# Как переманить мужа на свою сторону. Книга 2

Spice&Kitty

Встреча с волшебными существами, появившиеся способности и даже помощь паладинам – вокруг происходит так много событий! Но в действительности жить во дворце в роли иностранки и новоиспеченной жены оказывается очень непросто. Вокруг Рудбекии разворачиваются несколько серьезных скандалов, которые могут помешать ее планам. Однако девушка решает отвоевать право быть супругой Иске и постоять за себя. Ее тяжелая работа постепенно начинает оправдываться – кажется, господин теперь относится к ней иначе, а чувства неожиданно начинают крепнуть у обоих!

И если сейчас все хорошо и даже есть те, кто сможет заступиться за Руби, то все это может рухнуть в один момент из-за опрокинутой чашки… С какими трудностями придется столкнуться Руби в холодных и все еще враждебных стенах дворца семьи Омерта? И удастся ли ей найти поддержку в лице своего мужа?

남편을

내 편으로 만드는 방법 2권

How to Win My Husband Over Vol.2

©Spice&Kitty/KWBOOKS

Original Korean edition published by KWBOOKS

All rights reserved.

This translated edition was published by arrangement with KWBOOKS

© А.Е. Ярославцева, перевод на русский язык, 2026

© Ренти, иллюстрация на суперобложке, 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026

## Часть 3. Танец куклы

По словам семейного врача, господина Сергея, я пролежала с лихорадкой десять дней. Я была в ужасе, что потеряла столько времени.

«Мне казалось, что прошло всего три или четыре дня!»

– Температура спала, но любые нагрузки под запретом. Вы сами понимаете, что хорошее питание – самое важное для полного выздоровления. Понимаете же? Вы обязаны нормально есть, даже если нет аппетита. И недолгие прогулки не помешают.

Быстро поправиться сейчас было превыше всего, поэтому я без споров следовала указаниям. К тому же у меня не было выбора – Эления не спускала с меня глаз. К счастью, мне давали не тяжелые блюда, а супы и каши. В глазах северян это даже не закуска – они привыкли с самого утра макать печенье в мясной бульон.

Ежедневно по нескольку раз между мной и Эленией разыгрывался один и тот же диалог:

– Не хотите чего-нибудь конкретного?

– Нет, но я обязательно скажу, если захочу.

Я всегда находила отговорку, ссылаясь на плохое самочувствие, но рано или поздно мне пришлось бы что-то сказать. Судя по моим наблюдениям, никто, включая Элению, не знал правды о моем побеге. Даже отец, то есть герцог, похоже, ничего не слышал от сына. Его проблемная невестка устроила переполох, сбежав из дома, – казалось, это должно было его разозлить, но по какой-то причине он не высказал своего недовольства. Возможно, просто дал поблажку еще больному человеку.

– Госпожа, а в Романии есть драконы?

– Я не слышала, чтобы они водились на Юге.

– А почему их там нет?

Пока я гуляла по саду, принцесса Ариен и Лея порхали вокруг меня, словно бабочки, болтая без умолку и срывая цветы. Я была рада их приезду, но ощущала себя странно, понимая, что даже королевский двор не знает обо мне всей правды.

«К тому же о чем думал сэр Айван, отправляя ко мне свою сестру после того, что лично видел в тот день? Я думала, он будет избегать меня. Ох, как там они поживают? Попо и грифон… Нет, не думай об этом. Это бесполезно, лучше не станет».

– Госпожа, вы умеете плести венки?

Погода была прекрасная и удивительно ясная для Эрендела. Служанки, среди которых была и Люсиль, держали кремового цвета зонты, закрывая нас от солнца. Я наслаждалась теплыми солнечными лучами, сидя на корточках с двумя малышками и усердно плетя веночки.

– Госпожа Рудбекия, госпожа Эления приказала накрыть чайный стол.

Глаза Ариен и Леи засияли. Конечно, это их обрадовало.

«Когда-то давно мне тоже это нравилось… Ох, ничего не поделаешь. Это хороший венок? Стоит ли подарить его Элении? Не знаю, понравится ли ей, но в качестве благодарности за то, что она присматривает за мной…»

Взяв своеобразную взятку для золовки, я вместе с малышками отправилась на задний дворик. Ветер донес до нас сладкий аромат: освежающий лимонно-кремовый торт, клубничный мусс и всевозможные печенья, тарталетки и пудинги…

– О, а братик почему здесь? – удивленно спросила упрыгавшая вперед Лея.

Я чуть не уронила сплетенный из голубых цветов венок. Меня не должно было удивлять его появление, но я все-таки оказалась к нему не готова.

– Руби, – спокойно поприветствовала меня Эления. Напротив нее стоял мой супруг, которого я, по ощущениям, уже очень давно не видела. Вместе с ними был и сэр Айван.

«Почему вы всегда появляетесь из ниоткуда без предупреждения?»

– Я тоже рад тебя видеть, сестренка. Здравствуйте, ваше высочество. Приветствую, госпожа. Очень рад, что вы выздоровели.

Юноша, как всегда, напоминал жизнерадостный цветок. Я почувствовала искренность в его теплой улыбке и попыталась ответить тем же, но мои лицевые мышцы были слишком напряжены.

«Боже, да я потеряла форму!»

### Глава 45

– И-извините, что заставила волноваться… – Я изо всех сил старалась улыбаться, и, похоже, из-за сильного внутреннего напряжения у меня закружилась голова. Все расплылось перед глазами, я нелепо покачнулась, но в тот же момент меня поспешно подхватили большие и крепкие руки.

– Ты в порядке?

Я попыталась взять себя в руки и натянуть на лицо свою обычную маску. Державший меня обеими руками Иске пристально следил за мной. На лице его было странное выражение.

«Почему ты снова так на меня смотришь? Снова путаешь».

– Да, благодарю.

– Выглядишь бледной, нужно позвать Сергея…

– Нет, я в полном порядке! Просто очень рада видеть вас.

«Ах, моя актерская игра. Похоже, есть еще порох в пороховницах».

Конечно, мой неизменно бессердечный муж недоверчиво вскинул бровь.

– Чего?

– Ну, я переживала, что больше вас не увижу. Ведь я всем доставила столько проблем…

«В том числе заставив вас подкупить ради меня подпольную гильдию. Муж, что ты затеял на этот раз? Что собираешься со мной делать?»

– Ну, те засранцы это заслужили. Разве нет, госпожа Эления?

– Верно, – поспешно ответила она, бросая на меня неловкий взгляд. В ее глазах читалось беспокойство, но я не знала, как на него реагировать.

«Может, если подарю венок, то…»

– Я хочу торт, – жалобно пробормотала Лея, Ариен же стояла спокойно, но ее лицо выдавало внутреннее напряжение.

«По-прежнему боится Иске. Кажется, с Эленией ей проще, чем с кузеном. Конечно, с этим типом и правда нелегко».

– Лея, не забывай об этикете, мы ведь в чужом доме. Никаких шалостей.

– Это ты растерял все свои манеры!

– Д-да как ты…

Иске разок бросил взгляд за спину, напрягая руки, и меня охватило привычное чувство.

«Эй, мерзавец, я для тебя цыпленок? Что он, что тот вспыльчивый дракон – все воспринимают меня как легкую добычу».

– Я сохранил твой рубин.

«А?»

Сначала я не поняла, о чем шла речь, но, рассеянно взглянув на супруга, неловко улыбнулась.

«Точно. Он говорит о том огромном драгоценном камне, который мне вручил дракон».

– Шоколадный пудинг!

В итоге мы все оказались за одним столом. Десертный пятиуровневый поднос был украшен роскошными сладостями. Мне было неловко сидеть в окружении аристократов. Сложно описать словами мои эмоции, но, думаю, будет достаточно сказать, что среди нас были два похожих на монстра паладина.

– Братик, ты будешь это есть?

– Замолчи.

Похоже, Эления тоже посчитала эту ситуацию забавной. Она необычно прищурила глаза, словно насмехаясь над ним.

– Элен…

– Да?

– Я хотела отдать это вам.

Казалось, если не вручу подарок сейчас, потом подходящего момента не будет, поэтому я без раздумий протянула ей венок.

«Чем я вообще занимаюсь? Выглядит так, будто я подлизываюсь! Да еще и этим!»

Прекрасная золовка удивленно раскрыла глаза, но, к счастью, не отказала. Немного поколебавшись, она мягко приняла подношение.

«Как неловко. Похоже, мне стоит найти возможность и купить достойный подарок».

Мерзавец-муж, внимательно наблюдавший за моими действиями, усмехнулся:

– Думаю, тебе пойдет. Давай, надень.

– Замолчи.

– По правилам этикета следует пользоваться подарками.

– Может, тогда надеть его тебе? Думаю, на твоей голове он будет лучше смотреться.

«Снова они за свое?»

Конечно, Эления не стала бы носить что-то подобное – не в ее стиле. А Иске был бы крайне недоволен, если бы такой венок надели ему.

– Тебе подарили, ты и носи.

– Я предложила, потому что мне показалось, будто ты завидуешь. Обиделся, что Руби сделала венок только мне?

Разговор перетек не в ту сторону. По какой-то странной и неизвестной мне причине Иске вместо того, чтобы так же саркастично ответить на насмешки сестры, залпом выпил содержимое чашки. Похоже, чай пришелся ему не по вкусу, и он, сжав губы, закрыл рот тыльной стороной руки, страшно поморщившись.

«Бесит. Зачем выпил все, не попробовав? Думаю, его раздражает, что я перестала так яро по нему фанатеть. Вот же дурак, все равно ведь не принял бы мой подарок».

– В следующий раз я и для вас сделаю. Просто не думала, что увижу вас сегодня. К тому же, кажется, вам не нравятся цветы…

– Кому это они не нравятся? – спросил рыцарь, но из-за того, что он по-прежнему закрывал рукой рот, я ничего не разобрала.

– Что?

– Кха! Я не говорил, что они мне не нравятся.

«Что несет этот мерзавец? Видимо, из-за резкого повышения уровня сахара в крови у него голова затуманилась. Ладно, я это учту и в следующий раз обязательно надену ему милый веночек на голову».

– Хм, как и ожидалось, выбранный госпожой Эленией напиток имеет благороднейший вкус.

– Вы мне льстите.

Попивая горячий шоколад, сэр Айван, по обыкновению, говорил сладкие речи, на которые Эления отреагировала с удивительным благородством. Похоже, я единственная, кто не мог привыкнуть к царившей за столом атмосфере.

– Эти похожи на дракона.

– И правда. Но у них нет рогов. – Лея и Ариен наивно болтали, разглядывая печенья, но их разговор звучал символично.

«И правда похожи. На того, которого я разбудила…»

А Иске тем временем продолжил себя странно вести.

– Держи.

Я молча взглянула на огромный пудинг, который он мне протянул. Это был шоколадный десерт с кремом, украшенный разноцветными сахарными конфетами.

«Хочешь, чтобы я прошла через то же мучение, что и ты с чаем?»

Лея, забыв о печеньях, потянулась к пудингу и слегка приоткрыла рот. Тут я поняла, что ее взгляд уже давно был устремлен именно к этому роскошному угощению.

– Мне тоже…

– Хочешь, Лея? Я другой могу съесть.

– Но это же вам…

Глаза девочки блестели – она с нетерпением ждала момента, чтобы насладиться пудингом, однако вместо этого вдруг неожиданно начала смущенно оглядываться и не договорила фразу.

«Хм? Что это с ней?»

– Но я дал его тебе.

Наступило короткое молчание. Мой растерянный взгляд наконец упал на мужа, излучающего темную адскую ауру.

– Эй, засранец, зачем ты так смотришь на мою сестру? Почему давишь на нее? – Неудивительно, что сэр Айван вспылил и повысил голос.

«Может, та чашка была лишней?»

– Жажда того, что принадлежит ближнему, – это один из семи смертных грехов.

– Чего? Безумец, притворяешься святошей? Несешь такую чушь из-за какого-то десерта? Лея, съешь что-нибудь другое!

– Угу. Могу и другое. – Малышка неожиданно послушно кивнула и потянулась к тарелке с клубничным пудингом.

Ариен, которую до этого, казалось бы, ничего не волновало, поспешно принялась есть свой десерт, будто пытаясь скрыть растерянность.

«Нет, зачем они устроили этот цирк перед детьми? Не хочу я это!»

– Ешьте скорее, – тяжело вздохнув, сказала Эления. Она была удивлена не меньше меня.

Сидя как на иголках, я зачерпнула большую порцию шоколадного пудинга и запихнула в рот, который тут же обволок мягкий и сладкий вкус.

«Ох, и правда очень хорошо. Давно такого не пробовала, но привычное отвращения к еде он не перебивает».

– Его величество ничего не сказал?

– Абсолютно. Разве только упомянул, что храм хочет поскорее поймать его и включить в гладиаторские бои.

– Это возможно?

– Он еще молодой дракон, госпожа. Мы можем попробовать сразиться с ним, но все придерживаются мнения, что лучше пока просто наблюдать.

Я навострила уши, подслушивая разговор двух паладинов и Элении.

«Так тот вспыльчивый дракон еще молод. Но как можно отправлять на гладиаторские бои вымирающий вид, который не видели несколько десятилетий?!»

– Их уже столько переловили, что все почти исчезли. Если бы у них была хоть капля разума, они бы оставили его в покое, – иронично пробормотал Иске, поглядывая на меня.

«Чего уставился?»

Не знающая правды Эления выглядела обеспокоенной.

– Это целесообразно, но чем активнее действует дракон, тем больше становится количество монстров.

– Не обязательно. Если учесть убитых, то количество остается прежним.

– Меня больше беспокоит, что глупые молодые ребята, решившие стать убийцами драконов, будут искать его. А нам потом только и останется, что тела этих болванов собирать.

«Это верно, но разве это не им стоит говорить? Тем, кто не побоялся оставить меня в покое перед лицом рогатого монстра?»

– Госпожа, вам нравятся драконы?

– Ну, не знаю, – нервозно рассмеялась я. – А вам, ваше высочество?

– Драконы милые.

– Точно, милые. Несчастные, но милые.

«Ариен и Лея, похоже, представляют драконов как нечто похожее на печенье. Или, возможно, на неуклюжих монстров, которые изображаются умными в сказках этого мира, но в итоге всегда попадают в дурные руки».

– Ты так и не наденешь венок?

– А что? Так хочется самому примерить?

– Если наступит день, когда Ис наденет венок на голову, то я встану на колени перед храмом и залаю, как собака.

В этой странной умиротворенной атмосфере я опустошила тарелку с шоколадным пудингом так быстро, будто готовилась к следующей буре, которая может накрыть меня в любой момент.


Закончив странное чаепитие, Лея и сэр Айван вернулись домой, принцесса Ариен отправилась обратно во дворец. А я…

– Ты не слишком долго на ногах?

– Господин Сергей сказал, что я должна гулять ежедневно более получаса… Но я не смогла столько осилить.

И теперь я оказалась снаружи вдвоем с монстром. Гуляя в саду, я чувствовала себя цыпленком, которого ведут на бойню. Я прекрасно понимала, что мой чертов муж что-то задумал и решил поговорить со мной.

### Глава 46

«Сейчас он спросит о побеге, моей связи с монстрами, дальнейшем наказании и попытке отравить Фрейю…»

– Шарлатан этот тип.

«Ясно. Это он про господина Сергея. Тогда что у вас за семья, раз личный врач – обманщик?»

Пока мы гуляли по заднему двору – который был больше похож на дикий лес, чем на сад, – между нами установилось молчание, напоминавшее штиль перед бурей. На моей ладони, которую крепко держал Иске, выступил холодный пот.

«Допроси меня уже поскорее. Ожидание – мука…»

– Твои друзья по побегу…

– Что?

– Ты их впервые встретила там?

«“Друзья по побегу”? – Я сглотнула слюну и задумалась. – Верно, грифона я встретила там впервые, но с Попо другая ситуация. Если расскажу о первой встрече с ним, придется упомянуть и инцидент во время конной прогулки. Черт, почему сразу этот вопрос? Отлично у него получается мучить людей».

Прищурившись от яркого света, рыцарь слегка склонил голову, глядя на меня. На солнце его серебристые волосы отливали позолотой.

– Судя по твоему лицу, нет.

«В такие моменты у тебя особенный талант читать людей».

У меня не оставалось иного выбора, кроме как во всем честно признаться, и будь что будет.

– Грифона встретила впервые.

– А попори? [1]

«Так вот как называется его вид? Логично».

– Я увидела его на встрече по верховой езде. Когда я ехала на лошади по лесной тропинке, что-то похожее на лозу утащило меня, а когда я пришла в себя, попори…

Запинаясь, я начала рассказывать о первой встрече с Попо и постепенно дошла до того, как сбежала из дома. Сказала, что пошла в храм, но почувствовала себя плохо и решила прогуляться неподалеку. Так я снова встретила Попо, а затем вдруг потеряла сознание. Пока я говорила, Иске не проронил ни слова, лишь внимательно слушал. Его бесстрастное лицо и молчание только усиливали мою тревогу. Моя рука, зажатая в его ладони, больше похожей на крышку котла, казалась особенно хрупкой. Он мог сжать ее – и раздавить в один миг…

– Это все?

– В каком смысле?

– Больше ничего не произошло? Может, ты кого-то встретила у храма.

«Опять какая-то ловушка? Естественно, никого. Лишь подслушала жуткий разговор Лоренцо и Андимиона, но это нельзя назвать встречей. Зачем он спрашивает?»

Увидев мой недоуменный взгляд, Иске прищурился и произнес очень странные слова:

– Теперь это похоже не на побег, а на похищение.

– Э-это не похищение…

– Скажи, мой оруженосец не говорил и не делал ничего необычного?

– Необычного?

«Почему Иске заговорил об Андимионе? Неужели в тот раз я не осталась не замеченной? Может, Андимион увидел до того, как я спряталась за столбом? Было не похоже, что Лоренцо обнаружил меня…»

– Что за песню спел тебе Лоренцо?

«Чертов муж, что за неожиданные вопросы? Разве мы не закрыли эту тему? Не хочу говорить. Почему, если сам не веришь во что-то, но люди постоянно об этом говорят, тебя оно тоже начинает беспокоить? Хуже всего будет, если Иске начнет верить в слухи обо мне. Ладно мои предыдущие женихи… Вдобавок ко всему Лоренцо – младший брат Фрейи, и если сейчас пожалуюсь, то будет похоже, что я пытаюсь их поссорить».

– Впрочем, забудь. Если не хочешь говорить, не надо.

Пробубнив это себе под нос, он отпустил мою руку, сел на ближайший камень и с задумчивым выражением лица уставился на гору вдалеке. Я долго ждала, но больше вопросов не последовало.

«Это все? Эй, слушай, раз начал допрос, то лучше его поскорее закончить. Куй железо, пока горячо. Лучше уж получить все удары за раз».

Между нами повисло напряжение. В тишине я нервно посматривала на рыцаря, и почему-то мой взгляд упал на его крепкие бедра. Я не понимала, почему именно сейчас, но мне вспомнилась та несостоявшаяся брачная ночь.

«Да что это со мной?»

– Госпожа Фрейя в порядке? – осторожно спросила я, и мерзавец-муж поднял голову.

«Снова? Почему у тебя опять это измученное выражение лица? Засранец, это я тут страдаю!»

Внезапно мне вспомнились его слова в Ледяном лесу. Тогда Иске извинялся передо мной. Он был не в себе, но говорил ясно.

– Северянин не умрет от пары глотков раствора из священно-магического камня.

«Ясно. Великая стойкость человека с Севера. Тц, и из-за этого столько шумихи».

– Преступника все еще не поймали?

– Зацепок почти нет, так что все застопорилось. Но это проблема властей, а не твоя.

«Правда?»

Его острая, словно лезвие ножа, манера речи показалась мне незнакомой.

«Неужели все домыслы обо мне вот так и канут в небытие?»

– Сейчас мне важнее выяснить другое…

Тревога снова накрыла меня, и я, сглотнув, приготовилась к следующему вопросу.

– Расскажи мне о тех, с кем ты столкнулась в Ледяном лесу.

– Что?

– Я говорю не о твоих друзьях, а о других видах. Все были дружелюбны?

«Не то чтобы все. Ведь еще были дюллаханы, которых Попо до ужаса боится. И из-за них мы оказались в логове молодого дракона… Черт, надо было сказать о них раньше. Вылетело из головы».

– Может ли быть, что попори и дюллаханы – враги?

На мгновение он испуганно вздернул серебристые брови, а затем усмехнулся, будто услышал что-то забавное.

– Судя по всему, тебе от них досталось.

– Ну-у…

– Было весело?

– Нет.

– Так что произошло?

«Я грешница, все я!»

И снова я начала говорить без остановки. Рассказала обо всех монстрах, которых встретила, не забыла и об эпизоде с дюллаханами. А виды, названия которых не знала, описывала просто внешне. Муж внимательно слушал с привычным холодным выражением лица, а затем добавил таким тоном, будто ему все было понятно:

– Значит, ты встретила всех зверюшек, включая ледяного дракона.

«Что?»

– Среди монстров есть те, кто похож на обычных зверей, другие ничем не отличаются от чудовищ. Друг с другом они не ладят. А ты не видела монстров ранга S? Троллей, огров, ходячих мертвецов?

«Он сказал “зверюшек”? Если подумать, наверное, так и есть. Дружелюбные монстры, с которыми я сталкивалась, были чем-то похожи на животных: млекопитающих или рептилий. А вот дюллаханы, которые нас преследовали, напоминали рыцарей».

– Но в первый мой день на Севере… – Я вспомнила о погашенном священном огне и хотела поговорить о духе, но он перебил меня:

– Да, это был призрак. А в королевском пруду – фешибот.

«Фешибот? Как это чудище из амазонских сказок оказалось здесь? Не думала, что это и правда окажется монстр любви».

– Что теперь со мной…

– Я, как и ты, сталкиваюсь с подобным впервые, поэтому решил пока оставить это между нами. Пока все не прояснится, тебе не стоит бездумно контактировать с монстрами. Что касается твоих друзей, можешь с ними общаться – я не против, но вот с остальными… Мы не знаем, что они от тебя хотят и одинаковы ли их желания.

Столь подробный ответ заставил меня невольно округлить глаза. Я и представить подобного не могла. Я думала, он посчитает меня ведьмой или заподозрит, что я скрываю ужасные способности или что я сговорилась с семьей и организовала нападения на жителей… Возможно, он задумал использовать меня в качестве секретного оружия.

Так или иначе, его слова имели смысл. Я ведь еще не встретила всех монстров, и было бы слишком наивно думать, что каждый будет дружелюбным. Тем более я сама не могла объяснить, откуда у меня такие странные умения. Труднее всего мне приходилось еще и потому, что в оригинальной истории ничего подобного не было.

«Может, это как-то связано тем, что я из другого мира? Связано ли это с моими ежегодными симптомами? Черт, почему все только усложнилось? К простому выживанию добавились новые побочные квесты».

– Хочешь рассказать семье? – неожиданный вопрос вырвал меня из мыслей.

– Семье?

– Ну, близким. Ты бы хотела кому-то рассказать о произошедшем в Ледяном лесу?

«Проверяешь? Разве ты не остановил бы меня, если бы я попыталась кому-то рассказать? Моя семья не из простых, поэтому разбрасываться козырной картой он точно бы не стал. Да и неизвестно, к чему это приведет. Даже если оставить все вопросы в стороне, у меня нет никакого желания с ними делиться».

– Нет.

– Ты даже не колебалась, – немного растерянно ответил юноша, будто ожидая вовсе не такого ответа.

Я думала, он продолжит расспрашивать, но, к моему удивлению, Иске лишь кивнул и встал.

– Хорошо. Пока это будет нашим секретом.

– Но ваши товарищи…

– Только недомужчины рассказывают тайны чужой жены. Они осмотрительны и умеют держать рот на замке. Не о чем волноваться.

Затем его рука снова сжала мою, да так крепко, что пальцы слегка занемели.

«Нет, почему он продолжает нести подобную чушь? Как будто пытается успокоить меня. Настолько, что ему правда хочется довериться».

– Но из-за меня дракон…

– Ледяной дракон не проснется, даже если его будить специально. Он не склонен приближаться к человеческим поселениям, а здесь и так всегда был бардак с безопасностью, так что изменений особо не будет.

«Даже если это так, сейчас он точно очнулся из-за меня. Если бы ему было суждено проснуться, об этом бы сказали в оригинальной истории. Черт, почему Иске ведет себя так непривычно? Это побочный эффект от выпитого шоколада?»

### Глава 47

– Правда?

– Правда.

– Я могу вам доверять? Вы меня не обманете?

– В чем?

– Ну, честно говоря, я боюсь, что вы неправильно меня поймете. Если бы я все знала с самого начала, ничего бы не произошло… Я очень счастлива, что вы меня искали.

Я улыбнулась, скрывая недоверие, но Иске пристально за мной наблюдал.

«Что опять уставился? Снова что-то не нравится? Дотошный засранец. Опять мне писать покаянное письмо?»

– Я больше не сбегу. – Я сжала кулак, твердо выражая свое намерение, но в ответ услышала безразличное:

– Это был не побег, а похищение.

– И-и меня не похитят.

– Если придет попори или жирная ящерица и позовет тебя, ты наверняка тут же пойдешь за ними.

«Я что, ребенок? И это уже слишком – называть его жирной ящерицей. Наш дракончик очень красивый! Да, немного агрессивный, но в общем добрый. Все-таки он еще молод, у него, может, период такой…»

– Тогда я могу вступить в ваш отряд.

– Это не так уж плохо.

«А? Не кивай так серьезно! Я же просто пошутила! Я думала, ты пристыдишь меня! Неужели ты еще мечтаешь стать убийцей драконов и думаешь, что я еще раз туда отправлюсь?»

– В любом случае нужно некоторое время избегать с ними контактов. Если нас поймают, будут проблемы.

– Да-да. – Я быстро кивнула, но мой скверный муж все равно смотрел с подозрением, хотя ничего не сказал. Мы еще некоторое время, не говоря ни слова, гуляли по залитому солнцем саду. Каждый раз, приходя сюда, я воображала себя в диком лесу. Так как мне не нравилось молчать, я начала болтать что попало, лишь бы заполнить тишину:

– Сад просто великолепен.

– Неожиданная оценка.

– Он отличается от южных, но передает особенный дикий стиль этих мест.

– Да? А какие сады на Юге?

Я подумала, что он издевается, но, к счастью, он искренне проявил интерес.

– Хм, там больше цветов, чем деревьев. Особенно много роз. И обязательно есть клетки для птиц и фонтаны. Чем роскошнее фонтан, тем больше гордятся им хозяева. В некоторых местах делают каскадные водопады, мастерят красивые клетки и разводят экзотические виды птиц.

– Это уже не сад, а парк.

– Да, но все равно радостно им любоваться. Если сделано хорошо, то выглядит чудесно. Но и в вашем саду есть особенная прелесть. Он напоминает лес.

– Здесь везде леса.

Я думала, Иске снова будет насмехаться, но, к моей радости, он отреагировал спокойно.

«Сегодня он совсем другой. Я была бы рада, если бы он каждый день был таким. Ох, у него точно раздвоение личности».


Следующим утром я с удивлением обнаружила в саду рабочих, которые с усердием строили стеклянную оранжерею.


Вдруг заговорил герцог Омерта. Он старался сохранить достоинство, но его лицо отражало какие-то странные, сложные эмоции. Он будто был чем-то потрясен.

– Похоже, близок день его смерти. – Кажется, он вспоминал какую-то поговорку. Смысл ее заключался в том, что человек, делающий что-то ему не свойственное, скоро умрет.

«Странно, что отец так говорит о своем сыне».

– Элен, ты тоже в это привлечена?

– Нет. Я, как и вы, в замешательстве.

Отец с дочерью обменялись краткими репликами и повернулись ко мне.

«Н-нет, почему вы смотрите на меня? Я тоже ничего не знаю! Мне такое даже во снах не приснится!»

– Видимо, с помощью оранжереи он пытается воплотить стиль садов Юга.

Слова герцога имели смысл. В северном климате такое было возможно только благодаря теплицам.

«Но я же не просила его об этом! Он сам задал мне вопрос, и я просто ответила!»

Мы в недоумении смотрели, как рабочие, следовавшие приказу вспыльчивого рыцаря, усердно трудились. Они вскапывали землю загадочным оборудованием, оттуда выскакивали кричащие гномы, затем попадали в ведро со святой водой и мгновенно погибали.

«Да они словно улучшенная версия кротов».

– Здесь было все так уныло, что изменения пойдут саду на пользу.

«Спасибо, Элен. Я знала, что вы…»

– И ностальгия по дому пропадет, и побегов не будет.

– Это верно, но только на время. – В глазах ее отца читалась странная горечь.

Девушка поджала губы и ничего не ответила.

«Они говорят о герцогине-матери?»

– Если вам не нравится, не лучше будет остановить работы?

– А когда тот засранец прислушивался ко мне? Взбесится еще и схватит за горло собственного отца. – Цыкнув языком, герцог снова бросил на меня недовольный взгляд.

«Похоже, он думает, что я уже начала манипулировать его сыном. Он считает, что если Иске влюбится в меня, все только усложнится. Герцог ведь хочет расторгнуть брак и свести сына с северянкой…»

– Ты хорошо себя чувствуешь?

– Да, простите, что заставила волноваться. Больше подобного не повторится. – Я напустила на себя невинный вид и широко улыбнулась.

Отец, уставившись на меня, прокашлялся.

– Видимо, самый важный вопрос еще не решен, но, надеюсь, все скоро наладится.

– Да-да. Не волнуйтесь.

«Не стоило напоминать мне о первой брачной ночи. Я тоже стараюсь это ускорить. Нужно как можно скорее улучшить прогресс в отношениях, но разве, чтобы достать звезду, не нужно хотя бы смотреть на небо?»

К тому же я беспокоилась, что остававшийся в неведении супруг начнет сомневаться во мне и больше не согласится на такую авантюру.


– Здравствуйте, госпожа. Меня зовут Рони. – Служанка с русыми волосами, заплетенными в два хвоста, вежливо склонила голову. На вид ей было около шестнадцати лет.

– Эту девушку рекомендовали родственники поместья. Она еще молода, но, говорят, очень способная.

«Ясно. Если это правда, то ее прислала не Фрейя, как должно было быть. Можно вздохнуть спокойно».

– Огромное спасибо, Элен.

– Это давно нужно было сделать. Мне стыдно, что мы так затянули. Я думала найти более опытную служанку, но мы с братом сошлись на том, что лучше будет молодая. Сейчас трудно найти подходящих кандидаток, но в будущем мы наймем для вас еще.

Опыт горничной меня ничуть не волновал.

«Наконец у меня будет собственная преданная служанка, которой я смогу довериться! Теперь не нужно будет давать взятки Люсиль и страдать от козней других слуг! А ведь они хотят нанять еще… Точно солнце начнет вставать на западе. К тому же эта стеклянная оранжерея… Почему все так странно начали себя вести? Это, конечно, хорошо, но непривычно».

– Приятно познакомиться. Позаботься обо мне, пожалуйста. – Тепло улыбнувшись, я поприветствовала Рони. Она слегка покраснела и несколько раз поклонилась. Ее добрые большие карие глаза были ясными и чистыми.

– Впредь я буду верно служить вам и стараться изо всех сил.

«Робкая, но энергичная девочка. Именно такую я и хотела. Надеюсь, первое впечатление будет не обманчивым».

– Принимайся за дела сразу. Так будет легче адаптироваться.

– Да, госпожа.

«Что значит “сразу”?»

Увидев мое недоумение, Эления спокойно объяснила:

– Перед фестивалем мы планируем устроить банкет.

– Ясно… А что за банкет?

– Обычный. Вы, Руби, будете его главной героиней, так что уделите особенное внимание своему наряду.

На мгновение повисла тишина. Мне показалось, что мне послышалось.

– Главной героиней? – Эления кивнула, и я пробормотала: – Но что это значит…

– Это значит, что мы устраиваем банкет для вас, – привычно равнодушно ответила Эления. Ее слова привели меня еще в большее замешательство.

«Для меня? Но день рождения еще далеко, и я ничего особенного не сделала. Это что, банкет в честь возвращения блудной дочери?»

Не понимая, как мне трудно, Эления подлила масла в огонь:

– Не стоит так переживать. Его организует брат, поэтому, если что-то пойдет не так, критиковать будут его.

«Звучит, конечно, здорово. Но почему Иске внезапно делает то, что ему совсем не свойственно?! Что он задумал? Снова строит против меня козни?»

До сих пор я была лишь на трех светских мероприятиях Эрендела: банкете в честь годовщины свадьбы короля и королевы, встрече по верховой езде и банкете в честь дня рождения Иске. Все эти события я посещала в качестве гостьи, и каждое из них сопровождалось неприятными инцидентами, так что можно сказать, что я присутствовала там лишь наполовину. И тут вдруг муж решил устроить банкет, где я буду в центре внимания.

«Конечно, будет здорово, если это прием, чтобы укрепить мое положение как члена семьи Омерта и наладить мои отношения с северянами. Но разве Иске будет так продуманно поступать? К тому же у нас даже первой брачной ночи не было. И из-за случая с Фрейей наверняка еще есть те, кому я не нравлюсь. Про меня уже, наверное, ходят всякие слухи… Будто я лиса и всегда готова сбежать из дома.

Зачем тогда этот банкет? Что у него творится в голове? Неужели мои предположения верны? Он хочет дать мне взятку, чтобы я делала то, что он просит? Будет обо мне заботиться, а в обмен сделает секретным оружием для борьбы с монстрами? Нет, не похоже. Он же требовал, чтобы я не контактировала с ними… Ох, как же трудно. Оказывается, в жизни есть люди и посложнее Чезаре».


Пока что я отложила сомнения в сторону и решила заняться делами, которые сорвались из-за моего побега, – ответить на письмо Чезаре и встретиться с архиепископом в храме.

### Глава 48

Как и всегда, письмо брата было сухим и кратким. Он сообщил, что беспорядки на границе Романии улажены, наступления на Римини успешно завершены, семья в порядке, а он сам всегда думает обо мне. Писать ему ответное послание было непросто. Он был всегда краток, но раздражался, если я отвечала так же.

Конечно, он наверняка уже узнал подробности моего побега через своих информаторов и, должно быть, был очень рад, что я не чувствую себя хорошо в новом доме. В общем, я решила пропустить эту часть, осыпая его лестью и пустыми словами о том, что очень жду его приезда и скучаю.

«Это моя судьба. Я могу лишь желать, чтобы что-то произошло и он не смог приехать».

– Рад видеть вас в добром здравии.

Когда я прибыла в храм, меня встретил радостный архиепископ. Сказал, что очень волновался за меня. Если бы я не знала правды, то растрогалась бы.

– Вы заставили всех переволноваться. Мы молились за ваше благополучие и постились все то время, пока вас не нашли. К счастью, Господь услышал своих преданных слуг.

# Примечания

1

Попори – от корейск. «попо» + «ри», смесь кролика, енота и собаки.