  
  


  .  #9
 1895      ,     ,          .          ,     .          .

   廠 9-    . .





 

  





 1

 


27 1895.



        ,     .  ,      ,  ,         .         ,        .

    .         ,     .        .   ,         ,    ,                 .         ,      .

    ,    .

 !  .  , !     [1 -            .    . (    . .).]

  ,     ,    . ,   ,     :    .       . -.

         .

- ?    .

   .

  :

 ? ?         ,    .

  , , , .     ,    .

      ,      .

    ,   ,     ,  ,  .     .

  .        .     .

 .

 ,   .

, .

 , .

 .

 .

?    .

 , ,   , .

.  ?

 .     ,    .

    ?

, .      .

 .

, ,  ,     .

    ,      .

  ,  .

 ,   ,       .

  . ?

     .

  .

,  ,     ,   .

   .

, .  .

 .     .

-,     .  .  .

 , !

   .

   .      ,     ,   .  -  ,   ,     .

 .  , .  ,  .        ,     ,     ,     .   .  ,      .

 ,    ,  .

   ?    .  ,     .  ,    

,  .  .

  !

 !

          .     .



II



         .    ,           .      ,        .

   .            .

      .  ,  .

 ?

.

 ?

.

    ?

.

   , .

                .

.    .

   ,     ,       .     ,  ,     -  .     ,      .

   .  ,  ,  ,  .     .   .

  ?

   .  .      .   .

?

      .  , .

  ,   .

.

 , .

       ,     .

      .        ;      ,  ,       .    ,      .     .   ,     -   .

    .   :  , ,       , ,    ,   .       ,       ,     .

        .       :  Menton[2 - ? (. menton)         .]     Ventimiglia[3 -  (. ventimiglia)          .].   .    ,    .

   ,  :

 !  !      !   !

         ,   .    ,     .   :       .

   ,    -         ,      .        Louis Vuitton      ,      .

, , ?        .

  .   ,   .

  ,   .   , ,    ,              ,     .   ,         ,    .

   ,      :   ,     ,      .

      .    ,      ,    .

     .      ,       ,  .    -   ,   ,     .

     ,     ,   -,     :   ,    .

        ,     ;   , ,     ,     ,     ,        ,   .

    ,          , ,  -,  ,       ,   .

    ,   ,   .       ,    .    - . - ,  -        ,   .

  .  ,   ,       :        ?   ?   ?      , ,     ,  ,  , ,     .         ,   ,   .

   - ,    :    ,        ,    .

  ,      , .   ,    .     ,     .      ,       .

  : Napoli Napoli Napoli!




 2

  


   .    .

 .  . [4 -  (. carricolo)        - ,   .    XIX   ,     ,  .]

    ,    ,      ,             .    :  ,      . ,      .

   ,           , - ,   .

           ,      , :

Signor, hotel?

 ,   ,  ,    ,     .   ,       ,   , ,    ,    .

       ,        , ,     ,     .          .

    ,      ,   ,    , .    ,    . ,    I,    ,       ![5 -  (. rettifilo   )       I.        1880-      ( )           .],    .

,          ,    .       ,     ,       ,  .         . ,        ,  :        .     ,  ,          .

      : Banco di Napoli[6 - Banco di Napoli (.  )      ,       (monti di piet?),     1539.                   .].

 ![7 - Arr?tez ici!  ! (.).]    -,  ,  ,  .

        .         ,      .

       .       ,   ,        .

Bonjour, monsieur[8 - Bonjour, monsieur   ,  (.).],   -.      .        .

 ,       .

Bonjour, monsieur,     ,   ,  ,    .    ,     . -, !    , ,                .           .   .

   ,  . ,    ,      .

 , .    ,          .  :             .   . - , ?

, ,   ,      Herm?s,        .

   .     .      ,     .    .   .     ,    .   ,  .       .

 ,   ,     :  ,        .        ,          .      ,   ,    .     ,     .

      ,    .    ,       .    ,          ,        .      .

 ,  ,    ,      .    , ,           ,   .

        ,     .      ,      ,     .         .        ,  ,  ,    ,    .

   ,      ,  .         .         ,        .

         . ,   ,    :     ,      ,        .       ,   .        .

  ,      Grand H?tel Bristol.      ,    .   .  ,     .

      .           .              ,       ,     ,      .     ,     ,    .

 , ,  ,    .   . ,   .

, ,    ,  -.       ,   .

.

        .

   .

.       ?

   ,    .     .

     .

   ,    , :

  .          .

 .       ,    .  .

.

 ,       :     , ,     .        .    .

,    .

 ,      .

.

       . ,  ,     .

   ,     .   ,     .

    ,              .           .   ,  ,             .      .

       .                 .        ,   ,       ,   .

          .

    ,    .      ,       .         .

     .  ,   ,    .  ,   ,         .  ,   ,            .   ,   ,        .           .

     ,         .   ,    .

    salle de bain   . ,    ,                  .  ,   ,   ,          .

   ,   : ,    .     ,  ,    .

      ,    .     ,    ,        .      .           .   ,   ,       .




 3




10 1478

,  ,   



,    , ?  .

  ,    .   ,    ,       .   IV,     ,    .  ,   ,   ,  ,   ,       .

    ,         .     ,      ,    ,      .  ,       ,      ,      .        ,   ,   ,      ,   ,      .

 ,   ,    .     ,      . , ,       ,      ,      [9 -   ,      ,      .     ().]  ,    .        :   ,    .                  ,     -.

         ,  ,    ,    ,     .   ,      ,   .            .     ,       .             ,      .         ,   .

 ,  ?   .     !     .       !   !   ,  ,    ,  ,       . ,      ,     .     !           .

   .

  ,  .         ?

    ?  .         ,  ,  ?          [10 -      ,         IV.                   40 000 .           .    ,            .  ,  IV      .        ,        .             ,        .]   ,  ?       ,     ?      !     ,  ,  .

 .    ,    .    ,     ,   .

   .     ,  ,      .      ,   ,    ,    .    [11 -    .       ,            ,    .].    .   .   󅠖   ,         ,  .

    ,     .    .  .

     !    !    ,      .    ,        [12 -       .].      .       ,  .

 IV .      ,   ,     .

    ,   ,   .     ,    .        ,          .       . ,    .

    .      .    ,   .

     ,  ,    .  ,    .

,  ,   .      .         . ,  .       .

      , ,  .     ,    .

  IV     ,        .         .    ,       ,   ,           ---,   ,     ,   .




 4




       ,            .    , ,  ,      .            ,      .

   ,     tazzina.   ,     .     ,    ,  , ,        .     ,   caf,     ,       .      . ׸  ,    ,   ,   ,     .

     .          .      ,      ,        .

  .    ,      .    ,   ,  :    ,  Tabaccheria,   .     ,        .              .

   .   ,    ,    ,     .                .  ,  ,    .

Buongiorno, signore[13 - Buongiorno, signor   , ! (.).],    , .

Bonjour,   -.        .

 , ,  .   ,       .               . Kyriazi Fr?res,    ,    .  .   .   .         .

   ,  . ?

 , ,  .      .

         .      .

   .       ,      .       .

   ,          .         ,        .       ,    .

   ,      , .               .     .   ,   ,    쓻.        Qte   :         .     ,    .

   ,  ,           .          ,  ,   ,        ,       ,    .        ,            .

,          .            ,   .         .      ,         .          ,    .

  ,   .     --    .    ,       ,     .    ,  ,      ,    ,   ,  ,     .           .    ,           .

       ,         .  ,              ,   - .    ,            .       : Consolato dell'Impero Russo[14 - Consolato dell'Impero Russo     (.).].

  ,     .         ,     .

  , ?   -.

  .   ,   .

      ,       .

 .

     ,    -,    .       ,           .      ,           .

          .   ,     .  ,              :         ,    ,     -    .

              ,   .

    ,      .

 , ,  ,    .

,    .       ,  [15 -      IX     ,   -, -,     . :  .] .        .

       ,      .         ,    .   ,      , :

        ?

          :

,   ?

   ,         :    .       . -.

     .   .  , ,    .

, ,           .

     ,   , :

   .

   .     .             .       ,     ,        .    .          II   .

-  ,  ,      [16 -       IV     ,   -    -  ;     . :  .]   .         ,   :               .       [17 -  ( . Kammerherr)          .      ,       .   XX      ,        .]    .

   ,  ,  .    -     , , ,    ,    ,       .               I ,       ,    ,   .

 ! -!   ,      .  , .   ?

 ,  ,    ,  ,   .   .

  !     :  ,  ? ?

-,   .       .

 ?

 .

  ,     , ,   .

 ,    ,    ,     .

     ,  .

  ,  ,  ,      .     ?

  .

!  . ,    ?

, ,   ,         .

    ?

,  .           .      .

 ,    ,      .

-, ,  .     .

     ?

  .

  :

   .    .

    .

, , . ,        , ,  ,      ?   :    , ,      .

 ,  ,           .

  ,    .       .  ,  ,  I           -.        .             .                    .        ,               .  .  .   ,        .          ,    .         .      ,    .          .   -   ,     ,     , . ,          .      .      .  ,   .    ,      .         -   -.       .            .            .    ,   .          .           .

,  ,    ?

   .         .      .        .    .    ,     ,             .        .          .    [18 -  (. questura)         .   XIX        ,     .]    ,  ,    .  [19 -  (   Delegato di pubblica sicurezza, .   )         ,            (giudice istruttore).]      ,   . ,      Il Mattino[20 - Il Mattino ( )         .   1892       .        ,        .  1895          .]   , ,   .        .

  :

   !     !    .       ,      !   !..

,         .       ,   ,           .     ?

  ,      ,      ?  ,  .

 !

    ,     .     .

      , , ,       . ,  ,      .

,  ,  .     ,  .        ,              .

   ,       :

  . .

  ,     ,  , :

.

- ?

 ,         .    .

     ?

.

 ,   .

  ,         .

  ,     ?

  .     컠  .

    .  .    . .        .

,  !

    ,    .

   ,  ,     : -,        ,   ,    ; -,     -, ?

 ,  .

  !  ,  .

!  !    .

     . ,     ,       .       .        ,  -         - .   ,    ,     .

           ,       .       .

  , .

 ,           .      , , ,   .    ,          .

        ,  .           -.  ,       . ,      ,    :      -,  ,    .    ,  .

      .     ,   ,  ,   .   , ,     ,      ,             .

, ,      .

    .

    .          .      ,   .           ,  ,    ,     .       ,   ,   .       ,    .

             .




 5

   


26 1478



      . ,          .  ,     ,    ,     .     ,     .  ,    ---,  ,    ,    [21 -       ---  ,      14201436.         ;          .]       .   ,         ,     .   .

       .   ,  ,   ,   .       ,  ,      .     ,       .  ,         ,         ,     ,  .   .

   .

    .        .   ,  ,  .        [22 -  (. hostia  )      .       . ,       ()   ,       .          .]   .      ,      ,   .

   .

     ,   .

  .  -    ,    ,  ,   ,   . ,    ,   ,         .       .  ,   ,   ,   .            .   ,   ,          .     .          .    ,    .

  [23 -  (. braccio  )     ,   58.] ,   ,   ,      .                ,       ,     .  ,    ,   .     . ,  ,   .

     ,  ,    .    . ,   ,          ,    .        ,  .  ,   .

 , ,  ,      -      ,   .    ,    .

   . ,       ,     ,   .

 , ,   ,   -   ,     ,   .     ,   ,    . ,        ,     .        .  ,  ,   .   ,     .

        ,     .  ,   ,      .

 , ! !  ,    ,   .

          [24 -  ( . sacrarium  )     ,     ,    ,     .].     .      ,     .  ,            .        .

-    .   ,  .

   !   ,    .  ,             ,   .

  .    , ,   .   ,    ,  ,   ,     .   .

 ! ! .

 .        .

   ,    ,    ,      .

     ,     .  ,    ,    .   ,   ,     ,     .        ,   .

  ,          .    .




 6

 


   ,    ,       .      ,       ,    ,   ,   .

   ,    .      .    .     ,         . ,   ,    . -     ,       .

    .

    ,     -.   .

  ,    .   ,    ,     ,   .     ,   ,      , ,   .       .   ,        .

    ,        ,         ,    ,  .

    .            ,     .          I.

 ,   ,       -   .  ,       ,        .          ,     ,     , :

 ,   ,       Parlez-vous fran?ais?[25 - Parlez-vous fran?ais?   -? (.).]

, ,     .  ,        .

      ,            .

  .               .      :   ,                    I    

  ,   ,      .   ,          ,    ⅻ  .

     .   ,      .      ,  ,     .  ,     .

 ,  .

,  ,  .

,  .   ,    ,    .    ,     .

,  ,  ,     ,     .   , 26 , [26 -  (. conte,   comes  , )    ,    .       ,    (marchese)   (duca).]           ,    ,     . ,   ,   .          ,  ,   .    .  .

  ?

, .     .      .    ,   ,    .    . ,   .          .

 , -, ?

!      .      .       .      .

  ?

,     .  .  ,  ,  .       .      ,     ,       ,      .   ,       ,      .  ,     ,        ,    ,    .  ,  ,   .

   ,  .          ,     .

   !      ,    .  ,  ,    ,   ,    ,  .   ,  .     .    ,   ?    ,   ,      .    .

    .     ,   ,     .    ,  ,       ,        .

    .   .

 ,  .         ,   .

     ?

    .   ,  segreto istruttorio   .         .     .

      ?

  ,     ,   :

.       .

   ,         .   ,  ,   , ,    .

 :

      ?

,   ,  .

.

  ?

       .     ,       .       , , ,      .

   ,    ?  ,  .

,      .

   ,     ,    .       ,      .

 ,        .       .

      :

     . ,   .           .    ,    ,       .     ,          ,   .

 ,        .

  ,         ,    ,        ,    ,   .

   ,  ,    .    -.   .

  ?   .

. :  .   .      .     . .

 ,   ,      .

       .

 ,  .      ,        .      ?

    ,          .     :

.  ,      .         ?

   ,     .   :

   ? ,   ,   ?

 .     .

!      !   .

,   .       .     .

  , , ,    :                .        . ,           ,     .

.  ,       .         , -         .

   ,      :   ,    .




 7




27 1478, 



      ,     .        ,   ,   .    ,      .      ,    ,   ,     .    ,  , ,   ,  .

        .    ,       ,  .   ,       .   ,      ,   ,     .  ,    ,    ,      .

,    ,    ,    ,       .

, ?  ,   ,  .  .    .

    , .     .

,  ,  ,    .     ,   ,    .   .  ,     ,   ,  .  ,    : Palle! Palle! Palle!. !         .   ,   ,       . ,    ,     :     ,    .

     ,     - .

 ,       .        .  ?

 .    ,    .

?    ,     . !  ! .

 ,     .       .         .    .

 ,  ,    ,     .  .

        . ,      ,     .   ,   ,   ,             ,        .

,    , .

     ,    .      !

,  .      .        .   , ,   ,  .     ?

, .    ,     .        ,    .

.     .

      .  ,   ,           .      :    ,      .    ,        ,       ,  .

  ,    ,    .

,    ,    . ,    .

 ,   ,     .   ,     -   ,   .     .

 ,   .

Damnatio memoriae,  .  ,    .

,   .   .  .     .       .  , 

   .

  .      .  ,             .  .         .     .

  .  ,         ,      .        ,     ,   : ,     ,     ,    .    ,              .        ,        ,         ,   ,   ,      ,  .

  ,    ,  .       ,   .   ,     ,     ,           ,  .        ,        ,     .




 8




   ,      ,      . ,  ,    ,         .

      -,    -,       .    ,       . ,  ,   ,   .   ,         ,  ,     ,    ,   , .

     ,   ,     .         , ,   , .     , ,  russo    .   -  ,      ,  ,      .  ,    ,        ,               .         ,   .

 .     .      . ,          ,   .  ,   ,        ,   ,     .   ,          [27 -        .].    ,     ,          .      ,  .     ,        .        ,    ,     . ,      ,  ,    ,  .   ,   ,     ,   .  ,      .

    ,      : ,     ,      ,   ,      .        ,      .

   .

 ,  ,   .   ,    .        .  ,    .     .

  ,    ,  ,         .

,  󅠖   ,  -  ,   .

, ,   ,   .

׸      ,  

  ?

 ,  .  ,  ,   .  ,  ,     .  .  ,  ,    ,  ,   ,   .     !

   ,   .  ,     .

 軅    ? ?   ,  , XV. ,    .   ,    ,    .     !    !    .         .  . Ÿ   . ,  ,   .  1478      ,  .        . , ,  .  , , .  ,    ,     ,      .     !         .   -      .        .    ,  ,    !      !

  ,   :

,  ,   ?  ?     ,  .      ?

    .     ,      ,  ,  .

   ,  !  .  -   .     ,   .       .   ,    . ,               .

 ,  ,    .

     . , ,    .  .  ,  .    ,   ,   ,     .       

 ,  . .

         ,  .  ,  ,     ,     ,  . , ,      .       ! , , ,  . , ,   . .    .         ! , , ,      .  ,       !            ,     . , ? ,     ,  .

   ,   .

   .   ,  ,        . ,         .   ,  , , .           ,      .  -    !   !

 ,  .   .

 ,     .    .   ,  ,      .

    .

 ,  !   , ,  !       ,    ,  , ,    .      ,   . , ,     .     ,   

    Pilulae Digitalis[28 - Pilulae Digitalis             (.).]?

    .     .    .

,   .      ,  . ,    . -    ,    ?

 .  . .      .   ,   ,   - .   .    , ,   .   -. ,   ,     .  -,              .

 !      ?

      .

    -?

   ?  .       

    ?

,   .     : ,  .

      ?

 -   ,   ,     :     ,        .           , [29 -    (.).]  .     .

   ?

 ! !

      ?

 .

 .

,   -  ?

,    - ,     .

  -,   .       ,      ?

,  .     .      ,     -  .

  ,   ?

  .

   ?

 .       .

   ?

,     -.

    ?

, -,    .      ,   .  .

 .  .  ,    .     :     .   ,     .  .   ,   .

-  .        .     :       !       !         !     ?    .    -        .  ,   ,    ,  -      !   ,  .       ?      :     .  !       ,      ,  .  -  ,  .     . -   ,          .

  ,  .      ,  ,  ,    .   :

   .    ,  .      .       ,     .  ,    . . .  ,   .      .         .    ,       .   , ,       .        .  ,    ,  . ,  ,       .

   .

   ,   .  :      ?

.           .   ,       , ,       .     ,  ,        .

   ,  .

   ,   .

 !  -     .

 .

,  .    .

    ,  ,   ,        ,          .




 9

 


29 1478



                ,   ,    .        ,     ,     ,          .   - ,         ,   .      ,  .

         ,      , , ,    . ,     ,      ,     ,    . ,       ,     ,   ,  .      .

 ,      .    ,         . ,   ,  , ,         ,   .   ,   ?        ,       .  .   ,    ,       .          - ,   .      ,   ,     .

         .   :  ,      ,    .        ,              .        ,           ? , ,      ,     .   .    , ,  .      ,     .

    ,   .  , -      .           ,     .       .    ,   .       !  , ,   .      .

       ,  .  ,  ,        .     .  ,     ,  .      ,    ,   .

   studiolo   .         ,    .    ,        .  ,     ,        .             .      :          -   .      , ,      .     ,  .           .

   ,   ,       ,      .       . ,  ,    ,  .     .  ,     ,   .      ,  ,  .

,   , .

     .

     ,     .

   .       ,         .

    .     .  ,   ,   .      .

 ,   . ,   .   [30 -  (. scudieri, . )           .       ,      .] ,  .       ,  . ,  ,    .    , .  ,  ,  -  .   .

,   ,    

,   . ,  ,   .  .     .    ,      ,     . ,  , ,     .     ,     ?  ?      .

       .     ,      ,     .     ,          .        ,       ,     .  .

,  .    ,   .    .    .

 ,     , ,     .      .       ,      .

        ,    .  .  ,        .  .      ,    .        ,    .         .     ,  ,      .  ,   ,   .  ,       ,  !

    ,    ,     .

 , ,   .    .    ,    .      .     .

    :

  .       .    ,    ,   ,       .       ,      .   , ,   .     ,     .     .        ,        .    ,     .

    ,         .

    , .       .  .   .

    ,       ,   .        ,   .

       :

   , ?

           .

    ,   .     .      ,     .       .          ,      ?

 .      ,      .           .    ,     ,    ,  ,  ,   .  ,      ,          ,   ,       .

          .       ,    ,     .      , ,   ,   .




 10

 


     ,     .   ,     .  ,   ,     :   ,            .

   ,     ,     ,    .     ,             .

        ,   ,   .       :        [31 -       ,      XVIII.].      ,   ,      .           .

      ,  ,  ,  ,   ,  .           ,          .      -[32 -     ()          .]  ,         .   ,     ,      ,     .

 ,         ,    ,       .

            .

,  ,      .

     ,      ,    .        .      ,     ,          .     ,   .     :  .

  .     ,          . ,     ,  ,   ,  - .

  ,    . ,    .   .

 .          ,  - .

   , ?

   , ,   -.

,    ,       : Paris te pleure, Vincenzo.

,    .    .

    ,   .

   , ,    ,  .    .

         .      ,     , , ,  .      ,  -  ,   .       , ,  ,    .           .

            .     ,   ,    .  ,     - ,          .   ,   :  .

    ,  ,     .            ,  .

     ,    .         ,         .           ,     .    ,     .  ,   ,        ,              ,    ,    .

   ,   ,   ,       .       ,      ,    .                         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74219221)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


           .    . (    . .).




2


? (. menton)         .




3


 (. ventimiglia)          .




4


 (. carricolo)        - ,   .    XIX   ,     ,  .




5


 (. rettifilo   )       I.        1880-      ( )           .




6


Banco di Napoli (.  )      ,       (monti di piet?),     1539.                   .




7


Arr?tez ici!  ! (.).




8


Bonjour, monsieur   ,  (.).




9


  ,      ,      .     ().




10


     ,         IV.                   40 000 .           .    ,            .  ,  IV      .        ,        .             ,        .




11


   .       ,            ,    .




12


      .




13


Buongiorno, signor   , ! (.).




14


Consolato dell'Impero Russo     (.).




15


     IX     ,   -, -,     . :  .




16


      IV     ,   -    -  ;     . :  .




17


 ( . Kammerherr)          .      ,       .   XX      ,        .




18


 (. questura)         .   XIX        ,     .




19


 (   Delegato di pubblica sicurezza, .   )         ,            (giudice istruttore).




20


Il Mattino ( )         .   1892       .        ,        .  1895          .




21


      ---  ,      14201436.         ;          .




22


 (. hostia  )      .       . ,       ()   ,       .          .




23


 (. braccio  )     ,   58.




24


 ( . sacrarium  )     ,     ,    ,     .




25


Parlez-vous fran?ais?   -? (.).




26


 (. conte,   comes  , )    ,    .       ,    (marchese)   (duca).




27


       .




28


Pilulae Digitalis             (.).




29


   (.).




30


 (. scudieri, . )           .       ,      .




31


      ,      XVIII.




32


    ()          .


