  
  


 .     #19
       .   ,   ,  ,   ,  ,     ,  ,   ,               .            (19061977)         .

          堖 , ,  , ,   ,        .





  

  



John Dickson Carr

A GRAVEYARD TO LET

Copyright  The Estate of Clarice M. Carr, 1949

Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear AgencyLLC

All rights reserved



 . . , , 2026

    , .

Π , 2026

 


* * *










 


 ,      .   - --.      ,      ,   ,     .

,  ,      

      ,                 ,  .    렖       ,           ,   -   .

      [1 -  36,7C.].             ,   . ʠ ,     ,           .            ,         .

, !     .      ?      ?

, !    ..    - ,     .   ?

!  ,   ,    .    ,     ?

-    ..      ,        :      .

   ,       .     .

! ߠ,     !

    ,  !

  ,  ?

   ,    ,      .

        -?

 .   ..  ,    ,   ,         .       . ,      [2 -  񻠖      .]

 ?    .    !

.

    ?

 ..    .          [3 -   (18351919)  ,  ,         .],    -   .

   ?      ?!  ,     .  -  !



             (   )  ,     .   ,  ,   ,          .

     ,      .           ,      .              .     ,    ,   ,    .

     .      , , ,  - ,     .    ,        .       ,     .

,   ,  ,      ,    . ,  ,  .

   ,        ,     .     ,     ,  ,    ,   -,     .          .       ,        .

 ,    , -,     .            ,       .      : -.

, ?  .

 ,      .

      - ,?

?       : .

    

   .       ,   ,    ࠖ  ,      .        .

,    ,    .  .

     ,  ,  -,        -.

 ,      ,     .          :   .        ࠖ  ,     ,       .   ,     ,        .

        .      ,      : ,   .   ,    .

 !      ,    ,     .

,  ?

   ,    ,   ,   .    ,             .       .

 ,   ,   .      .

  ?

 , .     .     .

,    ,  .   ,          ,     .       ,    .

   ? .

,  .

. .

        ,              .        .    .

        .   ,     렖    .    ࠖ    ࠖ   ,   .

, ,        ,             .

, !     蠖 ,   .

 , ,    -.

,   ,     ࠖ      .        .

      , ,        , -      .   ,   ,    ,          ,  .              ,     .

!    ,     .

, ?

   . Ƞ   . !

, ,   ,       .

    ,     .        ,     .     頖     ,    ,      ,  , -                 ࠖ    .

     堖 ,  ,     .       ,       -  .         .

 ࠖ ,  ?    .        ?

    .

   :     -  .      ,  ,  .

 ,   ,   ,    ,   ,    

 !        .

 ?

  ,   !  ,       .     ?

. ߠ     . ,   ?

!  !   .  ,    - ,   젖          .  , ,    .    

      , ?   .

    !    !

    .

 ,   ,    .   ?

  .

 ,    ,  ,        ,    .

 ,   ,   ,  .      .        .    ,      ,    .

  .

,  ,  ,   ,     .  .

!    .  ,    ?

  .

 , ,     ,     .  .

,       !

, ,  ,      ,  ?

   ,  ,         ,       .  ,    .   . ! , :       ! ,   

  ,       .

   ?  .      .

 ,        ,   ,       .

   ?     .

    .

Ⅰ  .

  -,         ,    .

-      ,       ,          ,     ꠖ      ,   ,   .        .     ,           .

    , ?  .

  ,          ,        .

    .                 ,  ,  ,  .        ,   ,         .

      .

,  ,  ,     ?

 ,   ,   ,           .

!   .

 ,   .

 ,  ,   .     .        .

     ?

       ,     .         .

 ,  ,    .       , ?    ,     .

  ,  .     .      .

, !  .   ,  ,   .      .     . ߠ  !  ,    ?

  .

 ?      ?

 ,  .   .

       .          ,  .       ,   ,    :  ,  .

,  ,    ,    ,   -  ,    ,    .   .     .     ?

      :

 ,  ,          .

   .

 ,  . , ,      

 ?

  .

, ,  ,      .  ,        ,  .    :    ,     . 젖   .

    ?

    ,   , ,    .

 , ,  ,  .  : ,       . Ƞ    .

    .

   - .      ,     .

,  ,     ,  .

    ,    .

    ,      .

 !  . , ,       ?

, ,    . ,   , :  !

      ࠖ  ,     ,     ,     . ,   , ,      .

,  ,  ,     ?

    .

 ,  ,           ?

х   , .

   ,        ,        ,  ,      .      .     . ,        

 ?  , -    .   , ?

     .   ,   .

  .

,  ,       !

  :

   , .

        .

     - , ?   ! ߠ,  ! ,      ?

  ,       . Ƞ   

   ,   .     ,   ,       .

   !     .

,  , 

    ࠖ   .       [4 - 򻠖   .   1802.].     ,   젖      .        ,   ,       .

   ,      . !       ,     !  

    ,         :

 !

  ,   :

,  ?

 ,     ?

, .

          ..   ,     . -   ?    ?

, .   .       . ߅      .    ,       .

    ?

- Ѡ    .          .            .      .

  ?  .      ,         .          .   !         ! .

, !.. ,  ?

    - .

   ,   , .          ,     .  ,      , ,   , :  !

     ,      :

     .      . -   ?

,  .

   :

    ,        .       , 󅠖  ,   ,   ,   .

!  .  !

    ?  .

       ,  .      . ߠ  ,      -.

     :

      ?

, .    ,    .

,  . .

   .

  ?!.   .

 ,   ,    ,     .

   ?

 .        .  .



     !   .       蠖      . Ӡ      ! , , ,      




 


   頖 , 堖      :

  ! (.) ,     .  ,    .

     .

 ,        ,   ,    .

  ,         ,       ,        .    ,       -  렖     .

             .  頖  ,     .  , ,    :  

  !   ! ,     ,  ,    !    ,      .

 ,      ,    ,  - ,     ,    -,      .         .   蠖    ,   ,  ,   ,   - .      :    ,     .

  ,      ,         .          ,      .

,   -  ,         .

 ,  ,   ,          ? ,                ?       ,      ,   .   

!          . !

       蠖  ,                  [5 -  蠖 ,       .].

  ,   ,        .     ,     .     !

    .

,  .   ,    .    .

 ?

      .  ,      .    ,      .

!  ,    .   ?

 ,  ,      .     . ,  , ,     [6 - ꠖ   .]    .      .

,   !

        .     .

    ,   ,     ,         .  ,  

    !  . !

 ,         -.  , ,         ,  .

            ࠖ      .          ,            .

,   ,        . ..   ,      ࠖ ,     ,    .

,  ,       .   , !   !

       .

  , ,   . ,   ,    - ࠖ  ,      ,    ,  ,  ,      -.

,     ,       .  ,     ,     ,       .  ,    ,       ,    .

 ,    ,  .

   : ,        .    ,   ,  :     .          . Ƞ ,    .

.    ..

  , ?   .  ?

..   , ,    -  ⠖     .

,    ,   ,   ,     .         ,  젖 .     ,  ,  ,      ,   ,    ,    .

?

   , .  .

  ,      ,  ,  :

,  ?

  ,  ..,         .   , . ߠ   .

,       ?

   ? ,  ,  !  ..

    .  ,    -   . -   --   ! .      . ߠ   . , ,   ,  -     .

 ..  .

, ,    ,     ? Ƞ   ?

   ..     .  ,    ,       ,    .  ,     .

   , ,  .

Β, .

  ,  ..,  ,    , -,    頖    ,       .

,     ,    .   ,        Β,    ,     .

      ? .

, ꅠ ..   .

 , :    ?

 ,   ,    ,   ,  :    .     ,            .        .        .  ,  .

     , ?

  ,  ..  ,     ,   ,   䠖   .

?

   . : -. .      頖 :  . :  ,    ,      !   ,  ,    ,     -!    !

  Β   ,  :

, .  .      - ..

      ,  ..  .

 ?

,   ,   ,     ?

  -    !   , ?  Β    : , ,    ?

 .  .

        !

..          .

  ,     ?  .

  .

 ,   .     .

  ? ..    .

.  ?

  .  . , .  .

    .

,      ,    ?

   , 

! ,  ?

..  ,   -      .    ,  ,   ,         .

   .

..  .

  !   Β.

,    .      ,   ,       -   .

,     .

 Β     ,     ,   .      .

 , ,   ..,      . Ƞ,      , ,    ,   .

    Β,   :     -     .

,  ,    ? .

      .

  ,   ,   .      .

      .         .     .

, ,    .    ,    .     ?

-,    .. .     .  .

     !

?

 ,  , .   .  򅠖  ,     . -!  ,    . !     !

Β  ,      ,         .

,   ,     Β,    .

  ,   ,    ,     .  Β    , ,   ,     - .       ,        .

 Β   .  ..,          ,           ,    .     -   ,       .

!   Β.  !

   ,    .

!     ,    .   ,      . , ! Ѡ  - .

  ,   ,     !      蠖   !

 ,   ,  ..

   , . ,      ?      ,  頖      .    ,  , !

    ,   ,  Β ,    .

, ,   ..     .   ,      .      ,    .

 ,    ,   ,      . ,   ,  :

   ?

  ?  !

   ,     - ,        .

 ,    .        ,   .

 , ,   ,   , ,   ,  ,      !

 !  ,      .    !

 ,  ,   ?

!

    ? !

 ,    ,  .

 ,          堖      . ,      .

     ꠖ    .  ,       ,       .      ,   ,  ,          .

 ,  -         .               -  .  Β        .. , ,    .   ,    ,   :   ,   .

            . -        .

! .

 !  ..,  . ,    ,   !

  ,      , !  .  . Ƞ   !

     !   ,    .    !

 . ,  !

 ,      ,   .

    ࠖ  ,      .      ,  ,   ,     ,        .

      ,    .   ,     .

,   ,   蠖 , ,  堖 ?

..      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74034562)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


 36,7C.




2


 񻠖      .




3


  (18351919)  ,  ,         .




4


򻠖   .   1802.




5


 蠖 ,       .




6


ꠖ   .


