Юлия Веляева
Стихи и песни

Глава 1

«Холодный туман»

Ты шептал мне про вечность, про звёзды над нами,

А рассвет разорвал тишину пополам.

Я верила каждому слову, жила этими снами,

А теперь между нами — холодный туман.

Любовь — как огонь, что сжигает дотла,

Разлука — как нож, что вонзился в грудь.

А обман он тише, чем ночь легла,

Но сумел всё на свете перевернуть.

Я стираю из памяти каждое «навсегда», Только эхо звучит в опустевших стенах.

Ты ушёл, не сказав ни «прости», ни «пока», Оставив лишь пепел на моих руках.

Любовь — как огонь, что сжигает дотла,

Разлука — как нож, что вонзился в грудь.

А обман он тише, чем ночь легла,

Но сумел всё на свете перевернуть.

И пусть время лечит, говорят, всё пройдёт,

Но шрамы не прячут ни дождь, ни рассвет.

Я выучу этот жестокий урок наперёд, Чтоб больше не верить в придуманный свет.

(Verse 1)You whispered of eternity, of stars up above,But dawn tore the silence right down the middle.I believed every word, I was living those dreams,And now theres just cold mist between us, no riddle.(Chorus)Love is a fire that burns everything down,Separations a blade that cuts deep in the chest.And the lie its quieter than the night settling round,But it turned my whole world upside, inside out, best.(Verse 2)Im erasing forever from memorys page,Just echoes remain in the empty walls.You left without sorry or even a trace,Leaving ashes within my trembling hands, thats all.(Chorus)Love is a fire that burns everything down,Separations a blade that cuts deep in the chest.And the lie its quieter than the night settling round,But it turned my whole world upside, inside out, best.(Bridge)They say time heals, that it all will fade away,But scars dont hide from rain or the morning light.Ill learn this harsh lesson, come what may,Never to trust in a madeup, false light.

(쿠플레트 1)넌 나에게 영원과 우리 위의 별들을 속삭였어,그러나 새벽은 침묵을 반으로 찢었지.나는 모든 말을 믿었고, 그 꿈들 속에서 살았어,이제 우리 사이엔 차가운 안개가 끼었어.(후렴)사랑은 불처럼 모든 것을 태워버려,이별은 가슴에 찔린 칼과 같아.속임은 밤보다도 조용히 내려왔지만,세상을 완전히 뒤집어놓았어.(쿠플레트 2)나는 영원이라는 단어를 기억에서 지워가,텅 빈 벽들 사이엔 메아리만 울려.넌 미안해도 안녕도 말하지 않고 떠났어,내 손에는 오직 재만 남았지.(후렴)사랑은 불처럼 모든 것을 태워버려,이별은 가슴에 찔린 칼과 같아.속임은 밤보다도 조용히 내려왔지만,세상을 완전히 뒤집어놓았어.(브리지)사람들은 시간이 모든 상처를 치유한다고 말해,하지만 비도, 새벽도 상처를 가려주지 않아.이 잔인한 교훈을 미리 외워둘게,다시는 만들어진 빛을 믿지 않을 거야.

"Пламя в темноте

"Город тонул в огнях, но мы шли сквозь туман.

Между нами — стена, между нами — обман.

Я знала: нельзя, я знала — беда,

Но сердце шептало: «Останься всегда».

Твой взгляд — как огонь, что сжигает дотла,

Судьба нас связала, хоть и не хотела сама.

Это чёрная любовь — как шторм среди тишины,

Мы сгораем дотла, мы теряем свои сны.

Пусть рушатся миры, пусть кричат небеса —Я выберу тебя, даже если грешны голоса.

Чёрная любовь — не про свет, а про пламя внутри,

Даже если весь мир говорит: «Не гори!»

Преграды стеной, и каждый шаг — как борьба,

Чужие слова режут острее ножа.

Нам не дадут быть вместе, нам не дадут дышать,

Но я не смогу тебя просто забыть и сбежать.

Сквозь боль и ложь, сквозь сотни закрытых дверей,

Я буду искать путь к тебе средь чужих огней.

Это чёрная любовь — как шторм среди тишины,

Мы сгораем дотла, мы теряем свои сны.

Пусть рушатся миры, пусть кричат небеса —Я выберу тебя, даже если грешны голоса.

Чёрная любовь — не про свет, а про пламя внутри,

Даже если весь мир говорит: «Не гори!»

Пусть говорят, что это ошибка, что это конец,

Но в каждом ударе сердца — твой тихий голос, твой свет.

Даже если придётся пройти через адский огонь,

Я не отпущу твою руку — ты моя боль и мой покой.

Тени ложатся на лица, время стирает следы,

Но мы останемся здесь — посреди этой тьмы.

Не ради наград, не ради пустых слов и имён,

А ради тех секунд, когда мир был только вдвоём.

Это чёрная любовь — как шторм среди тишины,

Мы сгораем дотла, мы теряем свои сны.

Пусть рушатся миры, пусть кричат небеса —Я выберу тебя, даже если грешны голоса.

Чёрная любовь — не про свет, а про пламя внутри,

Даже если весь мир говорит: «Не гори!»

Сгорай со мнойДо последнего вздоха

Только ты и я — против целого мира.

До конца.

Глава 2

Flame in the DarkThe city drowned in lights, but we walked through the fog, A wall between us, a web of deceit. I knew it was wrong, I knew it would hurt, But my heart kept whispering, Stay, dont depart. Your gaze is a fire that burns me to ash, Fate bound us together, though it never wished to.This is a black love — like a storm in the silence, Were burning to ashes, were losing our dreams. Let worlds crumble down, let the heavens all scream, Ill choose you, no matter how sinful the voices may seem. Black love isnt about light — its the flame deep inside, Even if the whole world shouts, Dont let it burn bright!Barriers stand like a wall, every step is a fight, Strangers words cut sharper than any knife. They wont let us be together, they wont let us breathe, But I cant just forget you and walk away, I cant leave. Through pain and through lies, through a hundred closed doors, Ill keep searching for you amidst all the foreign lights and roars.This is a black love — like a storm in the silence, Were burning to ashes, were losing our dreams. Let worlds crumble down, let the heavens all scream, Ill choose you, no matter how sinful the voices may seem. Black love isnt about light — its the flame deep inside, Even if the whole world shouts, Dont let it burn bright!They say its a mistake, they say its the end, But every heartbeat echoes your quiet voice, your faint glow. Even if I must walk through the fires of hell, I wont let go of your hand — youre my pain and my calm, I know.Shadows fall on our faces, time erases the traces, But well stay right here, in the middle of this dark space. Not for rewards, not for empty words or names, But for those few seconds when the world was just us, no games.This is a black love — like a storm in the silence, Were burning to ashes, were losing our dreams. Let worlds crumble down, let the heavens all scream, Ill choose you, no matter how sinful the voices may seem. Black love isnt about light — its the flame deep inside, Even if the whole world shouts, Dont let it burn bright!Burn with me Until the very last breath Just you and me — against the whole wide world. Till the end.