Просто лингвист
КИТАЙСКИЕ ТОНЫ ЗА 10 ДНЕЙ

Введение

Ты уже учил китайский. Знаешь, что тоны важны. Но когда говоришь — они всё равно «плывут». Собеседник иногда понимает, иногда переспрашивает. Ты сам часто не уверен, какой тон услышал. Это классическая боль почти всех русскоязычных.

Почему тоны — это главная боль русскоязычных

В русском языке высота голоса не меняет значение слова. Мы повышаем и понижаем тон, чтобы показать эмоцию, вопрос или удивление. В китайском высота голоса — это часть самого слова. Одно и то же сочетание звуков с разными тонами — это совершенно разные слова.

Классический пример: mā (мама), má (конопля), mǎ (лошадь), mà (ругать). Четыре совершенно разных смысла. Если тон «поплыл» — тебя либо не поймут, либо поймут неправильно. В реальной жизни это приводит к неловким ситуациям, переспросам и ощущению, что «я до сих пор плохо говорю».

Большинство русскоязычных студентов застревают именно на тонах. Грамматику можно выучить, иероглифы — зазубрить, а тоны требуют мышечной памяти и тренированного слуха. Без специальной работы они остаются слабым местом годами.

Почему обычные учебники не помогают

Обычные учебники почти не помогают с тонами. Они дают табличку с четырьмя тонами, два-три примера и сразу переходят к иероглифам и грамматике. Тренировки слуха почти нет. Тренировки произношения в реальном темпе — ещё меньше.

В итоге человек «знает», что тоны существуют, но в речи их не использует. Он может назвать номер тона по картинке, но не слышит разницу в потоке речи и не ставит тоны автоматически. Это как знать ноты, но не уметь играть.

Эта книга решает одну задачу: за 10 дней дать тебе возможность стабильно слышать разницу между тонами, более-менее правильно их произносить и перестать путать слова из-за тонов в реальной речи. Никакой грамматики. Никаких иероглифов. Только тоны.

Как правильно заниматься по этой книге

Режим: каждый день 35–50 минут. Лучше каждый день по 40 минут, чем по два часа раз в три дня. Тоны — это навык, он требует регулярности.

Структура занятия:

Первые 10–12 минут — только слушание (наушники обязательны). Не произноси, только слушай и различай.

Потом 15–20 минут произношения: сначала медленно и преувеличенно, потом в нормальном темпе.

Обязательно записывай себя на диктофон и сравнивай с образцом. Это самый важный инструмент.

Если после упражнения чувствуешь, что «не получилось» — повтори его ещё раз на следующий день. Это нормально.

Не пропускай дни. Если пропустил один — на следующий день сделай два коротких блока. Главное — не терять контакт с материалом больше чем на 48 часов.

Важные принципы работы с тонами

1. Сначала слух, потом рот. Пока не слышишь разницу стабильно — произношение будет случайным. Не торопись говорить.

2. Преувеличивай. В первые дни говори тоны ярче и дольше, чем нужно. Потом они сами сядут в естественный диапазон.

3. Не гонись за скоростью. Лучше три чистых тона, чем десять смазанных. Скорость приходит после точности.

4. Нейтральный тон — не «отсутствие тона». Это отдельный короткий и лёгкий звук. Относись к нему как к полноценному тону.

5. Тоны живут в словах и фразах, а не в отдельных слогах. Поэтому с пятого дня мы почти не работаем с одиночными слогами.

6. Записывай себя. Ухо обманывает. То, что тебе кажется правильным, на записи часто звучит совсем иначе.

Готов? Тогда начинаем.

День 1. Первый и четвёртый тон

Цель дня

Научиться уверенно отличать и произносить высокий ровный тон и резкий падающий тон. Это два самых контрастных тона — с них легче всего начинать.

Короткое объяснение

Первый тон — высокий и ровный. Голос держится на одной высоте, как длинная ровная линия. Не поднимается и не опускается.

Четвёртый тон — резкое падение сверху вниз. Как будто рубишь воздух голосом. Начинается высоко и резко падает.

В русском языке ближайшие аналогии:

Первый тон похож на протяжное удивлённое «ааааа?» (когда что-то увидел и удивился, голос стоит высоко и ровно).

Четвёртый тон похож на короткое сердитое «Нет!» или команду «Стой!». Резкое, отрывистое падение.

Основные трудности именно для русскоязычных

Первый тон часто делают недостаточно высоким или слегка «заваливают» вниз к концу. Получается не ровная линия, а лёгкий спуск.

Четвёртый тон делают слишком мягким, без резкого падения. Получается что-то среднее между вторым и четвёртым — «смазанный» тон.

Многие начинают четвёртый тон слишком низко, поэтому падения почти не слышно.

Тренировка слуха (минимальные пары)

Слушай минимальные пары. После каждой пары делай паузу и говори вслух, какой тон был первым (первый или четвёртый). Наушники обязательны.

1. mā – mà

2. tā – tà

3. bā – bà

4. shī – shì

5. fēi – fèi

6. gāo – gào

7. qī – qì

8. yī – yì

Повтори весь список три раза. Если ошибаешься больше чем в двух парах — сделай ещё один полный проход.

Тренировка произношения

Произноси медленно, преувеличенно. Первый тон тяни 1–1,5 секунды. Четвёртый — резко и коротко:

māāāāā – mà!

tāāāāā – tà!

bāāāāā – bà!

Потом в нормальном темпе, но всё равно чётко:

mā – mà

tā – tà

bā – bà

Сделай 8–10 подходов. Между подходами слушай образец.

Практические упражнения

7. Произнеси подряд: mā mā mā mā (все первым тоном) — потом mà mà mà mà (все четвёртым). Следи, чтобы высота первого тона не падала.