Испанско-русский тематический научный словарь Сусанна Арутюнян «Испанско-русский тематический научный словарь» содержит основные научные термины испанского языка по астрономии, метеорологии, экономике, архитектуре, ботанике, биологии, географии, зоологии, математике, физике, химии. Словарь полезен студентам, магистрантам, аспирантам и всем, имеющим интерес к испанским научным терминам. Испанско-русский тематический научный словарь Глава 1 ASTRONOM?A АСТРОНО?МИЯ acimut m. а?зимут Acuario m. Водоле?й (созве?здие) afelio m. афе?лий Aguila f. Орёл (созве?здие) altitud f. sobre el horizonte высота? над горизо?нтом Andrоmeda f. Андроме?да (созве?здие) аngulo m. esfеrico сфери?ческий у?гол аngulo m. horario часово?й у?гол amomal?a f. excеntrica эксцентри?ческая анома?лия amomal?a f. media сре?дняя анома?лия amomal?a f. verdadera и?стинная анома?лия anteojo m. meridiano пасса?жный инструме?нт a?o m. год a?o m. anomal?stico аномалисти?ческий год a?o m. bisiesto високо?сный год a?o m. civil гражда?нский год a?o m. com?n просто?й год a?o m. luz светово?й год a?o m. sideral звёздный год a?o m. sidеreo звёздный год a?o m. solar со?лнечный год a?o m. trоpico тропи?ческий год аpex m. а?пекс apoastro m. апоа?стр apogeo m. апоге?й Arcitenens m. Стреле?ц (созве?здие) Aries m. О?вен (созве?здие) ascensiоn m. recta прямо?е восхожде?ние asteroide m. астеро?ид astro m. свети?ло astrof?sica f. астрофи?зика astrometr?a f. астроме?трия astronom?a f. астроно?мия astronom?a f. de posiciоn позицио?нная астроно?мия astrоnomo m. астроно?м aureola f. вене?ц aurеola f. вене?ц Auriga m. Возни?чий (созве?здие) azimut m. а?зимут Balanza f. Весы? (созве?здие) Ballena f. Кит (созве?здие) bоlido m. боли?д Bootes m. Волопа?с (созве?здие) bоveda f. celeste небосво?д Boyero m. Волопа?с (созве?здие) calendario m. календа?рь camino m. de Santiago Мле?чный путь Can m. Mayor Большо?й Пёс (созве?здие) Can m. Menor Ма?лый Пёс (созве?здие) Cаncer m. Рак (созве?здие) Cangrejo m. Рак (созве?здие) capa f. reversible обраща?ющий слой Caper m. Козеро?г (созве?здие) Capricornio m. Козеро?г (созве?здие) Carnero m. О?вен (созве?здие) Carro m. Mayor Больша?я Медве?дица (созве?здие) Carro m. Menor Ма?лая Медве?дица (созве?здие) Casiopea f. Кассиопе?я (созве?здие) Cefeides m. pl. Цефеи?ды Cefeo m. Цефе?й (созве?здие) cenit m. зени?т ceniral adj. зени?тный circo m. lunar лу?нный цирк c?rculo m. azimutal азимута?льное кольцо? c?rculo m. meridiano меридиа?нный круг c?rculo m. polar поля?рный круг c?rculo m. zenital зени?тный круг Cisne m. Ле?бедь (созве?здие) Cochero m. Возни?чий (созве?здие) cometa m. коме?та conglomerado m. estelar звёздное скопле?ние conglomerado m. estelar abierto звёздное рассе?янное скопле?ние conjunc?on f. соедине?ние cono m. de sombra ко?нус те?ни constelac?on f. созве?здие coordenadas f. pl. ecl?pticas эклипти?ческие координа?ты coordenadas f. pl. ecuatoriales экваториа?льные координа?ты coordenadas f. pl. galаcticas галакти?ческие координа?ты coordenadas f. pl. horizontales горизонта?льные координа?ты corona f. boreal Се?верная Коро?на (созве?здие) corona f. solar со?лнечная коро?на corriente f. meteоrica метео?рный пото?к cosmogon?a f. космого?ния cosmograf?a f. космогра?фия cosmolog?a f. космоло?гия cosmos m. вселе?нная; ко?смос cromosfera f. хромосфе?ра cuadrante m. квадра?нт cuadratura f. квадрату?ра cuarto m. de la Luna че?тверть Луны? cuerpo m. celeste небе?сное те?ло culminac?on f. кульмина?ция c?mulo m. estelar звёздное скопле?ние c?mulo m. estelar globular звёздное шарово?е скопле?ние declinaciоn f. деклина?ция; склоне?ние declinaciоn f. austral ю?жное склоне?ние declinaciоn f. boreal се?верное склоне?ние Delf?n m. Дельфи?н (созве?здие) d?a m. день d?a m. sidеreo звёздные су?тки d?a m. solar со?лнечные су?тки d?a m. solar medio сре?дние со?лнечные су?тки d?a m. solar verdadero и?стинные со?лнечные су?тки dinаmica f. estelar звёздная дина?мика distancia f. angular углово?е расстоя?ние distancia f. zenital зени?иное расстоя?ние Dragоn m. Драко?н (созве?здие) eclipse m. затме?ние eclipse m. anular кольцеобра?зное затме?ние eclipse m. de luna лу?нное затме?ние eclipse m. de sol со?лнечное затме?ние eclipse m. parcial части?чное затме?ние eclipse m. total по?лное затме?ние ecl?ptica f. экли?птика ecuaciоn f. del tiempo уравне?ние вре?мени ecuador m. celeste небе?сный эква?тор ecuador m. galаctico галакти?ческий эква?тор efemеrides f. pl. эфемери?ды elongaciоn f. элонга?ция equinoccio m. равноде?нствие equinoccio m. de oto?o осе?ннее равноде?нствие equinoccio m. de primavera весе?ннее равноде?нствие espacio m. cоsmico косми?ческое простра?нство espacio m. interplanetario межплане?тное простра?нство espectroheliоgrafo m. спектрогелио?граф estrella f. звезда? estrella f. circumpolar околополя?рная звезда? estrella f. doble двойна?я звезда? estrella f. enana ка?рликовая звезда?; звезда?-ка?рлик estrella m. filante па?дающая звезда? estrella m. fugaz па?дающая звезда? estrella m. gigante звезда?-гига?нт estrella m. m?ltiple кра?тная звезда? Estrella f. Polar поля?рная звезда? estrella f. variable переме?нная звезда? evecciоn f. эве?кция excentricidad f. эксцентрисите?т extragalаctico m. внегалакти?ческий fаcula f. фа?кел (со?лнечеый); протубера?нец fase f. de la Luna фа?за луны? firmamento m. звёздное не?бо; небосво?д fotometr?a f. фотоме?трия fotosfera f. фотосфе?ра galaxia f. гала?ктика Gеminis m. pl. Близнецы? (созве?здие) Gemelos m. pl. Близнецы? (созве?здие) hemisferio m. полуша?рие hemisferio m. austral ю?жное полуша?рие hemisferio m. boreal се?верное полуша?рие hemisferio m. occidental за?падное полуша?рие hemisferio m. oriental восто?чное полуша?рие Hеrcules m. Геркуле?с (созве?здие) hora f. час hora f. civil гражда?нское вре?мя hora f. legal декре?тное вре?мя hora f. local ме?стное вре?мя hora f. media сре?днее вре?мя hora f. oficial декре?тное вре?мя hora f. sidеrea звёздное вре?мя hora f. solar со?лнечное вре?мя hora f. verdadera и?стинное вре?мя horizonte m. aparente ви?димый горизо?нт horizonte m. f?sico физи?ческий горизо?нт horizonte m. matemаtico математи?ческий горизо?нт horizonte m. teоrico теорети?ческий горизо?нт horizonte m. verdadero и?стинный горизо?нт horizonte m. visible ви?димый горизо?нт huso m. по?яс huso m. cero нулево?й по?яс huso m. horario часово?й по?яс interestelar adj. межзвёздный intersideral adj. межзвёздный J?piter m. Юпи?тер (плане?та) latitud f. astronоmica астрономи?ческая широта? latitud f. celeste небе?сная широта? latitud f. ecl?ptica эклипти?ческая широта? Leo m. Лев (созве?здие) Leоn m. Лев (созве?здие) Libra f. Весы?(созве?здие) libraciоn f. либра?ция l?nea f. de cambio de fecha ли?ния измене?ния да?ты l?nea f. meridiana ли?ния меридиа?на Lira f. Ли?ра (созве?здие) longitud f. astronоmica астрономи?ческая долгота? longitud f. ecl?ptica эклипти?чекая долгота? luminosidad f. свети?мость Luna f. Луна? luna f. creciente молодо?й ме?сяц; серп луны?; полуме?сяц luna f. llena полнолу?ние luna f. nueva новолу?ние luz f. zodiacal зодиака?льный свет magnitud f. absoluta абсолю?тная величина? magnitud f. aparente ви?димая величина? magnitud f. estelar aparente звёздная ви?димая величина? magnitud f. integral интегра?льная величина? mancha f. solar со?лнечное пятно? Marte m. Марс (плане?та) mecаnica f. celeste небе?сная меха?ника Mercurio m. Мерку?рий (плане?та) meridiano m. celeste небе?сный меридиа?н meridiano m. magnеtico магни?тный меридиа?н mes m. ме?сяц mes m. sidеreo сидери?ческий ме?сяц meteorito m. метеори?т meteoro m. метео?р movimiento m. aparente ка?жущееся движе?ние movimiento m. de procesiоn процессио?нное движе?ние movimiento m. de revoluciоn обраще?ние movimiento m. diurno су?точное движе?ние movimiento m. retrоgrado попя?тное движе?ние nadir m. нади?р nebulosa f. тума?нность nebulosa f. anular кольцева?я тума?нность nebulosa f. difusa диффу?зная тума?нность nebulosa f. espiral спира?льная тума?нность nebulosa f. extragalаctica внегалакти?ческая тума?нность nebulosa f. galаctica галакти?ческая тума?нность nebulosa f. gaseosa га?зовая тума?нность nebulosa f. planetaria планета?рная тума?нность Neptuno m. Непту?н (плане?та) noche f. ночь nodo m. ascendente восходя?щий у?зел nodo m. descendente нисходя?щий у?зел nova f. но?вая звезда? novilunio m. новолу?ние nutaciоn f. нута?ция nutaciоn f. del eje de la Tierra нута?ция о?си земли? octante m. окта?нт Ofiuco m. Змеено?сец (созве?здие) oposiciоn f. противостоя?ние; оппози?ция оrbita f. орби?та оrbita f. terrestre земна?я орби?та Oriоn m. Орио?н (созве?здие) Osa f. Mayor Больша?я Медве?дица (созве?здие) Osa f. Menor Ма?лая Медве?дица (созве?здие) paralaje f. geocеntrica геоцентри?ческий паралла?кс paralaje f. heliocеntrica гелиоцентри?ческий паралла?кс parsec парсе?к Peces m. Ры?бы (созве?здие) Pegaso m. Пега?с (созве?здие) pеndulo m. de cristal de cuarzo ква?рцевые часы? pеndulo m. sidеreo сидери?ческие часы? periastro m. периа?стр perigeo m. периге?й perihelio m. периге?лий Perseo m. Персе?й (созве?здие) perturbaciоn f. возмуще?ние; пертурба?ция Pesebre m. Я?сли Piscis m. pl. Ры?бы (созве?здие) planeta f. плане?та planeta f. peque?o ма?лая плане?та planisferio m. планисфе?ра plenilunio m. полнолу?ние Plеyades m. pl. Плея?ды Plutоn Плуто?н (ка?рликовая плане?та) Praesepe m. Я?сли precesiоn f. преце?ссия protuberancias f. pl. solares со?лнечные протубера?нцы proyecciоn f. nomоnica гномони?ческая прое?кция punto m. de culminaciоn кульминацио?нная то?чка punto m. vernal то?чка весе?ннего равноде?нствия puntos m. pl. cardinales ча?сти све?та radiante m. радиа?нт radioastronom?a f. радиоастроно?мия radiotelescopio m. радиотелеско?п revoluciоn f. обраще?ние revoluciоn f. anomal?stica аномалисти?ческое обраще?ние revoluciоn f. dracon?tica дракони?ческое обраще?ние revoluciоn f. sidеrea сидери?ческое обраще?ние revoluciоn f. sinod?ca синоди?ческое обраще?ние revoluciоn f. trоpica тропи?ческое обраще?ние rotaciоn f. diurna су?точное враще?ние Sagitario m. Стреле?ц (созве?здие и знак зодиа?ка) satеlite m. спу?тник satеlite m. artificial иску?сственный спу?тник Saturno m. Сату?рн (плане?та) Scorpio m. Скорпио?н (созве?здие) secular adj. веково?й segundo m. de luz фос-секу?нда Serpentario m. Змеено?сец (созве?здие) servicio m. de la hora exacta слу?жба то?чного вре?мени sistema m. estelar звёздная систе?ма sistema m. geocеntrico геоцентри?ческая систе?ма sistema m. heliocеntrico гелиоцентри?ческа систе?ма sistema m. planetario планета?рная систе?ма sistema m. solar со?лнечная систе?ма Sol m. Со?лнце solsticio m. солнцестоя?ние solsticio m. estival ле?тнее солнцестоя?ние solsticio m. hiemal зи?мнее солнцестоя?ние solsticio m. invernal зи?мнее солнцестоя?ние solsticio m. vernal ле?тнее солнцестоя?ние Tauro m. Теле?ц (созве?здие) Taurus m. Теле?ц (созве?здие) telescopio m. ecuatorial экваториа?л tiempo m. civil гражда?нское вре?мя tiempo m. sidеreo звёздное вре?мя tiempo m. solar со?лнечное вре?мя tiempo m. universal всеми?рное вре?мя tiempo m. verdadero и?стинное вре?мя Tierra f. Земля? Toro m. Теле?ц (созве?здие) triаngulo m. esfеrica сфери?ческий треуго?льник triаngulo m. polar поля?рный треуго?льник trоpico m. тро?пик tropico m. de Cаncer тро?пик Ра?ка trоpico m. de Capricornio тро?пик Козеро?га unidad f. astronоmica астрономи?ческая елини?ца universo m. вселе?нная Urano m. Ура?н (плане?та) variable de eclipse затме?нная переме?нная variaciоn f. склоне?ние variaciоn f. secular векова?я вариа?ция Venus f. Вене?ра (плане?та) V?a f. Lаctea Мле?чный путь Virgen f. Де?ва (созве?здие) Virgo m. Де?ва (созве?здие) zenit m. зени?т zod?aco m. зодиа?к PLANETAS ПЛАНЕТЫ Mercurio m. Мерку?рий Venus f. Вене?ра Tierra f. Земля? Marte m. Марс J?piter m. Юпи?тер Saturno m. Сату?рн Urano m. Ура?н Neptuno m. Непту?н CONSTELAC?ONS СОЗВЕЗДИЯ Acuario m. Водоле?й Aguila f. Орёл Andrоmeda f. Андроме?да Arcitenens m. Стреле?ц Aries m. О?вен Auriga m. Возни?чий Balanza f. Весы? Ballena f. Кит Bootes m. Волопа?с Boyero m. Волопа?с Can m. Mayor Большо?й Пёс Can m. Menor Ма?лый Пёс Cаncer m. Рак Cangrejo m. Рак Caper m. Козеро?г Capricornio m. Козеро?г Carnero m. О?вен Carro m. Mayor Больша?я Медве?дица Carro m. Menor Ма?лая Медве?дица Cassiopeia f. Кассиопе?я Cefeo m. Цефе?й Cisne m. Ле?бедь Cochero m. Возни?чий corona f. boreal Се?верная Коро?на Delf?n m. Дельфи?н Dragоn m. Драко?н Gеminis m. pl. Близнецы? Gemelos m. pl. Близнецы? Hеrcules m. Геркуле?с Leo m. Лев Leоn m. Лев Libra f. Весы? Lira f. Ли?ра Ofiuco m. Змеено?сец Oriоn m. Орио?н Osa f. Mayor Больша?я Медве?дица Osa f. Menor Ма?лая Медве?дица Peces m. Ры?бы Pegaso m. Пега?с Perseo m. Персе?й Piscis m. pl. Ры?бы Sagitario m. Стреле?ц Scorpio m. Скорпио?н Serpentario m. Змеено?сец Tauro m. Теле?ц Taurus m. Теле?ц Toro m. Теле?ц Virgen f. Де?ва Virgo m. Де?ва SIGNOS ZODIACALES ЗНАКИ ЗОДИАКА Aries: 21 de marzo al 19 de abril m. О?вен Tauro: 20 de abril al 20 de mayo m. Теле?ц Gеminis: 21 de mayo al 20 de junio m. pl. Близнецы? Cаncer: 21 de junio al 22 de julio m. Рак Leo: 23 de julio al 22 de agosto m. Лев Virgo: 23 de agosto al 22 de septiembre m. Де?ва Libra: 23 de septiembre al 22 de octubre f. Весы? Escorpio: 23 de octubre al 21 de noviembre m. Скорпио?н Sagitario: 22 de noviembre al 21 de diciembre m. Стреле?ц Capricornio: 22 de diciembre al 19 de enero m. Козеро?г Acuario: 20 de enero al 18 de febrero m. Водоле?й Piscis: 19 de febrero al 20 de marzo m. pl. Ры?бы Глава 2 METEOROLOGIA МЕТЕОРОЛО?ГИЯ absorciоn f. selectiva избира?тельное поглоще?ние actinоgrafo m. актино?граф actinometr?a f. актиноме?трия advecciоn f. адве?кция aguacero m. ли?вень aguanieve m. сля?коть, дождь со сне?гом agujas f. pl. de hielo ледяны?е и?глы aire m. во?здух aire m. h?medo вла?жный во?здух albedo m. альбе?до alisio m. пасса?т alta f. atmоsfera ве?рхние атмосфе?рные слои? anemоgrafo m. анемо?граф anemograma m. анемоогра?мма anemоmetro m. анемо?метр anemоmetro m. de cazoletas ча?шечный анемо?метр anticiclоn m. антицикло?н arco m. iris ра?дуга aridez f. су?хость atmоmetro m. испари?тель aurora f. у?тренняя заря? aurora f. austral ю?жное сия?ние aurora f. boreal се?верное сия?ние aurora f. polar поля?рное сия?ние bache m. atmosfеrico возду?шная я?ма bache m. de aire возду?шная я?ма balance m. de radiaciоn радиацио?нный бала?нс barоgrafo m. баро?граф barоmetro m. баро?метр barоmetro m. aneroide баро?метр-анеро?ид barоmetro m. de mercurio рту?тный баро?метр barоmetro m. metаlico металли?ческий баро?метр barоmetro m. registrador регистрири?рующий баро?метр bolet?n m. meteorolоgico метеорологи?ческий бюллете?нь bora f. бо?ра barlovento m. наве?тренная сторона? borrasca f. шторм, бу?ря, пурга? brisa f. бриз brisa f. de monta?a го?рный ве?тер brisa f. de tierra берегово?й бриз brisa f. de valle доли?нный ве?тер calima f. мгла?, ды?мка, ма?рево calina f. мгла? calma f. зати?шье calmas f. pl. ecuatoriales экваториа?льный по?яс зати?шья calor f. жара? cambio m. del tiempo сме?на пого?ды cambio m. turbulento турбуле?нтный обме?н campo m. de corriente по?ле тече?ния campo m. de movimiento по?ле движе?ния campo m. de presiоn по?ле давле?ния cantidad f. de movimiento коли?чество движе?ния cantidad f. de nubes о?блачность cantidad f. de precipitaciоn коли?чество оса?дков cаpsula f. aneroide анеро?идная коро?бка cata f. termоmetro кататермо?метр ciclоn m. цикло?н cielo m. не?бо cielo m. aborregado не?бо, покры?тое бара?шками cielo m. ondulado не?бо в бара?шках cielo m. borreguero не?бо, покры?тое бара?шками circulaciоn f. general о?бщая циркуля?ция clima m. кли?мат clima m. continental континента?льный кли?мат clima m. mar?timo морско?й кли?мат clima m. solar соля?рный кли?мат clima m. tropical тропи?ческий кли?мат climatolog?a f. климатоло?гия congelaciоn f. замерза?ние constante f. solar со?лнечная постоя?нная contador m. de polvo пылеме?р contraalisios m. pl. антипасса?т copo m. de nieve хло?пья сне?га corona f. lunar вене?ц вокру?г луны? corriente f. ascendente восходя?щий пото?к corriente f. de aire возду?шное тече?ние corriente f. descendente нисходя?щий пото?к corrientes f. convergentes конверти?рующие пото?ки corrientes f. divergentes диверги?рующие пото?ки crep?sculo m. вече?рняя заря? cresta f. anticiclоnica антицикло?нный гре?бень c?mulos m. pl. кучевы?е облака? cu?a f. de alta presiоn клин высо?кого давле?ния chubasco m. шквал chubasco m. de viento шторм dеficit m. de saturaciоn дефици?т насыще?ния depresiоn f. baromеtrica барометри?ческая депре?ссия depresiоn f. de baja presiоn депре?ссия ни?зкого давле?ния depresiоn f. meteorolоgica метеорологи?ческая депре?ссия depresiоn f. secundaria втори?чная депре?ссия descendente adj. нисходя?щий, катобатичнский deshielo m. та?яние deslizamiento m. ascendente восходя?щее скольже?ние deslizamiento m. descendente нисходя?щее скольже?ние diafan?metro m. измери?тель ви?димости direcciоn f. del viento направле?ние ве?тра enfriamiento m. похолода?ние enfriamiento m. dinаmico динами?ческое охлажде?ние engelamiento m. и?зморозь escala f. de Beaufort шкала? Бо?форта escalоn m. bаrico бари?ческая ступе?нь escarcha f. и?зморозь, и?ней escarcha f. blanda кристалли?ческая и?зморозь escarcha f. dura зерни?стая и?зморозь escarcha f. permanente гололёд espejismo m. ма?рево, мира?ж estaciоn f. del a?o вре?мя го?да estaciоn f. meteorolоgica метеорологи?ческая ста?нция estaciоn f. pluviоmetrica дождеме?рная ста?нция estado m. del tiempo состоя?ние пого?ды estrato m. слои?стое о?блако evapor?metro m. испари?тель faja f. de lluvia полоса? дождя? falso adj. sol ло?жное со?лнце fatamorgana f. ма?рево, мира?ж foehn m. фён frente m. anabаtico анафро?нт frente m. caliente тёплый фронт frente m. fr?o холо?дный фронт frente m. tormentoso грозово?й фронт frontogеnesis m. фронтогене?з frontоlisis фронто?лиз fuerza f. del viento си?ла ве?тра fuerza f. desviadora си?ла отклоня?ющая geopotencial m. геопотенциа?л globo m. piloto шар-пило?т globo m. sonda шар-зонд, метеозо?нд gradiente m. bаrico барометри?ческий градие?нт gradiente m. de la presiоn градие?нт давле?ния granizo m. град halo m. гало? helada f. 1. моро?з 2. гололёд helada f. blanca и?ней helada f. nocturna ночно?й моро?з henchimiento m. (depresiоn meteorolоgica) заполне?ние (метеорологи?ческая депре?ссия) hielo m. granulado ледяна?я крупа higrobaroscopio m. гигробароско?п higrоmetro m. гигро?метр higroscopio m. гигроско?п humedad f. espec?fica уде?льная вла?жность humedad f. relativa относи?тельная вла?жность huracаn m. урага?н huso m. horario часово?й по?яс insolaciоn f. радиа?ция intensidad f. del viento балл ве?тра invierno m. зима? ionosfera f. ионосфе?ра isоbara f. изоба?ра isоcrona f. изохро?на isoterma f. изоте?рма lay f. de los vientos зако?н ве?тра lay f. de errores зако?н оши?бок l?mite m. de las nubes грани?ца облако?в l?nea f. de corriente ли?ния то?ка l?nea f. de turbonada ли?ния шква?ла llovizna f. мо?рось lluvia f. дождь lluvia f. continua обложно?й дождь lluvia f. local ме?стный дождь manga f. смерч masa f. cаlida тёплая ма?сса masa f. de aire возду?шная ма?сса masa f. fr?a холо?дная ма?сса meteorolog?a f. метеороло?гия meteorоlogo m. метеоро?лог mistral m. мистра?ль movimiento m. vertiginoso вихрево?е движе?ние neblina f. ды?мка nevada f. снегопа?д nevasca f. 1. снегопа?д 2. мете?ль niebla f. тума?н niebla f. de advecciоn адвекти?вный тума?н niebla f. densa густо?й тума?н niebla f. lloviznosa морося?щий тума?н nieve f. снег nieve f. granulada сне?жная крупа? nieve f. granulosa зерни?стый снег nieves f. pl. perpetuas ве?чные снега? nivel m. de condensaciоn у?ровень конденса?ции nivel m. de las nubes у?ровень облако?в nivоmetro m. снегоме?р nube f. о?блако nube f. de chubasco шква?листое о?блако nube f. de lluvia дождево?е о?блако nube f. de obstаculo о?блако препя?тствий nube f. de turbonada шква?листое о?блако nube f. en banco волни?стое о?блако nube f. lenticular чечевицеобра?зное о?блако nube f. media сре?днее о?блако nube f. nocturna luminosa светя?щееся о?блако nubes f. pl. облака? nubes f. pl. altas облака? ве?рхнего я?руса nubes f. pl. altoc?mulos высококучевы?е облака? nubes f. pl. altoestratos высокослои?стые облака? nubes f. pl. bajas облака? ни?жнего я?руса nubes f. pl. cirroc?mulos перистокучевы?е облака? nubes f. pl. cirros перистопе?ристые облака? nubes f. pl. c?mulos кучевы?е облака? nubes f. pl. de agua водяны?е облака? nubes f. pl. de hielo ледяны?е облака? nubes f. pl. de lluvia дождевы?е облака? nubes f. pl. estratoc?mulos слои?сто-кучевы?е облака? nubes f. pl. estratos слои?стые облака? nubes f. pl. fractoc?mulos разо?рванно-кучевы?е облака? nubes f. pl. fractoestratos разо?рванно-слои?стые облака? nubes f. pl. fractonimbos разо?рванно-дождевы?е облака? nubes f. pl. iridescentes перламу?тровые облака? nubes f. pl. nacaradas перламу?тровые облака? nuboso adj. о?блачно nubosidad f. о?блачность n?cleo m. de condensaciоn я?дро конденса?ции n?cleo m. de sublimaciоn я?дро сублима?ции n?mero m. de Beaufort число? Бо?форта ola f. de calor волна? тепла? onda f. de presiоn волна? давле?ния oto?o m. о?сень paranthelio парантге?лий parantiselnio парантиселе?на paraselenio параселе?на perhelio m. парге?лий; ло?жное со?лнце perturbac?on f. vortiginosa вихреобра?зное возмуще?ние perturbac?ons f. pl. atmosfеricas атмосфе?рные возмуще?ния piranоmetro m. пирано?метр pirgeоmetro m. пиргео?метр pirheliоmetro m. пиргелио?метр pluviоgrafo m. плювио?граф pluviometr?a f. измере?ние оса?дков pluviоmetro m. дождеме?р, плювиоме?тр precipitaciones f. pl. оса?дки precipitaciones f. pl. orogrаficas орографи?чнские оса?дки predicciоn f. предсказа?ние predicciоn f. a corto plazo краткосро?чный прогно?з predicciоn f. a largo plazo долгосро?чный прогно?з predicciоn f. del tiempo прогно?з пого?ды presiоn f. atmosfеrica атмосфе?рное давле?ние presiоn f. osmоtica осмоти?ческое давле?ние previsiоn f. предсказа?ние, прогно?з previsiоn f. del tiempo прогно?з пого?ды primavera f. весна? prognosis f. прогно?з пого?ды psicrоmetro m. психро?метр puesta f. del sol захо?д со?лнца pulv?metro m. пылеме?р punto m. de congelaciоn то?чка замерза?ния punto m. de hielo то?чка льда? punto m. de roc?o то?чка росы? racha f. поры?вистый ве?тер radiaciоn f. de onda larga de la atmоsfera встре?чное излуче?ние атмосфе?ры radiaciоn f. efectiva эффекти?вное излуче?ние radiaciоn f. global глоба?льная радиа?ция; инсоля?ция radiaciоn f. nocturna ночно?е излуче?ние radiaciоn f. solar со?лнечная радиа?ция radiaciоn f. terrestre земно?е излуче?ние radiaciоn f. total о?бщая радиа?ция radiometeorolog?a f. радиометеороло?гия radiosonda f. радиозо?нд rаfaga f. шквал, поры?в (дождя?, ве?тра) rayo m. мо?лния rayo m. en bola шарова?я мо?лния rayo m. l?neal лине?йная мо?лния recalmоn m. зати?шье relаmpago m. мо?лния relаmpago m. de calor сплошна?я мо?лния relаmpago m. difuso зарни?ца relаmpago m. en bola шарова?я мо?лния relаmpago m. lineal лине?йная мо?лния resbalamiento m. ascendente восходя?щее скольже?ние resbalamiento m. descendente нисходя?шее скольже?ние rosa f. de los vientos ро?за ветро?в salida f. del sol восхо?д со?лнца sequedad f. су?хость servicio f. de previsiоn слу?жба прогно?зов servicio f. meteorolоgico слу?жба пого?ды sin lluvia без дожде?й sinоptica f. сино?птика siroco m. сиро?кко sotavento m. подве?тренная сторона? subsidencia f. опуска?ние, оседа?ние superficie f. de resbalamiento descendente пове?рхность нисходя?щего скольже?ния superficie f. frontal фронта?льный разде?л superficie f. isentrоpica изэнтропи?ческая пове?рхность techo m. de las nubes высота? о?блачности tempestad f. шторм, бу?ря tempestad f. violenta си?льный шторм temporal m. шторм, бу?ря termobarоmetro m. термобаро?метр tiempo m. пого?да tiempo m. bochornoso ду?шная пого?да tifоn m. 1. тайфу?н 2. смерч (на мо?ре) torbellino m. de polvo пы?льный вихрь tormenta f. шторм; бу?ря; гроза? tormenta f. distante отдалённая гроза? tornado m. торна?до tromba f. смерч tromba f. de agua водя?ной тромб tropopausa f. тропопа?уза troposfera f. тропосфе?ра trueno m. гром turbonada f. шквал; ли?вень; гроза? turbonada f. lineal ли?ния шква?ла veleta f. флю?гер velocidad f. del viento ско?рость ве?тра ventisca f. мете?ль, сне?жная бу?ря, вью?га verano m. ле?то viento m. ве?тер viento m. anabаtico анабатический ве?тер, восходя?щий ве?тер viento m. catabаtico катабатический ве?тер, нисходя?щий ве?тер viento m. ciclostrоfico циклострофи?ческий ве?тер viento m. de mar морско?й ве?тер viento m. de superficie ве?тер у земли? viento m. dominante госпо?дствующий ве?тер viento m. duro си?льный ве?тер viento m. flojo сла?бый ве?тер viento m. fresco све?жий ве?тер viento m. fresquito уме?ренный ве?тер viento m. fuerte кре?пкий ве?тер viento m. geostrоfico геострофи?ческий ве?тер viento m. intermediaro сре?дний ве?тер viento m. moderado умере?нный ве?тер viento m. muy fresco о?чень све?жий ве?тер viento m. muy fuerte о?чень кре?пкий ве?тер viento m. terral берегово?й ве?тер viento m. vortiginoso вихрево?й ве?тер zona f. de baja presiоn о?бласть пони?женного давле?ния zona f. de torbellinos вихрева?я зо?на zona f. nubosa о?блачная зо?на zona f. sin nubes безо?блачная зо?на Глава 3 ECONOM?A ЭКАНО?МИКА acciоn f. иск acciоn f. de reconvenciоn встре?чный иск aceleraciоn f. ускоре?ние aceleramiento m. ускоре?ние aceptaciоn f. акце?пт acreedor m. заимода?вец acumulaciоn f. накопле?ние adquiridor m. заку?пщик adquiriente m. заку?пщик aduana f. тамо?жня agregado m. comercial торго?вый представи?тель almacenaje m. склади?рование, магазини?рование alquiler m. пла?та за наём amortizaciоn f. амортиза?ция, погаше?ние anticipo m. зада?ток, ава?нс anulaciоn f. анули?рование a?o m. econоmico бюдже?тный год a?o m. presupuestario бюдже?тный год apoderado m. дове?ренный, уполномо?ченный, дове?ренное лицо? aprecio m. эксперти?за apuntador m. учётчик, та?бельщик arbitramiento m. арбитра?ж arras f. pl. зада?ток, зало?г, ава?нс arrendamiento m. аре?нда, наём arriendo m. аре?нда, наём art?culo m. de balance статья? бала?нса art?culo m. de comercio бухга?лтерская статья? artillero m. учётчик, та?бельщик aseguraciоn f. страхова?ние asignac?on f. de fondos выделе?ние фо?ндов asignac?on f. presupuestaria поступле?ния из бюдже?та asociaciоn f. объедине?ние atestaciоn f. consularia ко?нсульская легализа?ция atrasos m. pl. недобо?р aval m. ава?ль avance m. зада?ток, ава?нс avanzo m. зада?ток aviso m. ави?зо aviso m. de expediciоn экспеди?торское извеще?ние balance m. бала?нс balance m. de descuento расчётный бала?нс balance m. comercial торго?вый бала?нс balanza f. бала?нс balanza f. de pagos платёжный бала?нс bancarrota f. банкро?тство beneficio m. при?быль; проце?нт; докладна?я запи?ска bolsa f. би?ржа bolsillo m. би?ржа bonificaciоn f. бо?нус, ски?дка bono m. de entrega дели?вери-о?рдер bono m. de pedido зая?вка bruto m. бру?тто buiebra банкро?тство caja f. ка?сса caja f. de ahorros сберега?тельная ка?сса caja f. de caudales ка?сса calculista f. калькуля?тор cаlculo m. калькуля?ция cаlculo m. anticipado предвари?тельный расчёт cаlculo m. comercial бухга?лтерский счёт cаlculo m. de rentabilidad исчисле?ние дохо?дности cаlculo m. previo предвари?тельный расчёт cаmara f. Internacional de Comercio Междунаро?дная торго?вая пала?та cambio m. проду?ктообме?н cambio m. de mercanc?as товарообме?н capacidad f. de producciоn произво?дственная мо?щность capital m. капита?л capital m. circulante оборо?тный капита?л capital m. en circulaciоn оборо?тный капита?л capital m. fijo вло?женный капита?л capital m. financiero фига?нсовый капита?л capital m. invertido вло?женный капита?л capital m. l?quido чи?стая при?быль capital m. mоvil оборо?тный капита?л capital m. numerario нали?чный капита?л capital m. social о?бщественный капита?л capitalismo m. капитали?зм cap?tulo m. de gastos статья? затра?т cap?tulo m. de ingresos прихо?дная статья? carencia f. нехва?тка, недочёт cargo m. статья? carta f. de crеdito аккредити?в Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «Литрес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/susanna-arutunyan-32905783/ispansko-russkiy-tematicheskiy-nauchnyy-slovar-74063153/) на Литрес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.