# Вирши Червонной Руси

Владимир Афутин

Сборник стихотворений, написанных на украинском языке с переводом на русский язык.

Исторически Червонной (или Красной) Русью назывались земли западной Руси, Галицкого княжества и области Галиции, расположенные на западе современной Украины.

Стихотворения в данном сборнике посвящены древней Западной Руси, старине, природе, сельским мотивам, душе и пр.

## Збiрка вiршiв


## Вiршi Червоної Русi


## I. ПIСНЯ


«Думи мої, думи мої,

Лихо менi з вами!

Нащо стали на паперi

Сумними рядами?..

Чом вас вiтер не розвiяв

В степу, як пилину?

Чом вас лихо не приспало,

Як свою дитину?..»

(Т.Г. Шевченко)


Вiльна воля на рiчцi…

I лiсо́ва доро́га…

Складаю я вiршi

Про весну дорогу́.


Я про землю складаю,

Про рiднi краї.

Я вiрю i знаю,

Почуєшь все ти…


I велика дiброва,

I березовий ряд.

Пiд небесним покривом

Тут тумани стоять.


Менi за добре щастя

Чути пiснi твої,

О рiдна природа,

Де воля i мрiї!


<2024 р.>


## II. КРАÏНА


О, Країна моя ти, Країна!..

Свiтить сонце по гiлках дерев…

Закрутилася лиха дольбiна,

Що давала насущний мiй хлiб…


I свiтло на рiдному просторi…

Дорогой зеленiючий край!..

I не нудно iнший серцю долi!

Не потрiбен божественний рай!


I лiси, i вели́чезнi гори…

Витiкає рiчка́ далеко…

Хмари в небi над мiстом лягають…

У небесах, як завжди, високо!..


На природi мене ти ростила!

Про тебе я завжди памʼятав;

О, Країна моя ти, Країна!

Не кидаю, рiдна́, я тебе!


<жовтень 2024 р.>


## III. ВОЛЯ


Воля, воля моя…

I небо нiчне…

Галявини шумлять;

Сяйво вiчне…


Iду по стежцi,

I вiтер зi мною;

Шумлять соловʼї

Часом нiчною.


О, вiльна ти воля,

Краї ви мої!..

Завжди i всюди

Тут добрi ночi.


<лiто 2026 р.>


## IV. ДIБРОВА


Дiброва велика, дiброва!..

Ялинки та сосни, дуби та дуби…

Тут добра матiнка-природа;

Тут свiтлi i рiднi менi мрiї!..


Люблю я тебе, о Природа!

Тебе я матiнкою кличу.

Залишу́ся в просторах я знову

У добрий i ясний цей вечiр.


Дiброва, моя ти дiброва!..

I вiльне це небо у тишi.

Тебе розумiю, дiброва,

Мене розумiєш i ти!


<2026 р.>


## V. РУСЬ


Рiдна Русь, рiдна Русь!

Русь Червона ти моя!

Розписна та далека,

Широка ти, широка!


Хутiр рiдний та покiй,

Хати мазанi i тин.