    
 


.  
    컠 ,        ,             .

, 1993 .         ,         ,        .             .      ,   ,       :   .

  ,        - ,      -.      ,            .





 

    


      .

  ,  


Garance Solveg

LES CERISIERS FLEURISSENT AUSSI LA NUIT



Published by arrangement with Lester Literary Agency



 2025, Charleston, une marque des ditions Leduc, 2025, 76, boulevard Pasteur, 75015 Paris  France

  .,    , 2025

    .   , 2026






, 13  1944 


     .

   ,     [1 -   - ,   .].

  ,     .  ,      .

     ,          .       .    ?

  .           :   ,       .  ,    ,     .        ,   ,         ;    .

  .       .   ,   .        ,    .

    ,     . -       .

 ,    .

,   ,       ,       .

   .

  ,    .

     .

   ,      .

   ,           .

,    ,   ,     ,    ,    ,     .

    ,  ,  ,      .

     .       .      ,     .       .

      .       .      ,  -   , .       ,          -  .

  -   .

      ,      ,          .

       ,    .

   ,            ,       .

     ,  , .     ,      .

     :

 , .

     .            ,    .          ,    .






, ,  1993 


      . ,          ,     .       ,    ,       ,   ,     .

   .

,  ,    ,   .

    ,          ,     ,      .

 ?

     ,     ,  .   ,       ,    .  .

  ,      :

 ,     .

        .    , ,    ,   .

  .     ,  .

      ,      ,         .

        ,   . ,        ,     .        .        ,     ,       ,     .  ,   :    ,      .

.       .      .

    ,    .

 ,   ,          , .

 .     .

,    .

  ,      .       ,   .      ,       ,    .            ,       .      .        .     ,      :   ,   .

     .       .      .       .  , ,            .         :    .

    :    ,     .

   ,      .

,   .      .   .

      .     ,      .      ,   .  ,       ,   .        :

         .      ,   . ,       .

  ,    -   ,   ,   ,  - .        .   ,   . ,       .

 ,     . ,    .   ,    ,         ,      ,      .

 ,  :

  , ,    ,  ,    ,    .

  ,   :

    ?

  ,  ,   ,     ?

             ?

     .

   ,        .

 ,          ,    ,   .

 ,      .

       ,    .  .

     ,    ,    .       .

    .

         ,        .

       .






, ,  1944 


   ,      .

  ,    -[2 -   ,     1931       .],     .             .                   .      ,          .

     :     , ,    , - .       .      ,    ,      .

     , ,         ,    ,  ,  ,  ,     .    ,    ,      -   .

   .           .       :         ,      .

       ,    .    :    .       ,        .

,      .

        .   ,    .    ,  ,      .       ,         .

       .     -,     ,      , , ,   .  [3 -         ,    .],       ,   ,   -.

        ,       ,   .             ,     .

     ,      .   ,      ,    ,        .

     ,   .             ,  ,      .    ,     - .

 ,  ,  ,        .  ,   .

    ,   ,    ,       ,        .

     .

          ,        .         .    ,  ,   .

   , .   .

       .       .      ,    .         ,        ,   .

     ,     .    .      .      ,     ,    , ,     .      ,   .

 -         .                .     :  ,    ,      .

            ,   .  ,       ,        .     ,          .

    ,       :   ,  , ,   .

,   ,     ,     :      ,            ,            [4 -    ,              ,    1420  1912 .].

 ,             ,      ,         -.          ,  ,      .               ,  ,       .     ,     .

           ,     .  ,       ,      .

   ,          .

,     .

   .






,  1993 


     .

   ,  ,    ,   .

 ,       ,   .

      .      [5 -   .]    [6 -        .]  ,      .   ,    ,   ,      .  ,    ,    ,    .

    ,      .     ,     .

      .       ,   ,       .           ,         .    ,       ;  ,      ,     .

       .   (   )       ,   .        ,   ,   ,    ,   .

   ,      .         .  ,   .      ,          ,      .  ,         ,      .      .

 ,      .   ,  , ,   ,   ,    .

     ,    ,  ,  ,     .

       . ,   ,   .  ,     .              .

      .

    ,   ,    .       ,   ,      .      ,      ,       ,    .

   ,      .      ,      .       ,       ,      ,      .

   .

    .   ,    ,   , -         ,    ,    .

        .   .     .

    .         ,         .

         .

      .

     , ,      .

       .  ,  ,    .    .

      ,  , ,    ,       .       ,         .  :        ,      ,   .

       ,  ,    .

           .       ,  .

 .

    .

      .

   ,  ,      .

 .           .     .   ,      .         ,    .






,  1944 


     ,    ,  ,          .      ,     ,        ,   , ,   [7 -    .].

 .

?     .

      ;   ,     ,     .

   ?    .

      :

   .    ,  :       ,    .  ,     ,   .

,      ,  .  ,   ,  .         ,    .   ,       ,   .      ,        :       ?       .

  ,  .

    :

     .

       ,    . ,         .   ,  ,  ,   ,      .  ,   ,   .          ?

 ,     ,   .

    .     ,        .

  ,      ,   .        . ,           .

           .     ,   ,     .     ,   .

 ,  ,  ,    .

      .   ,    .  ,   ,     ,    .   ,   ,              :

       ,        .        ,      -?

     ,       .

  ,  . ,        .   ,  ?

    .       ,           ,       ,     .      ,   ,     ,  ,   ,   .

          .   ,      .       ,   .

  ,    ,      .           ,     .   ?

  :

 ,  .     .  ,           ,  ? ?    , ,  ,     .    ,   , .

      :

,  .

     ,     . .        .      .       ,     , .

  -    .    ,     , ,       ,     ,            .  ,        .

       .     .     .

  ,   . ,    ,    ,  -,    .

 :

 ,   !

        .    ,     .    ,      .

,     ,  .    -.

        .       ,   ,  ,    ,   .






,  1993 


     .     ,     ,     .

   ,     .                .   :      ,     .    ,            .

  ,     .

,   ,    .

 ,   - ?        ,    .

 .

         .

    [8 -   .      HLA     .] .     .

 ,       ,   .    .    ,          ,   ,      .      ,  .        :

, .

    ,    ;  ,   .

   .

          ,     .

 ,    .

 .      .          ,      .

    ,     .

  ,        ,     ,   .     ,   ,       .

     ,    :    ,       .

?    .   -.

    .      .

 ?

 ,       .

       .

    .

    .  ,       ,     . , , , ,       .     .      .      ,     ,    .     .

   .

  ,  ,      .  , .






,  1944 


           ,     .    ,    ,  ,     .  ,     ,                .   , ,            ,           .

  .    ,          .   ,           ,      .

, ,     .          ,   .        .    ,      .

. .

 ,   ,       .     -,      ,    ,   ,       ,     .

      ,      ?      ,           ?            ,       ?

,  ,      ,   ,   ,   ,  .

,  ,   .         .

, [9 - ,   .]  ,     .    ,      .             ,         .

.

     .

       .  ,      . ,           .

   .

      .        .

,      ,    .   ,      .

  ,            ,    .         ,   .

    ,           .  ,    ,    ,           ,  .

      .         ,    .    ,    .      ,       :      , ,   ,   ,     .

    ,       .

   ,     ,    ?  ,    .    ,        ,    .    ,       .     .          .

,       .  ,   ,       .       :      ,    ,   .          -.

       .

       ,   , .

       .         .       -.

, , , , .         .

 ,      .       ,       ,     .       ,    .   ,     ,       ,      : ,    ,       .






,  1944 


       .              ,     .      ,  ,     ,    .

   ,        .     ?   ,      .   ,     ,  !          .        ,       ,   .

          .     .          ,    ,      .

 , , .

   ,      .      ,     .     , ,    .     ,              .    ,  .

 ,  ,         .    ,      .     ,   .

,        .      :

        ?

    .

 ,  ,  ,   ,   .

 ,     .      :

  .

,  ,        .      ,   ,  ,    .      .      .

,  ,      , ,   ,   .         .   ,       - ?

 ,   . ,       .                .

        ,   :     ,   .  : ,     ,   .       .

 -   .

     .         .

  ,     ,   .

   .

     ,      .






,  1993 


 .      .

     .              ,     .

 .        ,     .     ,          ,      ,   ,   .

   ,      -     .         .          ,    ,   .    ,    .

,   ,  , .

    .

  ,       ,         .

              ,   ,     .  ,          .         , ,  ,  ,     .        ,       .

  ,      ,     ,  ,        .      ,                 ,     .

       .

   ,        ,    .      .    ,      ,     .   ,       ,             ,      .   ,   .

  ,       .

 ,        .        .        ,        , ,   .      ,       ,     ? ,      .

  ,     .       .        :      .      ,       ,     .

              .

              .   ,      .

 ,       .     ,     ,        .

    .    -,    . ,            .         . ,       .

 ,        .    ,     ,  .

        .          :  , ,  ,      ,   ,  -   

          ,     ,       .   ,     ,     ,      .

,       ,     ,   . , .

    .

             .

,      ?

    ,     ,   .    ,    .      .   HLA    ,           .  ?      ? , ,    ,    ?             . ,  ,    ,      ?    . . .   .

, , ?

 - .

  ,   ,    ,     .    .   .

    ,          .






,  1944 


        .    .    .

   ,   .

   .

    .    .

    .       .       .  ,     .  ,    .    .    .        ,     ,     .

  ,      .

 ,  .

   .

     ,   .      .

  .    .    

 ,  .

        .     ,    .

    .         .

   .        .    - ,  ,    ,    ,      .       ,       .

     .        ,         .

        .       ,     .          ,     .     ,   ,  .         ,   ,     ,   ,  .

   ,     .     ,       .    ,     .     ,   ,   ,      .

    .   ,      ,   .     ,       .       ,         ,       , ,       .

    ,      :        .  ,    .       ,    ,   ,   ,      ,   .         ,      .

       ,    .

    ,   ,      .

    ,   ,   ,  ,   ,    .             :      .

        ,    ,    .  ,       ,          .

   ,    ,     .         .    ,      .      - :    .       .      :

  .

           .              .

     .

   ,    .

    ,    .

 ,         -,  ,   ,   .

    ,  ,     ,           .             .

     .

   ,  ,      .   , .


* * *

        .    ,        ,   :   ,   .   .

    .    .

.

          , ?             .    .      -     ,   .    ;     .

   ,      .           ,    ,    .     ,    ,       .

     ,      .     ,     ,     ,    .   ,   ,       .     .   .

    .

     .

      .          .        ,   ,  ,       .         ,       .       ,      .

  ,       ,     ,     .

    .






,  1993 


  .    ,    ,    .

   .          .  ,  .

,  ,      .       :

?

. :

?  ,  .

         ,     ,     .      .   ,    ,   ,      ,   ,    ,     .

      ,      .            . ,      ?  .       .

  ,      ,    .     ,     ,      .         ,     .

 ,   ,    ,      . ,     [10 -      ;     :  ,  ,  .].        ,         XIX.                     ,   .

    -,       ,     ,       ,   ,   .

           ,    .       ,   .      .

    ,   .

    ,   ,   ,              . ,       .  ,   .        ,        ,  .    ,   .     .

 , - ,   , ,         :

  ,    

      .

 ?   ,     .     ,       .

,   ,   ,    .

  - ,   ,        .   .    .    ,     ,     ,    ,    .

     ,   .         , -      .   .

      :

,  ,    .

 . ,    .       

   ,      .

    .     .      .        .

           .     ,      .       ,        ?      ,    .    ,   ,  ,    ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74014837)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  - ,   .




2


  ,     1931       .




3


        ,    .




4


   ,              ,    1420  1912 .




5


  .




6


       .




7


   .




8


  .      HLA     .




9


,   .




10


     ;     :  ,  ,  .


