 
 


  (-)
 ,  ,        ,   ,       .          -   .   ,    ,   .   , ,     .         .       ,    ,   ,  ,   , , ,    .

    .       . ,    ,    .       .       ,         .  ,    ,  ,    ,       .





 

 


 



Jane Johnson

THE TENTH GIFT



Copyright  Jane Johnson, 2008

Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A.



 . , , 2026

    .   , 2026

 







 1




 ,

 

   

,  

,  18-  1625,

  



     ,        ,   ,      ,     .       ,     ,    ,    ,      ,      ,  .

 ,      ,        ,          , ,         ,       .

           .

    ,

 ,   

           ,   ,        ,       .          ,      .

          ,     ,      ,   ,         ,   ,    ( ,          ,         ).

              ,     ,      ,     ,   ,   ,   .

                  .  ,           ,     ,     ,  ,   ,       .     ,  -             (   )        .

   ,       ,   ,       ,       ,          . ,    ,  ,      ,     .   ,      .

   ,    :    ,       ,  (,       ,     ),      ,               .     :       .

  ,   ,    ,   .   (, )           .   .  ,   :        . ,      ,              . , ,  ,      : ,  ,        ?               ,    -     ,     ,    ,       ,                ,     , ,    ,    .

     ⠫ ,    ,      ,    ,   - .       ,       ;   ,        .       ,     ; ,           ,  -            .           ,    .        ,     .        ,    .        ;         ,      ,  ,    .           ,    ,   ,               ,         .

     . ,            ;        .     ,  ,  ,  .         ;     .

    ,   ,  ,   .         ,  ,   :  ,  ,   ,  ,    .     :

  ,   fagioli occhiata di Colfiorito?[1 -    ,    (.).]

               ?

        ?     ?

, ,   ,   ,      ;  , ,   .    .   ,    ,  ,     ,       ,          ,     -  .

, ,      ,       .

,  .

  , , ?!    ,       ,    .  ,      ,     ; ,      . ,    ,   .        ,     ⠫.   ,         ;   ,      ,   ,    ,   .     ,  ,     .

    ,     ,    ,     ,  ,     ,            .       ,    .

  , ,       ,  ,        .    ,    ,  -               ,     .   -  ,      ,         ,    .

,  .    , ?      

 , .   .   ?

    ,    ,  ,     ,        ,       ,           .

 ,  ,   .  -, ,   ,  ,      .         ,    .       .

    ,      -  ,          ,       .

   .     .         (     ),  louche[2 -  (.).] ,       ,          ,   .        .

   ,         ,      .           ,     .        ,      .      ,     ,    .      [3 -   .     ,  .],      .

 ,   ,    -       ,     .      .

 , ! ,       ,   ,    .  ,      .

  ?

  ,  .    ,     - . .  .

       .   ,     ,   ,      .

     ,   .      .        .     ,      ,     .      ,      ;   ,        ,   ,         .

   .     . ,    ;            linguine[4 -   ,      (.).]     .

  ,        .    ,       - ,    .

-  -  ,  .      .   ,     ,     ,   ,     ,         . ,     .

,     .   ,    .          .      .   memento mori,  ,        ,          .   ,       .

       ,        ,    . Memento mori,   .        .    , ,         .

  .

                        ,      .       ,      .      ,     ,   :    , ,     .         .

       ,    , :                ,      ,      .         , -, 1624.

        :   , 27  1625.

!  ,     .       .            .

, ,  - ,       .

!   .  !

.  ,      ,    - .

   -  ,    ?

    ,   .

      .      .

  , ,  .        ,         .     ,   .       .    .


* * *

   , ,               ; ,         .   .   ,     ,  :   .    ,  ,   ,          ,    ,   ,           : , ,     ,  ,     ,   .     .       ,    ,   :

    !     ,    ?

     ,   ,  ,      .

   ,   ,   -    ,        ,  -    ,    .

   ;     -     .     ,  ,     .            ,  .




 2


  .   ,     .      ,  ,     .        :      .     ,       ,     ,         ,   ,   .        .          ,  ,      ,   ,      ,      ,       .

  ,       , --       .  ,    ,  ,    ,       ,        :        .  ,             .

!     ,    ,    ,    : !  .

      ,    ,   ,    .      ,    .             .

     .

         ,    ,    .  ,   [5 -    ,      ;         .]   .        ,  ,    .

 ,   - ,   .    . 

         ,    .              ,       , ,    ,   ,           .

  ,  ,   .      .    ,  ,  !    ! !

       ,    ,     .                 ,     .  - ,   ,   ,  ,   .

 .    .      ,   .

    . !  .  , , ,        .  !  ,   ,       .   ,  , ,   .    ,   - . , ,   ?

     .

   .     .     .  ,   .      ,   

    ,     ,           .

  ,       , [6 -    ,         .].

  :

  ,    ?!   ,     ![7 -    ,     ,    .]       ,     ? , ,  ,  ,   -    !

      .           :

 , ,    .   ,   .          scriptio inferior[8 - ,    -.],  . [9 -      , .]  , ,      !   . , ,    , , ,   , ,   

   , !  ,  - !     , , !  

     ,     .     ,  ,  ,   , -     .

          .     .




 3


,  ,      .      amigos[10 -  (.).] ,              ,      .    ,   ,         ,       .      ,      .      ;      ,     -,   , -,         ,      :     .        ,                    .

     ,   ,       ,    .

           ,  ,       ,    .                .     ,      .      ,      ,          , ,  -,      .     ,    ,    ,      .                 ,       .

  ,  ,    , ,  ,  .           .  ,     .         ,     ,           -    .     ,      .         ,     .      ,     ,      ,    .       ,                .

  ,        ,       ,   ,  ,   .               , ,         ,      ,   ,         .

 -         .

   .   - ,      .

, ,   .      . -   .

,       .        .  .         .        ,      , - , .      ,        .      ,  .           : ,   ,   ,  , , .     ,  ,    ,          ,   .           ,     ,   ,     .    ,      ,  ,  ,  ,      .

 , ?   .

     ,   ,

, !  .

 ,  , ,      .

-        - , - ;       ,     .   .  ,   -    -      - ,    , ,       . , ,    -       ,     ,         .   ,    .

    ,       .   ,     ,  -             -       ,      .   ,       ,    .

      ,        .  ,           ,    ,       ,     .             ,  .

      .

  ,              ,      ,    ,    ,         ,  :

        .   ,      .

      ,     ,  ,  .  ,    ,   .     -   ,  ,     ,      .     , ,             . ,    ,             .            ,          ,         ,   ,       .

,   ,     :       ,   ,    .        ,        .   .    ,  ,      ,          ,  .   ,   .        ,  ,     .      ,      .        ,     .

          ,    t?te-?-t?te   .          ,   ,  ,         .     ,      ,        .

 ,      ,    ,      .      ,   ,       ,      ,         ,         ,   .     ,    ,    .  ,    ,   ,      ,       ,      .

   ,           ,     ,   .          I  뻠   - ,  .   .           ,        [11 -  : crewel (.      )    ,  cruel (, ).].

 ,  ,      ,    ,   .                  .

  ,       ,      .   , ,   ,   ,    ,   .      ,        ,        .         ,     ,       ,        ,   .

       ,  .      ,      ,   .    ,         . , ,      ,     ,  .   ,   ,   ,  .          ,    .

    ,  ,  .  ,       .      ,   .  .  ,      , ,     ?       .    ,   .   ,     .     - ,       . :        ,       .

   ,   -   :   ,     .   ,        .

,    ,   .               ,   .    ,    ,         :        ,      , ,   ,             .       ,  . ,               .

-        .   s,    f,        .     ,            ,   ,    , ,         .     ,      ,        ,     .      ,     ,          ,  .



  27     1625-        ,         - .

                      , ,  ,       .    ,  ,     ,  -,      ,     ,         ,     





 4






 1625

     .

  ,  .          .

 ?  ,  ,   .     ,       ,     .       ?

  :

  ,   .

      ,   -.             ,  ,          ,             ,   .

   ;      ,   .       ;       ,    ,    .

  ,    ,  .

   .    ,     ,      .           ;   ,  ,      .      ,        .    .  -          ,    ,     .       .         , ,        :    ,    .

  ,     ?  ,             ,   ,       .            ,    ,        .     ;   , ,       -,                 ,            .       ,         -  ,     ,       .

          ,     ,     .

  ,          .   ,    ,    ,       ,   .    ,          .      -,   .   .    ,     .    ,       ,         ,        .    ,  ,    .

    .       ,      .         ,    ,     ,         ,     .   ?       ,           .

-, ,   . -    ,       .

        ,      .     ,     ,    .    ,      ,    .

  .

    ,  ?       ,     .   ,   ,       ,           !

           .

    ,      -  ,    [12 -      -  .].

      , -        ,    ,            .            :      ,   ,    ,   ,     ,   .          .             ,  ,      ,  .    .

     , .     .

    .     .

 , ,  ,   

         ?

    ,   ,     ,  ,     ,   - ,       .

            ,         .  ,     .    , :  , ,    .

     ;   ,         .


* * *

, ,      ,    ,   ,       .          !      .      ,    ,       .

       .  , ,        --.    ,        ,        .  ,     -   ,           .    ,       .          ,   , ,    ,  .        ,       ,      -.       ,     ,   ,      .  ,         ; , ,       .        -,          .

, .     .        ,    -  

    ,  ,   ,       .   , ,  -   ,      ,          . ?

  .

, ,     ⠫ .     ,   .  !

  :

 , ,     . , ,  ,   ?

 .

, .

        .    ,     ,      - .  ,  ,    ,        ;      ,         ,      (,    ,    ,              ,    ).        ,      ,    ;    ,      ,      .

       ;         ,  - .         .          , ,  ,         ,   , ,     .    .     ,  .       ,    ,  ,   ,    .

     ?

 :

, .

   .

  ,   .      .      ,       ,       .      ,   . ,     ,      .       .

    ,   .                 -   .     ,     .

      ,    .              .         .

!     ,   ,  ,    .       ,    , -  - ,  ,    ,   -   ,     : ,   ,    ,   .        ,  -  .   ,  , ,     !      !      :   ,        ,     .         .

    ,    ,     ,   .

  ,     ,    ,    :         .

       , .

    , ?  .

  .     ,  ,          . ,       ,              .

   ,        ,  .     , ,  ,      .     ,   ,   ,             -.

    ;      ,         ,       .      ,      .   ,         ,       .        , ,        ,       .  ,    ,           .

    .        ,       : .      ,      .

  , ,   ,  .    . , ,   .

             ,   ,        ,    .       ,  ,          .

                  ,   .      ,    ,    ,  ?      .               ,       ,    .

, ,         ,      ,            ,      . ,             ,               .

   ,       ,           .       :

   , .

    ,   :

 , .

   .    ,    ,    ,    .     ,      .

 --,   , .     .

  ?   

    ,    ,   .   ,  .

, ,   .        .      .

     ,      .

       ,  .   ,    .

   ,        .          ,   ,   .   ,     :   ,      - .

    ,         ,    .        ,         -      .    -,       . , ,       .     ,              .

, !   ,   ?

   ,   ,      ,     .

             ,   ,          .      ,    ,  ,        ,      .   ,      ,             ,     ,     ,     .       .

        .  ,  

   ,     - ,     .   ,        ,  ,    ,   .

 ,  , ,  ? , - ,  ,   ,     ,    ,         ,             ,    

 ,   .        :          ,    ,       ,   .

  ,  ,       .        ,     .

  ,   ,    ,      .

          ,            ,    .       ,       .

          .  ,      ,       ,  , .     ,   ,  .

  ,       .

     ,  ,  ?     ,    ,     !

  :

    ?   ?

   ,      .

        ?

  .

 ,  .     - ,   .

  ?

,    .   .

  ?             ?  ,    -:  ,   - !

   .

  - ,   ,        .  .   ,     .    .    ,     ,  . Ƞ , , -.  ,  ,    ,    .      .      ! ,      ,     ,     ! ,        ,       -,    ,  --,  -  --,    , - ,     .     ,    .        -        .      -.   . ,     ,   .      .

,     ,      ,  .

    ,                1595,         .   ,    ,            ,       ?    .   ,     ,        :         ,  .    ,              ,  ,       ?

,  ,     ,        !

    ,  .

  ,    ?   .

.     ,   ,       .       ,    .    ,          .    .

  .   ,      .

       !

  :

      ,  ,    ? ,? ,   .  : -      ,    .    ,        .

 ,        ,   ?

        .

  , !   !   ,          !

  ,  .

  ?       .

  - .      .            !     ,           !

    .

  !             .      ,    .

Ӡ    :

    ?

!      ,             .

  :             .     -.        :     ,  ,     ,   .  ,        ;  ,     ,  ,   .

 , ,               ,    ,      ,   ,   -  ,     ,     ,           .        ,  ,  ,     .  ,  ,     ,     .  ,    ,  .

,         .

 .        ,         . -      ,          ,      ,      .

 , .

 ,         !

 .

     ,  ,    ,    .

    ,      ,   .

  .

,  ,   ,            ,  .

 ,   :

  !

       ?       .

 :

   ,  ,   ?   ?  ?      

  :

,  .           -.       .      .      ,  ,   .

 .

      !  ,    !

  ,    ,  .  ,      ,  , ,    .    ,    -     .

Ӡ  .

 ?

     

       .

 ,      .

    ?

,              ;             ,   .     :  ,            .      ,      ,      .

 .

,   ?

  .

 ,     .

?!

, ,       ,     .     .         ,     ,       ,       .

    .

, ,      ?    .  !       !

      :

    , ,?    ,           .      !    腠    , -       .  -   .    ,     .       ,  ,  ,  -     ; ,    .

    .    ,      ,   ,        .




 5




13.          ,   ;          ,    ,  .      ,          ,    ,         ,     .       ,   ,     .  ,            .  ,      ,          


,     .  ,             ,        ,        ,            .

    ,  ,          ,  .          ,      ; ,     ,     ,   ?     ,    ,   ,  ,  ,    ;        .        ,      ,      -  -  -.    ,         -,    ,    .

       ?              ?     : , ,         .               , ,    ?    ,   ,          .

    ,   ,  -  .    ,       .        ,     ,   ,    .     ,            ,     ;    , ,     ,         .             .   ,     ,        - ,          .      ,  ,   .

  ,     ,      ,    :       , ,            .  ,    :       ,       .           ,  ,       ,       .

     ,  ,       , ,   ,         : ,      , ,  ,               .   ,   ,         ,            , ,         ,   .         ,          .

          .     ,     : - ;         . .   .   ,     ,      -;  -    ,        .              ,             ,    [13 -  . cat  .].

,        ,     ?      ,    ,  ? ,     ,     ,   ,     ,    ?

    ,  ,        ,   ,   ,    ,     ,    -  ,  ,    ,     ,    ,     .       .       ,         ,      .

          .     :     .     ,   :          .  .  .   ,     .    ,   ,  , ,      .            ?                    [14 -    ,   1485  1603.                 1660.].  , ,       ,         .

       -,        .      -        ,     ,        .

     ,    ,      , , ,     .      .     ,   ,       ,      ,        . ,        ? ,       ,      ?      ,            , , , ,  .

    ,   ,      ,  ,  ,       .     (  ,   ,  )  ,  .

    ,      ,        .

       . ,    ,      ,   . , , ,   I     ,  ;     ,   ,      ,         ;    , ,      ,    ,    ,   .

   ,       ,       ,      .                 ; ,        ,   ,  ,        .              ,         ; -   ,           -.         .   1625          ,        .

     ,        ,  .              !    ,    ꠫ .



10-  .      ,       .     ,         ,  ,       .   ,        .   ,   ,     ,      ,       





 6






 1625

      .     ,        -    .     :    ,    ,    . ,    ,   ,   ,    ,     .  ,    ,  ,         :            .

             ;     ,    ,   ,       .        :            ,            .    ,     :     -,    ,    ,    .         ,              .

      ,  -;      ,        .    .           :           ,      . ,     !     ,       .

,     ,   ,  ,      ,      , ,    ,         .       ,            ,   ?         ,       .

  ,  ,       ,     ,   .    -    :      .             ,   ,  ,   , ,   ,   ,     ;   ,  , , .  ,   ,      ,    , ,     ;    ,   .        : , , .      ,  ,  .       ,    ;    .

       ,   .

, !    .    ? ?

,        ,   .    ,        ,                      .

!  .  !

   ,     .        .     .   ,      .      ,    . , ,     :   ,        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74251081)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,    (.).




2


 (.).




3


  .     ,  .




4


  ,      (.).




5


   ,      ;         .




6


   ,         .




7


   ,     ,    .




8


,    -.




9


     , .




10


 (.).




11


 : crewel (.      )    ,  cruel (, ).




12


     -  .




13


 . cat  .




14


   ,   1485  1603.                 1660.


