 .  1
 


 
1809.                .                 .           (  )    .      ,       .     ,  ,       -,     .

              .         .         ,          ,     - XIX .        .





 

 .  1



  ..,    , 2026

 .   , 2026







 

     .    ,     ,    ,     memento1  ,        







 

 








I

 -


   --[1 -    ,     (Cordillera Central).    ,    ,  .]     .     1809   .   ,       ,      . ,   ,        .    ,       -,     ,     ,              [2 -  ( ),    ( )    ,     .].

     ---,      ,      ,     -   -,   ---.        .      ,      .                 .

         .     ,      ,       ,        , ,        -.   ,          ,     .             . -     ,   ,      .   ,    ,   ,     ,      .    -,        ,        ,          .

       :        .      ,     , ,        ,  .   ,       ,        .   ,    .      ,        ,      , , , , , , , , , ,       .

           ,          .   ,       .   ,  ,      ,    ,  ,    ,       .      ,  .       ,         .  ,       .

          .      ,    -         .    :    , , .   :      ,    ,      .

    ,    ,       ,   ,     .         ,           ,    .        ,        .

      ,     ,        .     .    ,       .              .  ,         ,     .      . ,    ,    ,   .   ,    ,    .   .        .

         ,    [3 -        ()          .         ,   ,    ,        .].   ,         ,       ,             .    ,    ,   .  ,    ,        ,     .     [4 -       1809     ,   1-  .  18091814               .          - .]             ,        -      ,        -,     ,      ,          , ,    ,       .          50       , ,    .       ( -,   , ),     -         ,     ,         .

   ,     ,             .       ,     ,             ,      ,  .

   -, ,        .           ,           ,  -     ,   .

     ,      ,            .       ,         ,   ,      .

    ---   ,           . ,   ,       ,     .     - ,    ,         ,   ,    ,    .

    .       .    ,   ,  ,       .   ,     ,          . ,    ,         ,  Verdugo,       ,       .  Verdugo -  .         .

          , ,   ,             .

          .          ,           .

  .      ,   ,     ,          .    ,      ,             .

           .   ,      ,     ,          .   , ,    ,      .     ,             .

,   ,   .      ,        .     ,   ,   ,    .                .

   !      .       ,      !   , ,       ,       ?

   ,  ,  .  , !      ,    .

   !    !       .

  !  .    , !     ?..  ,     .      ,        ,  !  !

  , ,   .

       .       ,   .

 ,    ,      .      -  ,       .      !  ,         ,           , !      -       , ,    ,     ,     !

 , !  .   .    ,  ,     .       ,       ,        -   ,    !..    ,  !

        .       .      ,      ,    .    ,   :

, , ,   !   ,  !  ,      ,   ,    . ,    ,            .    ,      .    ,  ,      .        ,      .     ,    ,        [5 -  VII,     IV,    ,               1808 ,     1813 .  18081813      ,   .],   ! , ,    ?

      ,       ,   .                  .

!  .

   ?  .

 ,     ,    .

 !  .     ,      ?

 ,        ,        ,       -,       .         .   ,     ,  .

    ,    ,   ,  .   ,    , , , ,   , ,   .        !..     , ,   ?

,   ,     ,       .

        , ?

        .

         ?  .

      ,    !    .  ,  !

   !    .

, !  . ,          ?

,      ,       ,       .   , ,    ,  ,    .   -   ,      ,           ,      ,   ,     ,        ,    .     ,     ,  -       .  [6 - ,   .]  ,     .    .         .    [7 -  ,     .]   ,    .       .             .             ,  .

  ,  ,  ,      ,     . , ,     .

 .        :   !

    ?  .

        .

    , ?     .

    :

  ,         ,     - .        . -    .

         !   .  .       !

    ,      , ,          ,       .

   ,   !   ,    .      ,    ,   !

    , ?   ,      ,    .

    ,  ,  ,    .    ,     .

  !  .

!   .      !

   ,    :

  ,   ,  .    ,        .  -  ,  .     .    ,      .       ,              .             .  ,   ,            ,   

 !  .     

,  ! ,  -    ?                 ,   .

      ,      !.

       ?   . -  ?

, !     !

 ,          ,    .  ?

, , !   !

           

      !

     

!   .

 ,    ,      ,   ,   .      .  ,         ,      ,   !       !    ? ,  !

, ,   !

 :    !

   !

   !

   ,      !

     !  .

     .

       , - :

!    !

  ,   ,   .       ,     .   -   .       ,     ,          .

 , ,   ,         ,    , ,  .  ,      ,  ,    .        ,    . ,        ,  ,      .  ,          .

         ,       ,       .     , ,      ,    .    , ,               .

  ,          :

 , ,  ?

   ,   .

     ,  .    ?    ,  ,             [8 -         29  60 .      .].   .

    ,          ,     .      ,     ,     :

 , ?

     :

  ,       ?

,     .      .

  ,  !      .   ,  !

  .  ,    ,     ,    ,       , ,     ,   .

  ?       .

  ,  ,    ,     ,     ,      ,          .   ,   ,   ?

       ,        ,       .   ,                .

    ,  ?     -  .

  , ,      .       ,        .

    ,     .

,  ,    ,    .

     ,    ,      .

    ,  .

  ! ,  .

     :

,          .

     ,         .

     ,  .

     ,          .

 ?   .

,  .      .

  !   ?

 .     .        .

  ,      ?

  :      ---.

,    ?

      ,  .

 .

 , [9 -     , -,   .]  .      .

  .

 !    .  -   !  , ,        !

?[10 -  (hol?!) , ! (.)],   !   ,      ,         .   ,   !

     ,   .     ,       .

,     .

 ,  !  .

-  :

   .

   !  .

   ,       .

,   ,  .   ,       ?

      .   -  ,   .       ,     .

 !  ,   .

    !

    ,    .     .      ,       !

  -       ,    . ,     ,    ,     ,   .          ,       ,      ,     .

         ,     .        ,   ,        ,      .    ,      .      -  ,    .      ,  -   [11 -    ,    .].

  , ,           ,       .        ,    .      ,      ,    ,    ,    .




II

 


      ,    27?  (3? ) ,    ,     .        .        ,    black  red (  )      .         ,   .

     ,     .     ,    ,  ,     .     ,         .                [12 -   .     .] ,   .   ,  ,     ,       .             ,                .

         ,   ,   ,    - ,  , ,      .      ,     ,   .       ,    -       ,      .     ,  ,         ,     ,        .

      ,      ,         ,    . -    ,         ,            .   ,     ,     

     ,      ,      ,       ,     .    ,    , ,    ,   -    .      ,     .           ,               ,  .

,   ,              .    3?          ,    ,    ,            .

  ,     ,       .         , -      ,         ,        .          ,     ,     ,       .

  ,         ,               ,       .   ,        ,          . ,      ,      ,        .

    ,    ,   ,   -    . - (,  ) ,     -     ,          .  ,  ,      ,  - ,   -     ,               .

       ,         ,   .          .     ,    ,  ,  , .       ,           .    ,       ,       ,    .

      ,      .       3?  .

 ,    ,  ,        ,        .      ,      ,         .   ,           .

 ,           ,       .           ,  ,    ,         .

   ,            ,        ,  - ,          . ,       ,           .

        ,   ,    ,   .   ,  ,    .      -           . ,    ,    ,  ,         .         ,       .

     ,    ,        .

         .

     .     ,        -[13 -         (    ),      .      ,         .],           .   -       .          , ,   , ,   .        .             .                     .      ,            .

   ,    ,    ,    .    3?    ,   -                ,       ,      .

      ,        ,   ,       .               .

      ,        .  ,        .     ,    .         ,   ,    . ,     ,  ,     ,    ,    .   ,    ,     ,      .

       .

          .        ,  ,         ,      .          ,       .    ,       .   ,      .   ,    , , ,       .

             ,      [14 -   (-͸)      ,       XVII    IV,            .].     ,       ,      IV     ,       .       [15 -            .],        .         ,   ,   ,     .       ,          ,    . ,  ,  -.            ,  ,   - .        ,      ,   ,         ,  -   .

 ,          ,            .         ,         ,        .      ,   ,       ,     . ,   ,  ,  ,   ,  ,   ,   ,         ,     .

            .               .       ,          1,     .   ,     ,    ,    ,   .      ,    ,      .    ,   .  ,        ,    ,  .   :  ,   ,      .

     ,   ,     , ,        .     ,    ,        ,     .    ,    ,   ,   .    :  ,   ,     ,     , , ,    .       ,  ,   .

    ,      . ,    ,      ?

  ,    ,     ,       ,   ,   ,        .

  ,          .

 ,    !   .

 ,  ,   ,        .

  ,      ,            .

!  . !      ,    ,      .    ,        .

  ,   , ,          .                          !

  ,  ,         -, , , 

  ,    .

      ,    .    , ,     .

-   ,         :

  ,  ,    ,   ,      --

    !    .

    ,     !   .

    !

 ,       ,   ,  ,   ,      !

  , ,   .     :

, ,   ,       , ,   ,   ,     , ,       -,         .   .     , , ,     -      ,  ,   !..      .   ,   .    ,            .   .     ,  ,   ,  ,      ,  , ,   .     [16 -       ,        .]

,   ,           .

, !   .            .

 ,  ,              .    ,     ,     .       . -,  !        , -!      ,          .

     .        ,      . ,        ,      ,     .

        ,      .      . ,    ,     .    ,            .     ,           .

   ,              ,       .         . ,    ,    ,      ,       .

 ,     , -       .       , ,   ,     ,       .         ,            .    ,             ,  ,       .  ,     ,         .

       -   .         ,      ,           .      ,         .                .     .    ,   ,   ,   .

  ,     ,     .        ,     .   ,           ,    .   ,      ,    .   ,      ,         .

  ,     !   ,     ,      .

     .

     !     .

    : ,     ,  ,   ,    !

  ,         .    ,       ,        .  ,           ,       .  ,     , -             .

   ,     ,    ,                 .      .              ,    .

,       ,             .  ,  , ,               .                         ,         .

,          ,  ,       ,       .     ,            .          ,        .      ,     ,          ,           .

           ,       .    ,      ,      ,          .

    ,      ,             .               .       ,        . , ,  ,      ,             .

,  !   ,     ,         ,     .   ,   ,      .

,         ,   .    ,              ,          ,         ,  !

              .  ,   ,        ,       .   ,   ,    ,   . ,       .    ,       ,   ,  ,      ,  ,  .

,        -        ,       .      ,    ,       ,      ,   .          .    ,   : M.J.G.C.

       .              .        ,      .   - , -    ,         .

     ,  ,     ,     .      ,         -  .           ,         ,    ,        .

    ,         ,   .           ,         - .          .  ,             ,      .

 ?   ,      .

  ,  ,   .

            ,    .

    ,  ,   ,  , ,    .

!    .       !          !

 ,  ?       .      ,   !   -   ?

 ,  ,           .   , ,  .               .

,  ,   ?  - .

 ,       ,    ?    ?

      ,   .

   ,         ,   .  ,    ,          ,         .

    ,   ,    ,       .   ,          ,         ?        .                  .

  ,          ,         ,           ,     .

         .    ,             .

  -             .      ,       - ,               .           .     ,   ,       ,        .           - ,     -  ,    .     ,          ,     ,   .

  ,    ,    ,      ,         ,   .

   ,         .      ,     ,         .         ,    ,    ,           ,            .

 ,    ,    ,     .    ,    ,      .       ,    :

     -, ,      .

 ,        ,      .                 .

   , ,    .           ,   ,   ,  ,    .

  [17 -  - .            .       ,   ,          .],    ,                    .           ,    ,      ,          caballo verde[18 -   (.).].

  ,       ,       .

      !  ,   .

 , ,   .            ,       ,     ,   ,     .         .      ,   :

   !

,  ,     , , ,    ,      .         .

    ,   .

       !   .

,    ,             !

       ,    .

  ,    .

        ,  .    ,       -   ,    .    ,   !

     ,      ,   ,     .       .       ,   :

    .     ,     ,    .    ,   .    ,     .      ,       .      ,  ,  -  .

  ,  .

,   ,    .

!..  .  ,     ,       !

   ,          .       ,         ,         .  ,  ,     ,    .

    ,           .      ,        .

    .

  ,  ,     .     .

       ,  ,   .   .

        ,       .   ,      ,            .

  ,     .

 ,  ,     .       ,       .

    ,   .  ,     ,     .       ,   ,     ,  :

,    .  ,    .

        ,         .   ,        ,    ,  .

  ,     ,       ,       .    ,     ,   ,     , :

-      ?




III

   


  ,      .   ,         .    ,     ,           ,       ,         .       ,      ,     ,   ,       .

      ,    ,            ,      .

   ,     ,      ,   ,       ,   .

   !    .

     ,     , ,        ,    -  .        ,     ,      .     , :

     -  ?

   , -   ,        .

   [19 -  ()      ,      ().],   ,       .         .      ,   .

  !  .

       ,    .    ,  ,          .      ,   ,      .       ,    ,       ,    .          ,     .

     .   ,            .       :

  ,      .    .

       .       ,   ,  :

 !

       .    . ,    ,         .        ,        ,          .

 ,  ,   ,      ,           [20 -  ,    ,     .],     .

,  ,    .

      .

      .

    ,  .   ,   ,  ,      !

     -     ,    .   ,       .

 ,  .

 ,            ,     .

 ,  .    , ,   ,  .

       ,       .          ,        .

      ,   ,      .       ,          .

  ,       ,    ,       .           ,    .

 , !   .     !

             .

,       ,  ,  ,      .  ,    .   ,             .

     ,      .       ,           ,        .          :

 , !   . ,           ,  ,  ,    ,  !

   ,     ,    ,   ,            .         .   ,          ,  ,       ,  ,     ,     .

 ,  !     , ?

  ,  ,     ,         , ,        ,            .

      .

             :

 ,  ,   ,     .

!   .       .   ,     ,      !

          .           ,   ,   ,    ,  .   ,           ,     .  ,            .

      .       ,   ,    .       ,            ,          .             ,             .

,               .     ,   , ,     ,               ,     .              ,           ,  ,    ,  ,     .      ,     ,        ,          .

   ,        .  ,        ,      [21 - ,  (Pays de Cocagne, The Land of Cockaigne)                .].    ,    ,    -,   ,   ,         .    ,     .

,  ,   ,   ,       ,     ,     .        ,       .

    ,  ?      .

  , !  ,   ,    ,      .   ,        .        .   ,            .

 ,   ,  ,      .

             . ,   ,           -      .                 .     ,    ,        (  ),     .            , ,        ,     ,          .   ,      ,     ,      .

,         .      ,   ,       ,       .    -   ,          .

  ,      (,  ,     ),           ,             .     ,           ,         .

    stud-books[22 -   (.).]  ,    ,        ,  sire  dame[23 -    (.).],     ,       .

         , , ,   ,      ,    .       ,          ,   true gentleman[24 -   (.).]   caballero vero[25 -   (.).]           .    ,   ,         .

,       ,   ,            .   ,       ,     ,      .         .

               , , ,        .           , ,     .      ,   ,          ,    ,         . ,     ,       -   .

     ,        ,  .    - ,   , ,   ,       .  ,    ,    ,      .       ,       ,        ,      .

              .    ,   ,    ,   ,        .      , ,  ,    -     ,   .        ,   ,       .        ,       ,          . ,    ,    ,          .

                .

       , ?    ,         .

 , ,   .

,       ,      .

  , .                ,    ,       .

    !

,            ,       ,     

      ?     .

 [26 -  .]   .

    . ,       ,       !       ?

, ,       ?   .

, .

    ?

, ,    .          .        .

    , ?

    ,      .       .

 !     .

     ,         .       .      .   ,        ,     .         ,       .     . ,      ,  :

  , ,  ,  .

      .

       ?   .

 ,   , . ,      ,      ,     .

   ,   ?    .

    :

  .

  !   .

,      ?   . ,    ,    .

   ,     ,   ,         

   ,   , ,    .

-      !          .     .    ,  ,      !

           .  ,  :

 !      . [27 - :    ,      .]  :    !   ,    .

 ,  ,    ?   .       ?

        .

        ,    .

,  ,    ,  ,     ,   .  ,      ?        ,      .     ,    .    ,       ,        ,                . ,       .   ,             .      ,      .    ,   ,          ,    .     ,       ,      . -     ,  -  -.     ,             .     ,   ,  ,     ,     .  , ,   ,       ,    .

     .

 !  .      !    !

      ,  ,   ,    .

, ,    !   .     .

   ,  !    ,      .     ,       .

   - ,               .         ,    ,     , :

, ,    ,   ,          .       ,  , .    ,      ,     .      ,           ,         ,                  ,  -     .    ,     ,        .

       ,   ,   . ,  ,      .         - ,      ,        .      ,              .

   ,       .      .       ,       .

   ,       ,   .

		 


I

		   ,
		 ,  .
		   
		   :
		,  
		 ,  ,
		     
		  .

    !   ,   .     ,    !

 --!  ,   .

 !   .

            !.       :


II

		  
		 -,   
		   
		   [28 -        ,     .      .   .].
		      !
		!     !
		  
		  .

--!     .

 ,  ,     ,   ,      ,   ,     !.

,      !      .    ,        .

  !   .          ?

   ,  ,    ,     ,       .  ,  :


III

		  ,
		  .
		     ,
		   .
		 , , ,
		   :
		, ,  ,
		    .


IV

		 ,    ,
		   
		  
		   .
		    
		  .
		   
		  .

    ,    ,    ,         .

  ,     !   .

          !   .  ,   ,     .      !

   ,  ,       .        .

,   ,      -  .

    ,   . ,  ,  .

 ,   .   .

?

  .

       ,   ,   .

!  !  .  ,   ,  !

 ,   .                .

 ,     ,        . ,    ,     .      

  , ,   ,        .

    .   ,    ,    .  :

  ,   ,       ,           :      .      ,    .

      ,     .     -      ,   ,       ,            .     ,   - .

    ,  ,    .

  ,        .        :

   , ,   ,   ,      ,   ,      . ,        , ,    ,      ,     ,        ,      .

    ,     ,   ,  .




IV

  


  ,      -  .

    ,     ,      .

, !..    .

     .   ,     ,     .

,  ,  ,     .

  ,     ,         .           ,       .          :

     !

  ?     .

.

  .

         ,    .

,  ,         ,      ,     .      ,         .    . ,        ,    .    ,     .          ,     ,  ,    ,   ,    ,        .

   , ,    !  .

!   . ,    .

  , .   ,     ,  ,      - .        ,        ,   .             ,   , , .           ,     

  !  ,   .      , ?

 ,    .

!.. ,      .

, , .      .  ,    ,       1791 ,    1792,        ,        ,      .     ,     ,   -,         ,    ,   .

      ,             .        ,      ,     .        ,             :   .  ,      .   ,    ,      ,    ,          I,   XVI        .          ,              .

     ,      ,        ,    ,      [29 -     ,     ,    ,    .],      ,       .          ,               .

      IV       ,   .             .   ,    ,     ,        ,     .






 



  , ,            .           ,   ,        .          ,   ,       .              ?      : ,  --  ,        ,   ,   ,  ,         ,     ,   ---,    .

       ,     .       .       ,    ,      .

 ,  ,   ,         ,       -     .  ,              .      ,       ,    : Hijas son mias (  ).        ,    ,   ,    ,     .

   ,     I          V[30 -          1525 ,         .   ,      V,             ,     .].     V                    .            .   ,    ,          ,            .

      ,     . ,       .  ,     ,   ,        ,   .    ,    :

,   ,     ,    ,    ?

           .

  ,   ,  ,    ,  .   ,     .

      .

           ,       .                 .         .            .    ,    .

   ,    ,  , ,      .    ,    .

    ,     ,    ,   .   ,      ,    ,    ,   . ,            .         .     ,         .     :

,    .      .

         ,       .  ,    ,    ,   ,     .             ,        .  ,     , ,  ,  :

,  !   !

          ,          .    ,             , :

Hijas son mias!   !  !

    .

      .       ,      .            .

, ,  .     ,      ,     ,      ,       .      ,   :     .              .    ,  ,    .      .      ,        .

 , ,   ,  .  ,   ,   . , ,  . ,    ,  .         .      ,      ,      ?           ,       ,    .     .     ,     : , ,   !       .     ,      .  ,        ,        .        ,     ,      .   .    ,     .

           .           ,       . ,    ,      ,     .        .

  ,  ,       .   ,      ,        . , ,  ,             ,           .     ,        ,       .              .

           ,     ,       ,      ,   ,     ,     ,         .

      .  ,   ,    .     ,      - ,    ,    - .     ,     ,    ,  ,     .

      .       ,       .     ,    ,   ,    , ,    .

     ,   ,  ,  . , ,      ,         ,         .

 ,     ,    .     ,    ,            ,        

   ,    ,     ,       . ,   ,        ,  :

 .

  ,         .     ,      ,        .          .            .

 ,   ,     ,  ,          . , ,      ,               ,     .

  ,      ,      .  , ,  ,   , ,  ,    .       .     ,              ,      .

  ,  ,     .      -    .          ,     .         - ,    :

   .

   !  ,      ,    .

    ,   ,     .

,      ,     .

  ,  .   -   ,  ?

 ,       .

  ?

       .

!   ,    ,  !   ?

 .

  .    ,      ,    .    ,       .   ,  ,    .

--!  .     .

,   , ,        .       .     .            ,    ,   ,               ,    .

  ,           .      ,              ,   ,   .    ,              ,  .

   , ,   ,             ,    .

     , .  ,                ,     ,     ,          . ,     .  ,   ,        ,       . -    .   ,       .  ,      .

         .    ,      ,       .       .           .         ,        ,         .

  , ,          .  ,        ,          ,       ,         .      ,     .

,      ,       :       ,        .  ,      ,        ,         .

         .    ,              ,      . -      ,       ,         .

      ,     ,       .    ,     ,   .    ,         ,        ?   , ,        ,       ,       .

     ,   ,    ,     ,          .    ,          .

   ,      :

,    .       .

          ,       .

,     .       ,      ,       . ,          ,  ,        , , ,     

      . , ,      ,      .      ,            ,   .      ,          ,            .

          .

,   ,   ,     .      ,   

   ,  !    .      ! ,  ,   .  ,    ,  , ,     !

  -          ?   .        ,     ,    ,        ,      ,           ,  ,    .

   , ,  .

!   .    ,        ,         !    ,       !

 ,      .  ,    .       ,      . ,  ,      ,       !    ,      ,    ,   ,   -       ,     .

    ,   ,       ,       .

      -,      .           ,     ,   ,         ,    .    ,         ,          .          ,     ,     ,        - .

?,  !  .     .   .         ,        .

      ,      .    ,   :

    , .

   ,     ,   .

   .          .      .   ,        ,    ,       .         .      ,       ,  :

 ,  ,    ,     .   ?

 ,  ,    .

         :

  ,      !..  ,       ,      .                 ,          .

  ,  ,     ?

   ,  ,     .

      ?

    .

    ,      ?

        .

     ,  ,      ?

     ,   .

  ,        .

 !  .   !        ,                      ,  -      .   ,       ,      ,       ,     ,  ?           ?

   ,     ,   , -  .         . ,         .            .

     ,      .     ,     ,     ,    .         .

,  -      , ,   , ,    ,    ,         - .       ,     ,        ,  ,       ,    .          !        !

,    ,    -         ,  , ,   ,   .  ,       ,  ,       .

    ,        .  ,      ,    ,      ,   ,       ,     ,                 ,     ,         ,  ,    ,        .

 ,  ,         -[31 - - ( )      ,     .      .]  ,     ,         ,         .       ,       ,             [32 -   ,   ,      .   718737.                .].

     ,              ,     ,    .      ,       .    ,      ,   .

   ,      .     ,   ,      .         ,     .        ,      ,    .           ,   ,      .

 ,       .

       ?  .

   ,  ,          ,  ,  Toro Matado[33 -   (.).]     .       ,       ,    .            ,   ,      .  ,  ,     ,      ,      ,                  ,     .

    ,    , ,    ,       ,       ,        .     ,  ,     , ,        ,      .

   .   .     ,    .

 ,    ,  ,  ,   .  ,    ,     .

       ,   ,    .    ,      .  -    ,  ,       .        .    ,   . ,    .       ,       .

 ! -!   ,    . ,         ,  .     ,        .       ,  .      .        .

 ,  ,    .     .          .

  ,  !      .        . ,    - !

   .  ,  , :

 ,     .  ,        ?

     ,       .      ,       -    ,      .

  !      .  ,      .        .       .     , ,    .      ,     Toro Matado.

  , ,          ,     .       . ,      ,   :

 ,  .        .




V

 


      ,       .

,  ,  ,        - ?  ,   .            ,        .       .

 ,   ,  .  ,  , ,      .      ,         .

      .        .       . ,     ,    . ,        .    ,          .

  ,        !  .

      ,           .     ,      ,   ,      ,    .    ,           ,   .    ,  -    ,    .

      ,         .    ,        . -       . ,  ,           .

, !     .       !      ,    .

          .  -        ,        .    ,      ,          .

           ,      .       ,        .    ,        .             .

      ,           .          ,         ,      .        .   ,     .

, !   .  .  ,    .

        .

 ,     ,      ,  .

,  ,  .      ?

  ,    , .

    -?

--!  !   .          ,     .

,    ?

   .  ,   ,  [34 - Lazarillo Giboso    (.).]. ,     .

    , .     ?

        ,       .      , .    ,       , ,       ,   , ,   ,     .

     ,      .     .

  , ,    ?    .

  ,              ,     ,       .

,  ?  .

 ,   , .     ,        .     ,   ,      .

 -     , ?

   ,  .     ,  .        ,        ,    

   ,  ?

        ,  .

,  ,    .

 - , ,   .     ,      ,    .

   ,     !     .

 , ,    ,      ?

,   , .

   ?

  ,   .         ,  .     .      .

     ?

    , ,       .      .   ,             .   ,      .

       ?    ?

          ,    ,    .

    ?

 ,  ,  .

  ,  !..  ,   .

, , !     .      ,   ,      ,   ,   

,    ,    ,    .     ,  ,      .      ,       .

   , ,     ,            ,     .          -    ,          .  ,        .    ,   ,          .            ,       -    .         ,      . ,     ,     .    ,        .    ,        ,    ,  ,     .   , ,   ,      ,   : , ,   ,  ,    .   ,  .     ,   ,    .       ,       .  ,     ,    .   ,   ,      :   -   ,    ,    .                .   :     ,           - ,    ,      ,       ,   ,      .  -     ,       ,      .     ,       : ,      ,       ,   ,          .    ,  ,       .

     ?    .

      ,     . ,     ,     ,  .     ,  ,  ,      .    ,      ,     .        ,      ,   .         .   ,      ,     ,       .       ,   .      , ,           ,       .

      ,    ,    ,  - .        ,   ,  ,      .

      :

      .    .

    .  ,         ,   .         .   .

     ,    ,   .       , ,    .

   ,  .    ,     -.      ,  ,       ,     !

 !      ,           .

        ,  , , ,     .   ,   ,    .  ,    ,     ,  , ,  .        ,          .   ,           ,         .

, !     ,     .   !

 ,   ,      .     ,       :          , ,  ,  .

    ,   ,       .

 !  !       .

        ,     .

        ,         .     : ,  ?      .          ,       -  ,      .

    ,       ,          ,             .

 ,        ,               ,             ,   .

     ,         ,  ,   -     ,      .           .

      . -    ,      .           ,   .      :

 ,  ,  ?

          ,    .            .  ,      ,         .    ,    .       :

,        ! [35 -   . ,           . ., ,      ,     .]   ,  !

  , ,         .      ,       .

           .    ,            ,     -   .     ,         .

   ,             - .      ,        ,  ,    ,    .

                  ,       .     .    .   ,     ,      ,    ,  ,          .

    ?      .      ?      ,    ,       ,          .

   .  ,           .      ,              .          ,      ,     ,   .

    .   ,   ,         .           .     ,      ,      ,     ,  ,         .

   .       ,         .          ,    ,   ,      .

  ,       ,        , ,  ,  ,      ,   .         ,       ,         .     ,       ,  -      .

  , ,         ,   ,        .       ,      ,          - .          ,       ,    . ! !    ,  ,     , :   ,        ,  !

   .      ,      ,      .

 ,  ?     .

,  ,  ,       .

 ,  !   .      ?

, !  ,  .  !

 ,  ,        ,      ,     .      .       ,       :

 ,  !

     :

               ?

     , ?

, .     ,    .

 ! ,  .    !

     ?

 !      , ,    ?..   ,     . , !..      ,  ,  ,  ,       , ,       .

- -     .     ,     , ,  .

 ,         ,        . ,       ,      ,    ,     .

    .    ,    .      ,     ,   .        ,       ,        .         ,     .

  , ,  ,          ,         ?    ,      .

     ,  ,    ,           .

, !   . ,  ,     !..    , ,     ?   ,       -   ,  ,    !      ,   ,   ,   ?          ,     , ,  .      ,    .

    . , ,  ,    .

 , ,  .    ,     .  ,      .       .  ,  ,   . , ,      .  ,  ,     ?        .      .    .  ,       ,        !

          .      ,       .     .     ,          ,      .

        ,    ,  ,    ,   ,      .         .

   ,       ,     -  . ,        .     ,           .      ,    :          ,     ,  ,      .

         ,    ,    .   ,     :

 ,               .

   ,  :  ,      ,         ,    .  ,       ,   ,     .   ,    ,   ,      . ,   :  !

   ,    -  .

 , ,     ,       .    .

     .

   , ,   , :

    .        .

       ,   .    ,      .       ,  , ,      ,        ,     ,          .

  ,    ,  .   ,      ,    .      ,         ,         .

  ,      .     ,  ,        ,          .

,          ,        .               .

 !          .

 !  ,    .

 ,  ,   !   ,     ,   ,     ,     . ,    

     ,   ,      ,    ,    .

    ,  ,  ,  .            .

       .     ,    :

 , .    .

    ,    ,   .

 ,      .     ,               .         ,  ,    ,    .     .

              ,     ,       .       .    :

  [36 -           .],    ,      ,  .

   !  ,   .

 , ,     .    ,       ,              .      ,     - ,     -  .

   .     .

 , ,  ,  .    ,      .   .

        ,     . ,   ,     ,  , ,    ,        .

,    ,  ,     ,     ,              ,     ,    , ,  ,        ,      .

 ,   ,        ?    ?

 .

,   .       ,   .

   ,     .       ,   ,    , ,   ,     .  , , ,       ,         .

             . , ,  ,     .       ,       .     ,   ,   ,        .

   ,  ,      .      ,          ,     . ,        .

    ,      .  ,      ,   - ,              .

     .     .

 ,  ,   !  .

    , ,  . , ,  ,    .

  , ,  . , ,    ,   ,   ,   .

,   ,    ,  :

,  ,       ,    .

      . , ,    .

      ,     ,       .  ,      .    ,  .

   -     ,    :

 .

  , ,   !      -.        ,       ?  , !   ,    .

  ,      ,    .    ,         .

    ,    ,    ,     ,     .

,  :

,    , !        .

, ,      .     , ,        .        ,       .

      ,  ,   .   ,  ,   .  .            - ?

   ,         .   .       ,      .        ,             ,      .   ,  .       .

   - ?        ,      .    ,     :          .                .  ,  ,    ,     .              ?..

,         .

 ,       ?       .      ,     ,       ,   ,       .

     .      .    ,   ,   ,      .

     ,     .       .      .      ,  -        .

  ,         ,       .               ,         ,      ,        .   ,    ,  ,  ,   ,      .

  , , ,      ,        .       ,       .          .       .

    ,         .      ,   ,    ,         ,        :  .




VI

 


   !   ,     ,   .

 !   .       ,       ,      ,    .  ,  !

   ,    . , ,  ,         .

     ,  .    , ,   ,         .     .

 , ,        ?  .   -      ?

 ,         ,     ,                 !

,  ,   ,           .  ,        ,   ,       ,   ,  ,      .         ,   ,     ,       .        ,      

  ?   .       ?..

  ?   .

!

 , ,    ,    ,     ,     ,     ,       .

,  !   .

  ,  , :

  ,         ,    ,       

 ,     ,   .   ,        .            , ,  ,     .  - ,          

   ?  -  .

 .

     ?

 ,       ,                  

     ,    .        .    ,         ,  ,    ,    ,         .

,              ,      ,     .   ,   .   ,        -  ,     ,       ,   .        ,         .

   ,        .  ,   , , ,    .    ,       ,        ,          ,      .

,           , ,    ,   .       ,      ,            .

     ,   ,    .    ,        ,    .       ,    ,   .    :     ,      :    ,    酻

   -    ,      .         .

 ,  -  ,  !

   .          .

 ,        -!..  ,    ,    ?

   .      .         .       .     ,       .   ,     .            .

 ,  ,   .

     ,         .

  ?  , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74241061)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,     (Cordillera Central).    ,    ,  .




2


 ( ),    ( )    ,     .




3


       ()          .         ,   ,    ,        .




4


      1809     ,   1-  .  18091814               .          - .




5


 VII,     IV,    ,               1808 ,     1813 .  18081813      ,   .




6


,   .




7


 ,     .




8


        29  60 .      .




9


    , -,   .




10


 (hol?!) , ! (.)




11


   ,    .




12


  .     .




13


        (    ),      .      ,         .




14


  (-͸)      ,       XVII    IV,            .




15


           .




16


      ,        .




17


 - .            .       ,   ,          .




18


  (.).




19


 ()      ,      ().




20


 ,    ,     .




21


,  (Pays de Cocagne, The Land of Cockaigne)                .




22


  (.).




23


   (.).




24


  (.).




25


  (.).




26


 .




27


:    ,      .




28


       ,     .      .   .




29


    ,     ,    ,    .




30


         1525 ,         .   ,      V,             ,     .




31


- ( )      ,     .      .




32


  ,   ,      .   718737.                .




33


  (.).




34


Lazarillo Giboso    (.).




35


  . ,           . ., ,      ,     .




36


          .


