   . . 
  


    :     .





 

   

. 



    , 2026


* * *













		-     ,
		,      
		,   
		-     
		  -  ,
		  ,   .
		    ,  ,
		       ,
		 ,   ?..

-     腻 /. .   (). , 1956

    ,    (19061988)       (, 1956),  ,     .  ,       (, 1934)   (, 1937),          廠   :   . , ,      ,   ,   .     (, 11.06.1937).

        ,   ,       (  ).   ,   1944     ,      .       ,     .          .      :   ,     ?     (20.11.1944 /  . .  . . I. ., 2004. . 41).                  :  ,  ,        ;    ,   ,          ! ( . , 30.09.1945 /  . .  . . II. M., 2010. . 103).

       ,    ,      ,       , ,    ,    .

           ,             , ,     .    ,   ,       .     ,    , .   ,     ! ( .  . -, 1983. . 236237;    , . .)

     ,       .   1950-         .         : .         .    ,  13    ..     6   nuit 1944.           ,    .    .          ( .       //  . 1999. 2).     .  ,    , ,   (  ,   ,  ),   ;      1944 ,             ;    .  ,  ,    ,  ,  ,   .

      .      ,    ,      ,       .          ,                .     1944       ,        ,     .

 ,  ,     -.          .  17  1944        35     16  42  (   ),    .     ,       .             .     (- . , . , . , .   )     ,   ,   ,   ,   ,      .      󻠖  ,    .             .   ,           ( )   .         16  17     Citron  -,       ,  , ,      .         ? (1966,  . ),      - .      ,       ,   29              .

  1949       ,   .       . 20   23  1952              .     14  (     ).     ,         20-  (      ),       .   ,   ,        .

            .         -,       .     ,       .

     . - (1944:   )  .  (    ),  , ,    Lydia Tscherwinska     .


* * * *

         ,    :



, ,    -         .   ,      -  ,       .   ,   - -,  .     ,  .   , ,   .

 . .  //   . ., 2007. . 608609



 , ,  , .   ,    .     ,    .      ,    ,     .

  ()  . 5.12.1939 //  . .  . ., 2008. . 404

  ,     ,            ,     -  ,   ,      ,   (,    ),     ,  ,    ,      (. 10. 1934).

        :



   , , -  ,   ,      .

  ()  . 10.11.1939 //  . .  . ., 2008. . 402



             ,       ,    ,  ,  ,    ,    ,   .

 . .  . -, 1983. . 235

    .        ,    .           ( . . . . 610).       (, )      (.  . -  . ).

              :  ,  ,   .      - ,    .  ,      ,      (.   . . 10.05.1953 //         : . . . ., 2002. . 203).

,  -,    ,   :



      ,       .         (   ),       . <..>     (    )          ,   ,   ,   .

 . .  // : . , 1938. 3;  // . , 1934. 10

 19301936         (19071975), -   : ,        ,   ,     .    ,   ,        ,  -  . (.   . . 23.08.1939 //  .    2 . . I. ., 2012. . 3637).

      ;         :



    - ( ).       ,    .     , ,     ,     .    .

 .    3 .  III. ., 2009. . 356;   11.02.1933



  ,   ,       ,       ,     -,  , ,  ,  -      .

 . . 364;   28.02.1933



   ,      ,        .  ,    ,          .    , ,   ,   ,  , .     ,      ,  , ,       .

 . . 371;   17.03.1933



,    .       ,      -  , ,   ,  -    ,  ,      .

 . . 372;   23.03.1933



 ,    , ,   ,  -.

 . . 374;   01.04.1933



   ,             ,   .

 . . 377;   05.04.1933

          (18931964), ,     ,       ? ,    ( .  . -, 1956. . 178).   :       .  :      :     (.   . . 25.03.1955 / . . . 216).

           , ,   ,    .  ,     ,        .  ,  1980- ,   ,    .    ,     ,          .      , ,     . ,  , ,      1942             ,          ,  .    ,     , ,   ,        (.:  .,  .    ⅻ // : . . . 16. 1994. . 265286;  .   ,         //   . 1997. 24. C. 260266).

  1950-       ,     .    ,          .         ,           Modern Russian Poetry (Indianapolis, 1967):          (),    ,      (9.06.1965, ; . . 1348. . 8. . . 85).   ,      ,     .       1980                .        16  1988 ,    :

		, ,   
		     ?
		    :
		,  ,
		,  ,    ,
		    .
		    
		    ,
		    .

 . .   (). , 1956
 












, 1934


 


		,   . ,   .
		,      .
		,      ,
		      ,
		    ,
		     -.
		   ,   .
		,     .
		  ,    
		 , ,  ?
		  ,    ,
		     ,
		 -  
		     .

		    ,  ,  ,
		   ,   ,
		 - ,
		,  ,
		  
		     ,
		     .
		 . ,  .
		  .   .
		 -  
		   ,
		 ,       ,
		   ,  ,  .

		   ,
		 ,   ,
		   ,
		    ?
		   ,
		    
		       
		 -  
		    ,
		   
		 ,  ,  
		  ( ).

		   
		    ,
		   ,
		   
		,   
		 - 
		  ,
		   ?
		,   ,
		   
		 : 
		-  ,
		-  ,
		 ,  ,
		, , 

		    
		  ,
		  ,   ,
		   , ,
		 ,   .
		    
		 ,    ,
		 -   
		,    
		-  

		-     ,
		-     ,
		-   
		 ,  .
		    
		(    ).
		   ,
		    
		  
		   ,
		    ,
		    
		 ? ?   .

		 ,  ,  ,
		    
		   ,
		, ,  .
		     ,
		     
		     ,
		     ,
		-  (?) .

		  ,    ,
		   
		    .
		      ,
		  ,    ?
		 , ,  
		 , ,  
		 ,   ,
		     ,
		  ,  ,  .

		. . .
		-  .
		   ,
		  .
		   
		 -  
		     ,
		  .
		   
		  ,
		  ,
		   .

		 ,   ,
		    .
		 ,    ,
		 ,  .
		 -,   ?
		, ,   
		, , ,
		  .

		    
		 ,  ,  
		       
		    .
		 ,    
		 , , 
		 ,   ,
		   - .
		   ,
		  ,
		 ,  ,
		-  

		. . . .
		   .
		,  ,   
		   .
		  ,    ,
		-  ,
		  
		  . .
		   .
		   .
		  .  
		   .

		   .
		   .
		    
		 .
		     ,
		   .
		 ,   
		 - 
		    
		   
		    
		  .

		    ,
		,   
		      ?
		 ,  ,  .
		 ,   ,
		    
		     ,
		  .
		   ,  
		  
		      ,
		 

		   . , ,
		. . 
		   , ,
		   .
		  ,     .
		  , , .
		  ?
		    
		     
		   ,
		   .
		 , , .

		  ,
		   .
		   
		,   .
		   ,
		  ,
		   
		, ,  .
		, ,  ,
		 ,  ,
		 -
		 -.

		      ,
		      .
		  
		   ?
		,     
		 
		   ,     ?

		    .
		 ,    ,
		    .
		   ,  , ?
		   . -  ,
		     ,
		   .
		     .
		         .
		  ,    ?
		  -    
		   
		  ,     ,
		 ,  , .

		    , ,
		   
		     , 
		   
		      
		    
		     ,
		 ,  ,  

		   ,
		 ,  ?
		,  
		  , ,   .
		 ,  .
		.  ?
		,    ,
		    .
		    
		. .  .
		 . .
		  ?

		  -,
		     
		  ?  
		  
		  , , .
		  ?   ,
		,        
		  - , -,
		-    :  .

		     
		   ,
		    ,
		       ,
		   .
		, , 
		( ,      ?)
		    ? .
		,  ,    
		 .   .

		-  
		(,   ),
		   .
		 , ,  
		, , ,
		     .
		 ?   .
		 ?   .
		 ,  ,
		  .

		,   ,
		,    ,
		,    
		   ,
		   .
		 .     ,
		     .
		 ,      
		,     .

		 ,  
		   , , ?
		      ,
		 , ,  ,

		 ,   
		,  
		   , , ?
		(    .)
		 ,   .
		 , ,   .

		 .  
		   ,  ,  .
		   ,    ,
		      
		,    ,
		    .

		,   ,
		  ,  .
		     ,
		     ,
		  ,  (?) 
		,     ,
		,     
		 - ,
		  ,   ,
		   .
		     ,
		    .

		  -  .
		  - .
		  ,
		     .
		 , ,
		    .
		   ,
		  , ,
		  

		  - 
		,   
		  .

		      ,
		     ,
		    ,
		   ,  
		, , .
		   ,    
		(,     )
		   
		 .    .

		,        ,
		 ,      
		,  ,  ,
		  (  ?) .
		   ,
		    .
		 .     .
		 . 
		   ,
		,   , , , .

		  ,   ,
		 , -, ,
		     
		 .
		    ,
		 ,    
		   -?
		   ,  .
		 ,   .
		    
		     .
		 .
		  , ,
		   .
		   
		( ,    ).
		    ,
		    .
		     ,
		 ,   .
		 , , ,
		     .
		 :   
		 :   

		    ,
		   -.
		    -
		(  ).
		      ,
		    ,
		  ,    ,
		    
		 ,   ,
		    
		    ,
		 ,   .

		    
		    .
		 ,    - ,
		  
		     
		(    )
		 , -
		     
		   -
		,  , .

		  ,   ,
		  ,   
		 ,   ,
		     .
		   
		(      .)
		        ,
		      ,  ,
		   ,   
		   ,
		 -  ,    ,
		     .

		    ,
		     .
		  ,   ,
		 ,   .
		 ,     ,
		 ,     ,
		    

		  ,
		 ,  
		    
		   .
		    ,
		 ,  ,
		    ?
		  .
		  ,   ,
		  ,  ,  
		, ,   ,  
		  .

		   ,
		  ,
		 .
		 :   
		   .
		   
		  .
		   ,
		     
		  .






, 1937


		  ,  ,
		    .

. 


		    :
		   ,
		    ,
		   ,
		 ,  ,
		 
		  - 
		   .
		      
		 ,    .
		    ,
		    
		    
		  :
		    ,
		  .

		,  
		  ?
		  
		   
		   ,
		   .
		, ,   
		   ?
		(   .)

		  .  ,
		  ,
		  ,
		,  
		  ,
		  ,
		 
		   . 
		  
		   
		 :    .
		.  
		  
		 ,  
		 , 
		  ,
		   .

		   ,
		,   ,
		  ,
		  .
		   ,  
		   
		  ? -
		  .

		 ,   ,
		 -   .
		     ,   
		 -  
		 , , .
		 :   .
		   .  
		    
		  ,  ,
		    .

		    ,
		    
		 ,    .
		 ,   ,
		 , , -,
		    .
		   .    .
		    ,
		 ,   ,
		    
		 , ,  , 
		   .
		 ,   
		 ,  ,
		 -  
		   .

		  ,
		-, -,
		      
		- 
		   
		  ,
		  .
		 ,   ,
		 ,   .
		       
		,   

		 ,     
		 ,     
		(    ).
		,   
		   ?
		  ,     ,
		  ,  ,  ,
		 ,  ,
		 ,      -.
		  . . .
		- .  .

		,      
		   ,
		     ,
		   ,
		    ,
		       ,
		   
		,  - 
		(   ),
		 :  
		  
		   
		 , ,   .

		,   ,
		    
		 ,
		   .
		  ,
		,    .
		(, )
		     ,
		   ,
		   ,
		-,   ,
		, , 
		       .

		  .
		     ?
		:    
		   .
		   .
		  .
		     ,
		  ,     .

		    ,
		    
		   
		   ,
		     ,
		  .
		  ,   ?
		    ,
		    .
		  , -
		 
		 
		   .




   


. 


		   ,
		,   , .
		,    ,
		    .
		   ?  .
		  
		(    ),
		   ,
		    .

		. ,   ,
		    .
		      ,
		    
		   
		     .
		    ,
		   ,
		 ,  ,
		,    
		      
		     ,
		 ,   .

		 ,  
		(  ),
		,  ,  ,  ,
		,   .
		 , , ,
		   .
		 ,  
		     
		?  .    
		 ,  
		  .

		 - 
		  ,   .
		   
		    .
		  ,
		   .
		  ,   ?
		     
		  ,
		  
		  ,   
		   
		 , 
		   
		    .

		   ,
		   
		   .
		   
		   ?
		  
		  .
		   ,    ,
		      
		  .
		  ,  
		    
		  
		   ?




 .   


 


		 .   .
		   ,
		, 
		      .
		.   .
		 , , 
		  .
		 ,   ,
		  
		 .
		     ,
		    ,
		,  
		 .  .
		 ,
		 ,
		   ,
		  .
		  ,
		    .

		 ,    
		,  ?
		,  ,
		    .
		    ,
		- 
		  ,  
		    ?
		     ,
		 ,  
		   ?
		   .
		 ,   
		  -
		(  ) .

		   
		  , 
		   
		    .
		 , 
		   
		  ,
		   
		   .
		,     
		   
		  .

		   
		    
		  
		    
		  ,
		 .
		  ,
		 .
		     .
		  
		   ?
		 , 
		  .

		    ?
		   .
		  ,
		  ,   .
		   ,
		   
		 ,
		   ,
		  
		   .
		  ,
		  .
		   ,
		  ,  .
		  ,
		    
		    ?
		      .




    


		    .

. 

		   
		 ,  .
		?
		   ,
		  ,   ,
		- ,   
		?
		  ,
		    ,  , 
		   
		      ,
		      
		   .
		    ,
		     
		   ,
		     
		  ,
		  ,
		 ,  .

		   .    .
		  
		     ,
		  ?
		 .   .
		    .
		   .
		  ,     ,
		   .
		    ,
		   
		(   ).
		, ,  
		  .

		    ,
		   .
		,    
		- .
		  
		  
		  
		   .
		,   -,
		    ,
		   
		   ,
		   .

		    ,
		    
		  .
		   ,
		,  .
		 , -,
		   ,
		   ,
		   .
		   
		     .
		  ,
		   ,
		  
		,    , 
		  
		 - .

		    ,
		      .
		    ,
		   
		  (  ),
		     
		    
		    ,
		,    .

		, :   
		 ,  .
		    ,
		    .
		   ,
		  
		-  
		   .
		  .
		   
		  ,
		  
		  
		,   ,
		,   , 
		  , ,
		    .
		    ,
		     .

		, -   
		(    ):
		    ,
		    .
		   ,
		,   ,
		  
		   .
		    ,
		    .
		 :  ,
		,  
		    ,
		,      .

		,   
		    ,
		,    ,
		    
		      .
		, ,   ,
		   ,
		,  ,  ,
		     
		     .
		,   
		     
		     ,
		      .




   .  


. 


		   .  .
		,    .
		   ,
		   .
		.    
		   ,
		    ,
		 .   .
		,  .

		    ,
		    ,
		 , , ,
		  .
		  .   
		  ,  ?
		 ,  :
		,   ,
		 , 
		 ,
		  ,   ,
		  ,   ,
		     
		  ,   ,
		  , , .

		  ,  
		   ,
		   ,
		 , , ,
		    ,
		   ,
		  ,
		  -໅
		   
		  .

		    
		, ,    .
		    .
		 .  .
		 ,  ,
		,   .
		      ?
		    
		 .   ,   .
		,     .

		    ,
		    
		    .
		 
		 :
		 ,   ,
		     .
		   
		     .
		    
		    .

		   ,
		   .
		  ,    ,
		.  .
		   .
		, ,  
		 ,     
		     
		,   , 
		 , ,
		  .
		 .  
		,     .




 : 养


 


		 :  
		  ,
		  .
		 
		 , -,
		  .
		    
		     ?
		   ,
		   -
		(  .)
		   .
		      .




 

, , 1956



		,  , ,  
		 
		  ,   
		    
		 , , - 
		,   ,
		   
		(  ?     
		,      ),
		  ,
		      ,
		 ,  , 
		   .
		  ,    ,
		 ,     
		,   ໅
		,       
		     ,
		   ,  
		    , 
		  ,   
		 
		  , ,  .







. . .


		- :    
		(    ).
		   .    ,
		  .
		-     :
		,     , 
		,   
		-     
		  -  ,
		  ,   .
		 ,  ,  ,
		       ,
		 ,   ?
		-  , ,
		 ( ), 
		      
		       .

		  ,   
		    
		 ,    .
		   
		  ,
		 ,  , .
		  
		 , , 
		 , , 
		   ,
		    
		     ,
		     .
		   ,
		   
		   ,
		    ?

		       .
		  ,     
		  ,
		    . .
		    
		   .
		 ,    
		    ,
		   .  
		 ,   .
		 ,    ,
		  ,    
		     :
		     
		    
		 ,  ,
		 .
		  ,  .

		   , 
		    .
		,    ,
		 ,  .
		   ,
		    
		 : , ?
		,   
		  ,
		    
		,  ,
		  ?
		  .
		    :
		 , , 
		    
		     ,
		   :
		,  . ,  .
		  .

		      .
		     .
		     
		( ,    
		  ?).
		    :
		   ,     
		   ?
		  . ,    .
		,      .
		  ,   
		 ,  , ,  
		   
		    ,
		    ,
		     
		  
		   
		    
		 ,    .

		   ,
		 ,  ,
		 ,  ,
		 , .
		   ,
		  .
		 , , 
		   ,
		 ,  
		   .
		  ,
		   
		 
		 : 
		 ,   ,
		   .
		   :
		 , , .







		,  .   .
		.   .
		   
		.   
		  
		  
		 
		   .
		    ,
		,  ,
		,  ,
		  ,   .
		  ,  
		    ?
		  ,  
		(   ).
		   .
		    ,
		   
		.   
		 ,    .

		  
		    
		 ,    
		  .
		     
		       .
		 ,   ,
		,  .
		    
		 ,  
		   
		  
		    .
		   ,
		       ,
		     .

		   
		     .
		 ,  
		    ,
		 .
		   ( ,
		  , , ).
		    
		
		      .
		 ,  ,
		  .   ,
		 , ,  .
		  -  
		   
		  ,   
		  .

		   ,
		   ,
		 ,   , - .
		    
		 ,  
		 ,  ,   
		    
		   .
		  , ,
		   ,
		 ,   ,  ,
		 ,     ,
		  -  .
		 ,    ,
		     
		 ,  , .

		  
		   ,
		   ,
		       .
		 , ,
		   
		     
		  .
		     
		   , 
		     
		 .
		    
		     
		 ,   ,
		   
		  .

		    ,
		     .
		  , ,   ,
		    
		    
		  , .
		  ?  ,
		  ,   
		, , , .
		.  (  ) .
		     
		   .
		?     
		  .
		     ,

		 ,   ,  
		    .
		    
		   .







		  
		    .
		  ?  
		   .
		  .  
		    .
		   
		  ,
		    
		 
		   :
		,   .
		  
		    .
		  - ,
		   ,
		   .
		 - 
		  
		 ?..

		,   ,
		    .
		,    
		 .
		,    
		  , 
		   
		   .
		,    ,
		   .
		   
		,   ,
		    .
		   
		    
		,   
		,   
		 ,
		    
		   
		,   
		  .

		   
		-   
		  .
		   
		,   ,
		    .
		   
		  .
		   
		    .
		  ,  
		 
		-     .
		   
		     
		 , , , 
		  , -,
		   .
		 ,    
		    ,
		 ,  ,
		   ,  .
		  
		,  ,
		,   .
		 : .

		      .
		,    ,
		   ,
		    .
		   
		    
		    
		    
		 ,  
		   .
		   ,
		   
		   
		 -
		  .




    


 . . 


		    ,
		     
		     ,
		      .
		,    ,
		  ,   ,
		   .
		    , ,
		     ,
		  :   ,
		     .
		   .
		 -.  .
		   
		  ,    .

		  ,    
		       
		        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74287336)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


