.  
  


The Big Book
       .     ,  ,        .       ,          .

      ,        .   ,   ,      ,        ,    .

     (   1978 )   ,           -     -.                





 

.  



Fritz Leiber

CONJURE WIFE

Copyright  1991 by Fritz Leiber. Originally published in 1943

OUR LADY OF DARKNESS

Copyright  1978 by Fritz Leiber



Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A.

All rights reserved



 . ,    , 2026

 . ,    , 1996

    .   , 2026

 
















 1


            .  ,       .   ,          .

,  ,        . -              . ,      ,       .             ?   .    ,                  ,       ?

                    ,      .      ,         ,        .

  ,     ,    ,       .

    ;  ,      ,    .        , - ,       .   ,            ,         .        ,       ,       :         ,      .

     ,      .    ,      ,     ,         ,   ,    , ,    ,     ,     .

    .      -    , ,          .                ,   ,  ,         .               .

    .      ,   .     -   ,     .    .  ,          .

       ,    ,   ,   .  .     ,           ,     ,      ,               ,      .     ,      ,     .

,  ,             ?        :   ,   , ,     ,       ,       ,      .      ,         ,  ,  ,       .

       ,              ,      ,    ,       . ,      ,   ,    .      ,       ,  ,          ,        ,  -          ,     .    !   ,        ,   ,         - .

,    .  ,        !     ,          ,        : ,   ,   , ,  -,   ,    ,          .                ,   -  , ,    ,    .    ,   ,      .

         ,    ,    , , ,   ,    ,        ?

  ,   ,     !       ,  ,   ,   ໠  ,       ,      ,      ,        ,     .    ,     ,    ,   ,  ,      ,     .

 -   ,    .     ,      -   .       ,        ,    ,    ,          ;       ,      . ,    ,   . ,        -   ,     . 

      ,          .        ,     ,  .    .             ,        .       , , ,      . ,   ,   ,         ,    ,  -         ,   ;         ,      , ,   ,    .

   ,  ,       .

         .

 ,   ,     ,  - ,  ,     ,  ,  ,      .

,         ,      ,       ?

     . -    ,       ,      .          ,    - .     ,   ,       ,    .

     ,       ,       -   .

 ,    ,       . ,    ,          .

 ,           -    ,      .

 ,    .        ,        ? ,      ,   ,  

 .

,     ,      ,    .

    .

  .

               .     ,    .      .

       .       .     ,        .     ,         .  ,    ,     1928 ,    ,    .       .         . ,                      蠫   .     ,     ,   .      ,       ,     ,    .      ,   ,    - ,   . ,      .

            ,         .    ,    ,        ,   ,    .         , ,    .    :          .

    ,   .           .     ,    ,       ,                .     .

          :       .

    .    ,   ?    ,      ,      .

 .

    ,   .   ,    .     ,     ,     ,       .   .    :    .

      .

    ,       ?

     .

   .     .

  ,   ,    .              .  ,  ?    . , ,    . -   ?  . ,    ?

    .  ,      .   .       :  , .    ?      ?        .     ,   .  :  , .  ,          ,  : .., .  :  , ,  , , .  , .    , -   .

    ,      .  ,  ,            ,         ,              .

 !

 .

,   .

 ,  .   .    .

       .     ,            .              .           .     ,    .    :  ,  ,               .

      ,      - .          , ,      ? , , ,         ,  ,  ,    ,  ,    ,         ,             ;  ,           .

     , ,    !      !    ,          , , 

  ,          ,  ,   -    .           :  .     .     .



    .









 2


,     ,       .          ,     ,        .

  ,       ,          -:          ; ,   ,   ,   - ,   ,     , - ,   ,  ;        ,       ,     ,   ,           .

  , ,   ,     ,     .     ,    -   , ,    ,         -  .

 ,        ,    .      .   .

    . ,      ,    ,  .     ,   ,     ;    ,  ,   .

   !    .

   ,     .  -   ,       ,      .        .

   !   .

!  .

  .    .     ,   .     .

!  .   .    . 

   !

 ,   :

,      ,      ?

 .

,   .

    .    :

 ,     .       , 

   ,   ,  :

               ?       ?

,   ,    !     .

 .      ,  .

,  , , .

    .

!  ,   . ,  !

   ,     ,    ,  .     . ,    ,     .

,  .  .


* * *

18  37 .       ,        .      , ,    ,   .

  ,    ,      :

  ,  -.    .  ,    .        .    . ߅  , ,  !

 .         ,      -      ,    .   :

 ?

    ,  ,    .

  ,     ,  

     .   :

 . ,          ,   ,   , -         ,      .   ,          ,   .

 ,  ,  ,   ,    .  ,      ,   .

 ,  ,  .    - ?     .   ,  .   ,    , ,  ,    .

      ,    ?

 :

,   ,    .

   ,     .       ,    ,  ,   ,    ,   ,      , ,    ,        , ,   ,   ,    .     ,   ,      ,            .  .  ,        !

,      , ,    ,      .          ,      ,   -,         .

Π,   ,   ,    .     ,       .

       :

     .


* * *

19  54 .  -   .    .          .     .      ,      .

-,  ,  .  ,    ,     ,    ?

, , .     .           !       ,      .   ,   ,    , ,       ,        : -,   ,     ,       :        .  ,    !        ,   ,     .

. ,      ,    ,    .

  :

  , .     .    ,  -    .  ,   ,       .

 .  !    ,       ,   - .

     ,    ,       ?

 .         ,   ,  ,      ,     ,          -   .        ,   ,   .

    .

, . ,        ,    :   ,    ,    ,         ,      ,     ,            .

.

   .

,  .

  , ? ,   ,         ?

 , .      .   . ,  ,     .


* * *

20  58 .   ,     .   .

      .

  ,  ,             , ,    - ,      .   

    ,   .

      ,   ,  ,     .      , ,     ,       .

   :

, ,  ?

   ?

 ,        , ,     ,     ?       

 .

,     ,   ,    , ,  ,   ,  .  ,     .   ,         , ,     

    ,   .      !

 ,   .  ,    ,    .

,  ,    .


* * *

21 17 .        - .     ,       .    .   ,     .

  , ,   , -,      ?

     .

,  ,     ,    ,   ,    . ,   , ,    ,  .       .

 ,  ,     ,       ,       .

,        ,   ,   , ,     .     ,   ,   ,      .      , ,       .  ,    ,    ,      ,        ,  .  ,    .  :      ,         ,       .      .

     , -  .

,      ,         !     ,    ?!   ? ,  !    ,    ,    ,        ?  ,      ,        !

   .    .

,    ,        ?

  :

 ,   !

 .


* * *

21 33 .     .   ,      .

   .   .       ,    ,       .

,     .

  :

, ,   .

?      ,     .      ,     .

,    , ,   !

   , ,  .       .   ,        .     !     ,     .     ,     ,      !

  .

  , ,  .   ,  ,      ,      .

,    ,   ,  ,  ,   ,   ,      .

, .    ?      ,  .

,     ,      .  ,    ,      .

  ?   .   ? ,      ,      .

  :

,   ,        .

      .

,   , ,    !

     .

,  .

       !     - .      ,   - ,    ,  ,     !      !

, .           ?

,   ,           ?     ?

,        ,  :

, !..

 ,    ,      ,  ? -,         ?       !   

,  !

   ,       !      ,     ,     !

!

 ,               ,           ?  ,      ,       ?     -        !        ,  ,       ?       ,          .    :    ,  !  ,      ?

, ,        ?

 ,    ?  ,           ?

!  ,  ?      ,   ,     .

, ?      ,   -    .  ,   .  ,  ,     .

    :

 !    ,         .

    .

-.       .     ,           . ?

, !     !

?

!


* * *

22 13 .    .     .

,   .   ,   .     .

   .  ,    ,   ,     !

 ,     ,  .       ,    .

        .     ,      .     ,         ,  ,         -      .           ,      .   .       .

    .     ,     ,         .      ,              .

   , ?    ,  .

    .       ,  ,  ,   .      ,      .              ,   .

,   ,    .   ,  .     .          ,      .

   .

,  , ?

,  .     ?

  :

  ,     .    -     ,  

  :

 ,    ? ,  , ,  - ?

.   ,    .          .      .  ,    ,  .  , ,   .  .   .      ,      !

  :

  ?

, .       : ,         .    .   ,    , .

    :

, , .









 3


       ,     .         .

 ,     ,    .

    .          ,          .           ,    ,  ,          .  !  ,  ,   .     ! ,  ,  ,   ,     .

  ,   .       .  ,       .            ? !..    ? ,      .

    .       ,         .     ,      ,   ,      !  ,   ,        .           ,   ,    .

 .       .   ,  ,         ,    ,     .   , ,      ,     . ,  ,    -!     ,           ,      ,      ,           . ,       ,  ,     ,       .  -    ,       !

       .     ,     ,    ,    .   .  ,      ,      .     .

      .

  ,       .

 , . ,  ,  . ,  .

     ,        ,     .

     ,  - .         ?     .    ,     ; ,         .

      .

!   :  ,   ,  !

,  

    .    ,      .    ,      .

   .        ,     .

,       -  ,    .     .    ,  -      .   ,            .

       .        .

 ,  .    ,   .  , .

 ,     .

  .

 ?  ,  ,      ?    ,     ,     ,  ;    , ,  .

    .       ,    .    ,   

     , .  ,    .     .    ,    !

  .     ,               .

, ,  ,   ,     ,      ,    ?

?  ,       !  ,   ! -  ,   .    ,     , ,      ,       ,   ,  ,          ,         !  

,    .        .

 ,   .      ,         , 

  ,      ?

!   . ,   ,  .   ,     ,    ,  .    ,   - ,     . ,    !..

   ,           ?

!  ,         !

,   ,    .     ,    .

 ,    ?

 .

  ?

,  .

, .    !   , ! !

    .      .      !  ,    , ,  ,  ,       ,  ,  -               ,   ,   ,            .     ,              ,  ,   .

   ,         .

  .      ,   :

?

   .  ,   .

?  .

  - .     ,          ,  .

 ?   .    . , .

    .

      - ,        ,   :

!

  .     .      - ,   , ,    :

Π,   ,     !  , ,  .   .

?   ,  .   ,       ,     .

  , ,   .   ,    ,  .   ,    .  ,     .

  ,       . ,    ,  -    -  . , -  ?

,        ,      .         . ,        .      .   ,   ,      ,   ,        

, ,     ,     .   ,      .

 , ,      ,   .

, ,  .     ,     :  ,   ?

?  .    ?

 ,  .   ,  ,   ,     .     ,     ?     ?   -? ?  ?

? ,    ?

 .   .   .        .      ,     ,     .

,     ?

,  ,    ,   .

  ?

 ,      ,     .

!  .

           :

 , ! !  ,     ! ,    ,     ?



 !    !    !    -!         !

  , ,    , .  ,   .     !   ,          ,    . ,       .       -,        .    ,     .

      -.   ,   .

 ,   .

       .  !   ,  .    .

       .        ,   .       ,    .

   .     .

    , ,  ,          ,   .

,    .

  .

        .









 4


  ,     ,    ,    .     - ,             ,         ; ,           ,   ,   - .   , ,               .

   ,      ,                ,       .

     ,  -   .    .                 ?  ,  ,       .

        ,      ,     . ,  ,    ,    .

    .     ,         .     ,  .  ,        .           ,      ;  ,       ,      .

,  ,      ,      ,    

      .

  ?  .

     ,    :   ,          .        ,     .

         ,     .     !      .

        ,   , .      :

  ,  .

     !      .

 , ,   ,  .            .

   .

    ,  .  ,  ,      .

   , ,     ,            .      -.

     ,     .       ,     .  , ,   ,      -  .

       ,   .         ,       , , ,   .    ,  ,       . ,      .

     ,  .    ,      .         .         ,          .      ,  -,   ,   ,      . , -,   - .     ,          -      -  .   . , ,   , 

 ? ,   .  ,       .

?.. .   .  .       .        .   ,      .  ,     .

,     ,         .  -   . ,  !   -   .

΅ , ,  .  .

 ,    .      ,  ,   ,    ,       .      - ,       , ,  ,   ,   .            .    , ,  - !

      -,      .         , .     ,        .     . ,  ,        ,      ,      .   ,    .

    ,  - .      ,       ,             ,     .        ; , -,  , ,    .         ,    .

   ,     , :

   ,    ,   ,   .

   .         ,     ,       ,       ,      ,           - .                         .

  . ,         ,        .     ,         .

,   - ,        ,      ,  -    .       ,   ,     .      .

       .    ,       -, -     .  ,      ,      ,   .

          ,   .      ,  ,       .

,  ,   ,      .       ,    .

 ,    ,         .

        ,   .        ,      .       - .

     .    ,    .  ,    . :         ,     ,    ,        .       ?

,    ,   ;      .  ,       .   ,   .  , ,  ,  ,    .          ; , ,     ,      .

 ,    .   ,      ,   .        .

      .

,     ,  ,      .     .      ,  :   .  ?

  ,    ,     . ,  ,  . ,   ; , , ;   ,        ,   ,     ,       .

 ,         ,  .

,  , ,   .

 .    , ,  ,   .           .    ,        .       ;      ,                     .

 :  .      , ,   .          .

,             ?

  ,     ,  .    ,  :

,  .   .      :   .

.               ,    . , ,      .

           :

 ?..

    .

 ,    ,  ,  , .    .

    , .

.     .       .

   :

        :   . ,   .

    ,  ,   ,  .

.          .       . ,    .

  ,  , .  ?

.  ,   , .   ,     ,        .     .

   ,    ,      ,     .            .           .   ,          .   ,   -     .          ,      ,   ,    .

.

    ,     , ,     ,          .

 ?  ,           ,  .           .       ,   ,         .     ,     . , -    ,   ,    

! ,  !    .

    ,     .

         .     ,         ,     .   - ,          .          .  ,             ,      ,    ,      ,    ,     ;          ,         ,        .        ,         ,        ,   ,        .

  ,                .

   .

,      - !               ,    !    ,    ,   ,      .  , ?        .     .

       ;        .     .   ,      1931 ; , -    .         .

          ,               .            .

   ,       .      ,        !         ,   ,    

 ! ,  -      ,   .

  :

,             .     .

      ,    . ?       .

, .   

        .       ,       .

     ;  , ,         . -      ,   ,         .    - .       ;    .

      .   ,          . ,        ,          

      .       ,    :

  !   !

   ,        ;       .       .     ,     .     .

  ,   ,  .     ,       .      ,      

, ,    ,   ,    .

,  .   

  ,     .

,  :

  , , . ,  ,     ,   ,    ,     - ? , ,   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=74014762)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


