.  2.   
 


 .    #2
     ?        .         .       .

      .       ,    .        ,    .

              ?








 

.   


      








Anja Habschick

Originally published as Smaragour  Der Bund der Drachen



This edition is published by arrangement with Fischer Sauerl?nder GmbH



  ,     Tan Si



    :

Tasha Drik, Viktoriia_P, Ahm 1275, Umaporn Thoonkhunthod / Shutterstock.com

   Shutterstock.com



 Fischer Sauerl?nder GmbH, Frankfurt am Main, 2025

    , .

  , 2026

















-  .    .    ? -  ? ,     ,   . ,      .

 

!

 .    !

    ,            !     ?     -     

    ,      .      !

   ,     ,  .

-       .     ,    

   ?       - ?      .

-      .




 1. -







     ,   -   .    ,    .    ,       -  .



4+++23:52+++53++++14++++14


  .      -    .          .        .      ,       .

       .       .   -   -,   !

         ,     ,     -   .

    .     .



,           .


    .



-  !     ?       -      ?


       .



   ,  !        !


!   - :



    -   !


 .   ,     . Ҹ     .      :



 ! .


   :



!   ,     !


    .        -      !          ,  -  ,       ,    :    .

?  .

 :

    ,       -!

  -      ,            .     !               ,   ,  ,       .        .   ,         -,   ,         .

 ,    -  ,   ,      -2,    ,   .             .

.  .      -,       ?

               ,       .

    :

,   . ,              ,     .  ,      ,      .

      .     ,     ,   .    ,        ?         !

      ,   ,     .             .     -   ,            .

 .       ,         .

-     ,         ,   .      .   !  ,   , ,       :   .

   .    :  .

  .    .       ,       .

  ,    ,        :     . ,       ,      . ,      !

    ,         ,    .    : -,   ,    ,     ,   !

?   .

  ,  .

           .   ,         .  ,       ,  .       .    -   :       .   ,  .

 .     ,   .        .

- ,         .     .

, -,  .     ,             .       ,        ,   .

  !  .     ,   ,     ! ,        .    !        -. ,   ,             .

     ,      .           .

    .      ,  ,     ,        .   -  -   .     !    ,     ,          . -      ,      .      ,      ,  .     .      -    .      .    .  !

    .       .   - ,  ,    !

-,        .

-  .

-  ,  .   .      .    ,  -    . !      ,  ,       .   ,         .     ,     !

-         .

,  .    .      ?   .  ,     .

 -      !    ,     .         .      !

-      ,      .    .       .

  , ?    .


* * *

  -    .   ?    ,    !

   ,    ,  .

 . ,      -,   .     .

   ,  .

      .

   .        .

     :

   ?

      . ȅ ,  ,  ,     ,           .

  -   ?  .

     .

     .      ,  .     ,    .

       ,  ,            :

-      .       .    ,    ,      .

 .         ,       .      ,    ,    .    ,     ,      .       ,  -          .      ,      .   .

    ,  .









 2.  







 ,      .

     !   ?    ?    

 , !  ,    ,    .       .     腠  . ,     ?

     .          .      ,      -  .     ,  ,   .

,  !  .

  :

  ?    !    -,     .        .     !         -    .

   :

  !

 .

  - ,     -     , ?

 :

   .   ,     .  .    .

 !  .     ?

 ,     兠  .

     :

, - ,  .

!   .  ,   ,  . , , ,   .       .

  :

   !

,    .     .           !

 ,  .

    ,    .

,   .  .

     ,   ,       .  . ,   - ?        .       .           .   ,     .    ,       .        .

  ,  .

   . -      .  :        ,        ,     !   ,   .     ,     ,      .

   ?  .

  ,   - .



      .  ,   ,   :

,    !

    ,  .       .

,    ?  . ,   - ,       ?

  ?

        .         .  -   ?

  :

,  ! !  .

      ,  .       ,  ?

    !        ,   ,      ,  .       ,     .      .

      ,       ,          .  ,     -1   , .        :

   !  .

     .       .        .       ,    ,        .    .       .



8:00++++1++++++++3+++


   :



8:00++++2++++++ ++++


 :

      -2.      .

 :

   ,        .     !

   .  .

  .

       ,  .         .

        . Ÿ   :

            ?

,  .      .

, ,  .

        .

  ?!     .

     .   ,  ,        .

          ,       ,      .

 ,      .    ,              , - .      ,     ,     ,      .         ?     ,  ,      ,    .

- ?  .

    .

     :

 .

       ,  .

!  .

,      ,   .

        .

  ?  .  ,       ,     .

  .            ,         .  ,       ,     .         .        .       .       ,     ,   .      ! ,      ,  ,      .            -.   ,    ,   .    ,  - ,     .       ,   .  :    ,    ,  -        . -      !

    .

,    ,    ,  .    ?

       ,     .

  -1        .       .

    :

 ,      -1,     !

  :

    -1.

  - ,   ,      .     .

   ?

 :

  .

     :

, ,                 ,     ,  . , ,      . , , ,        .

 .   :

   . :  , ,  . ?

   !         : ,     .

 ,    ,    .

    ,   :      -1.

,    ,   .      - .         ,      .

    ,    :

,    .

      . -    .      .     ,           ,     ,          .

    ?   ,          ?  .

  .

  .  ,     .       ,   .  ,      -,      !

    !    .   !

 :

  ,         .

-   ,   .     .

  ,  . ,  ,  .

 .

     ,  .      .

        -2,          .       :

    .

   ,  .    .

  :

   . ,    .

     .

   ,   .   .

       .       ,        .      ,  ,       .     ,                   .    ,          .

 ,       ,  .     ,     .  , ,       .

  :

   ?

 !  ,     .   ,    .

     ,   ,    ,    :

 ,       .

       :

   ,   , ?

    !      .

       .

  :

 ,   ,     ?

, ,     ?         .

,    .

    .                .

  ,  .    ,     .  ,    .  .

      .

      ,  .

   :

!  ,    !    !

    .

!  .  !

  .        . - .     .     .     .      ,     .      !     !         .  

 ?!         .    .

      .

    .              . ,     .           ,    .

  ?  .  ,   ,      .  .

 ,      .

  ,  .

   .     .

,  ,   ,   - .        .        , ,   .      .      !

    - ?    .

  :

 ,     .     .

 :

.

     ,   .

    ,      ,  .      .

       .       ,         . ,   .  ,    .       -  .   !

,     .        .

     , ,       ,  ,   .

   ,   ,    .      .

    :

, , ,  ,     .

?      !  .

      ,      .

    ,   :

 ,      .               .   .

 .

  ,   .

     ?  .         .

   ,  ,   .     ,    ,   .    ,     ,     ,  ,     ,      .  , ,      ,  ,  .         .

 :

    ,     !     .

  :

 .   .    . ,    ,    .

   .      .

߅     ,  .     .    .      ,   ?

    ?   .

    :

.

     :

   ,   .     :   ,    -.

?!  .   ?

      .    -?    ,        ,       .

     ?

 ,    ,  .

  :

      .    ,    .

 .

     ,   -.        .

 !   .

    ,        .    .   ,     ,  - .

      ?

   :

     . , ,  .     .  ,      . -     ,     ,     ,        .

,  ,  -        ?  .

   ,  :

  .

      .

    ,       -!     ,     .

 !   .     - - .    ,     :        ?

  :

,      .  ,    !

 :

.

 !    .      !      , ,  - ,    .     :    !

 ,  . -       . ,   ,   -?    !     !

    :

   .     .      .  -  .    .       , .

  :

     !

  :

    .    ,          ?

  ,  .

          ,     ,   .      .      ,           .

 ,     .   :

    !

 :

 ,           .    -     ,       ,         .

 !  .       ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73936327)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


