# Температура любви 29 градусов

Чихён Ли

Самое воспеваемое поэтами чувство всегда наступает неожиданно. Тогда, когда ты меньше всего его ждешь. Оно скрывается в звуке голоса, в конкретных вкусах и предпочтениях. Никогда не знаешь, встретишь ли ты своего суженого на лестничном пролете или в приложении, которое точно знает, на каком расстоянии от вас ожидает родственная душа.

В многогранном мире, где каждая история любви уникальна, двое людей всегда находят друг друга, подходя идеально, как пара обуви. С каждой секундой становясь на шаг ближе друг к другу.

# Ли Чихён. Температура любви 29 °C

> 이지현

> Lee Jihyun

> 연애의 온도 29°C

> Temperature of Love, 29°C

> 연애의 온도 29°C

> TEMPERATURE OF LOVE, 29°

> Copyright © 2019 이지현 (Lee Jihyun)

> Originally published by GOZKNOCK ENT

> All rights reserved.

> Russian Translation Copyright © 2026 by AST PUBLISHIER LTD

> Russian edition is published by arrangement with A2Z ENTERTAINMENT Co., Ltd. through BC Agency, Seoul.

> © Петухова В.А., Рустаева Е.А., перевод на русский язык, 2026

> © ООО «Издательство АСТ», 2026

## Глава 1. Их истории любви

~ Ючжу ~

Ючжу работала консультантом в обувном магазине, и ей зачастую приходилось носить на работе туфли, которые никто не хотел покупать. Хорошие, стоило их только достать из коробки, сразу забирали. А те, на которые не было спроса, доставались продавцам. Прямо как горчичные туфли у нее на ногах. Этот цвет стал популярен благодаря одной зарубежной звезде: «Строгий черный костюм и горчичные туфли…»

Ючжу надеялась, что не была похожа на сушеную водоросль, к которой прилипла горчица.

Думала, уж лучше показать свои босые ноги ему, а не быть одетой в это. Но в то же время чувствовала, будто предаст весь магазин, если не уделит должного внимания плохо продававшейся обуви.

Нарушать установленные правила лишь из-за него непрофессионально. Ючжу громко постучала каблуками горчичных туфель, будто пытаясь собраться с мыслями.

Обувной магазин «Счастливые туфли»

Ючжу была единственным продавцом в большом магазине площадью около ста квадратов, в котором продавалась хорошая обувь ручной работы прямиком из Италии и Испании.

Обувным магазином на первом этаже, как и всем пятиэтажным зданием, владела младшая дочь одного богача, которой было сорок лет, хотя сама она всегда настаивала на том, что ей тридцать восемь. Ее отец давно понял, что замуж дочь не выдать, поэтому передал ей наследство, чтобы она сама встала на ноги. Про себя Ючжу называла владелицу Зеленой ведьмой, потому что она была похожа на злую ведьму Запада из «Волшебника страны Оз». Зеленая ведьма увлекалась походами по магазинам и слежкой за красавчиками. Она или была на шопинге, или хвостиком ходила за симпатичными парнями помладше, поэтому ее часто не было на рабочем месте. Благодаря этому Ючжу, как единственная сотрудница обувного работала одна и могла приходить в магазин и уходить домой, когда ей заблагорассудится.

Однако свобода предполагает и ответственность.

Спокойные деньки Ючжу заканчивались, когда у любовного интереса владелицы появлялась девушка. Тогда Ючжу день и ночь выслушивала жалобы начальницы о несчастной любви, и продолжалось это до тех пор, пока Зеленая ведьма не находила себе новую цель. Когда хозяйка оставалась в магазине, Ючжу приходилось бегать по ее поручениям, например, покупать ей тампоны или отстаивать очередь в новом ресторанчике, чтобы купить обед. В такие моменты Ючжу казалось, что она не менеджер обувного магазина, а девочка на побегушках. Чтобы избавиться от этого чувства, Ючжу, трогая свой бейдж менеджера, говорила себе: «В нашем магазине „Счастливые туфли“ на всеобщее обозрение выставлена не только обувь, но и наша с Зеленой ведьмой жизнь. Поэтому мне нужно следить не только за товаром на витрине».

Такой небольшой ритуал помогал ей успокоиться и дальше общаться с владелицей. Скоро Ючжу должно было исполниться тридцать, и, чтобы отпраздновать новую главу в жизни, она пообещала сделать себе подарок: открыть небольшую мастерскую и снова начать рисовать. Для этого ей нужно было накопить еще немного денег. Поэтому Ючжу посвящала все свое время обувному магазину и Зеленой ведьме.

Уже четыре года Ючжу работала в магазине. В начале этого года у нее начало развиваться поперечное плоскостопие. Когда Ючжу только обнаружила это, испугалась, но сейчас ей было до того безразлично, что она, забавляясь, постукивала друг о друга уже сильно выступающими у больших пальцев косточками.

«Все равно некому смотреть на мои босые ноги. А если станет хуже, пойду на операцию. Тогда все у меня будет в полном порядке».

Ранее прекрасные ноги Ючжу сильно пострадали от неудобной для нее обуви, которую ей приходилось носить в магазине.


Еще до того как Ючжу начала работать в обувном магазине, она два раза состояла в отношениях, и что первый, что последующий ее возлюбленные были очарованы ее ногами. Но не как в сериалах, когда героиня спотыкается и падает в объятия любимого или когда ей завязывают шнурки.

Оба парня Ючжу влюбились в ее ноги и только потом в нее. Хотя, возможно, им нравились только ноги девушки, а Ючжу была лишь приложением к ним.

Она была уверена в красоте своих ног. И все из-за мамы.

«Во всем виновата мама». Кореянки продолжают повторять это, даже когда сами становятся матерями.

Неудачи в учебе – мама виновата, сломался каблук – снова мамина вина, но в случае Ючжу винить мать было справедливо.

– Принц влюбился в Золушку, на которой были хрустальные туфельки? Нет! Он влюбился в ее белые гладкие ноги, – говорила мать Ючжу, когда дочка просила купить ей красивое платье и туфли, как у других девочек в детском саду.

Мама говорила, что раз принц влюбился в белоснежные ноги Золушки, то и Ючжу нужно ухаживать за своими.

Такие слова были вполне ожидаемы от женщины, которая работала репетитором и чей муж занимался арт-инсталляцией и создавал нечто из ржавой проволоки с претензией на изображение нирваны.

Слова матери показались Ючжу логичными, и с тех пор она всегда ухаживала за ногами.

Она никогда не носила сандалии, потому что боялась обгореть на солнце, и даже в летний зной надевала носки по щиколотки.

Во взрослом возрасте она часто делала ванночки для ног, добавляя листья зеленого чая или ломтики лимона.

Чем же еще могла приглянуться девушка с заурядной внешностью и средними оценками, которая жила то в полуподвальных комнатах, то в дешевых студиях под крышей?

Ючжу думала, что девушка с красивыми белыми ногами хоть кому-нибудь да полюбится. Она чувствовала себя особенной, когда смотрела на распаренные в лимонной воде ступни.

Особым ножкам нужна особая хозяйка.

Чтобы быть непохожей на других, Ючжу решила заняться изобразительным искусством и поступила в художественный институт. Отец-художник не одобрял ее решение даже сильнее, чем мать. Но ему пришлось смириться, когда Ючжу приняли в самый престижный художественный институт Кореи. Однако уже на первом курсе ей пришлось спуститься с небес на землю: одним однокурсникам она уступала в таланте, другим – в материальном положении.

Каждый раз, когда собиралась вся семья, родственники сплетничали за спиной у Ючжу о том, что и в без того небогатой семье теперь два художника. В один день Ючжу с родителями перестали приходить на семейные посиделки. В первый и последний раз за всю жизнь мама поблагодарила дочь за то, что та помогла ей освободиться от хлопотных семейных праздников и поминок.

Утешало Ючжу лишь то, что благодаря своим белым ножкам она смогла повстречаться со всеми старшекурсниками отделения, которые ей приглянулись.

* * *

– Не могу сдвинуться с места. Кажется, у меня судорога.

В тот день студенты собрались в ресторане корейского барбекю около института, чтобы выпить на вечеринке в честь поступления. Первокурсники должны были по очереди представиться старшим.

За столом вместо рюмки по кругу передавали большую миску, в которой обычно подают холодную лапшу. Ючжу успела опьянеть еще до того, как до нее дошла очередь представиться.

Вероятно, так получилось из-за Тхэо.

Он учился на втором курсе и был из очень богатой семьи. Тхэо пользовался популярностью: дружелюбный парень ростом выше ста восьмидесяти сантиметров, с красивой улыбкой, который еще и ездил на собственной машине.

На вечеринке Ючжу села рядом с ним. Они задавали друг другу скучные вопросы о том, почему поступили в этот институт, какой у каждого любимый художник. Их разговор смолк так же быстро, как улетучился дымок от жарящегося на гриле мяса. Ничем не примечательная Ючжу не смогла заинтересовать Тхэо.

Ючжу не хватило смелости пустить в ход свои чары. Да и что двадцатилетняя девушка могла сделать, чтобы привлечь внимание парня, который нравился всем студенткам на кафедре?

Когда дошла очередь рассказать о себе, Ючжу собиралась встать, но ее начало пошатывать, и она снова села. Под столом она заметила руки Тхэо. Он крепко сжимал ноги Ючжу, будто свои собственные.

Ючжу чуть было не подпрыгнула от удивления. Она посмотрела на Тхэо, который улыбался как ни в чем не бывало. Ючжу громко крикнула, что у нее судорога и она не может встать.

Взгляды всех за столом тут же обратились к ней. Девушки сразу подумали, что Ючжу пристает к Тхэо. Ей становилось трудно дышать от наполненных ревностью и любопытством взглядов, устремленных на нее.

Тхэо рук не убрал. Ючжу чувствовала жар его ладоней, которые нагрелись от выпитого алкоголя. Горячими пальцами он нежно мял ее ноги.

– Словно две луны, – сказал Тхэо и добавил, что, когда Ючжу вставала из-за стола, он увидел ее ноги и просто не мог за них не ухватиться. Он сказал, что ее ноги были словно окутаны нежным лунным светом.

Они разговаривали весь вечер. На следующий день, протрезвев, Ючжу не могла вспомнить, о чем же они говорили. Единственным, что крутилось в ее голове, было слово «луна». Тогда она осознала, что количество сказанных слов в разговоре между мужчиной и женщиной неважно. Все, что нужно, – это просто влюбиться друг в друга.

«Мужчина, который мне нравился, полюбил меня. Сколько раз в жизни случается подобное чудо?»

Они были увлечены друг другом на протяжении четырех лет, включая то время, когда Тхэо служил в армии.

Он не скрывал, что был очарован ногами Ючжу. Он филигранно изображал их на холсте. Каждый раз, перед тем как заняться любовью, он мыл ей ноги. Иногда Ючжу снилось, что Тхэо их пожирает. Всегда после таких снов случалось что-то хорошее: Ючжу находила пять тысяч вон на дороге или внезапно отменялась лекция по гуманитарным наукам, на которую ей не хотелось идти.

Казалось, что дальше их ждут только счастливые дни.

В следующем семестре он планировал взять академический отпуск и съездить на стажировку во Францию. Ючжу, само собой, тоже начала об этом мечтать.

«Может, мне удастся поехать на стажировку вместе с ним?»

Вслух она об этом не говорила, лишь молча представляла, но их отношениям пришел конец.

Это случилось в день приветственной вечеринки, которую проводил второй курс для первокурсников. Ее однокурсники стали свидетелями ее отставки.

Тхэо воспользовался той же техникой для соблазнения молоденькой первокурсницы, которую использовал на Ючжу в прошлый раз. Хотя его нынешняя девушка сидела рядом, инстинкты сработали сами собой.

– Она не может встать. Кажется, у нее судорога.

Сокурсники посмотрели на Ючжу, а та, которой вскоре предстояло стать бывшей Тхэо, устремила свой взгляд под стол, туда, где сидел он и первокурсница.

Дурное предчувствие оправдалось.

Под столом Тхэо крепко держал ту студентку за руку.

Она была словно окутана нежным лунным светом.

Кожа на красивой маленькой ручке той девушки была белоснежной. Он нашел свою новую луну.

Руки у нее были привлекательными, но вот сама студентка полненькой, да и лицо ничем не примечательным. На фоне полноты ее руки выглядели еще выразительнее. Будто все остальное было лишь приложением к ним. Несовершенство пропорций.

В то мгновение Ючжу поняла вкусы своего возлюбленного.

Ему нравилась красота несбалансированных пропорций, как на картинах Фернандо Ботеро и Амедео Модильяни.

Ючжу взяла сумку и ушла с вечеринки.

Ее поразил не столько тот факт, что у него теперь другая девушка, сколько то, что Ючжу подходила под его вкусы.

«Я что, тоже была просто дополнением к ногам?»

С того дня Тхэо начал ухаживать за первокурсницей, и вскоре они стали парой. Теперь на картинах Тхэо были запечатлены руки той студентки.

Ючжу думала уйти в академический отпуск, но эта парочка опередила ее и уехала учиться за границу. Первокурсница была из столь же богатой семьи, что и Тхэо, и ее родители охотно оплатили обучение дочери, благодаря чему молодые люди вместе отправились во Францию.

Они идеально подходили друг другу: его семья владела бизнесом по производству бумаги, ее – заводом лесопереработки. Рядом с ними не было места девушке, чей отец гнул ржавую проволоку, а мать черкала красной ручкой в экзаменационных листах.

Она осталась одна на другом краю земли, и ей пришлось броситься в омут борьбы за выживание на планете под названием «Корея».

После выпуска Ючжу много кем работала: то преподавателем рисования, то продавцом в торговом центре. На творческие вакансии приглашали более талантливых людей и тех, кто учился за границей. Она же спустя год работы репетитором для поступающих в иностранные университеты выгорела, так как занятие это было весьма изнурительным.

Ючжу, осознав, что никакая она не особенная, нашла себе обычную работу. Настенная живопись в небольшой кофейне стала ее последней деятельностью, связанной с искусством. В этой же кофейне она подрабатывала и поняла, что то, что она раньше считала лишь временным занятием, стало ее призванием.

Ючжу оглянуться не успела, как стала работать в сфере обслуживания. Когда опомнилась, уже стояла в одном из дорогих магазинов торгового центра в черных туфлях на плоской подошве. Спустя два года она встретила Зеленую ведьму, которая была ВИП-клиентом их магазина. В то время она открывала свой обувной и пришла, чтобы переманить Ючжу.

Девушка чувствовала себя Дороти из «Волшебника страны Оз», дом которой вдруг унес ураган.

Ей не нужна была коллекция самой разной обуви. Ей хватило бы лишь пары, которая сидела бы на ней так же хорошо, как рубиновые туфельки на Дороти. Но почему-то шкаф Ючжу был полон лишь тех туфель, которые ей не подходили.

С тех пор как ее переманили в обувной магазин, прошло уже четыре года. Ей исполнилось двадцать девять.


До того как начать работать на Зеленую ведьму, Ючжу была младшим продавцом в магазине брендовой одежды.

Несмотря на отсутствие опыта, с продажами она справлялась успешно. У нее не было никакой особой стратегии, но клиенты чувствовали себя рядом с ней комфортно.

Вещи в том магазине были похожи на картины, которые она раньше писала.

– Вам очень подходит этот костюм. Но он из прошлогодней коллекции. Думаю, у вас уже есть нечто похожее.

Все равно что сказать:

– Такую манеру живописи можно часто встретить у начинающих художников. Думаю, у вас уже есть похожая картина.

Ючжу была честна с клиентами и давала им возможность сделать правильный выбор. Но некоторые, желая показать свой статус, из принципа покупали товары. Так честность Ючжу стала ее изюминкой, и по продажам она часто обгоняла даже менеджера.

Такая разница не нравилась менеджеру, и она иногда уводила клиентов Ючжу. Если клиент, которого ранее консультировала Ючжу, приходил, когда ее не было на месте или когда она была занята с другими покупателями, менеджер тут же брала его в оборот. По корпоративной этике было бы правильно либо записать продажу на имя сотрудника, который изначально консультировал клиента, либо передать клиента, когда сотрудник закончит с другими обязанностями. По сути, увести так клиента – все равно что открыть кафе в том же здании на другом этаже.

– Ты ведь еще молодая, должна понять. А у меня уже двое детей, и муж работает в крошечной компании по производству деталей для холодильников.

Под таким предлогом менеджер отнимала продажи Ючжу, словно съедая по кусочку припрятанный торт. Так она каждый квартал становилась лучшим сотрудником, в качестве премии получала различные путевки и ездила с семьей в отпуск. А проблема Ючжу только росла. Сотрудники начали по-иному смотреть на Ючжу, считали ее слишком мягкой. Когда менеджера не было на работе, они тоже не стеснялись забирать клиентов Ючжу. Теперь каждый начал отхватывать по кусочку того торта, который припрятала менеджер. Ючжу приходилось мириться с несправедливостью, поскольку она была самой младшей в коллективе, а единственной, кто ее поддерживал, была нынешняя владелица.

– Где Ючжу? Хочу, чтобы она мне это продала.

Сотрудники боялись Зеленую ведьму с ее давящей аурой. Когда появлялся новый товар, она могла часами находиться в магазине, рассматривая или примеряя каждую вещь из новой коллекции. Обслуживая ее, можно было потратить все нервы и легко потерять дневную норму калорий.

В тот день, когда Зеленая ведьма впервые позвала ее, Ючжу не столько была благодарна, сколько испугалась, что она знает ее имя.

Она сказала ей, что через несколько месяцев открывает обувной магазин и Ючжу, если вдруг захочет, может перейти к ней. Сунув ей свою визитную карточку, Зеленая ведьма испарилась. Когда Ючжу пришла работать в ее магазин, то наконец поняла истинный смысл слова «освобождение».

– Другие отнимали то, что по праву твое. Но ты не делала с ними того же. Это, конечно, очень глупо, но доверия ты заслуживаешь.

Именно по этой причине владелица пригласила к себе Ючжу, хотя та не поняла, похвалили ее или отругали.

Хозяйке магазина нужен был надежный охранник, который бы присматривал за магазином, пока она преследует красивых молодых парней.

И на роль такого охранника она выбрала Ючжу.

За день в магазин заглядывали всего три-четыре клиента, если не считать дни межсезонных распродаж, которые проводились два раза в год. Клиентов было немного, потому что в магазине продавалась только дорогая качественная обувь. Покупали в основном постоянные клиенты, и управлять продажами было легче, чем на предыдущем месте.

Когда магазин пустовал, Ючжу сидела на складе и, вдыхая запах новой обуви, массировала свои ноги.

Каждый раз она представляла, какие картины будет рисовать, и эти счастливые мечты помогали ее ногам быстрее расслабиться.

Она думала, что дни будут протекать как обычно. Будет работать, не прикладывая особых усилий, а потом хлопотать, когда в магазин влетит ведьма.

Но вдруг появился он, нарушив тишину магазина.

И она на своих уже долго отдыхавших ногах побежала ему навстречу.

* * *

[Май. Предупреждение о желтой пыли[1]]

Время давно перешагнуло за девять, а сообщений от владелицы о закрытии магазина все не поступало.

Она не отвечала на сообщения и не брала трубку. Пару недель назад Зеленая ведьма начала ухаживать за барменом на семь лет младше нее, который работал в новом баре на Каросугиль – популярной аллее в Каннаме. В такие моменты нужно было действовать аккуратно. Закрой Ючжу магазин без указаний, могла бы стать грушей для битья, на которой бы срывали гнев.

Не в силах что-либо сделать, она просто стояла посреди магазина и устало смотрела на непроданную обувь прошлогодней коллекции.

И вдруг появился он.

Ючжу была неимоверно рада этому клиенту, ведь из-за желтой пыли редко кто доходил до магазина. Он прошел к витрине, даже не взглянув на нее. Взял туфли на высоких каблуках с огненно-красной подошвой и пару бордовых шпилек.

По его выбору Ючжу сразу могла представить его женщину. Уверенная в себе, та, на которой хорошо смотрится юбка-карандаш.

А он, казалось, был из тех мужчин, кто знает свою женщину лучше, чем она сама.

Его манеры были столь же хороши, как и его вкус в обуви. Такие вещи начинаешь видеть, когда долго продаешь дорогие товары. И понимаешь, о чем думают люди с деньгами. Чем дороже вещь, тем ниже Ючжу должна им поклониться. Вот о чем они думают.

Как-то в обувном магазине была постоянная сорокалетняя клиентка, которая однажды собиралась купить три пары туфель. Волосы у нее были черные, но явно не от рождения, потому что проступали рыжие корни. Ючжу прозвала эту клиентку Аней. Просто потому, что ее натуральный цвет волос был рыжим, как у главной героини книги «Аня из Зеленых Мезонинов». Владелица тоже так ее называла, еще и из-за того, что она носила чулки и одевалась в стиле преппи[2], что было ей совсем не по возрасту.

Аня гордо держала сумку с покупками. Она уже собиралась пойти на кассу, как вдруг ее внимание привлекла еще одна пара обуви. Она смотрела на качественные кожаные туфли, сделанные во Флоренции, и не могла решиться, стоит ли их брать. Вдруг она крикнула Ючжу:

– Что это ты на меня смотришь с таким презрением? Твой взгляд прямо говорит: «Не собираетесь покупать – уходите!»

Аня во весь голос заявила, что не может простить такого к себе отношения. А все из-за того, что Ючжу стояла слишком небрежно.

В тот день Ючжу ходила на очень высоких каблуках, и у нее болели щиколотки. Она сама не заметила, как приняла столь расслабленную позу. Осознав это, девушка согнулась в поклоне, будто телефон-раскладушка, но было уже поздно. Аня, бросив к ногам Ючжу три пары обуви, ушла из магазина.

На самом деле, все туфли, которые в тот раз выбрала Аня, ей не подходили. Ючжу даже обрадовалась, что клиентка ничего не купила, и собрала разбросанную обувь. Злости она на нее не держала. Между людьми недопонимания возникают чаще, чем моменты искренности. Так было и на прошлом месте работы, когда клиенты покупали дорогие товары, а честность Ючжу ошибочно принимали за стратегию продаж. Но даже Ючжу не могла простить столь небрежного отношения к обуви. Она рассказала обо всем Зеленой ведьме, и та приняла ответные меры: объявила Ане, что в «Счастливых туфлях» ей больше не рады. Когда же Аня попыталась в ответ опорочить Ючжу, владелица твердо сказала:

– Может, тогда выставим на всеобщее обозрение видео с нашей хвастливой покупательницей? А назовем его «Аня из Зеленых Мезонинов злоупотребляет положением». Как вам?

После этого Аня в магазине больше не появлялась.

Но этот мужчина был не такой.

Когда он выбирал обувь, был похож на счастливого ребенка, который пытается решить, какое пирожное ему съесть за послеобеденным чаем. Он не знал названий туфель и имен знаменитых дизайнеров, был просто поглощен выбором обуви, которую преподнесет своей любимой. Он хотел наслаждаться лишь этим процессом, не ждал, чтобы персонал тешил его самолюбие комплиментами.

У его возлюбленной и Ючжу был одинаковый размер обуви: тридцать шесть с половиной. Такой и продавался лучше всего. Он попросил Ючжу примерить выбранные им туфли. Она надела их как для него, так и для его любимой.

Пока Ючжу мерила туфли, мужчина смотрел на нее с улыбкой в глазах.

«Наверное, он представляет, как в них будет смотреться его девушка».

Ючжу покраснела. Она понимала, что он представляет другую девушку, но ничего не могла с собой поделать.

Когда мужчина расплачивался за черные лакированные туфли на высоком каблуке и шпильки, сказал:

– Нельзя мне сюда больше приходить.

– Почему?

– Одной сотруднице здесь подходит абсолютно любая обувь. Боюсь, я так банкротом стану.

Это была не пустая болтовня, а искренняя похвала.

Мужчина стал приходить в магазин каждую неделю, а Ючжу примеряла для него туфли. Таким образом она могла походить в хорошей обуви, а не только в той, что плохо продается. Он всегда выбирал туфли, которые быстро распродавались, а когда уходил из магазина, ноги Ючжу будто вновь попадали в тиски. В такие дни Ючжу, возвращаясь домой, доставала давно забытую ванночку. Ноги, познавшие прелесть свободы благодаря неизвестному клиенту, стали желать большего.

В теплой розовой воде ее ступни видели прекрасный сон. Сон, в котором он забирает с собой не туфли, а сами ножки.

Хотя из-за ранней стадии плоскостопия косточки немного выпирали, ноги еще были достойны внимания.

«Самые красивые ноги из всех, что я видел», – вспомнились ей вдруг слова Чиуна.

Ючжу окунулась в море воспоминаний.

Давно она этого не испытывала. Она колебалась, но все же позволила потоку мыслей унести себя в пучины.

* * *

Это случилось, когда Ючжу почти два года работала младшим продавцом и уже лишилась части продаж.

Она не пыталась вести грязную игру и отплатить своим коллегам той же монетой, ведь была в счастливых, стабильных отношениях. А Зеленая ведьма тогда приняла ее тогдашнюю покладистость за характерную особенность, почему и переманила. Ючжу все еще благодарна Чиуну за то, что он не дал ей пойти войной против других сотрудниц.

Когда кто-то дарит вам чистую любовь, вы можете противостоять любым невзгодам, которые преподносит жизнь. Даже если другие вас ранят, она способна исцелить.

Если человеку есть что защищать, то он поднимется даже со смертного одра и вновь отправится на поле битвы сражаться с врагом под названием «общество». День за днем он с радостью будет возвращаться на адскую работу, чтобы обеспечить счастливую жизнь своему ребенку или домашнему питомцу. Так и Ючжу жила ради Чиуна.

# Примечания

1

Желтая пыль, или хванса – это весенние пыльные бури в Корее, приходящие в марте и апреле из пустынь Центральной Азии. Они приносят загрязненный воздух, поэтому власти рекомендуют ограничить время на улице для защиты здоровья.

2

Преппи – стиль одежды, возникший в 1950-х годах в США. Он завоевал популярность среди учеников престижных частных школ, готовившихся к поступлению в элитные университеты. Преппи отличается аккуратностью, сдержанностью и использованием качественных материалов. В его гардеробе преобладают рубашки-поло, твидовые пиджаки, плиссированные юбки и лоферы.