Понс А.
Корнелия Циркус. Талисман удачи

© 2024, Alena Pons, текст.

© 2024, Penguin Random House

Grupo Editorial, S. A. U.

Travessera de Grаcia, 47–49. 08021

Barcelona.

© 2024, Julia Borrero Contreras (Milvilla), иллюстрации.

© Микешина О., перевод, 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026

* * *

Глава 1
Большая циркиада!

– Наконец-то, наконец-то, наконец-то! – напевала я по дороге в школу, скача вокруг Саши и Ариэла.

В Шатре Чудес круто каждый день, но следующие три дня будет супер-мега-круто, потому что начинается Большая циркиада!

Это такое соревнование, где нужно показать ум, силу и мастерство во всевозможных видах циркового искусства.

– Мне уже не терпится! – воскликнула Саша. – Мы просто обязаны победить!

– Точно-точно! – подхватила я.

– Это не так-то легко, – поднял палец Ариэл. – В циркиаде вся школа участвует.

Я обняла друзей за плечи.

– А секретная труппа только у нас. Мы уже в стольких сложных миссиях бывали!

– Вы про что? – спросил кто-то у нас за спиной.

Это была вездесущая Звездана. Я обернулась, натягивая на лицо широкую улыбку. Хоть бы она не расслышала про труппу!

– Про Большую циркиаду!

Звездана растерянно нахмурилась.

– Ты не знаешь? – спросила Саша.

Звездана так покраснела, что звёздочка почти слилась со щекой.

– Ничего страшного, – успокоил её Ариэл. – Я тоже не знал, мне Корнелия рассказала. Она у нас главный знаток Шатра Чудес.

Звездана упёрла руки в боки и уставилась на меня. Пришлось объяснять.

– Давным-давно жил-был бродячий артист Ахиллес Арлекин. Он был самым талантливым циркачом на свете. И клоуном, и акробатом, и воздушным гимнастом! Представляете? Много-много лет он путешествовал по всему миру и учился. А потом поселился здесь и… основал Шатёр Чудес! Он хотел поделиться всем, что узнал о цирковом искусстве, и собрать лучшую в миретруппу.

Не закончив, я бросилась бежать через двор. Всё равно они за мной побегут.

Я пронеслась мимо главного фонтана, обогнула куст, подстриженный в форме слоника, и остановилась перед огромной статуей.

– Знакомьтесь – Ахиллес Арлекин!

Они все задрали головы, чтобы рассмотреть основателя школы. Ахиллес Арлекин сидел на одноколёсном велосипеде, одной рукой жонглировал, а другой крутил булаву.

Но больше всего меня вдохновляла его улыбка. Даже в камне видно, как сильно он любил цирк.

– А это что? – спросила Звездана, показывая на грудь статуи, где красовалась маленькая свёколка.

Я чуть не запрыгала от восторга.

– А это – легендарная волшебная булавка Ахиллеса Арлекина. Та самая!

– Легендарная? – поморщилась Звездана. – По-моему, это просто свёкла засохшая!

– А по-моему, она крутая, – возразила Саша.

Тут Ариэл дёрнул меня за рукав.

– Мы сейчас опоздаем.

– Бежим! – воскликнула Саша, срываясь с места.

Мы бросились за ней.

Наконец показался главный шатёр. Он самый шикарный во всей школе!

Мы успели вовремя, но свободные места остались только на заднем ряду. Я вытянула шею, как жираф, чтобы хоть что-то увидеть.

Директор Самсон Гераклюс начал приветственную речь.

– Поздравляю вас с началом Большой циркиады! – Мы захлопали. – Впереди три дня настоящего веселья! Каждый день перед уроками вас будет ждать одно из испытаний: жёлтое, красное или синее. В чём они заключаются, вы узнаете только перед их началом. Команда, которая наберёт больше всего очков и победит, получит… ПРИЗ!

Директор вытянул свою ручищу. На ладони у него оказался ма-аленький золотой сундучок.

Мы пооткрывали рты от любопытства и предвкушения.

Вот это да!

– В сундучке – кое-что особенное, что принадлежало основателю Шатра Чудес Ахиллесу Арлекину. Это секретный приз, но готов поспорить, любой ученик Шатра Чудес хотел бы его получить.

Тут уж никто не смог больше молчать.

– Я хочу этот приз, – заявила я.

– Конечно, раз это что-то особенное! – добавила Саша.

– Интересно, почему приз секретный? – задумался Ариэл.

Мы с Сашей уже собирались начать объяснять, что по-другому никак, но директор поднял руку, и все снова притихли.

– Вижу, вам уже не терпится. Не буду вас больше задерживать! Записать команду можно у госпожи Эрудиты, – махнул он рукой в сторону библиотекаря за столом. – Желаю удачи! Пусть шоу будет грандиозным!

Трибуны разом пришли в движение. Все бросились к госпоже Эрудите, и пыль вокруг поднялась столбом, как в документалках про антилоп. Мы встали в бесконечную очередь. Саша начала грызть ногти, Ариэл – считать опустевшие кресла, а я – переплетать волосы.