?  ,   ,      - ,    .

         ,      ,     ,   ,   ,              .

,  ,  ,      , ,  !

  ;    ,     ,      .

 ,  ,        ,   ,  ,       ,          ,    ,      ,     ,       , ,           .

 .

,    ,  ,  ,   ,   ,    .    ,   ,    ;    ,     ,    , , -   

  ?      .

 ! ,   [19 -      ,    .],       ,   ,      ,  ,  , .    ,  ,   ,   , , ,    -,   .     ,  ,   ,     ,     ,  ,     ,   ,      . ,         ,    ,    ,          ,    -  ,    ,       ,  -,    .     ,    ,      [20 -    (17371772)   ,     ,        VII (17661808).        ,        .] ,   ,    :           .     ,       , ,  ,        ,    :        .      , ,   .

      ,   ,  ,   ,  ,   ,    .

,    ! ߠ    :        ,        䠖  .

! Ƞ[21 -    .]      ,   -  ?

,  ,       .    :         ,        .

  ,  ,      ,    

!  ?[22 -         (15001571)     , , ,   ,   ,   .]

, ,  ,     ,  ,   ?

   ,   ,             .

  -  ?

 . ߠ .

   ?  ?

 ,    .

? Π!

, ,  , ,   :         :   ,       ,         .

 ?

.

!

   ,     .

     ?

     ,    ,  ,   :  ,  ;      .  ,    .          ,    .

      ?

  .      ;     ,      ,     ,          ;    ,      ;  ,    ,   ,    ,          ,   ; ,     ,          . ,    ,     ,     ,     .

  ,     ?

! ߠ ,   ,      ;  ,   ,  ,     .   ,  ,       ,     ,   ?   ,     ,    ,   .

.

 ,  ,    ,  ,   ,      ?    :       .       :   ,   堖      .   , ,   :       , ,  ,    , ?    ,   -  [23 -  (. Marais)    .];    ,      ,   ,   ,    ;     ,  ,        .

  ;                .

    !    .  ,           .   ,        ?

     ? ,  !        ,   ;  ,      ,   : ,    ,    ,  , .

     ?

 ?  ,  ,      ,   .

  .

   , .

   ,  .

  .

.

   .

.

    ?

    ,   .

   .

   , ,   ! .

, ,         ,  , .








  ,  ,  ,   .

,   .  -     , .

  .

 ,       ?

      .

,    .   ,     :     ;   ,   ,            .   ,   , ?

.

   ,     .    ,  ,    , , ,   .         , ,   , , !   ,     .

 ,  .

 ,             ,     ?

   ?

  : ,   ,   ,   ,         .     ,    .      ,      , -   .

,   , :    !         ?

!

  ,   ?

!

    , .

,  ,  .

 ,          -;  ,    ?

   -  ,  ?

 ,    ,     ,   .

    ?

  ,      :  , ,   , ,  , ,   ,    ,  ,     ,   ,     ;   , , , , , , ,   , ,     ,  ,         ,         -,        , ,  ,   , ,         , ,  ! Ƞ  ,   ,     ,   ,   ,   ,     ,         ?    ,  ,     ,   ,   ,     : ,         堖   ,  ,   ,            ,        , , ,     , ,      ,  ,        ,    ,     .  ,  ,    ,    ,         ,      ;  ,   ,     ,    , ,   ,       ,    ,      ,     .

, ,      .

 ,  !      ,      : ,        ,   ࠖ  .

 ,   ,  ,            ;      [24 -   : ,  (.).] .

 ,  !    ?  ? -,      ?

   ,    .

,  ,   .      ,   ,   ,   ,     - ,    .   ,     ,    ,      ,  . ,    , ,    ,    ?      ?  -,   ,   ,   ,   ,           ,  ,  ,  ? ,   ;        , , ;    ,           ;    ,        .   ,   ,           ,       .           ;                ;          ,  ,   ;          , , , ,   . ,    ,       ,       :    ,  ,   ,  ,    ,  ,    ,  ! Ƞ    ,   ,    ,     ,      ,    . ,           , ,   頖      ,   蠖     .             , ,        ,        . -     :             ,    ,     ,    ,      ࠖ  .       ,    ,       .  ,  ,  ,     , ?   , ,      ?

,  ,  ,     , ,         ,   堖  .

        .

 .

, ,  ,  ,    ,  ,      ,      .    .   .

 ?

  ,        !  ,  ,  ,      .

,  ,          ,     ?

   , ,    ,      ,       ,  , ,  ,      , ,       . Ƞ, , ,   . Ƞ     ,   .     ,    ;   ,    .

 , ,    .   !       ,    ,       . , ,    ,  ,       .

 ,  , ,      ,      . ߠ ,    ,  ,    .   ,   . !

  , ,  ,         ,   ,   ,    ,       ?

, ,  ,   ,      ,    ,          !

 , -   .

, .

   ,    ,     ; ,        .

,  ,    .

   ,  ,       ,      ,       .

 .

     , ,    ;      ,    .

 , ,  .

 , ,  .

,       ,  :

,       .  ,       .

  .

,  ,       ,        .

,  ,         .

 ?  .

  ,    ?

       ?

   ,  ,  ,    ,  :

 ,   ?

.

 .       ,     .

,    ,   ,  :

:     ,    , ,            ,  ,     ,    ,   ,  :    ,      .

    ,    ,     ,      .




 V




   ,          .

-   ,   , -  ,    ,   , -      ,    , -    , -         ,        ,    ,   ,    , ,   ,       .

       .    :        ,      ,   .

   .

,   ,   .

    ,          .

         ,   .

         :

 ,    ;   ,  ,     .

    ,       .

    , .

,  ,    ,   ,       ,  ,   ,      .

  ?  . ,      , ?

 ,   ,   ,      ,    , , ,    .

,  ,  .

 ,   !    .

,   ,   .

 !    ,     ,  ,   !

   ,      ,   ,   .

     .

   :   , ,   ,   .

 ,     ,   ;       ;       ,      .

    ,           ,       .

     ,      , , , ,   ,   ,     [25 -    (16101690)  ,   ,     ,   .].

    ,      ,   ,      ,                .

 , , ,   ,   ,    ; ,      , , , 蠖     ,    ,        ,   .

    :   ,     .

   ,     .

     ,        ,       .

   ,      , ,       ;           .

  .

  .

  ,      ,             :           .

    .

      ,      , , ,     ,     .

      ,      .

     , ?  ,       .

    ,  .

      , ,  ,         .

  ,  ?

 ,  ,  :      ,       ,      ,  ,   .

!  , !  .

  -,  ,   ,     ,   -.

   ,   .     ,      ,    ,    ,    ,   ,   .

[26 -    (17361793)    ,   蠖  .  .]         ,           , ,     ,    ,         ,           , , - ,    ,   !

          ,     .

 :

            .

  ,        .     ,   .

     ,      :  .

    .

      -      .

,  ,    ,    ,   ,    ,     .

    ,  ?  ,     ,   ,    ,    ,    .

       ,         ,     .

 :

 , ,             .    ,    ,       ,     .

           ,    .

  ,          ,    .

      ,   -  ,   ,      ,    IX,  III, IV,  XIII    ,   XIV,  XV,  XVI  ,        ;    ,   ,      .

   ,     ,  ,       ,         .

 ,      -   ,    ,   :       ,    , ,   ,   .

     ,     .

  ,  ,     , :

 !

 , ,   ,    .

     .

    , ,   ,    ,   , ,      .

   ,     :

 ,  .

,     !   . ,     ,     .

 , ,  .

,    ,    .

    ,  ,    ,      .

    .

 ,     ,  , ,    ,      .

 ,     ,     .

  ,  ,         ? .

  !  .      ,     .

,  ,      ?

    .

, ,  ,     .

  ,  ,    ,    .

!   ?  ,    ,              ,         ,    -.

 , ,  .

  ,  .

 ,   .

,   , ,  ,          ,       ,     ;    .








 ,  ,  ,    [27 -  ࠖ    503.  ..,             (, , I, 1; , , III, 2,    ).]      .      ,   .    ,  ,        .

  ,  ,       ,      , ?

,  ,    ,    , ,      .

, ,     !       ?

      ,      ,    .

              .     , !

,   ,  ,     .

      ,    ,  ,  ,   ,            ,  ,      ,      .

,  ,    ,      ,   ;     , ,  ,   ?

    :

,  ,    :    .    : ,           ,   ,      ?

, ,  ,      -     ?   .

 ,  ,  ,          ,     ;       ,     .

   ,    .

 ,  ,   ,    ,  ,      ,      ,     .

 :     , ,       ,         .

  ,    .

        .

 ,     , .       ,         ,   .         .

    .

 , ,  ,     ,   ,   .

      , ,       .

    ,      .

  ,    !  .      蠖      !

    ,      ,     ,    ,  .

-    .




 VI

 


    ,          .

 , ,  ,  ,  , ;       ,   ,    - .

,  ,    .

   ,     .  ,       ,       XVI,   ,      ,      .

    ,   :      ,            .

,          ,        .

   :      ,  .

             :       .

    ,     ,     .

           ,   -      .       .         :  ,     .

   ,     ,    -  .








    .         ,  ,          ,   ,   .

    ,  -  ,     .

, , ,  ,    ,     ,   ,    .

  ,          ,     .     ,      ,               .

  :   ,         ,    !         .

,   .

  ,  ,         .

 .

 ,    , ?    .

 ,    ,  ,  !    .            ,        ,          .

       .

      ,          ,   ,   ,   ,   ,   .

     ,  ,   ,          ,   ,      ,   .

     ,  ,    ,     ; ,      , ,  ,  ,  ,      .       .

   .

    .

    ,  ,    ,   ;      ,             .

-     ,    :  ,     ,     ,   .

,    ,      .

 ,   2 1755,    ,           .

 ,     ,     ,  ,   ,     ,    ,  ,          ,        ,                   ,         ,   .

 ,           ;       ,  ,     ,       ;    蠖       ,    ,        ,   -      -  堖     ,      ,     -!

 , ,  - [28 -      - (17551842)  -.  -    1783.]    ,   ,    , ࠖ ,  ,    !     ,     ,  I.

 ,   ,       ,   ,    ,     ,         ,      ,       ,    ,    ,    :  !

     ,       , ,   ,    .

     ,        ,             .

- :       ,     .

    ,  ,           -    ,   ;   ,  ,        , ,     - , .

       ,     ,          .    , -  ,         , ,    .

,   ,      ,     ,    ,      ,  .

 - ,          -  .   ,   ,     .    ,            ;       ;    ,   ,           .   ,      ,   ,   ,  , ,   ,    .

     ,   ,      .     ,    ,  .

  ,   ,  ,      ,     ,   ,   , !

   ,    ,   ,    ,  ,  , ,      .

   , ,  ,   ,    .

     ,              ,   ,  .

   ,        ;  ,     ,     .

,  ,        .

   ,      ; ,    ,   ,  ⠖    ,  , ,    ,    ,   -     ,      ,             ,    .













,       ,      -.

   , ,    ,      -  .

  , ,     ,     ,    ,   ,    ,      .

   ,    -,  ,           ,     .        .

    ;   , -    ,    ,   .

   ,  ,         ,     .

      , - ,  ;   ,     , ,      ,        :

,  !  !

 ,     ,      ,  ,   ,    , ,   ,  .

  !  ,  ,     ,    .

      ,  ,    .

         .

,   ,  :

 ,    ?

, , ,    ,   .   , ,  ,   .

   ,    ,  , ,  ,      .

,      ,     ,  ,    ,     .




 VII

  


   ,   ,      ,   ,    ,     .

      , ,         , -  ,      ,     .

 ,    ,    .

  ,       ,    ,    :             .

     ,      .  ,      ,      ,    ,      ,     ,    ,  ,      ,       ,         .

     ,   ,   -     ,   ,     .

       ;       .

 ,     ,           ,   .

   :     ,              ,   .

  ,     ; ,   ,    ,     .

       .

,   ,       ,   ,     .

   .

 ,          ,        .

  ,   ,       ,    ,   ,   ,      ,    ,   - ,      -    ,  ,            .

    ;        ,    .

    ,        ,      . ,        ,       ,        .

      ,     ,  ,   ,  ,       .

    ,   ,  ,   .        ,     ; ,   ,     ,   ,  ,       .

, ,   ,     ,    ,   .

      ,            ,     .

     ,   ,            .

    :

  !

 ,  ,          -  . ,         ;   ,     .

      ,     ,    .

    ,       ,   ,     -  ;   ,    ,   ,  ,   - .

   ,      ,  ,     ,     ,     .

,   ,     ;    ,        .

  :

   ,     :          ,  .

  ,   ,     . ߠ    ,      ;   ,          ,       ,      ,    ,     .

   , ,  ,   ,     -  ;      ,     ,      .

   ;  ,   . ,       ,    ,       ,    .

P.S. ߠ   , -,      ,  ,  - ,   ,    .

  ,   ,   !  , ,  :              ,  .

          ,      .

     ,     ,  ,         .

 ,   ,   .  , ,  .

  ,     ,  ,    .

,           ,    ;      ,      :    ,         ,   ,     ,         ,       .

,   ,     ,  .     ,  , , -  , , ,     .       ,       ,     .

, ,   ,   ,    ,      ,       ,     ,    .   ,    ,             ;          , ,    .

    ,      -,   -,      ;   ,         ,              .

,            ; ,    ,  .

 ,     ,      ,       ,   ,     .     ,      ,            ,    .

 ,   ,    ,       ,       ,      ,      堖 , ,      ,    ,     蠖    .

   .     ,   ,     ;   ,  ,   .

 ?  ?

    ,   .       .

   ,        ;  ,   ,   ,       .

   .

   - ,      ,    ,             ,           .

     ,   ,   ,   ,   -,       .

    .

 :        .

        .

        .

       ; -     .

    ,     .

    ,       -   .

    ,     ,   .

,     ,    .

  , ,  ,  , , ,   ,    .

   .

,  ,   ,  ,       :     ;  ,       ;  ,      ,       .

,    ,     ,   ,    ,   .

 ,   ,           ?

    , , . ߠ    ,    ,     .

       ,  .

 , ,    ,   ,  ,     ,        ,     ,     .

, ,   .    ; ,   ,    ,      .

  .

 ,  ,    ?

,   

,  ,      ,   ?

 ?

 ,  ,              .

  ,  .

,  ,    :

  , ?

,  ,  ,  -   .

  ,   ,  ,   ,           .

   ,  :    ,     .

,  ,     ,       ,      !

,  .  ?..

   ,   ,      !

!   !

       .

      .

 ,   ,  ,      ,    ;  ,   ,  ,   .

 , !

     .

   ,      ,         ,      , ,   ,          .

     ?

 .

,  ,      .

     .

 ,  , .

    ,   ,    ,         .

  ,  ,  : -   ;     .   ,    , .

 , ,    ,       , ,    ,  -     .

    ,     ,        .

,     , : -    .  ;      ,    ;       ࠖ       ,      ,     . ߠ   ,      .

 ,  ?

 !

    ,    .

, ,       .

,  ,  ,      ,  ,    .

              .




 VIII




  ,      .

      .

    ;        .

      ,   ,     ,   ,  ,     ,        .

    ,      .

 ,       ,  , ,     ,      .

  ,      ,       ,            .

  , ,     ,        ,        .

    ,   : -         ,   ,   ,       .

  ,       ,   ,        ,      .

 ,       -,  ,    .   ,    ,    ,    ,      , ,    .

,   ,    .

    .

 ,      ,     .     ,        ,        .

    ;      ,     ,     .

       ,   .

   ;      .

    .

      .

   ,     ;  ,     ,    ,   ,      .

   ,  -,    ,   ,    ,      - .

  , ,    ,  ,  -       .

   :   ,   ,   .

   ,     ,   .

    .

   ,     ,     ,        .

    ;     :

   ?

 ,  ,  .

    ,  ,   .

  , ,   ?  .  , ,    . ,        .

, ,  ,      .

   ,   .

    .

,           ,   ,    ,    ,      ,      ,  ,  ,     ,    .

     ,          ,  ,         ,    ,  .

 ,    ,   ,    ,   ,   ,    ,      ; ,     ,     ,       ,     .

   ,            ,    ,  ,      ,        ,  ,    ,    ,  .

   ,     , ,     ,  :

! ! !

 ,     ,  .       .

 ,           .

        ,   , ,      .

     ,        ,   .

   砖    .

   ,   .

  ,  ,  .

,       .

    ,  , ,   .

     ,  ,     :     ,  , .

   ,  ,  ,   ,    .

 , ,    ,     .     ,    ,  ,   ,     ,       ,      ,         .

 ,    ,  ,   .

    ;   ;  ,       .

,        ,      .

    :   ,   !

 ,  ,      ,      ,     ,    .

       ,         :

! !

          :  , ,   ,       ,      ,  ,      ,     ,      .

    ,  ,          ,          .

        ,     .

      .

    ;    ,     .

      .

     ,       ,     ,     :

 ! !

      ,    ,    ,  ,       ,  , :

  ,  ?     ,    ,     ?

 , ,  ,   ,   .








  ,    ,   , :

   .

  ,      ,   ,     ,     .

,     ,   -        ,     ,     ,      ,     ,    ,    , :

  ,   ,  ,     .

  ,  :

  ?

.

  , ,    ,   

,  ,    ,  :

,      ?  ,    ?




 IX

 


     ,      .

,          ,    , ,      ,    , ,    ,   ,      , ,    , ,      ,    ; ,   , , ,    ,  ,    ;  ,      ,    - ,    ,      ,   ;    ,    ,       !    ,    , ,   ! Ƞ     ,   ! Ƞ ,     ,    ,      ! Ƞ ,   ,   ,       ,   ,     !

,      ,  ,    ; ,     -,    .

 ,  ,     ,     .

 :          ,   ,           !

         ,            ;      ,   -,          .     ,     ,   ,     .

  ,     ,  ,     ,     ,      , ,    ,   ,      ,    -      .

                  , ,   ,  ,  ,   .

-      ,      ;             ;       , , ,       ,        .

,      ,    ,    , ,               ,   ,       .

     ,     ,  ,   ,      ;    ,      ,   ,       ,   ,        ,    ,           .

,        , ,     ,      ,     .

  ,  ,  ,    ,     ,   , ,   ,    ,      ,             .

   ,         .       ,          ,   ,         ,     ,   ,  ,  ,   !

      ,            .

          ,   .

   ,      ;         ,    .

,        ,   ,    , -    ,       .

  ,  .

        ,   .

       ,     ,   .

   ,      ,  :

  ,  ,    ?

!  ,  ,       .

 , !  ,     ,      ,        ,    .

?  .   , ?

 ,  ,      ,       ,     ,      .

 , ,  ,         ,             ;         ,    ,      ;      ,             ;     ,        ,     ; ,     ,      ;    ,     ,     , ,      頖    ,      !

          ,     ,      .

         ,        ,        ,     ,     :    ,     ,      .

,         ,    ,      ,      .

, ,  ,  ,  ,  , !  ,    ,      ,     ,  : , !

  蠖    ,   .

   ,   ,         ,    :   ,   ,   ,    ,    ,   .

   ?  ,    ,   .     .       ,   ,  .

 -   ,    : ,   .

,    .

?

, ,      .

     ,         ,       .

,     .

 .

  ?

  .

  :     ,    .

   ,          ,  .

     , .

  ?

   ,      .

         ,   ,        .

, ,  ,    ,          ,      ,   ,    ,    ;      ,     ,     ,       ;  ,    ,        .    ,  -   :      , ,   ,     ,       ;         ;  ࠖ    ࠖ    ,     . Ƞ, ,      .       ,  ,  ,  , ,  ;     ,    ,      ,    ,      ,   -  ,     ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74292141)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


    (18011854)  .    (17981867)     ,   .    (18021883)  .   ,    , . .




2


      (18301848).




3


      ,         (. 32: 2232).




4


    (. 20:5).




5


     (17901869)     . -   (18071874)   .    (18021857)  ,    1848.   .      I,  III.




6


  (18101889)  ,    .   (18031875)  , , .    (18141876)  .




7


  (15781610)   IV.   ( ; . 1617)  ,   ,   IV       XIII.   (16151680)      XIV,        .    (17151757)  ,     XV.    (17831820)    ,   .   (18101836) ,          .     ,    (18051847)  ,  ,    .




8


   (17751825)     ,    .




9


        :    ?




10


  (17971866)  ,  .




11


  (18061881)  ,   .




12


  ( .  ) (588659)    ,         I   .




13


     ,   (17781851),  XVI.




14


  XVI (17641794).




15


  ,  -      ,        ,       . ,     ,  -       ,    ,       --. ..




16


      . .




17


     I,   X,   .




18


  (13811455)    ,     .




19


     ,    .




20


   (17371772)   ,     ,        VII (17661808).        ,        .




21


   .




22


        (15001571)     , , ,   ,   ,   .




23


 (. Marais)    .




24


  : ,  (.).




25


   (16101690)  ,   ,     ,   .




26


   (17361793)    ,   蠖  .  .




27


 ࠖ    503.  ..,             (, , I, 1; , , III, 2,    ).




28


     - (17551842)  -.  -    1783.


