 .   3 
 

 


Tok. .  
  3    ,  !

  :  ,  , 

 ,     

 .

       .    ,   ,  :      .    ,      .       ,         .    ,       

  ,     .       .         .

  ,  ,         ,   .  -    ,        .    ,     ,  .       

 .



    .     ,  .        ,      .    ,         .

         ,        .

   . ,          - ,  -: *.



-         ,      .    ,  :    ,  .      ,   ?

.

     ,    .       .

  ,   .      

        ,   ,      .       .        . , ,     

       ,  .     .  .   .     ,    

  ,  ?    ,  .     ,       ,   - 腻

*      .         .





 ,  

 .   3 





 

 



Valentin Musso

QU? JAMAIS JOUBLIE

 ditions du Seuil, 2021. Published by arrangement with SAS Lester Literary Agency & Associates

  ..,    , 2023

    , .   , 2023


* * *











		   ,
		   ;
		  
		  [1 -    . .]

     



,      ,    ,     ,   ,         ,     ,   ,      ,   :  -           ,  , ,   ,   ,    .

       .  .      -   .           ,          .   ,            .

   .  .     .  ,    ,       .  ,   ,  ,     ,   

  ,      . ,      ,      , ,         .

     ,   .   ,    .    ,       .   ,      .            .    .     ,  ,  .       :    ,  ,   ,    ,     ,     ,    .

    .        ,   ,   .          ,      .        .    ,    .     .      ,   :  ,  , ,        .          .      .     .

        ,            .

   ,   ,    ,      , .      ,   - ,      .  ,      .   ,   ,   ,      .  ,   ?    ?  ,   ?  

 . -   ,     ,    .    .  .     .   .   ,        .

     .    ,   .  , .   ,    ;     ,  ,     .    -     .

 .  , , .     , ,  ,     ,  -   .     ;  ,  .

  .           .    ,         ,    .

   ,        ,     ?        .

           ,     .  36.     ,  .     ,   , ,    .    .       ,   .      .

    ,            36   ,  .          ,   .

    ,  ,     ,  .    ,     ,      ,  .  .  -  ,    .     .

  .    ,  :    .    ,    .   ,     ,  ,             .

 

 ?

   , . ,  ,   ,  ,         ,    .  .   .   ,  ,    ,  ,   .   .

 :

  ?

  ?     .   ?

  .

  .     ? ,        ? ,   ?

    ,     ,      ,   [2 -          -   .     ,     (     )       ,   .].         .

 ,    . ?

    .  .     ,  ,  ,      .      . ,     ,  .      .

   ,   ,  ,   .       ,    .         .

 .

    .   ,        .     .       ,    ,   .   ,    .   .  .

   :        ,    .




 I


     .

    




1


        ,     ,    ,     .       ,   ,          ,    ?

   .  ,   ,    ,      .    ,   ,         ,    .



,  2008 

    .

 . ,  ,      ,      -   .         ,     -   :  -     ,      ,            .

        , ,   ,     .      ,      .

   ?       !

,   , ,   ,      .      ,     .

,       ,   .  ,   Ņ

  ?     ,       .   .

   ,   :   ,         .

    .      .

       :

    , .     .

   .     .   ,    ,      .         .

, !  ,      , , ,   ,    .

   .         ,     .      .

  ,   ,     ,   ,   .        ,         ,     ,        .        ,  ,           ,     .

       ,   ,   ,    .              ,   ,         .      .

    ,   ,     !    .

 ,          :       ,         IV,        [3 -   (. LaFmis)      ,       (IDHEC).];          ,   .      ,        ໅      ,         ?          ,     .          ,   ,    :   .    ,       .

    ,         .        .            .      .   ,     .    .      ,   .    ,    .

   ?

  ,  ?

   . ,    ,  :

.   ,    

 .     , . ,  ;      .            .    ,         .    ,   . ,   .         . ,         ,  ,      .

  ,     .   .  .  .   ,     .       ? , ,    .

         ,    ,     ,        .    ,  ,  ,           :    ,           ,   ,      ,                1963 ,        ,     ,        .    ,        .

    .  ,   .           ,        .  .      ,     .

         . , ,     ,   .        ,          -?    ,         ,      ,   ,     ?   ,   ,       .

    ,   ,    ,    -,   .        ,  ,      .                ,         ,     .  ,     ,   ,  ,     ,     ,             ,   .  ,  -   ,        ,   .      ,  ,     ,  / .    :   ,    .

              -,    .  ,       PR-.   .  .      ,     ,   .        ,              .    ,      ,   .   ,   ,      ,   ,     .             .       .    ,       ,  ,   . , ,   .   ,   ,     ,     .       ,   .               .

     ,   .          .     ,      ,        :

    ,       .     ,   ,     ,     .     ,              .   ,    ,   ,       .     .       ,  ,    ,   ,       .       ---     .

     - ,      .    :   ,  ,  ,       .        ,  ,    . ,   .        ,   ,     ,     .      .  ,       ,  .    .         ,    ,        ,     ,     .

    ,  .               .      .        - .           ,   .   ,        .  ,   ,       ,   .  , ,      ,      ,     . (   .)     ,    ,         :   .       ,             . ,           .        .    ,     , ,     ,   . ,       ,      .

  .

      ,      ,     .  ,       ,          .        .  , ,    ,     .    .

 .     .

 ,  ,     .             ,            .

   ,    .       .

   . ,     .

,     .

 ,    ,    .

  .

    -  .

,      ,      .     .  ,        , ,             .

,         ?

     .

   ?

   ?

-, .

  ,      ?  ,   .

         :

 ,    ,     .  

  .

,        .       .     ,      .            .    ?

  ,    ,    .

 ,   ?

.    ,      -  .     ,        .

   , .

   ? !        -  ?    ,        .           !       ,     . ,    

   ,   ,         .       ,       .  ,                 .

   , .    .     ,     .

 ,  ,          .      ,        ,    .   ,    .   , ,  .    ,       .

        .        ,       .   . ,     ,     .                        .    ,  ,   .   ,      .    ,   ,  ,  ,      .     1950-     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73974332)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


   . .




2


         -   .     ,     (     )       ,   .




3


  (. LaFmis)      ,       (IDHEC).


