Марианна Занетта, Аска Одзуми, Данило Като
Мифы и легенды Японии

Magia & Folklore Giappone

Marianna Zanetta e Asuka Ozumi

Illustrazioni di Danilo Kato

© VividaTM is a trademark property of White Star s.r.l.

© 2025 White Star s.r.l. Piazzale Luigi Cadorna, 6 20123 Milano, Italia www.whitestar.it

© Волгина М. К., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026

КоЛибри®

Народная магия в Японии

Япония – страна разнообразных религиозных и духовных учений, которые сильно отличаются от западных традиций. На протяжении веков здесь сосуществовали и сливались воедино различные философские течения и аскетические практики. Две главные религии архипелага – синтоизм и буддизм.

Синтоизм считается исконной религией Японии. Он представляет собой разновидность анимизма и основан на вере в ками – духовных сущностей или божеств, обитающих в природных местах, предметах и явлениях. С другой стороны, буддизм – это традиция индийского происхождения, пришедшая через Корею, которая на протяжении веков привносила эзотерические практики, заимствованные из Китая.

Помимо этих двух религий, существуют и другие традиции, в которых границы размыты, а различия между учениями становятся менее очевидными.

Это сфера народных и шаманских практик, в которой аскеты и мико встречаются с богатым и порой опасным царством духов. Здесь призраки, бакэмоно, ёкаи, а также ками проникают в человеческий мир, представляя собой силы, от которых иной раз приходится защищаться.

Таким образом, японская народная магия проявляется в этом сложном сплетении религиозного и духовного.

Однако, когда мы говорим о японской магии, важно помнить, что речь идет о наборе практик, существенно отличающихся от западных традиций. Это различие отражено и в самой терминологии: махо, мадзюцу, дзюдзюцу, норои, ёдзюцу – лишь некоторые из слов, описывающих сложный и многогранный мир магии в Стране восходящего солнца.