 
  


Fanzon.  .   
            ,   .

                ,             .  ,  ,          .              ,     .

       ,       ,        .      ,        .

  ,    ,   ,        ,  ,    ,     .

    ,   19621969 .

         .

     .     ,              .  Booklist

         ,         .           ,   ""      .  The National

       ,        ,     ,         .               .  Seattle Times

   ,   ,        .  Bookslut

      ,      .       ,    ,     ,  ,     .  The New York Times Book Review

     .  Los Angeles Times

       ,     ,  ,        .   

,        ,       .  The Washington Post

, ,         .   

 ;  .  Literary Journal





 

 





J.G. Ballard

The Complete Short Stories. Volume2

Copyright  2001 by J. G. Ballard

 . ,    , 2026

 . ,    , 2026

 . ,    , 2026

 . ,    , 2026

 . ,    , 2026

 . ,    , 2026

 . , . ,    , 2026

    , . Π , 2026







 

 . 



1

   . .    - .   ,           .  ,     ,         .        .           ,   

  ,       -.   ,       ,   .   ,        -,    ,      .          .        :   .             ,    .       ,   :     ,  750 ,    1956  1964.           1964  1992[1 -      . (. .).].  , -        :       :  ,   ,  .     ,   ,            .  ,    ,        .  .


2

 1967       ,        -.   ,   ,  ,      .   , ,        ,    .      ,      . ,  ,  -   ,     .  ,  ,       , , ,          ,     .    ,   ,    .    ,   ,  .

  , ,   , ,   ,   . ,    ,     .         .                  .   ,   ,  ,      .            .         .          ,     :  ,   ,   ,        ,    ,       ,  ,   ,       .              .

       .       ,  ,  .         .           ,    .


3

        .      .     ,    :   , ?  .      ?    ,          (  ,   ,    ).    ,     ,  :      .      , ,  .  ,  ,   (  ):     ,      .              ,     ,           .  ,              .        .

      .  ,         .   ,      ,         .     ,   ,   ,      ,          .            .         ,          .  ,        ,   -  ,   .   ,       ,      .    ,       .      .     ,  ,  .

     , .   ,        ,    ,  .        . ,    ,  ,        .


4

 ,           !       ,    ,           .           :     ,    ,  -    .  ,    ,  ,      .  ,  ,  ,     -,      ,   .   ,  ,   ,  ,      ,  .  ,        ,         .  -      ,     .

   ?   ?       ,     :         .        ,     .           ,     :   ,   .         . , ,   ,     :       ,   .   ,    ,      ,      .       ,   .                .           ,     ,    69.        -,   .        ,   ,   .    :                .           ,     :     , ,      .    ,   ,     ,    ,  .         ,   .       ,            .   ,     ,    ,       ,       .      - ,       .             ,            .

 ,      - ,    ,   . -        ,      ,      ,      .           . ,     ,        ,        .         ,  .        ,  :            ,     .

         , ,  ,     ,    .        ,  ,  ,        ,      .     ,    ,    : ,   ,  .      ,    ,       .                ,       ,  ,   ,  ,    .

      ,         ,     ,      .     : ,            ,       .         ,        .  ,   , , ,    .             !

              ,        .    ,        ,         .      .    ,    ,    ,         .     :        , , ,        ,  1968,   -   .         , , ,        .      ,    (a)  , (b)     ,        , (c)    , (d)     .           ,       .


5

       ,   :          ,    .             ,  ,    .    :   ,            .             :        - .

    ,  ,   1984.  ,            .          ,            .         ,    ,              .

   ,    ?      ,       .       ,          ,      .



, 2014




 

 . 


, !     ?

,              .   ,   ,           .         ,      , ,      .

 ! !..

 ,    ,    .      .  ,  ,  ,     .

, ,    ?   .     ,      .

    .        ,  .              ,            .

     , ,   ,    ,    ,     ,         .         

      ,          ,                  .

   ,      ,    ,    ,     ,      :

, ,      ,   .       .        ,      .     .    ,    .

     ,     ,   .         . ,      ?

      ,   .

, . , ,  -   .   ,     ,       .      ,    .      .     !

   ,   .     . ,  , .       .

   !     .        .      .            !  ,       ?   , ,      !

   ,  ,   ,     ,   ,     .

,          .    , .       .

   ,      .

,    :           ,    ,   ,       .      ,     . ,   ,      ,           .   ,    ,    .           .

, .       . ,     .     .   ,    ?

       .         : NY29956636721.  ?

    ,   ,          .

 ,   ,    ,   ?        ,      .

        .

     ,  ? ,      .

     :

       , .   ,       ,       .     ,       ,    .

,  ,  .        .  ,     .

   .

  .     ,     ,         .     .       .  , , ?     ?       ,  .

  ,  ,  .     -  ,   ,        .         ,    .        ,   ,    .                

        .

  , .    .           ,    ,     -   -  ,     ,  , .   ,        ,       :   ,     !



            .  ,        .    ,  -,    .            ,        ,        ,  -  .   - ,          ,             .

   ,   ,   .    ,       .     ,      :     ,       ,     ,    ,        ,     .  ,      ,      .

,   ,   .            , , ,   . ,       ,                       .           ,        .     ,          ,    -       .

                   ,     ;             .           ,    ,   .                    .

   ,   .    ,       .    40  50  , -    ,   .    ,  .      ,         ,             ,              40, 50, 60 70/.            ,       .

  ,     ,     ,       .  ,      ,    , ;                .  ,    ,        ,      :              ,        .

   ,       ,   ,    ,   ,    ;        .      ,        .        ,    ,        ,      .          .       ,          ,      . ,           .          .

      ,               .       ,    ,     ,       .  , ,         ,     ,      ,     ,    .

  ,     .   ,    ,   ,       .     ,    .   ,    ,           ,    .         ,   ,             ,      .

  ,  ,  ,        ,      ,     .

         ,      ,      .    ,  ,     ,        .    ,   ,            .       ,          -  .                       ,  -        .

       ,   ,    .    ,    ,        .    :          ,     .

        ,     ,     .          ,       ,       -.   ,     ,      ,     .


* * *

     ,   . ,     .    ,   .    ,      ,       .

 !  .    ,      .

   , ,  .  ,  ?

    ,    ,       .

, ! ,     - .               ,      , ,  ,           .  

  .    ?

    .

,  , ,  ,     .         .   !

,   .    ,  ,    .

   ,   :

,       ,       ?  ,      !

, ,    ,    ?         .          . ,          .  ,       -  ,    ,     .

     ,     ,      :

,      .     ?   .     ,  : ,     ,       !     ,  ,  :  !  ,            .

 , .      , .     ,  .  ,     :  ,      ,  

     ,       .      ,         .

    ,     ,    .   ,     ,      ,   ,      ,      .

!         .   ,   .    ?

 .     . ,   .    , ?

     .

 , ,     ,        .



         ,         .          ,     -  .             .        ,   ,       ,          .                  ,    ,       .

        ,   ,   ,      ,        .                .

              ,      .   ,         ,    ,     .      ,              ,    ,       .    ,      ,  ; ,    ,   ,  ,    .

 ,            ,  -       ,   ,                 .

      ,     ,      .       ,  ,              ,    .       .         ,    .

  .         , ,           .      ,   ;      ,   .

    ,         , ,     .

!    ,      .      ,        ,    ,   ,    .

       :     . ,     ,              .

   ,    .

,     ?

         .

  ,  .  , - .

       ,           .       ,      ,        .

,    ,  .



   ,       ,       .    ,   ,    ,   .           ,       .       .      ,        ,     .        . ,          ,     ,         .     ,              .

        ,     , ,    .    ,      -  ,       .      ,        .           ,   ,    ,    ,     ,         , ,    .



    ,     .      .

- , ?  ,           .   - ?

  .

 . ,  ,    ,    ,   -   .

     ,     .

,  - - , .

   ,  . , ,      .     㻅

 ,        ,      ,    ;      .   .

   . , ,      ,  ,    .     .  , ?

   .      .

, !  ,       , ,        

    :

  , !      ,     ?     , ,     ,    !    ,     !

   ,   .

.  ,            ?           ?    .                -   ?

    ,  .       ?   .            . ,   ,       ,         .   , ,   ,          ?

  :

   .

  .            ,          .            ,    .    . ,    :   ,    ,  ,    ,         ,     ,   .   ,   ?       .  , ,    ?

   .    ,      ,    -   ,    ,       . ,    ,         ,    ,        .

            ?     , ?

   .     .           ,     .             ,    ,    :  . ,   ,  .

,      ,   - .

     , ,       .

   .     .    .

    .      ,    .    ,   , .   ,    ,    ,  ,      ,     - .

 ,  .



      .     ,      . ,  ,   ,   ,      .       ,           ,    .               ,  .    :    .

    ,  ,             .    ,                 .

   ,       ,     .     ,     ,   ,     ,        .   ,   , , ,   ,         ,   ,  ,         .     :

 ?

  , .     - ,     .       ,   ,   ,       .                  ,       ,     .

 , ,  ,       .  ?

 -  .             .        ,    ,   ,  .

      ?

 ?  ,  .      .        ,     . ,     ?       ,   ,   

 ,  ,   ,  .

 ? ,    !         ,    .      ?

 , .      .     , ?     ,       .     .

  , ?      . , ,    ,    .              .   ,     .         ?  , ?

! -    !

,          !

    ,     .     -       ,     .    ,   ,    -   .

!    . , !   ?

,       !          . , ,   ,   .          ,       .  !                 !    , ,        ! ,   

   ,      .     ,           ,         10:1,            .    ,      ,      ,        .

      .

,   ?    .

       .

   .    ,     .        .

       ,    ,    .      ,          -  ,    ?          ;         ,      .

    .     .

     ,  .   ,   ,  .            ,        

 ,   ,     .     ,     ,   ,     .     ,   ,         .

,   , ,   . , ,  -   



     .

    . ,    ,       .    -  ,              .        ,     ,    .           .     ,      ,      .

        ,         ,           .     ;   ,    -    -      .

- ,   ,            .    .



 (   2);

2  (4);

 (7);

 (5);

 (4);

 (3);

2  (7);

 (5);

- (8).


     ,        . , ,        ,      ,       .   ,     ,   ,     ,    .      ,      .                . ,        , ,    ,         .        ,   - ,           .

     ,     ,            ,        .   ,        ,        . ,      ,      ,     



   ,    ,   ,    .

         ,        ,        ,        .       ,        .         ,            .     ,        .

   ,     ,     ,       .      . ,   ,   ,    .  ,    ,        .

  ,     . ,   ,  ,   ,    ,    .    ,          . ,   ,  :              

!

   .      ,      .            ;        .   ,             ,      ,       :



     

   

  

       


 ,             .            .     ,   , :

! ,    !  

       . ,    ,    .        .    ; ,   ,     .

 ,        ,   ,  ,  ,       .



, ,       ?  ,          .  ,       ,       .            ,   -  ?     ,      ?

    , ,    .

  , .

 ?     .       ,      ,  .      .

  ?    .    ,   - ,    .       ,                  ,    .     , ,      ,   ,        ,   .

   ,    ,     ,        .     ,             - ,   .

      ,   ,    ,    .     .

  , .                .  ,      .

     .   ,     ,    ,   ,    .



1961

The Subliminal Man.     New Worlds,  1963.




  

 . 


    [2 -  ,  ,    ,     ( )    ;          ,   .     ,      .],   .

    ,    ,     .

   ?

-    ,   .

   ?   .    .

     ,    .       ,   ,      .

    ,  .

  -        .       ,         ,      -.         ,   ,   -      .

     ,           ,   ,    .     .    ,         - ,   -    ,    , ,   ,  .

   ,  ,        .        ;    -   .         ,     -  ,     -,  .             .

  ,    , ,  ,     ,        .           ,         ,                      .          - .         ,               ,         ,     ,   ,        .   ,           .

               .       ,      .     ,    ,     ,    , ,   ,  .

   , . ,  ?

. ,  .        .

    . ,  , , -,           .  -            ,                  .     ,    .

,  .      .

 .    ,           .  ,  ,        ,       -,   .

  , ?

,   ,    .

  ,      .

   .      .  .

   .  , ,   ,       .

   ,     .   ,         , ,         . -         ,     .  ,  ,       ,     ,  .   , , ,  ,   . ,          , ,      ,   ,              .

      .      ,    ,  ,   .             .    ,   ,    ,   -   , , ,    . ,        ,     ,    ,       ,      .   ,       .      ,      , , ,     .

             ,      .    ,     ,     ,                   -   .   ,       ,              ,       .

-   ,  .  II.

  ?         . -,      .



 ,          .        ,              .            ,       ,     .      ,    .  ,    ,       ,          ,           ,              .

   ,         ,       ,       ,  .    ,   -      ,          . , -       ,   ,               .  -            - . ,     ,            ,  ,     ,     .

, ,   .

      ,  .  , , ,         . ,    .      υ

-?

      ,               .

,  ,    .      .  ,   

 ,    .      ,       .

,    .        

   .

,   ,        .     .

         . ,            , ,        .  ,    ,         ,        .   ,          .         .   ,        ,  ,   .

-    . , ,  ,        .     , ,     ,      .

, ,  .        .      ,   .     ,     ,        .  , ,       .   , homo sapiens  ,  ,     ,        .           ,     , ,   ,        -   .      ?        .         ,     ,               ,   . ,                     .

    ,  ,       .            ,            .   -      ,     ,    ,         .

,       ,  .           .

  , , ,  .

, ,    .

 -  .      ,   ,      .  ,     .   , ,         ,  ,     .   , , ,  .  ,  , .  ,             

  ?

  .

 . , -,     .    ,  ,    ,    ,      .      ,                     -

, .      .       .

    ,         ,       .     ,       ,   . , ,     ,          ,          .   ,        ,       .          .  ,         ,       ,   ,    ,          .  ,  ,      ,   ,         ,     .

,   ,   ,   ,     ,                 ,     ,      .  , ,       ,   ,     ,                ,        - , .           ,     ,   ,  ,  ,         ,  ,    .          ,        ,      ,       .   ,      ,      ,  .

 -  ,     .

    ,     .           ;      ,     -  .         .   ,    .

   ,   ;      ,      ,   ,   .    . ,      .

      -,     .         ,   ,   ,    ,  ,   .                ,           .

       ,     ,    .        :   ,          .       ,          .        , ,   ,     ,  ,     .

   ?     .    -      .  , ,   ,    ,   .       .

        ,    .       ,            ,      - ,     .    ,         ,     .

,      .  .  - .          .    .   ?..

 ,     ,            .       .          .  ,     .       ,      .      .

        ,          .

 ,    .     .   . ,  -.

 ,         ,             .       ,   -   .    .    .

  ,   - ,  ,  ,  .       ,     . ,   ,  ,       . , -  .        . ,   

,    ,    ,     ,  ,        .       ,        .         ,     ,   , ;    -      .

!

,      .     ,     ,          ,    .    ,             .    , , -,   ,        ,     .

         .           .

!

   , , ,   ,      .        ,        . ,      .       .       ,   .        ,           .

     .  ,      .          .

,     ?    ,     ,     ,    .      ,    . !   !  ,   ,     -   ,   ,        ,   ,    ! ,    ,       . !..

    ,      ,     .    ,  ,       .          ,    ,       .            .          .      -  .      ,          .        ,               .

-  , ,       ,     .   ,  :

 ,       ,   ,       .     텠     .

  ,   ,      ,  ,    .     ,               .    ,         .     , ,    ,          .          .

  ,    ,     ,           ,   .

!   .         ,      .

         .

  ,    ,      ,   ,         .



1962

The Reptile Enclosure (  The Sherrington Theory).     Amazing,  1963.




 

 . 


      ,  ,                 .             mato grosso ,       .    ,        ,   ,     ?,    .          .   ,     ,    ,  ,      ,      ,       .    ,      .

          ,         ,      , ,    .   , ,  ,       . ,  ,  ,     ,         ,       .

     .          ,         ,   .     ,    .           ,    ,  ,  ,  ,     .     ,        ,     :       ,        .

     ,                     .   ,                               .               ,       ,      . ,         ,  -,   .

    :   ,  ,   -,     .    ,    ,          ,     .

          ,   ,     .   :      ,      ,    ,       .  ,     ,          .   ,  ,      7            ,  .        ,       ,    -       .

       ,         .   ,   ,   ,          , ,       .    ,                              ,    ,            .     ,        ,            ,    ?..

      .     ,        .

  ,      ,       ,     .           ,           ,        .

  ?

  .

      .    -       ,  ,     ,        .  ,      .  .

         -,            .      .

       ,    .  , ,  ,    

  ,   ?  .

    .         ,   ,   ,     .         .    .  ,    .

      ?       ?

 .         .    .         ,    .           ,       .    ,     :        . ,    , ,  ,    .    :  ,           .

     ,              .

    ?

        ,   ,   ,              ,       .           ,  , ,   .     ,         .          ,  . ,           ,      .

 ,     .    ,   ,           ,      .

 ,    ,  .         .  ,   .

    ,  ,    .        .  , ,    . ,      .   ,     ,  ,    ,   , .    ,   .    .     .

 ,     ,    .     ,     ,   ,           .  ,      ,        ,       .        ,      .           .

         .     ,     .       ,    ,       , , ,    ,    .         ,       .   ,        ,          .

        ,        ,     ,   ,    ,           .    ,       , :    ,         .            ,     ,       , ,           -     ,      .

   ,     .     ,       ,               .

  , .       .         ,   - , ,      .     .

  ,   ,         .

  ,         .

 ?   ?

   .    ,         .

        ,   .    :     ,    ,      .

     .

 ,    .

     ?      .

 ,   .   .   , ,     .       ,              .

  .

       .     ?

  .

?    . ?           .    , 

  ,  .

,   ,   .    :   ,     .            .      .        - ,    .

    ,   .

,  ,  ,     .        .

.  , .         ,    .

 ,     .   ,                 .      .

,  ,         .      .

 ,   ?   .  ,      .

  .

,        ,     .   ,       .  ,     .

         .      .    ,     ,     .                .

   ,     ,      ,       .      ,     ,          .    ,      ,       .         ,           .       ,      .

  , ,  ,       ,  ,             .             ,      ,   ,  .      ,       .

,           ,            .

 -  .   ?      .  ,  .

              .      ,           .       ,       . ,                         ,         . ,   ,       ,        .

   ,    ,      .    ,   .        .       ,       ,   .

  ,   ,        .

,        ?

,   ,  .

 !   ,    .

ȅ   ?     ,     .

 , !  ,   . !  ,     ?

  .

 ,    .  ,      .       ,    . ,    :   , .    ,      .   .       ,   ,     . ,   ,?

    ,    ,        .    :

, !  !    ?

   ,   ,    ,    .      ,       .

          ,           ,  .          .         ,              .  ,       ,         .

  ,  :

,  ,   ?!      !   ,     ,        !

,  ,   .

   ,   ,       .      ,   - .     ,     ?

,    .

   .          .    ,              .

 , !  ! ,    .     ,    - .

    .

  ?       ?   ,   !

 , !  ,   ?  :      ,         ,  .

?   ,     ?  ,           !

         .

,    .     ,  .      . ,  ,   .  ,    . ,   .

,   ,   ,       .   ,      ,        .   ,     ,        .

   ?  .  ,       .

 ,   .

      ,        .       ,     .      .      ,   ,    ,    .

   - ,  . ,     .

,    !  .

    ,          ,    . ,   ,     . ,   , , -     ,       .   ,  ,    ,   ,        .

    .

  ,    . , ?

        ,          .     .     ,        ,  -                .          .    ,     ,  ,  ,       ,      . ,         ,     . ,  ,    .

   ,      .        .      ,   ,  .

    ,  ,       ,   . ,       ,   .

     . ,        ,    -  .    -,      .

     .

 .  .     ,   .  ?

,      ,        .

     ?   . ,    ?

, ,   !  .     .     .    .

.        .   ,        .

 ,       , ?   !      .  ,       .  ,   

  .

.    .    .    : ,     .  -     .

   .

 ,    .          .          !      .  ,   !

,  ꅠ   ,       ,    .  ,    ?       ?    !

  ,    ,  ,    ,    .

     , ?

,   ,    .     .       ,     .

 ,   ,    ,   .      ?

    .

             .          .       .      ,  ,       ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74121925)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     . (. .).




2


 ,  ,    ,     ( )    ;          ,   .     ,      .


