    
 

 


Red Violet.   
     .     .     . ,       ,  .

 ,   ,     ,     ,          .   ?          ,      .   -,     ,      ?

     ,        .   ,        ,  ,  .





 ,  

    















  .                     .



 ., ., 2026

 . ΠԻ, 2026


* * *





       .        [1 -   ࠖ  ,    XVII,    黠    (.  ).  . . .    ..].

    ,      [2 -  .].
















    蠖 ,  .      ,          ,      .      ,  砖      , ,   ,    .            .       ,   ,   .       ,    ,       .   ,   ,    ,   ,     ,     .

 ,    ,     ,   ,        .  ,     -      ,     ,  ,    .         蠖  ,         :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .

,            ,  ,         .       ,    ,       ,       .   ,     ࠖ        .



 ,           




 1.      







       ,       ,   ,    ,    .     젖            ,    ,   ,   .       ,     ,      ,    .

 ,      ,    .              :  [3 -         ,    .    . .,    .] ,   ;  ,  ,  [4 -  ⻠       .  ⻠    .],      ,      .   ,        ,   500  . .[5 -     .         ,      ,             .]  ,     ,      ,    ,    .

     ,    .             ?

       ,      ,     ,       .          .       ,      ,    ,         ,        .       :     ,      . ,       ,      .

 ,     .

,  ,      ,           ,     .    ,    - :     !  ,  ?    ,   ,  !   ,     [6 -  (.  )   ,     , ,    .] ! ,       :        .    ,     ,      ,      ,     .        .

      .   ,   ,   ,  蠖 ,     .   ,     .  ,  ,     ,  .     ,        ,   ,       ,    ,    .

   ,    ,  ,    .  ,    ,   ,          ,        ,  .          ,      ,   ,  ,       ,   .    ,     ,  ,   ,   .        ;          . ,        ; ,     ,   ;   .   ,     ?   ,         ,      [7 -     ,    .] .     [8 -       .]      ,     ,    ,    ,      .                .     :        ,   -      ,    . -     ,         .      ,    ;       ,   ,     ,   .      ,     ,    .

  ,    ,        ,  .         ,       ,           . ,      .  ,        ,   ,       .         .      [9 -    ,         .          .],      .           .   ,       ,     ,    :       ,           .     ,       ,         ,      .       ,              ,       . ,      ,  -[10 -      ,   ,   .],       养

         ,        -  .   ,   ,       ,         ࠖ , ,  -  ,  ,    ,   ,          .      ,  -,     .

            ,       .     ,  ,      ,        ,       .       ,         ,    . ,   ,    ,   ,              . ,           .  -      ?           ?  ,  ,    :  ,    

              . Ƞ   ,         ,      ,     ,   ,    . ,      .

        . , , :    , , ,   ,    -  .   :     : ,  ,  ,    .      ,      .    ,    ?[11 -     .               .]    ,     .!

          .  ,          ; , ,          .                .

       .

     (  , ) .     :  ,   ,       ,              ;  ,   ,   ,                             ,    ,  ,     -    .

        .     -,  ,    ,   [12 -      ,    ( V )   (, ,   ).  ,    蠖 ,       .]  ,           ,    , -,         [13 -   堖      .    - ,  .      .].     ,     ,       .

        ,         ,       ,   ,  , :       . ,    .            :      ,           ,            ,  頖      ,        . ,   :  , ,  ,        ,     ,    .    ,    ,      ,   ,      .           ,   ,         ,   ,  .            ,       ,     ,      ,          .

, 蠖   堖    .           ,         ;       , ,  -    ,      ;   -      ,         .           ,         . Ƞ    .

  ,       :

 ,  ,     .      ,      , 頖    . , ,     .    , .

        ,           :       .   ,        ,     ,            .              ,      .   ,     .

   -[14 -  ,            ,       .],  ,    

렖  ,            .          ,  ,  :    -,   ,     ,    .  ,    ,      ?            ,   ,      ,         ,    .

    -:      ,            -. ,        젖          ,           - ,           .

        ,    .         ,       .      ,   ,  -       ,           .               ,  , :

      .

 ,   ,    ,         .

             ,            ,  ,      -,         ,      ,            .

 !   ,      :  ,   .

,   ,   ,      .  .    -,    .

       :   ,   ,     ,      .    -               ,     ,  ,  ,   ,   ,  -            ,         ,        .          ,    ,       ,     ,        .          :     ,       頖      ,       .

  ,            ,            .   :     ,    ,        ;  ,   . ,         ,  ,  .         ,       ,         ;   ,    ,     ,    ,    . ,       ,   ,             ,        .

    :            ,               ,      ,        . ,        :   ,              .

    ⠖              ࠖ    ,   -. Ƞ, ,  ,              ࠖ        .            :    ,          ,       .

, ,          .      ,   ,     .

,  ,  , .  蠖   ;  ,       .      :   ,   堖      ,           .    . .

     .  .

       : ,   ,    ,  .  , ,   ,    . Ѡ    ,    .  .    堖   ,            .  ,    :  ,   ,      .   .    ,  .

堖  .

  , -[15 - 蠖 ,           ,       .],              [16 -    ,       :     ,    (),     .],    .       ,     .    ?

 ,        ,        ,  ,   ,    [17 - ,  ,  -      . Ѡ            .].  .

 ?  .    ,    ,     .

    - , -.

   ,  .     - ,       ?        , , ࠖ   .   ,     ,   ; , ,    .    :      ,    , ,   ,   .

 ꠖ  .

 .

   ?  ,      ,    堖 ,   .

      ,     ,       ,         .

  !   ,     .   !    ,   !      !

 ?!        ?!     !  !..

   ,  .   .

     .          ! ߠ!..     ,   ,  ,  ,  ߠ   !    ,  ?!  ,    .     ,     ,  Π  , ,  셠    ,     ! ߠ !.. ߠ ,!..

     ,  ,   ,    .     , ,    .  ,  ;    ࠖ . , ,    

  .     ,  ? ! ߅  ,     ,     , 腠   ,   젖 .     ,  ,    .   堖   , ,      ,

   ,    ,   ,      ,   ,  ,      ,  .

        :    ,      .   ,     :

     . . .     ,     ,  .

,      ,    . Ӡ      ,          .

,   . ,        . ,     ,  ,       . 

     . 頖  ,   ,  ,     .

     ,  .   .

     .   :   ,       ,     ,     ,    ,     ,  ,  ,  , , 蠖  .      ,   ,     ,       .     :     . , ,   .    ,    ,     ,    ,      .   :   [18 -  .].         , - - ,     , -   ,  ,        ,   . -     .

     ,    렖      -     -.     :     ,       .   - , -      .

      ,     .

     ,         :    .

  .

        ,     ,    ,   : ,  ,    ,              .    ,  [19 -        : ?? (s?n yin)  ,  ; ?? (f?n yin)  , ; ?? (?n yin)  , .],    , ,      ,        ,        -  . ,     ,    ,    .  , ,    ࠖ - ,       ,  ,    [20 - 頖  ,    .].     ,   ,   ,         ,  ,  ,  ,  .

   ,      ,   .      ,   .        ,   ,    ,   .

  ,     , ,.

    :           .    ,    ,   ,   .   , ,     ,    ,    ,   ,

    .



,    -   ,      ,       - .      : -,     , -,          ,      ,    :         .         .        : ,   ,       ,      ,       蠖    .

  ,  ,        ,   . , ?   ,      ,           .      :     .

    ,         :       -       , ,    ,     .

,       ,          :         ,   ,          . ,  -   ,      .     ,     - ,     ,   .

    .

 ,     - ,       -:  ,  ,  ,   .              : ,  ,  堖       . -     ꠖ     .

     ,      ?   :

 , .   ?

        .  -  - .    ,  - :    ,    [21 - - ໠ ?(m?ng),  ? (m?ng).         .      (, )    + ?? (m?ngm?ng). ,   ,       ,    .].

 , ,    .   ?   ? , ,    ,    .          .   ,      ,        .   , ,    ?    .

 ,           .    ,      :

   ,          ? ߠ  ,      

     ,     ,    頖       ,       .  ,         [22 -     ,     .].                    .         렖 -    [23 -   (.     )  ,       .].       , -,         ,  .      ,   ,         .      ,    ,    .

   , ,  ,  ,  ,   ,     .   -堖     -.   ,    ,       .   ,    , 렖   ,    .     ,    ,          ,         ,   , , ,      .   ;    렖 ,     .     Ƞ   .

,  ?    ,     .     , ,         .

   ,    ,     렖 ,     ,    :

    ,         .  , .    ?

 . ?

  ?

, .

    ,      :  , . ,   ?

  ?   .     ,    ,     ,     .    ,    ,     .

,  .   :    ?

    ,  ,     . Π,     ,   .          ?      ?

     ,  .

       ,   ,  [24 -       (2002).  .. .],      - . ,   ,    ,   ,  , .        ,    .     ,   .     .

  ?   .

.

     ?

,   ?     :  ,   ,    , ,  .        ? Ƞ       ,   ?

    ?   ?

   ,       ,   렖    :

  , ,         ,  .

, , ?

   , -?[25 -  , ,    .]  ,       ,     [26 -       (2002):        ,     .  . . .],       ,    . , -,    ?

 ?..   .

  ,   :

, .   . ?




 2.     ࠖ  







          :  ,   蠫    ,   .      ,  ,         ,       .         , ,    .

      ?     ,         .         ,  ,     .

       ,    :

- .     ,       ,     .  ,   ? Ƞ,     ,    ?  ,  ,    ,       ,   ?

        ꠖ  :

    ?     ?

 ,   ?

,       ,     ,   .     ,    ,     ,  ,   -       .

,   ,  ,   .             ,    -     . ,         ,      [27 -   :  ,       ,   ,          (    ( 16001612.,    )).  . . .].     ,   .

  .

        .    ,     ,           ,     . ,    ,       .   ?      -   .

   ,   ,    , -,     .      ,   ,         .    .      ,          . ,       ,  ,    ,      ,         . ,  ,      .     , -,     ,   ,       .

    ?    ,    ? :  ,    !

  ,    ?

 ,   . ,        ,      ,       -.          ,        .

     ?

. , ,    ?

, -,      .   ,     ,        .   , ,  ,   -  ࠖ   ,   ,   .    ,         .

  . ߠ     !    .  ,          ,   -   .

,       ,      ,   ,        [28 -        (2002):      .  . . .].

,  ,  .   -,        .    , ,     ,   :

   ?!    ,     ,        ?  ,  ?   !  ,           ,       !

 ,   .               ,         .

   , -,   .     ,      .  ,    ?     ?

 ,     . ,    ,      ,    ?        ?      ,   ,     ,           !

 ,   ,           ,      ,     .

,    ,    ,      .

 ?   .

.

. [29 -         ,     .]       . ,      ,      ; ,                [30 - 蠖        ,       .].   ,      [31 -        ,     ;     ,     .].  ,  .   ,   .

      堖   ,   ,   ,  ,  頖    .

, ,  ,  -   ?  ,  ?

   .

      ,           ,  . ,   . , ,       , .

,   ,          ,       .     ?

[32 -          ,      .      .]    ,     .     ,               .   ,      : ,     ,         ,  [33 -  :   ࠖ      :    .   ࠖ         :    (    ( 16001612.,    )).  . . .]. ,   ,         . , [34 -        ,      .]     ,          .

, ,      ?

,       ,  .    ,     ?

   . ߠ       .   ?

   ,        .         ,  ,       .   ,        ,     ,       ,  . Ӡ , , ,    ,  .    .    ,           .

    ?

  ,     .          .

    ,         .       ,  ,    .   ,   ,  .       :    ?        , , ,              ?

?  .      .

     ,     ?     ,      ? ,   - ,  :  .      .

  ,        ,  .  ? ? ,         . Ѡ ,     ?  ,      ,    ?     .

  렖 ,     .

  ,    , -,     ,          ,    .  , ,    ,     .        ,     .        ,     ,  :    ,  ,   .  ,     ,  ,   .         ,         ,       .       :   ,      ,    .        ,      ,   .    ,   ,    ,         ,       . ߠ           .         ,        ࠖ   .     ,    .    .    ,  

  ,   ,  -    . Π    ? Π,    ?        ,       .     -  ,   .   , .

      ,        ?

        렖   ,   :

       ?        ?

        :

   ?       .        ,         .

?  ,  ,   .

   ,   .

  .         -   ,     .      .     ,  ,        堖  ,      .       ࠖ     ,     ,       . ,       .

    Ѡ ,   ,   .     .      ,      ,    ,        -  -.

     ?

  ,  ,   ,    , , .  ;    ,  - 堖  .  - ?  .

    :

   ,  ,          ,    .     ,            ,       ,    .      ,         ,   .    : 頖  ,  頖  . ,       젖     ,      [35 -        ,         .          ().].      .             .      [36 -     頖  .],    . ߠ ,   ,  ,   兠    ,  ,         ⠖        :       ,   ,    ,   ,      ,    -[37 -    ,      .    ; ,         ,     蠖     .]    ,       [38 -     ໠    .]. ,  ,         ,       .   -    , ,   ,       ,       

   .  !  ! -  -     ,   ,        ,   ,    ,  ,    ,    .  ,        ,   ,           .

 -     ,  ,         .     ,        ,    .     :   .

    , -.    ,      .    ,   .   ,     ,     ?

  ,  ? ?

  .

,   .      .     ,    , ,   .

-,   ,   ,   ,     .    - ,        [39 -  (.  ) -,    .                ,        ,     .],  ,  ?

         ?   .

     ,        ,   ,  .   ?  ?  ,  ,       .

  ,       ?       ,        ,      .     .

,  , , ,     . , ,   ,        ? ,     . , -  .

  :

,   .  ,       ,            ,      . Ƞ    ,   ,     ,   ?[40 -   -:     ,   ,   ,    .]      ?

 !  . ,    !

    ?   ,        .        ,        .   : ,   ,  .

.  .

 .

,    ,     ,   ,     ,   ,      ,     .  ,   ,        :

 [41 -  (.  )           .   ,    .],     .

   ,   ,      , ,   ,  :      .      ,      ;    ,       .

    ,       .    ,   ,         ,  :       .   ,     .

 ,   .

      ,   .  ,    ,       ,    .

    ?   .    .  ?..    ?  ?..

    :

  ,     .   ,     .  , - ,  ,    ,  .       ,     .     .     .

  ?   ?..

-

    .  ,     ,     , ,   ,     .    ,    , ?..

  ?..      ?      ? ߠ , ߠ    ,      ,       ,     ?  ? ߠ  ,    ! ߠ!  ,      .   , , ,   , ,     ,      .

     ?       ,  ? ?..

, -,     ,    ,   ,  ,      .     .   ,        .    ,        ,        .

  蠖    .

    .

    ,       ,     .  .    .         ,     ,   ,   , ,    蠖  ,  ,  ,  ,    ,         , , ,    ,  .     , ,   ,     ,      ,      ,     ,       ,     .        .  ,    ,     ,    ,  ,   .

 ,  .    ,   ,     .

  ,      ࠖ  - .  렖  .  ,    ,    ,  , ,  ,         ,    ,      .

,   ,    ,        .   ,    . ߠ ,    .   ,    蠖  ,   .  ,  ,        ,        .

      ,    ,    , ,    ,    .    :        ,  堖 , 堖   ,       .

 ,   ,  ,  ,      .

    . Ѡ ,     .        ,    .

, ,   ,  ,  -   ,    .    ,   .       ,      .   ,    .  ?

  ,  -   ,        . ,     ,     ,     ?

     -,  ,  .   .  ,     ,

  ?[42 -  (.  )     ,   .]     -,  .       -  .

 .    .




 3.      







[43 -       :     ,       ,       .    ,    ,       . ,     , 堖 ,      (-).  . . .]

    !   ,       .    ,   [44 -  (.  )     .]        !

[45 -  (.


,  


 , , 


 ; shaqiud?u)      .   


   , , , , , .],       , !       - :     ,      . .       ,  ,    ,    ,       ,           ,     ,        .   ,            ,    .

         ;  ,    . ,          ,    .        ,  ,   ,          ,      :      ,    .     -     ,   ,        .  :     ,      ,  ,     , .

          ,     ,          ,  . ,     :        ,         .     , ,  ,          ,   ,    頖   . :      .

   ?    ,     ,  ,         ,        .  ࠖ    ,       ,  ,      ,      .  ࠖ              , ,   ,  .   ,   ,   ࠖ    .     ,                 .  ,       ,       ?  ,     , ,    .

    ,      .     ,  ,  ,   ,   ,    ,  .   :      ? ,     ,   ,    - ?     ;   ,             .

 ,      ,        ,   . ,      ,    .

 ,  ,      ,  .          : ,      -  ,     .

,  ,    ,     .

   .     ,        . ,        ,    :

  ,    ?

    ,  ,       .

 .

,    ,         ? ,     ?

  , !..[46 -     .]  ߠ      .  ,       :  ,  ,  .   ? , 

   .    ?      ?

  .

 .    .    .

 , ,   .      ,  ,      .  ,       ,        .   ,       .  ,      .

  ,       .

       .      ,        : ,   ,  ,     ,     .                , , ,          ,       .

   :           ,  ,      ,    ,  .    .

     ,     :  .      ,        ,     ,  ,  ,     ,       .      ,                  .

  ,    ,      ,        ,        ,       . ,    ,     ,      -     .

     .      ,   ,     ,      ,   ,    ,        

      ,   ,    ,     .  ,    ,   .      .

  .  , ,    ,    렖 ,     :

      ,        ,   , ,     ,    .   ࠖ ,       .

 ,     - ,    - .          ,    :      ,    -,           .     -  ;   ,   ,           [47 -        ,  .].

    .    ,    - ?

 , -?

   ?[48 -          .] ,  ,    [49 -       .]    ,       . ,     -.

   ,   ,  ,       .    ,       :      ,   ,    ,    ,    ,   ; ,  .      : ,   .

!  ,  ,   .      ,  , ,     ,    .    . ?

 ,  -    ,  ,     . ,       -,   ,        .        ,  ,      ,               .  ,      ,     ,       ,    . , ,   ,   ,         .

   ,        ,  - .

  ?  ,        .         .

  ,        .        ,    .

   ?  .

    ,      ,       .   ,   :  ,         ,    ,       ,       .       ,     ,   ,         ,     .

, ,      ,  ;     , ,      堖     ,  .

      .     ,                   .      ,        .  , ,    .   ,        ,         .  ,              ;    .   -            .        ,       .   .

,  .     ?

    .

     ,   .   ,         ,     .           .

    ,   ,  :    .

?  ,  . ʠ     :         ,    蠖 ,   .

,          腠  ,   ,     .  ?     .   ,      ,   ,   .   ? ,  ?

, -. ߠ  .

,  -  ,        .

 .    ,   - .      ,           .          , , ,.          , ,   ,  ,       [50 -   /   .       -/-.]. , ,   ,  ,    . ߠ   .

            .

   ?

    ,  -   ,        ,  .          ,        ,    ,    .     ,         : ,    ,     ,        ,           . ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74163941)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


  ࠖ  ,    XVII,    黠    (.  ).  . . .    ..




2


 .




3


        ,    .    . .,    .




4


 ⻠       .  ⻠    .




5


    .         ,      ,             .




6


 (.  )   ,     , ,    .




7


    ,    .




8


      .




9


   ,         .          .




10


     ,   ,   .




11


    .               .




12


     ,    ( V )   (, ,   ).  ,    蠖 ,       .




13


  堖      .    - ,  .      .




14


 ,            ,       .




15


蠖 ,           ,       .




16


   ,       :     ,    (),     .




17


,  ,  -      . Ѡ            .




18


 .




19


       : ?? (s?n yin)  ,  ; ?? (f?n yin)  , ; ?? (?n yin)  , .




20


頖  ,    .




21


- ໠ ?(m?ng),  ? (m?ng).         .      (, )    + ?? (m?ngm?ng). ,   ,       ,    .




22


    ,     .




23


  (.     )  ,       .




24


      (2002).  .. .




25


 , ,    .




26


      (2002):        ,     .  . . .




27


  :  ,       ,   ,          (    ( 16001612.,    )).  . . .




28


       (2002):      .  . . .




29


        ,     .




30


蠖        ,       .




31


       ,     ;     ,     .




32


         ,      .      .




33


 :   ࠖ      :    .   ࠖ         :    (    ( 16001612.,    )).  . . .




34


       ,      .




35


       ,         .          ().




36


    頖  .




37


   ,      .    ; ,         ,     蠖     .




38


    ໠    .




39


 (.  ) -,    .                ,        ,     .




40


  -:     ,   ,   ,    .




41


 (.  )           .   ,    .




42


 (.  )     ,   .




43


      :     ,       ,       .    ,    ,       . ,     , 堖 ,      (-).  . . .




44


 (.  )     .




45


 (.


,  


 , , 


 ; shaqiud?u)      .   


   , , , , , .




46


    .




47


       ,  .




48


         .




49


      .




50


  /   .       -/-.


