Орфей на ковре
По гамбургскому счету
Марат Тажибаев
Александр Батожок

Переводчик Самуэль Гарднер

Дизайнер обложки Анна Мария Батожок

© Марат Тажибаев, 2026

© Александр Батожок, 2026

© Самуэль Гарднер, перевод, 2026

© Анна Мария Батожок, дизайн обложки, 2026

ISBN 978-5-0069-9325-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Орфей рико акутрубо
по гамбургскому счету

«Радио:

Молчание движется быстрее, пятясь. Три раза.

Молчание движется быстрее, пятясь. Три раза.

Повторяю.

Молчание движется быстрее, пятясь. Три раза.

Внимание! Слушайте.

……

Зеркала должны больше отражать. Три раза.

Повторяю.

Зеркала должны больше отражать. Три раза

Зеркала должны больше отражать. Три раза

……

Птица поёт пальцами. Один раз.

Птица поёт пальцами. Один раз.

Повторяю.

Повторяю.

……»

«Орфей», реж. Жан Кокто, 1950г.

Анума рыту нём

Птица поёт песню

Птица поёт пальцами,
перебирая смычки,
в серо-небесном
альте,
крылья свои распустив.

Мами ама неху ефэ

Дама Ами смотрится великолепно

Данте — не иди ко мне.
Любви — всё ближе
в каждом
дне.

Анума рибиса очири мами нанцу

Птица требует у лестницы вернуть ей шаги

Птица обращается к лестнице:
— Отдай мне мои шаги.
— Не могу — отвечает лестница —
они были, стояли, но…
ушли поутру.

ПЛ 1

Один из первых языков программирования

От перфокарт остались ленты
И цифры единичных букв,
И прожито, и от момента,
И голос, и остатки
прежних губ…

Обофу

Ангел

Когда-нибудь настанет лето

не только в прошлом,

но всегда…

и будет радуга надета

на отрешённые года…

Папа кэси

Большой мужчина

Нет пути, нет дорог
нам пройти
сколько
мог…

Анян

Колдун, ведьма

На берегу реки
у каждого есть долги,
память течёт вспять,
время смущая гладь.

Босумчи офи Сирусь

Босумчи с Сириуса

В озере Босумтви
спрятались босумчи,
прозрачна его глубина —
Китежа колокола.

Чапул на ахнаду

Церковь на песке