׸ 
 


   
    XIV.           ,          .     , ,    ,   ,        . ,    ,               .           XIV,      .          ,        .





 

׸ 



    



     .. 








 Π , 2025







 ,      ,       ,   ,     ,     , ,      [1 -    ,   .       ,      .],     .

  ,     ,   ,         -    .

        ,  ,         .       

  1666,   ,   ,     ,            ,   .

 , ?  ,     .

 -,  ,  !..

 .

       :

      -,  !            ,   .

  ,  , .     ,  .      

  ?..     , ?     .

  , ,   .         ,         ,        .

 :  ,  ,       -   .        ,  ,    ,         . ,   ,   ,   !

    , ,  .    .       .  ,      .  ,    ,    ,  ,   ,        ,        ,       . ,       ,      , ,    ?      ,       ,          ,   ?     , ,     .      ,     - ,   ,      ?

          , ,     ,  ,      .

,      ,    .  ,   ,   ,  ,   -,    ,    ,         .

     [2 -     ,      16481653.],  ,       . , ,              ,      .  ,            -  ,  ,      ,   ,      ,   ,     -   '.

   ,    --  ,    ,     , -  -,   1660     ,      .           - ,               .  ,       -    .

28-  1663          .   -    ,  ,     .       ,    ,     .         , ,   ,      .

           ;      ,     .      ,      .

  ,   ,      ,   .               ,    .   :    ,          ,  ,       ,        .

           : , , , ,              ,  .

          .  ,        ,    ,     .

 ,     ,     ,  ,     .   ,  ,    ,    , , , ,   ,     .

   -         ,           ,   .           . -       !

            ,  ,          , -,    ,  . , ,    ,   ,  , ,     .       .          .     ,     - ,        .

          ,   , ,     ,        .

    ,  1666,       ,   , , ,      .          ,   ,    .

      ,    ,      ,   ,   .

            .     ,      .

,                   .

 ,    ,        ,    .  -     ,      ,  ,      ,    . ,      ,   ,     -  ,        ,     .     ,           , , ,  .

       .         ,     .  ,       ,   ,       ,       .    ,        .

,        -       ,       .

    -,       .     ,    ,      .

,   , !  .        !.. , ,     ,      !..

,   ,     .         ,      , ?

 ,  , ?     ,    !     ?    ?    '?   ?  ?   ? !    ?      ? ,     ,       ,            ,        ,      !  , ,   ,         .   , ! ,      ,   ,     !

 , !  ,   .   ?      ?

,   ,        .

 ?..    , ?     .    ,    .

, ,   .    ,           

 , ,    ,  軠     ,   ,      .

 , ?  .        ,    ,           .       ,  , ,              ,   ,       .

    ,   .

, ,    ,     ,   ,    ,        ,  ,        ,     ,      .              ,       .     ,     .

   ,   :

   , ,  ?        ,        ,     ?     ,        .          ,  ,              .  ,     ,             ,        ,    . , , .    !

, , , .        ,       , , :

		Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
		finem di dederint[3 -  ,  ,  ,      (.).     (. , I.11) .].

   ,  ,      ,   ,      .     :   ,    .     :     ,   ,     ,   ,   .

   .

   ?           ,   !    :   , ,    ,   .     ,  ,     .

?    .

, , ,       ,          .      [4 -    ,             .],      .         .          ,     .                  :     !     ,    ,     . , ,   !

 ,           ,   ,  ,       - .

  :

 , ,    ,    .      ,   

     :

  , ?..

, .     ,   ,    ,      .

  ,     .          .   ,   ,    ,     ,    :

, ?..     ,    ?

   ,      .

   ?   .

   .

 ? ,   ,      ,    ,  ,   .

 , ,    ,     ,     ,   ,    ,         .          .        ,    ,   ,   ,     . , ,        !

   , ,   ,  .

 , !..        ,        .  ,       :   (   ),   - (  )    ( -,     ),   ,  .

 , ,    .        ,    , -,      ,       .

 , ,      ,            ,       :         .       ,  ,    ,           ,            .

 ,           ?

, ,      ?  ,                          ,    ,               .

 .     ,     ,    ,      ,        .

 ,        ,  ,         ,   .

    :

!        .      .

  .

   ,   .


* * *

     ,   ,      .   ,      ,  ,           XIV,   ,   ,       ,         .

   .      ,   ,  --,     .    ,  ,        ,     ,     .

       ,  ,    1559[5 -         1559        II.   1574,   ,    .],        .     -  ,  ,       ,   ,   ,   .      ,     ,     1664,    .


* * *

 ,      ,   .         ,     .   ,         ,       ,    .

,   ,  ,  ,  .       ?

,       :     !           ,    .       ,   .

,  .     .

,    ,  :

     , ,    .

 ,  ,     , , . ,    ,  .

  .   ,   .     .

   .   ,     .    ,   ,    ,       .    .          ,    ,    .




 I

   -


  1678     -           ,   .

,   ,     ,       .

       .   ,  ,  ,   ,     .        ,        .

     .       , ,  ,    .        .

     .      .

  ,       ,   .   ,   ,   .      .         .     ,   ,   .

,   ,       ,      ,    ,   ,  . ,   ,   .     ,     .    ,  ,           ,     .

 ,    .   ,      ,           ,         ,     .

   ,     ,            .


* * *

  ,     ,   .

  ,    ,      .          ,  .

   ,   ,      ,   ,  .

  ,    ,    . ,   ,   .        ,     .

  , ,  ,  .            ?

       ,     ,      .  , ,    .

 ?  ,   .

, ,   ,  ,    .      ,  .     , ,  ,     .

, !    .  ,     .

          .     ,     ,        .

 !  .  !..   ,  ?  ,     ,   ?        !

, ,   -      ,  ,   .        .      ,             .

?

,  , ,   ,    .

,     ,    .

, ,     !   , , .   , ,      -    ,   ,   .   ,     .

     ,  ,    ,  ,  .

       .            .

 ?    .

     :

,  !   .

    .

, ,  

 ,       .         ,    .     ,      :

   ! ,      ,   .    ,    ,     .

         ,       .

       .

 ,     ,  ,    :

, ,               ,     .

       .

    ,  ,          .

  , , ,           .

,   ,       .

     ,  ,      .          .

,   ,       ,            , ,   ,    ,    .

       ,        .

     ,      ,  .

      ,           ,        ,    : , , ,      .

      ,    .

    ,         .

    .

 ?    ,    .   ?..

 ,   ,   ,    , , ,     .

, ,      .  ?

   ,     ,   ,  :

     ,   .

, ,        

?

, , .            .

  ,  ,  , :

, ,        .

       , .

  ,          .       .   -  ,    :

  , ,   ,      .   ,          .   ,        .

      , ,      .        .     .    ,       .

 ?

,  , .

,    -, ?  .

, .      ,  -͸              ,     .

     ,      .

-͸!  . !       ?!  , ,    .

?           , .

     ,   ,            .

,    ,  :

,     ,    .     .

 1678     -.  ,     ,      ,       .

     ,    ,    :

      , .        .           ,  ,  .   .

         ,   ,     -.




 II

 


,    .   1666,         ,     .

 1667      ,         .          .   .     1669.          ,    .

    , ,              ,   ,    .

    ,       ,    [6 -     ,        ,     ,   ,      .]. , ,    ,         .

,    , ,           ,    .

  ,     ,            .

7-  1674             .         ,         ,    .

 ,   ,     .       ,             .

20-  1674      ,  ,   ,         -.        ,    ,              .

        .     ,     ,       ,    :  ,   .  ,  ,    ,  .

       :      ,          .    : ,    ,       .

 ,   ,    ,    .   ,          .

     :     ,   -,      .

,       .  ,       . ,       ,   ,           ,    .

  1673  , , ,  : ,     ,   -  ,           .       ,      .

  ,  1675,        .           ,  ,      ,        ,     .

     ,            .     ,      ,         ,     .

      ,    ,   .   ,     ,     ,      ,   ,        . ,     , ,          .

    ,       ,          ,    ,          ,     .  -,  ,     ,      ,       .

     , ,   , ,    ,              .  ,     ,           . ,      ,          .

          ,      ,    .    .

      , ,  .             ,    . ,      ,       .

   .         .         :    ,  -,     ,      ,    .     , , ,       ,  :  ,     ,  .

   ,              ,     ,  ,  -,     ,   , ,        

       ,          ,    .

     , .     ',   .

 '          ,    XIV   .  ,           .   ,   ,  ,           ,     ,      .             .

      ,       ,        .   ,      ,        , ,    ,        '  ,      .

   '    .     - ,      ,        ,   ,  ,  ,    .

   .  ,         ,      ,    ,       .

  ,         .        .  ,             ,     .    ,     ,       ,       .

    ,      ,   ,     ,            ,       .


* * *

        ,  .

       ,     .

     .     ,     ,           .

   , ,     ,                ,   .

         .       ,      .

     ,     ,   ,  ,   ,  ,   ,   .

  ,         ,     ,     .

         -,     .       .

       ,  ,       ,  -. , ,   , des couleurs de toutes choses[7 -    (.). :   .],   ,        ,        .

 ,   ,         .         -,    ,                 .

       .

   ,    .

 ?  .      ,       .

               .     ,  ,    , .     ,        .

     ,     , ,         .        .      :     ;        ;       ,   ;     ,       .     .     ,     ,    ,   [8 -  ,  .],   ,     ,    .

     ,  ,       ,    .

      .         ,         .     ,    ,       .

,       ,        ,   ,     ,     .

 ,       ,    .

    ,          .

          .    .   ,    ,     .        .

     ,  ,  ,      . ,       ,       : Usque ad finem fidelis[9 -     (.).].     .   . .

   ,    ,      ,     ,  ,  .

 ,   ,   ,   :    ,  ,  ,     -  ,       .     ,   ,            ,    ,     -. -    ,         .

        .         ,   ,      .

    ,  ,    ,          ,   - 

, ,   ,     ,     ,      .

, ? ?           ,  ?

     .

     , ,   ,     ,         ,    .    , ,    ,  ,    -,     .

  ,        , ,    .  ,           ,    ,  Maximes[10 -    .],     (      ),    .

     ,   :

         ?

,      .

,  ,  :

 ,  ,     ,       .   ,         ?

   , ,   ,   .

     .

            , -     .   ,    ,    .  ,       .

          La Princesse de Cl?ves[11 -   (.).],         .     ,   ,   ,        ,       .    ,   ,     ,         .  ,        ;         ,      .

  ,   ,    ,      ;   ,       .         ,        ,  ,   ,     .

      ,     ,     ,         ,            !..     ?      ,          ,             ?

    ,  ,   .

        ,  ,   ,    ,         .      ,   .

  ,       ,            ;     .        ,      ,      .

 ,         ,        .

     .

            .

    ,         . ,    ,        .

 ,        .     ,  ,   ,      :

,  ,     .

?   . !      ,         

   ? .

       .

         ,  :

     ,  , ?      .     ,  ,        .

  ,       .

  ,     .

  ,   ,  .

 ,     .

     ,  ,         ,      .

     ,    .

  , ,  .

?

              ?

            !

, ,        ,        .

 ,  !.. !    ,  .   !..  ,  .      ,        .       ,   

 , ?      ?

  ,            ,      ,   ,     .       -     ,  .     .

, ,   ?    .

, ,     .  :    ?   , .

      .          ,     .   ,     ,      , , ,       .

 ,         ,        ,     .        ,    .

, ,   ,  . ,    !

     .

        :

, !          ?.. !      !..     !..

,     ,  :

        ,     

  -    ,           .




 III

  


  ,          .      ,  .

      ,   ,  .          ,       .              .

     ,      ,      .           .        .

              .

          ,  ,    ,    .

    ,      -      . -       

      ,      .  ,     ,          .

  XIV      ,           , ,   ,        .    ,      ,     .               ,      ,     .

,   ,    .     ,  ,          ,          .      ,     ,         .

           .                ,     .  ,    ,    ,         

   , ,      .

?   ,  .

        .

      , ?  .

  ,      .         .  ,    ,   ,   .       ;    ,   .

  -,      .      ,     ,   ,     .

,        !   ,       ,       ,     !

          ,      ,      .   ,     .

,    ,     ,    .

   ,  ,  - .     - ?

 ,     ,           ,     ?..        ,                      ,       .

    , ?  ,   .       ,    -,       ,    ,     ,        .  !..      ?..   , . , ,   .

  ,      ?

, ,         .       .

    ,           .

 ,    .      .     ,  ,  ,   , :

 ,  ,  .

  ,           .

, ,      .

,  ,    ,   ,    :

 , ,      ?

, ,  .  ,   ,      .

 !        ?..

!   ,    , ,     ,                 , ,      ,         ,    ,    !

 , ,   ,                :

		Paroles et regards, tout est charme dans vous[12 -   ,     ! (.)]

       

       .




 IV




     ,  -.   ,     ,         .

  ,      .  , -,   .

    XIV   -    .    .        ,      ,     ,             .

        ,   ',    ,      .        ,      :    .        ,   .

          .  ,         .

   ,          ,   ,  ,         .

     -,          ,     .      . -  ,   ,    ,     .

        ,      ,   ,  ,      .

     ,  ,   ,   -     ,    ,   .

       ,         ,       ,  ,        .

 ,   , ,     ,     ,     !   ,   ,    ,    腠     ,    ,   ,    .

   ?      .

    :      .

      -      .

  ,           ,  ,   ,         .    ,   ,  ,  , , ,  ,       .

 ,    -   .

          .           .


* * *

     -     , ,         .           .         .    ,          .

   ,  ,               .

     .                  ,    ,        ?

        - ,  ,         ,      .           .        ,     .

     ,         .     ,    -   , ,    .

           ,          .      ,      ,  ,   ,      . ,           .

     .     ,      ,            .


* * *

       -,      .  ,         ,       .

       1679      -.         - ,   ,  ,   - .

      ,   .       .      ,       .           ,        .

  ,         ,  .

       ,   .

          .           ,     ,    ,     ,   ,     ,   ,         .

    ,     .            ,       ,        .    .

     ,         .   ,              .

 XIV         .            ,   .

       ,          .

      ,     ,   .

             .        ,   ,      ,        ,     .        ,   ,       .

, Quanto va[13 -   (.)        .],     ,        ,      .             .

    ,         -, ,         :

Une rose d'automne est plus qu'une autre exquise[14 -      (.).].

-                 .

  ,               ,  ,      ,  .

        .     ,      .

      ,        .  ,   ,       ,    .

             ,   .

!     ,       ,       ,   .   ,   ,          .

,       :    !   ,      ,       ,   ,       .




 V




  ,   -,  , ,       , , ,  . ,   ,     ,     .

 ,    ,      ,           .

    ,        .

    , ?  .       ?       ,  .        ,   

, . ,         .     ,     ,     .

         ,  , ?      ,     ,   ,    ,   ,  ,  ,      ?     ,  ,       .          ? ,    ,             ?..       ?               ?..  ,  ,   ,     .   ,  ,      .  1675,      ,           ?..

  ,            

 , ,        ,    ?

 !..    ,     ,          ,     , ,    ,   !

,   ,      .

,  , ,  ,   !..            ,        ,       , ,      ?

 ?..  ,  .

, ,          ?    ,                  ,      ?  ,   ,    ,         

 , !   ,             ,    ,  , - ,         .      ,       ,        .

 , ,     ,  ,         ,  .  ,                 ?  ,      ,   ?

     .  ,    ,  :

 ,  ,             .


* * *

  ,   ,      .

      ,  ,    .  ,     . ,      .  ,          ,  ,     .

,      .       ,      !          ,      .  ?

     ,   .     .    .

    , ?  .    ?       ?

 ,     ,   ,    .

       ,   ,    .

     ,    :

 , ,              ,    ,     ,   .

 .    :

,      ,    ,       ,       ,           ,     , ,       ,    ,    ,       ,      

      ,  ,   .        ,     ,   .

      , , ,      ,    ,  .     , ,  ,      .      ,  ,   ,  .

     , ,   .     

?   ?..      ?

   .  ,  ,    ,   ,   ,    .

    , .     ?..   ,      ,      ,     . ,  ,    . ,  ,    ,   .  ,      .  ,            ,     ,      .

     ,   ,         .    - ,  ,  -  .

   ,  ,     

,    :

  ,    ,    , ,  ,     .    -,       .  , , ,  -   :  ,  ,    ,  !

    ,         :    !        .    ,  , ,       .             .         ?        ?      ?   ,  !     ,  ,            .

   ,   ,     :  .

    ,   ,   ,       .

,     , .     ,  ,  ,   -    .

 ,       ,       :

 ,    !

    :

   

       .    , ,       .

  :

         11 .   

  .      .      .    :

     ,     .

  ,  ,  .

    ,  .     ,         .

 ,              ? ,               ,         ,           :         ,  .




 VI

    


        ,   ,        ,    [15 -  ()   ,        .     ,        .].

      .

  ,            ,    ,             .    ,    ,   ,   ,      .

         .    ,   ,      ,        ,      .    , ,  , , , , ,    ,  ,    .

    .      .        ,     .  ,  ,      ,      ,    .  ,      .       ,    .   ,  ,     ;   , ,   ,    .

       ,   ,   , -,     .

         ,   ,    : ,    ; ,    ,  [16 -    ,     .],   ,  [17 -     ,    .],        ,   ,    .

   ,     .      ,  , ,   .

      ,   ;  ,      [18 -      ,      ,     .],     .

   ,   ,    ,  ,   ,   .          ,       .

-,   , ,      ,     ,       .

          .   - ,  ,  ,        .    , ,   ,    ,    .     ,    .

      ,  ,     .

  ,         ,   ,   ,   .  , , ,  Trou Madame[19 -  (.).   ,  .],         .

       ,      ,    .   .  ,    ,  ,  , ,  ,      .      .

     ,     ,  - .     ,       .        ,  ,    .

 ,    ,      . ,    ,     .         .

              , ,  ,  ,     .

  ,    ,          ,    .    .         ,   .        ,       ,    .         ,      ,    .

     .           ,      .         .

     .

         ,   .

            .

        ,      .

     ,  .

     .

,     ,  .

,          

  ?

, !    ,   ,     .     ?

! !    .    , . :   .

     .

     .          - .

  ,    ?

     , ,       :   ,      

 , ,    .

  ,        .

       ;   .   ,     ,      .        .      , ,  -[20 - -       .]  ,      :

 ,      ,      .

            ?

        .

     ,           .

       .    ,  ,   .         ,    ,    ,       .      !

       ,      .

 , ?    XIV,  .   ?

       .

     ,                .      ,  .

      ?  -.

     ,       .

       !   .

         :

		Il est toujours furibond,
		Le comp?re, le comp?re;
		Il est toujours furibond
		Et ma par sauts et par bonds.[21 -   , , .  ,   - (.).]

     :

,    ,  .

  ,         .

    .


* * *

 XIV       ,   , ,  .

   ,      :

   , ,    ,         ?

     ,    :

,      ,       ,     ,   ,  .   , ,     .         .          .        ,   ,        .   ,  , ,  .    ,   ,    !..   ,     ,       .

,   ,     .     .

  ,  ,   ,    ,      - ,   .  ,                  .     , , ,   ,    ,            .

  ,   ,   ,   .  :

, ,     .            .

      .

 ,   ?

, .    ,   ,   [22 -          .].   ,         ,     ,      .                  .  ,  ,    ,  .   .         .     .  ,    ?  ,  ,    ,  ,     ,  ,     , . , ,  ,        .        ,  ?

   .

,      ,  ,           .   ,  ,    ,    .            .    ,   ,       [23 -   :     .], ,    ,           .  ,         ,   .  ,   ,   .     ,      .

     , ,    , ,     .

        :

,    ,     .    ,    ,   .




 VII

  


       1678      -       ,   ,   .         ,     ,         ,  .

 ,     -,   ,         .           ,        .

 ,  ,     .       , , ,  

 ,   ,         ,  ,        ,  ,    .

       ,        .

     ,          .            .

           - ,          .  ,  ,     .   ,       ,        ,      ,        ,  ,       .

        .

     , , ,    .        ,         .

      .    ,       ,     ,       ,      ,       . -    ,                 .       ,    ,    .

       ,     ,  ,  ,  ,  ,   -.       [24 -     -      ,    ,    ,      .]       ,      .

, , ,  ʸ,    ,      ,            .  ,  ,     ,     .         .      .  1667        .  ,    ,    ,    . ,   ,  1672,    ,      ,   ,  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73955342)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,   .       ,      .




2


    ,      16481653.




3


 ,  ,  ,      (.).     (. , I.11) .




4


   ,             .




5


        1559        II.   1574,   ,    .




6


    ,        ,     ,   ,      .




7


   (.). :   .




8


 ,  .




9


    (.).




10


   .




11


  (.).




12


  ,     ! (.)




13


  (.)        .




14


     (.).




15


 ()   ,        .     ,        .




16


   ,     .




17


    ,    .




18


     ,      ,     .




19


 (.).   ,  .




20


-       .




21


		  ,
		 , .
		  ,
		   - (.).




22


         .




23


  :     .




24


    -      ,    ,    ,      .


