   
 


-.  
,  堖   ,  ,    ?

  ,      ,     .     ,    .  ,   ,         .

          ,    頖 ,    .       .            ?

       .





 

   









Original title:

THE STORIED LIFE OF A.J.FIKRY

Gabrielle Zevin



      .       .



  .                     .



Copyright  2014 by Gabrielle Zevin

This edition is published by arrangement with Sterling Lord Literistic, Inc. and The Van Lear AgencyLLC

    , , . ΠԻ, 2026.


* * *




1








  . 1953/  




     ,      .    ,     ,   ,         ,    ,   .         ,   ? ߠ  (  ),       ,   .      ,      -     [1 -    껠      ,          .    ..].

...

 ,    [2 -     ,.]   ,        ,   ,    .   :     350 ,  ?     ,     ,   .      .   ꠖ .    .    .      . ,      ,      .    , ,    ,     - . ʠ  ,    .   (   ), ,        . ʠ ,      ,      : , !        ,   ,  . Ƞ,    ,      (   ,  ),      ,     .

    ,    .              . ,    .     ,  ,      ,   ,   ,     .      ,      .       .

      ,  .   ?

 ,          .

         . ,  .

       .

    ? .

 :            ,        .          . ,      ,       ,       ,    廠 ,  ,    .              ,     ,      ,  :   .  .

  .     .

     ,   .  ,     .

 ? .

   .

 ,    ,    .   .     ,      ?

 ?

  ,     , ,  .  ,    - .     ,       .     .    ,  ,    ,  , ,     ,       .    .    . . , .

 , .

    ?     , ? Ƞ    .

  . Ƞ    .

   -   .  .

        .   :

,  ,   ,   ,    ?

 , .

  , ,. , ,   .  .

  .     ,        ,        .     . Ѡ   .

  ,   ,        .

  

   ,    ,   -,       . ?

   ,        .    ,   ,        -.         ,         .     ,   ,         ,     .      ,     .

      ,      .






      .  1999

  ;

ࠖ  


   ,      .

?  .   ,   ,    ,     .

  ,  ,     .

     ,  ,     ,  -  .

   .

          ,       .    ,    ,           ,    .         .    ,     ,     .  ,    -    ,  ,    ,    . -     ,  .             . ,          .

      .      ,          ,   ,   ,      .  ,    ,   ,    ,       .

  ? ?

 .

     ,      .

,   .     .      . .

 .       ,  .

    .

    ,   .

, ,  .          .  ,          . ߠ,    .

    ,     .

 ?

   .

,  ?

.

     ,   .       ,  ,      -  .

  .

   .

    ?

 ,      ,    ,     .

 ,   .  ,  .

   .   ,      .

        , ,   [3 - Publishers Weekly        .],   .

     ,   .           .

  ,     .

      ,   .

  ?    .     .    . Ƞ       -.   ?

 ,           .       .         ,         ,       .

   ,  ,     .

    ,  .  ,    ,     ,  ꠖ  .       , -    ,    ,        .      ,       ,    .       .

   ,       .  -  (   ) ,    ,         .         .    ,      ,   ,    ,  . (    ,       .)     堖   ,            .          .    .    ,         ;    ,     .    -       .  ,   򻠖  ,    ,  , ,   ,    ,     . ,     ,    ,      - .

    ,   ,       .

-  ?  .

   ,   .

     !        .     ,   

   ,    .

.    - .

    .

     ,    ,    .     .

    .

      ,  ,    .

   -   .    :  ?    .

  .

 ,   ,  .

,   . -   ,    .    , ,         .      ,        蠖      .           頖    ,   ,   .     -      . Ӡ   ,         . ߠ   ,   ,       .    ,        .    ,      -;     ;  ; ,   ; - ,  ,  .      , [4 - :   .         .],   .       , , ,   .        ,         - . Ƞ,  ,     ,      ,  .        . Ƞ         .

  ,    ,  .        ,      .        .      .   ,    ,    .         .

    ? .

 ,  .         .       .

     , .     , ,    ,   ,       .   ,   ,   ,       . ꠖ  ,             . ,      ,   .

,    . ,    

,   .

     ,   .

,  .

 ?

,        ,        ,      . ?

           .

   ,    ,    !      . Ƞ    ,     ,   .   .   ! ߠ .     - .    ,     .

 . Ӡ  . ,      ?        .

   ?

 ,   .  ,  ?

 ,    ,            ,  ,   ,  .   .   ,     .

       .       .

    ,      . Ӡ         ,          [5 -  렖  ,    ,  .].          .   ,   ,          .

     -:

,     .

 :

 .             .   ,        - . Ӡ    .



        .

  ? .

  .

      ?

    ,    .

, ,     .

   .

.    -,  ,  , .

-,    ,   .

 .     .  .

   - ,   ,     λ.   ,       . ,    ,  -    .     . Ƞ,        , ,    - . ,         -  .

     (   -,        ,      蠖  ,          ),     . ,      ?   .       ,  .       [6 -       .]. ,       ,       .      ,    1990-:      ,    ,       ,  , ,    .  ? , - ,   .     ,      .    :     ,  -  :     . Ƞ,  ,      . ,  !

     ,         .

 -  .    .

         - . , , . , , .

    ,      .   ,         .

, , .

, -  .       ,     . ,     ? ,      .       . Ƞ.

, , .

         .   ,  ,   ,        ?

, , .

     ,     ?           .      .         .    (     )       ,    .

 ໠ ,  .

 ໠   .      ,      ,   ,    .     ,      ,   .    ,  .

        .

     ,       !

, , .

  ,      ,  .       ,  .

      .  .  .  -  -.      .             .

   ?   ,   ,    .

.       ,    ,   .   ,      ,   .      .    .   .     -,       .   ,     ,     ,   .

 , ,    .

       .   ,      . , -   .    ,  .  , ,  - . Π     ?  ? .       .       .         .   .          . ,      .  ,    .   ,   ,     ,  - .

        .                 .       .



 ,  ,   .

- .    ,    .

         .

 ,   . ?

 .

-    .

      .

     .

,  ,      .

, .     .

  , -  .

 ,   . .

      .

 - .

, .

 ,  ,   , .

      ?

 .

 .

,   .      .

   .

  ,        .

 .

  .

    .    ,       . ,        . ,    ,     .  ,     .      .    ,       .

,   ,  .

     .     .    .      ,   ,     .   ,            ?      .

,      .   .    ,   .

,  .    .

   ,   .   .  .      ? ʠ   ?    -  [7 -  렖    ,   .], ?   ,      . ߠ    .

,    ,     [8 -    ,     ,      .],      ,     .

. Ӡ   .

   ,  ,   .  ,      ,  ,    ,    .  !       , ,       . ?     ? , ,   :  !      ,    ,        .   ,     ,?  ,  -      ,      -. , ,      .      !   !   .  堖      .  , ?   ,    .

 ,   ,    -   .

    ,     ,      .      .

,  !     !    .   ,     ?

 -,  .

,  .      .   .    ,      .     .          ,  . Ӡ [9 -        .]   -  ,    ,    .     .   .     . ?

 . ߠ   ,   .    [10 -        .].  ?

-.    .     -  ?   .

   . . , ,  . ,    .

 ,    .

,  . ߅ ,          . -   . , ,  .     .     ,     

  ,    .     ,    .

!   .    .

   ,   .       . ,      .    ,  , ,          .       .    ,.

,   .  , , .   , ,  ,   .    

.

.  ,      ,      ,    . ߠ  [11 -  頖    -.],

  ,     ,   ,       .      ,   ,    ,    .             ,  ,         , ,   䠖      .

  ,   ?

,  . -,        ,         ,      ,     ࠖ . ,  .

   . 堖         ,          .

       :            ,       .

,    .

.       ,    .     ,     .   . 堖  .  , .   .




 . 1922 /   




  .  砖 - .        ,      -      ,   ,       . (    -    *,     .     .   .)       ,      . ,        .    .

,    ,      ,  ,     ,     .    .    ,          ,      .       .   ,    .

    :     ,      ,    ,   ,     .

...

*   . ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74269376)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


   껠      ,          .    ..




2


    ,.




3


Publishers Weekly        .




4


:   .         .




5


 렖  ,    ,  .




6


      .




7


 렖    ,   .




8


   ,     ,      .




9


       .




10


       .




11


 頖    -.


