Буддийские притчи

Пересечение поэзии и мудрости

Предисловие

Когда мы слышим слово «притча», нам кажется, что речь идёт о чём-то далёком — о древних мудрецах, монастырях, странниках и давно ушедших временах.

Но настоящая притча никогда не рассказывает о прошлом. Она всегда говорит о нас.

Во время жизни в Таиланде мне часто доводилось слышать истории, которые передавались из уст в уста. Их рассказывали монахи в храмах, пожилые тайцы на рынках, случайные собеседники и даже сама жизнь. Эти короткие истории поражали меня своей простотой. В них не было сложных философских терминов, но была мудрость, способная изменить человека.

Так появились стихотворные переложения буддийских притч.

Мне хотелось сохранить не только сюжет, но и внутренний свет этих историй. Свет, который напоминает человеку о том, что счастье не зависит от богатства, любовь сильнее страха, благодарность побеждает обиду, а вера живёт не в идолах и символах, а в сердце.

Эта книга не является религиозным трактатом. Она не учит и не наставляет. Она лишь приглашает читателя остановиться среди суеты и на несколько минут задуматься о самом важном.

Если хотя бы одна притча поможет вам взглянуть на жизнь иначе, значит эта книга появилась не напрасно.

С любовью и благодарностью,

Светлана Кобец

Часть первая. Путь к Истине

Святая Истина

В Бенаресе всем Будда говорил:

«Срединный путь есть Истина святая!

Страданья наши разом прекращая,

Он многих к жизни новой возродил.

Что есть страданье? Вот вам мой ответ:

Рожденье, старость, смерть, болезнь, разлука…

Всё чувственное – в нём страданий мука!

Желаниям страдания стеречь

Потворствуют: могущество и слава,

Богатство, похоть… В сердце словно жало!

Их жажда рубит душу, словно меч!

Чтоб избежать страдания – пойми! –

Не падай в крайность – будь посередине.

Там Истина от века и поныне!

Будь Истинный в познании себя,

В стремленьях, в деле, в слове, в осознании,

В решимости, в мышлении, в сострадании…

Будь Истинным – раскрой себе себя,

Из жизни все страданья уводя.

Земные страсти бренны и ничтожны!

Будь в середине – счастье там возможно…

Жизнь – как океан

Шесть лет бродил Сиддхартха по земле,

Аскета, йога, пост – и всё напрасно…

Он реку вброд пытался перейти,