  . ,   
 


ࠖ  !   !      ,    ;  ,         ;  ,  ,    ,            ,    . Ƞ  ,        ,       .





 

  . ,   



   Bonnier Carlsen

Underverkligheten Uppt?ck hur allt h?nger ihop

Text  Rasmus ?kerblom, 2020

Illustrations  Erik Svetoft, 2020

Russian edition published in agreement with Koja Agency

 , ,    .

Π, 2025


* * *




  







    ,    .     ,   ꠖ    ,    . Ƞ  ,        ,        .

     ,  ࠖ      .     ,       ,      .      .




 ?



  Ѩ,  






       .   , ,  ,         .

  .  . ,       . ,   ,   .      ,         .    .   :    .

   :     ,  ?

  .     .  ,    ,    .        ,    .    .     ,       . Ƞ       蠖   ,   .     ,   . Ƞ       :         ,   .

     .      .          .    .     ,        .

 ,      .     堖    :  ,  ,   ,  ,  ,   ,    - .

        - ,  -    ,  ,  -,  , , ,     .      .  ,            .    -   ?   ,     ,   ,    . ,        . ,        :      .

  ,       . 堖  ࠖ        .          .   ,  -     .

   蠖    (      ),   ,   ,   .    , ,   ,      .            .

  ,           .       ,   ࠖ   .             .        蠖     ,       . Ƞ       .         蠖 .     ,  .

 ,        , ,     .      .    ,    ,     .   ,        .

, ,     ? , ,        ?      ,   :   ,     .     .      .    ,   ,       .  -    .   .

    ,  .       .        ,    .



      ,     . Ѡ  񸠖  ,     ꠖ    ,    .    ,   ,        ꠖ ,  ,   .    ,     ,     : 젖 , 젖  .    - -.

,     . Ӡ     ,    . ,       .

 ,      .       .   ,   .    ,     ,    ,   .          ,           .    .  堖  ,  ,   ,  ,    ,  ,   .








         :     ,  ?  ,      ,  ?          ,        .

   ,         ,    :      .

 ,  ,      .         ,  - ,   ,    (   ),    .   ,       .     ,    ?   .









 



   Ҡ






        .  ,      .  !     :   , ,  堖       ,  ,     .     ,      堖    .

        ,  4200 . ?        . ,  . ,  ,   .

     ,   ,             ,     .   ,     ,  ,   ,        60. ,   .      4200,      ,      .

       .     ,    ,      .            .

     ,   .      ,  ,           .      .

,        ,        .

     ,    ,      ,      .     頖  .     蠖    .       .    ,       . ,   ,   .    ,  ,  .    ,           .    ,   -    !              ,   .     ,        .      !

,   .          .   , , ,   .         ,  ,          .    .

     .      .       .   :    ,  !      ,    ,       !

            .         堖     ,   .      .        ,           堖  ,  .    ,   .

   ,  .

 -,         .   ,    ,  .    ,       .       .          .

          .       ,        .     !        ,        .








,             ,     ,    .       .  .       .    ,    .

    ,  ,      . ʠ, .      ,       . ,        .  ,     .

,       !    ,          .    ,        .

         ,             ,     .         ,          .

     ,     :


















Ѩ  






   ,       .  ,  , ,       ,   . , ,   ,            .

  ,   .  , ,   ࠖ   ,      ,   .    ,     .     ?   񸠖   ?

 . ,      ,      , - -     .

   .     , ,      .    ,   ,        .    . ,       . ,  ,    . Ƞ  ,          . Ƞ  蠖       ,   .

   . Ƞ,  -  ,    .  !       頖        .  :       !     .   堖    .      .

      . ,     ,   .    .        .

,                -.    ,        16!         . Ƞ     !

- -     -   .    ?

        .  ,  ,     . !               . ,       .        .   ,  .

        . Ƞ          .     .     ,   .

       .      .  ,        ,  ,    .       .  ,       ,  -        .

   ,        .    .      ,      .   ,       .    ,   .  ,   ,     ,   ,      .

     ,      ࠖ  ,      , ,  .

  .      ,       .     ,    .   ,   . Ѡ       :  ,       ,   ,     .

      .  ,   ,    . Ѡ   .  .         .   ,        .

      ,       .     ,    .       !

       ,       .   ,     ,          .

       . Ƞ ,   , ,  ,     .  , . Ƞ,      ,  -      .        ,   ,       . -      .

      ,   .  ,     ,  . ,         ,  ?   -        . ʠ,    ,    ,         .

,     ,   .   ,  ,     ,   ,     .      .           .

,      -     . Ƞ    ,     .       ,      :   .      .  , ,          . ,     ,       . Ƞ ,            ,  -    .

 ,         ?          .   ,    ,    .         ,        ,    ,   , -   ,   ,   . Π,     ,    .          .

  ,   - ,    .     ,       . ,   ,     ,      -     - .      ,      ,       .

        . ,     .

,   .








,   






   ,     .   ,    .    -  . Ӡ,   ,    ,       .

  .    ,      .   ,    ,    .

      !     蠖 !   . Ƞ      .       .       ,    ,    .    , ,     .     .

  ,  .  .   ,       .          ,   .

       .      ࠖ  ,   ,          .       .          .   ,        .       ,     .

     .      ,     ,   .

                ,   .      ,    . ?     .          . ,   ,     .    .

,    ,  .     ,    .  ,       ,  .  堖 ,    ,     . ,  ,       ,      .   . ʠ        ,     .

      ?     ,   ?

  ,    . Ӡ             .       .

   ,     ,     ,   ,   ,    .

        .      ,      :   ,   .

 ,     ,    .     , ,       ,   .

     ,   ,    .     :     ,    ,      !

 -   . ,  ,       ,      .     ,       .

   .    .








   






,        .     ,     .

 ,      .  ,        ,     ,   .  ,      :       ,      .

,  ,   . Ƞ    ,     .    .     .   -,        .

        - .      .

    .

     100          .        .      .            .

   ,     .

   ,    .  ,   ,   , , ,           ,     .

 ,    ,           .      ,        .    ,  ,   .    ,       , ,        .  ,      ,    .

       .    ,  ,     .               . ,      .  ,        ,       . ,   ,  -.    ,       .       ,  .   ,  ?     , -   . ,    ,     .








      . Ƞ ,      .     ,      .

      - .       ,         .         ,    .    .

         ,       :       .

  ,      ,        .           .     ,    ,      ,  .

, ,     頖 頖 .  ,     .      .      - ?

,     ,  ,    .    蠖  ,  -   .      (      ,  ).   ,  ,                 .     ,     .

 .








      






   ,   .              ,  頖  . ,      ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73991592)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


