# Из 17 в 30. От врагов к влюбленным

Эми Ли

«Из 17 в 30. От врагов к влюбленным» – очаровательный ромком с атмосферой американских школьных фильмов 2000-х. В новинке Trendbooks вас ждут дружба, влюбленность, выпускной, неловкие моменты, много юмора и перемещение во времени!

В жизни Лотти все распланировано: с девятого класса она шла к тому, чтобы быть главой комитета по организации выпускного. А вот упасть с лестницы, потерять сознание и перенестись на тринадцать лет вперед в ее планы никак не входило. Невероятным образом Лотти очнулась тридцатилетней и к тому же помолвленной со своим заклятым школьным врагом Джей-Ти Реннером.

Они полные противоположности и терпеть не могут друг друга. Лотти – ответственная и серьезная, Джей-Ти – типичный красавчик, которому в жизни все дается легко. Но теперь, чтобы вернуться назад в свои семнадцать лет, им предстоит держаться вместе.

Вечный соперник становится другом, а затем и чем-то бо́льшим… Смогут ли герои повернуть время вспять и разобраться в своих чувствах?

Если вы ищете романы про подростковую любовь, современные романы о школе, молодежные любовные романы, книги про любовь, рождающуюся из вражды, и легкие книги романы, роман «Из 17 в 30. От врагов к влюбленным» для вас.

В редакции Тrendbooks всегда можно найти интересные книги в жанре Young Adult, захватывающие романы о любви, книги для взрослых (книги 18+) и книги интересные для подростков (16+).

Привет, дорогие читатели!

Вы держите в руках книгу редакции Trendbooks.

Наша команда создает книги, в которых сочетаются чистые эмоции,

захватывающие сюжеты и высокое литературное качество.

Вам понравилась книга? Нам интересно ваше мнение!

Оставьте отзыв о прочитанном, мы любим читать ваши отзывы!


Text copyright © 2023 by Amy Lea

© ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2026


Книги – наш хлѣбъ

Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей»


Эми Ли напомнила мне, что непростые, но захватывающие чувства наших подростковых лет никогда по-настоящему не угасают. Книга идеально передает школьные будни, вызывая ностальгию… Это приятная история для людей молодых и молодых душой. (Минди Калинг)


«Из 17 в 30» – остроумная, искренняя, очаровательная и по-настоящему семнадцатилетняя книга. Она идеально передает взлеты и падения в преддверии больших жизненных перемен, волнение первой любви (и первой ненависти). (Али Хейзелвуд, автор бестселлера New York Times «Гипотеза любви»)


Эта книга очаровала меня с первой страницы, я не хотела, чтобы она заканчивалась! Идеально подходит для поклонников Кейси Уэст и Дженни Хан. Книга гарантированно увлечет вас – вы прочитаете ее за один присест. Десять из десяти! (Линн Пейнтер, автор бестселлера New York Times «Лучше чем фильмы»)


Другие романы Эми Ли:

Exes and O's

Set on You

## Предисловие от Минди Калинг

> Мне семнадцатилетней

Меня всегда подкупали истории о взрослении совершеннолетних. Вот почему я влюбилась в милый ромком о Шарлотте Ву, целеустремленной, одержимой успехом старшекласснице, которая оказывается в очень затруднительном положении.

Шарлотта – круглая отличница, она с легкостью поступает в колледж и даже наконец обращает на себя внимание парня, в которого втайне влюблена. Но, упав с лестницы во время оформления зала к выпускному вечеру, Шарлотта просыпается в незнакомой постели, ей тридцать лет, и она помолвлена со своим заклятым врагом. Две противоположности вынуждены вместе искать выход из ситуации, чтобы вернуться в свои семнадцать, а вернувшись, обнаружить, что в жизни есть нечто большее, чем успех ради успеха.

Как сериал «Я никогда не…» и классический фильм «Из 13 в 30», роман Эми Ли напомнил мне, что волнующие и противоречивые чувства, которые мы испытываем, будучи подростками, никуда по-настоящему не исчезают.


Старшая школа[1]:


список желаний Шарлотты Ву

(составлено Шарлоттой Ву, 13 лет; подвести итог Шарлотте Ву

по окончании школы в 17 лет)

– вступить в ученический совет, сенат и комитет по изданию выпускного альбома

– все 4 года быть почетным учеником, желательно вверху списка

– сдать на права (прав так и нет, не спрашивайте почему)

– получить приглашение на вечеринку Тони Фримена в честь окончания школы

– стать президентом ученического совета (грубо помешали)

– набрать не менее 1300 баллов на SAT[2]

– провести выпускную неделю с Кэсси (в процессе)

– получить приглашение на выпускной (глухо как в танке…)

– провести волшебный выпускной вечер (подготовка полным ходом)


## Глава 1

За месяц до выпускного вечера

Выпускной вечер – самый важный вечер в жизни подростка, и тут меня не переубедить. Я знаю, что вы скажете: это преувеличение, он не отличается от всех остальных танцевальных вечеров. И да, всё на нем может пойти наперекосяк, и вариантов уйма:

• ваша пара может бросить вас ради более привлекательной бывшей, а вы останетесь в темном углу предаваться размышлениям, пока одноклассники будут медленно танцевать под заказанную вами песню;

• если на танцполе нагнуться слишком низко, из бюстгальтера могут выпасть силиконовые вставки (спросите, откуда я это знаю);

• пьяный ботаник из вашей музгруппы может извергнуть на вас вишневый пунш, безнадежно испортив платье;

• вы можете всю ночь гоняться за костлявой лабораторной крысой, которую выпустил какой-то идиот, а все будут пялиться на вас в ужасе.

Все действительно за миллисекунду может выйти из-под контроля, обернувшись трагедией. Поверьте мне – я смотрела фильм «Кэрри»[3]. Но, оставив в стороне окровавленную и разъяренную королеву выпускного бала с даром телекинеза, назовите способ получше, чтобы отметить окончание этих четырех лет бесконечных олимпиад, социальных и учебных! Это обряд посвящения, который мы заслужили. Волшебный вечер, чтобы сменить окропленные слезами учебники для подготовки к SAT на жутко дорогое и роскошное платье, которое вы больше ни разу в жизни не наденете. Один вечер, когда вы можете забыть, что вас, увы, не взяли в колледж мечты. Последний шанс побыть подростком, прежде чем взрослая жизнь даст вам пинка под зад.

Как вице-президент ученического совета, я максимально серьезно отнеслась к планированию феерического вечера, ведь его можно будет вспоминать с любовью, когда я покроюсь морщинами, ослабею и буду требовать скидку для пенсионеров на свое мороженое с ромом и изюмом.

Вот почему все выходные я как одержимая провела над презентацией «Вокруг света за одну волшебную ночь» в «Поверпойнт», прописав в ней подробный бюджет, списки поставщиков еды, диджеев с высоким рейтингом, предметов декора, включая полупрозрачные воздушные шары-глобусы с надписями из золотой фольги, которые при правильном освещении таинственно мерцают.

Я как раз сидела за кухонным столом, мучительно подбирая цвет шрифта, когда в кухню прошаркала мама; французская коса, заплетенная их ее песочно-русых волос пару дней назад, слегка растрепалась. Она до сих пор была в пижаме, хотя меньше чем через полчаса ей нужно быть на работе – в аптеке.

– Давно проснулась? – спросила она, приподнимаясь на цыпочки, чтобы достать из шкафа свою красную кофейную кружку с надписью «Будущий автор бестселлеров».

Она не опубликовала еще ни одной книги, но я часто вижу, как она, сгорбившись, сидит над ноутбуком до поздней ночи, поглощает «Рэд Булл» и лихорадочно печатает, пока глаза не откажут.

– Я рано легла. А проснулась примерно в то же время, когда ты пошла спать, – взглянув на часы в своем компьютере, отвечаю я и отправляю в рот ложку овсянки.

– Эти мешки под глазами того стоили. Угадай что?

Я замечаю радость на ее лице, и дело не в том, что я приготовила кофе на нее тоже.

– Я наконец-то распутала тот сюжетный клубок во второй части.

– Расскажешь в машине? А то пора выезжать, – напоминаю я ей, пока она не спеша наливает себе кофе.

Я вечно опаздываю из-за мамы, поэтому предпочитаю ездить в школу на велосипеде. Увы, его до сих пор ремонтирует Доктор Байк – он же тринадцатилетний хакер, живущий по соседству, который, кроме прочего, чинит по дешевке велосипеды.

Мама как ни в чем не бывало прислоняется бедром к стойке и начинает что-то листать в телефоне:

– У нас куча времени.

Да нет у нас времени, но я не спорю. Я люблю маму, хоть она моя полная противоположность. Она похожа на светловолосую голубоглазую воительницу из «Викингов», а я азиатка невысокого роста, с темными волосами и глазами «цвета бездны» (сумасшедший и запутавший меня комплимент от моего бывшего парня).

В отличие от меня, мама никогда не спешит, откладывает все до последнего и вечно забывает важные вещи, например надеть бюстгальтер. Она всегда была такой, еще до того, как папа ушел. Но, когда осталась без мужа, это усугубило ее рассеянность. В девять лет я приклеила на холодильник цветное расписание внеклассных занятий, чтобы она не забывала забирать меня с уроков плавания. Со временем составление списков и расписаний стало для меня своего рода медитацией. Этот процесс успокаивает мне нервы, когда ситуация начинает выходить из-под контроля.

С дымящейся кружкой в руке мама заглядывает в мой экран через плечо, по-прежнему никуда не торопясь.

– Как продвигается презентация? Гляжу, ты снова сменила фон.

– Оформление очень важно, – великодушно объясняю я.

– Тебе не кажется, что семнадцать слайдов – это слишком?

– Ха, сначала было двадцать пять! Это урезанная версия.

Как ни крути, а магия скрывается в деталях. Честно говоря, я только что придумала эту фразу, но наверняка какой-нибудь мудрый креативщик уже произносил ее.

Мама плюхается на сиденье напротив меня с сочувствующим, но озадаченным выражением лица:

– Не могу поверить, что ты пропустила большую вечеринку у Тони Фримена.

– Ты единственная мама в истории, разочарованная тем, что ее несовершеннолетняя дочь не напилась на самой большой тусовке года.

Мама всегда активно поощряет любые вечеринки, потому что сама не посещала их в моем возрасте: ее родители (мои бабушка и дедушка) были чересчур строгими. Так что теперь она пытается жить моей жизнью.

– Кэсси сказала, там были ребята из колледжа, – добавляю я.

– Когда я смотрела календарь в последний раз, ты окажешься в колледже через… – она замолкает, чтобы посмотреть на воображаемые наручные часы, – три месяца.

– Вот именно. И я не могу перелистнуть страницу старшей школы, пока не проведу идеальный выпускной.

Выпускной – одно из последних оставшихся дел в моем списке желаний для старшей школы, и я не обрету покой, пока не вычеркну его.

– Точно: список желаний, – бубнит она, сползая вниз на стуле и вытягивая длинные ноги.

Ей кажется нелепым приписывать мои школьные успехи этому чек-листу, который я составила в тринадцать лет. Может, она и права, но ничто не приносит столько наслаждения, как вычеркивать каждый пункт, один за другим.

Я направляюсь к раковине сполоснуть тарелку в расчете на то, что мама поймет намек и пойдет одеваться. Вместо этого она вытягивает руки над головой и зевает:

– Я лишь надеюсь, что веселье у тебя не на последнем месте. Ты сведешь себя в могилу подготовкой к SAT и подачей заявлений в колледж. Разве тебе не хочется просто получать удовольствие от жизни? Пожить для себя, вместо того чтобы переживать из-за вещей, которые ты не можешь контролировать?

Она говорит так, будто это так легко – не переживать. Как будто я могу прекратить это делать по своей воле.

– Нет, – говорю я, перекрывая звон посуды и журчание воды. – Я предпочитаю заморочиться на всем, что может пойти катастрофически неправильно. К тому же искать грамматические ошибки в «Поверпойнте» оказалось так волнующе.

Она усмехается:

– Мой маленький адреналиновый фанат. Нет, я серьезно, не спеши так уж стремительно врываться во взрослую жизнь.

– Почему нет? Ты можешь делать все, что захочешь, ешь все, что хочешь, ты даже можешь завести питомца, – возражаю я, отгоняя воспоминания о том, как мама забыла покормить мою золотую рыбку, пока я была в летнем лагере. Покойся с миром, Герберт.

– Не хочу тебя разочаровывать, но взрослая жизнь – это бесконечная череда домашних дел, невыполненных обязательств, поиска в «Гугл», как что починить, и траты денег на то, что ты ненавидишь. Как эти губки и средство для мытья посуды. – Она машет рукой на раковину возле меня.

«Для тебя – возможно», – но я не произношу этого.

– Эй, губка из нержавеющей стали просто волшебная! Это была стоящая инвестиция!

Мама насмешливо качает головой на мое заявление:

– Я лишь о том, что половину времени я притворяюсь, будто знаю, что делаю, а другую половину игнорирую все проблемы и надеюсь, что они исчезнут. Внимание, спойлер: этого не происходит. И не позволяй мне даже заводить разговор о здоровье! Сначала ты лихо бросаешь чипсы в тележку с продуктами, потом растворяешь метамуцил в воде и подкладываешь под спину грелку. – Она театрально расправляет спину, чтобы вызвать хруст.

– Ого, мам, спасибо за столь мрачную картину.

– Это и есть взросление, – говорит она, пожимая плечами, мол, сама увидишь, когда станешь старше.

Преисполненная оптимизма насчет своего туманного будущего, я хватаю рюкзак у двери:

– Лучше уж принимать метамуцил и терпеть боль в спине, чем быть подростком, которого гонят спать. Но сначала…

– Выпускной, – заканчивает мама.

## Глава 2

К сожалению, не все ученики так же, как я, горят желанием провести идеальный обряд посвящения. С начала встречи школьного совета по планированию выпускного вечера прошло уже пятнадцать минут, а нашего прекрасного президента не видно.

Кэсси (секретарь и моя лучшая подруга), Олли (отвечает за сбор средств) и Нори (оформление вечера) ничуть не беспокоит опоздание нашего лидера. Кэсси и Нори уставились на Олли и ловят каждое его слово: у него всегда наготове последние сплетни Мейплвудской школы, которые, как выяснилось, сегодня обжигающе горячи.

– Утром попалась одна парочка из драмкружка – занимались сексом в тренажерном зале. – Он многозначительно поигрывает густыми бровями. – Слышал от тренера Таннера.

Нори восседает на стуле как сова, держа в руках пачку с любимым попкорном:

– Какого рода сексом?

Олли делает непристойный жест руками, который говорит больше, чем мне бы хотелось знать. Кэсси ахнула, будто они с Олли не вытворяли чего похуже – вспомнить хотя бы их свидание в ванной, когда я отмечала шестнадцатилетие. С тех пор я этой ванной не пользуюсь.

– В тренажерном зале? Вот безбашенные.

Следующие двенадцать минут они обмениваются другими слухами о тех, кто занимался подобным на территории школы (включая стол директора Прю). Тем временем я сжимаю челюсти, в который раз хватаю карандаш и поглядываю на часы. Но только я собираюсь выступить с предложением обсудить все без господина президента, как дверь с грохотом открывается. Все радостно кричат как ни в чем не бывало – конечно, ведь все обожают Джей-Ти Реннера.

– Беговая тренировка затянулась, – объявляет он без всяких извинений и размашистым шагом входит в комнату, выпятив широкую грудь, словно ему все нипочем.

Темно-синяя футболка, которая ему чуть мала, не первой свежести, ткань туго обтягивает бицепсы – видимо, чтобы подчеркнуть рельеф. Не поймите меня неправильно, я вовсе не питаю неприязни к мускулам. Как тощий ботаник без единой спортивной клеточки во всем теле, я завидую людям, способным с легкостью открывать крышки пластиковых бутылок и подниматься по лестнице без одышки. Однако я имею право быть придирчивой, когда речь идет о мускулах Реннера, чье самодовольное лицо бесит меня до дрожи.

– Все в порядке, Реннер, у нас ведь нет других дел, – приторным голоском говорю я, когда он плюхается на сиденье рядом со мной, вытягивая под столом свои непомерно длинные ноги.

Его левая кроссовка почти касается моих лакированных балеток горчичного цвета, и мне это очень не нравится. Он бросает на меня презрительный взгляд, как делает всякий раз, когда я называю его по фамилии. Все остальные зовут его Джей-Ти.

– Я пропустил что-то важное? – спрашивает он, запуская загорелую руку за батончиком мюсли без орехов, которыми я щедро решила всех угостить.

Поскольку я взрослая семнадцатилетняя девушка, я отодвигаю батончики подальше от него. «Захочешь взять, придется потрудиться, халявщик». Он все равно умудряется достать один своей грязной лапой, причем даже не моргнув.

– На сегодня у нас только самая важная встреча, – важно говорю я.

Он разрывает обертку батончика мюсли, как варвар, при этом сурово осматривает мою водолазку и клетчатую юбку ей в тон.

– Хороший аутфит, Лотти. Диарейный зеленый – идеальный для тебя цвет.

– Спасибо, надела под цвет твоих глаз, – парирую я. Для справки: водолазка у меня оливковая.

Нори взмахивает рукой, как волшебной палочкой, будто накладывая заклятие, чтобы снять напряжение.

– Ребята, у меня через сорок минут созвон с моим энергетическим целителем. Давайте начнем.

Олли открывает чистую страницу в своем блокноте.

– Пройдемся по бюджету после предполагаемой продажи билетов, – говорит он и, когда Кэсси гладит под столом его бедро, еле сдерживает смешок.

Вполне понятно, почему Кэсси влюбилась в Олли, общепризнанного красавчика (представьте Майкла Б. Джордана[4], но на двадцать лет моложе), в первый же день занятий в старшей школе. Один взгляд на его широкие плечи полузащитника, и ее влюбленность в Реннера отодвинулась в разряд воспоминаний.

Кое-что важное: Кэсси и Реннер впервые встретились на благотворительном турнире по пляжному волейболу за несколько дней до начала занятий в старшей школе и жарко, но без чувств поцеловались под деревом. Однако, как только Кэсси познакомилась с Олли, она тут же забыла о Реннере с его завораживающим вайбом Ноя Сентинео, о его глазах цвета морской пены (которые совсем не напоминают диарею) и взъерошенных волнистых локонах, похожих на шоколадную стружку.

Я знаю, это описание Реннера весьма соблазнительно. Но это просто факт – да, он выглядит как дитя любви актеров, играющих в ромкомах. Его суперспособность – очаровывать людей своими щенячьими глазами и обворожительной улыбкой. Как по мне, чистое колдовство. Что-то не так с людьми, которые слишком много улыбаются. У меня всегда было подозрение, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. И он доказал, что я была права.

Позвольте перенестись на четыре года назад, в первую неделю обучения в старшей школе. В общей сложности целых четыре с половиной дня я, возможно, была слегка влюблена в Реннера (как я уже сказала, это колдовство). Он сидел на уроках передо мной. Каждый день он поворачивался, сверкал своими идеальными зубами и просил один из множества моих механических карандашей. За одну неделю я израсходовала всю упаковку, но каждый день это был мой любимый момент.

Однажды утром, вместо того чтобы попросить карандаш, он подкинул записку, в которой было написано: «Пойдем домой вместе? Обведи «да» или «нет»». Сдержать радость было непросто, мысленно я делала колесо и победоносно потрясала в воздухе кулаками, но при Реннере позволила себе лишь опустить подбородок, кивнуть и обвести «да».

После занятий я призналась Кэсси в случившемся и пожалела, что не сдержала радости. Из-за ее непроницаемого лица у меня даже шея покраснела от волнения.

«Давай я вернусь и скажу ему «нет», – покорно предложила я, опершись на перила, чтобы не упасть. – Нужно было сначала спросить тебя. Я просто подумала, что ты спокойно на это отреагируешь, ведь ты теперь с Олли. Но я понимаю, ведь ты замутила с ним и…» Она покачала головой, отмахнувшись от моих слов, и стремительно направилась вверх по лестнице. «Технически лучше бы ты спросила, конечно. Но он совсем не мой тип, – заверила она, когда я пошла за ней. – Не пойми меня неправильно, я рада за тебя, просто… удивлена».

Никогда не думала, что у меня будет свидание на вечере выпускников средней школы (хотя этот пункт значился в моем списке желаний на девятый класс). Также я и помыслить не могла, что Реннер вовсе не считает меня занудной и вечно угрюмой подругой Кэсси. А еще я привыкла быть невидимкой. Если бы про нашу компанию друзей сняли ромком, Кэсси сыграла бы главную роль – солнечной девушки мечты со звонким смехом. Второй была бы Нори, всегда идущая своей дорогой и бросающая по пути искрометные шуточки. Замыкала бы список я, не дерзкая, не горячая и не остроумная. Во мне не хватило бы очарования даже на то, чтобы сыграть напряженную, одетую в свитер-безрукавку героиню, которой «просто нужно иногда расслабиться». Я второстепенный персонаж, преуспевающая подруга-мама, которая заботится обо всех на заднем плане, но не двигает сюжет.

Что-то я отвлеклась. Вернемся к вечеру выпускников. Реннер и Олли собирались забрать меня и Кэсси из ее дома – мы с подругой заказали пиццу и весь вечер провели в ее комнате, готовясь к тусовке и мечтая о наших будущих двойных свиданиях.

– Обязательно захвати мятные конфеты – он тебя точно поцелует, – заявила Кэсси, нанося мне на нос прозрачную сияющую пудру.

Я обрадовалась, представив свой первый в жизни поцелуй под рассеянными огнями диско-шара.

– Ты думаешь?

– О да. И он так это делает языком…

Опять. Еще одно напоминание о том, что технически Реннер сначала был парнем Кэсси. Из-за таких комментариев я чувствовала себя неуютно, хотя она к этому и не стремилась. Она просто хотела стать мне ближе. И, если говорить по справедливости, не она была виновата в моей неуверенности.

Хоть я всегда ощущала себя второй рядом со своей лучшей подругой, я очень нравилась себе в тот вечер, одетая в цветочно-розовое атласное мини-платье. Кэсси сказала, оно выгодно подчеркивает мои ноги. В предвкушении вечера у меня заболели щеки от улыбок. Но Олли пришел один, с мрачным выражением лица. Мои глаза тут же заблестели от слез.

– Джей-Ти, э-э… все отменил в последнюю минуту: что-то спутал в своих планах, – поспешно объяснил Олли, когда Кэсси втащила меня внутрь.

– Тебе следует знать о Джей-Ти, что он кобель. Я слышала, он встречается с волейболисткой Тессой из Фэрфакса, – сказала Кэсси, промокая мою размазанную тушь туалетной бумагой.

– Почему ты мне не сказала? Если бы я знала, никогда бы не согласилась пойти с ним. – Сидя на столешнице в ее ванной, я шмыгнула носом.

Она вздохнула с нерешительным видом:

– Ты была так счастлива, когда он тебя пригласил… Я не хотела тебя разочаровывать.

– Тьфу, какой же он придурок. Надо ему отомстить, – сказала я, сжав кулаки.

– Нет, – твердо сказала она, широко раскрыв глаза. – Знаешь, какая лучшая месть? Провести сказочный вечер, перетанцевать со всеми его друзьями и забыть о нем. – Она протянула руку и стащила меня со столешницы.

Вопреки совету Кэсси, я ничего не забыла. И не простила.

В следующий понедельник Реннер попытался извиниться на первом уроке:

– Я знаю, что ты злишься.

– Нет, не злюсь, просто разочарована, что у тебя не хватило смелости сказать мне об этом.

Я ждала, что он признается, мол, ему интересна другая, но он этого не сделал. Он вообще ничего не объяснил.

– Прости, – все его слова.

Я не отрывала глаз от доски, желая лишь одного – чтобы он отвернулся и больше никогда со мной не заговаривал.

– Ты простила меня? – продолжал он, барабаня пальцами по моему столу.

– Честно говоря, Реннер, не парься, я согласилась пойти с тобой только потому, что Кэсси попросила.

Конечно, это была ложь. Он унизил меня, я проплакала все выходные в своей кровати в обнимку с «Читос», но черта с два я дам ему это знать. Еще благодаря папе я поняла, что разочарования не избежать. Расстроилась ты или нет, когда он так и не появился (как на моем выпускном в средней школе), – это ничего не меняет.

– Ого, – нахмурился Реннер и резко отвернулся.

Так ему и надо. С тех пор мы не ладим.

* * *

Кэсси механическим жестом взбивает свои густые, до талии, волосы, как у Блейк Лайвли, чтобы придать им объем, – она делает так примерно раз сорок за час.

– Поскольку до бала всего месяц, надо продумать пункты продажи билетов на выпускной в обеденное время, – предлагает она, не подозревая, что я уже все организовала.

Я ничего не говорю: она надувается, если я что-то делаю, не посоветовавшись с другими. «Выпускной комитет – это командная работа, а не миссия для одиночек», – любит говорить она. Реннер лениво поднимает руку:

– Подожди, подожди, мы уже решили, включать ужин или нет?

Я испускаю душераздирающий вздох, крепче сжав свой механический карандаш. Краем глаза вижу, что он украл один из моих трех запасных.

– Нет, ужин не включен, повторяю в десятый раз. Ты бы знал это, если бы потрудился прийти на последние две встречи.

– Я не виноват, что сейчас сезон легкой атлетики. Извините, у меня вообще-то личная жизнь есть. Чего и вам настоятельно рекомендую. – И бросает на меня один из своих самодовольных взглядов.

Он правда только что намекнул, что у меня нет личной жизни? Я к тому, что он не совсем неправ. У меня есть друзья, хоть я и не тусуюсь с ними так часто, как хотелось бы. Если я не накладываю мороженое в лавке «Две коровки» и не сижу на занятиях, то обитаю в своей естественной среде, дома, и прокручиваю главный экран «Нетфликс», не в силах выбрать между «Всем парням, которых я любила» – I, II или III в пятисотый раз, или часами сижу в соцсетях. Но лучше я буду неделю подряд носить контактные линзы, чем признаюсь в этом Реннеру.

– Искренне жаль. Пока я выполняла за тебя обязанности президента, помимо моей собственных дел как вице-президента, то упустила из виду личную жизнь, но с радостью поживу твоей. – Я широко улыбаюсь.

Олли, наш вечный рефери, размахивает блокнотом, как флагом:

– Мы уже определились с темой?

Для меня это сигнал, чтобы вытащить планшет и продемонстрировать все семнадцать слайдов волшебного выпускного вечера. Пора взорвать кое-кому мозг! Технически мы с Реннером должны вместе предложить тему директору Прю. Но, поскольку Реннер занят только тем, что наслаждается жизнью, я взяла инициативу в свои руки. Наверное, я веду себя как контрол-фрик. Может, так и есть, но я не могу бросить выпускной на произвол этого самозванца с его минимальными требованиями к жизни, который «мыслит глобально».

Увидев на экране проектора коллаж из ярких стоковых снимков со знаковыми достопримечательностями, Реннер подносит руку ко рту, чтобы подавить смешок. Я пытаюсь стереть его из бокового зрения или хотя бы размыть и сосредоточиться на вполне довольных лицах всех остальных.

– Представьте себе. Чтобы попасть на выпускной, гостям придется предъявить паспорт. Мы сможем объехать весь мир всего за одну волшебную ночь. Вместо скучного ужина за столиками у нас будут стойки со всевозможными крошечными закусками: китайскими, мексиканскими, эфиопскими, итальянскими. Не говоря уже о возможностях декора. Можно поставить гигантские имитации всех самых известных достопримечательностей из картона, украсить их сверкающими гирляндами, использовать прозрачную органзу…

Когда я через пятнадцать минут заканчиваю презентацию, все медленно хлопают, кроме Реннера. Кэсси вот-вот уснет на плече Олли, Нори что-то выводит на своем запястье. Реннер крутит между пальцами мой карандаш, причем выглядит так, будто пытается решить сложное алгебраическое уравнение. Его бедный мозг размером с горошину явно на грани того, чтобы взорваться. Наши взгляды пересекаются на одну полную тревоги (мой-то точно) секунду, а потом он говорит просто:

– Нет.

Я моргаю:

– Нет?

Нори, Кэсси и Олли усаживаются поудобнее, словно попали на бои без правил, и с нетерпением ждут кровавой бойни. Реннер пожимает плечами и откидывается на спинку стула. Он почти лежит, распространяя вокруг себя негативную энергию.

– Думаю, можно придумать кое-что получше, чем «Вокруг света».

Он произносит «вокруг света» так, будто это нечто набившее всем оскомину и детсадовское, будто он все это уже слышал, и театрально закатывает глаза, но не удосуживается объяснить причину.

– А что не так с «Вокруг света»? – спрашиваю я как можно более ровным тоном.

– Как мы будем выбирать, что заказывать из еды? Какие возьмем достопримечательности? Я поляк и немец, я хочу вареники и сосиски. Если у нас их не будет, я почувствую себя ущемленным.

– Обожаю смотреть на белых парней, переживающих, когда все перестает крутиться вокруг них, – насмешливо замечает Нори.

Реннер почтительно кивает:

– Туше, но моя точка зрения в силе.

– Мы никого не оставим за бортом, – возражаю я. – Мы опросим всех, выясним происхождение каждого, и…

Олли поднимает руку:

– Джей-Ти прав, Лотти, это как-то… навязчиво – выяснять у людей их этническую принадлежность.

– Да уж, – неохотно соглашается Кэсси. – Мне нравится эта идея, но, пожалуй, это слишком общая тема. Давайте подумаем о чем-то более непринужденном и веселом.

Реннер поднимает бровь, мол, «я же говорил», довольный, что лишил меня звездного часа. Это одно из его любимых занятий; на первых двух местах – любоваться своим отражением в зеркале и оставлять людей у разбитого корыта.

Я разочарованно складываю на груди руки. Они правы: я проглядела вопиющее – право каждого на конфиденциальность. Но я все не могу отделаться от ощущения, что они слишком быстро сдались – отвергли мое предложение, не рассмотрев все возможности. Предатели.

– Что же предложит господин президент?

Реннер пожимает плечами:

– Как насчет… – он смотрит в потолок, будто в поисках ответа, – «На морском дне»?

Я готова расхохотаться от этой идеи. «На морском дне» – это безвкусные водоросли, машины для мыльных пузырей, якоря и… декор в виде рыб. Для самой волшебной ночи в жизни подростка? Кто-нибудь, держите меня.

– Нет. Исключено. Только через мой труп.

Он встречает мой взгляд с вызовом:

– Давайте проголосуем.

## Глава 3

За две недели до выпускного


Приглашаем вас на вечер

«На морском дне»,

с гордостью представляемый выпускным классом Мейплвудской старшей школы

в субботу, 15 июня,

с 19:00 до 24:00,

спортзал школы

Билеты:

40 долларов с человека

75 долларов с пары

50 долларов на входе

Календарь мероприятий для выпускников:

3 – 7 июня – экзамены

10 – 12 июня – дни розыгрышей, симпозиум выпускников, раскраска кирпичей

13 июня – ночевка выпускников

14 июня – пляжный день

15 июня – выпускной вечер

22 июня – церемония выпуска


– Выпускной обречен, – ворчу я, глядя на жуткого мультяшного кита, улыбающегося мне с наших свежезаламинированных билетов на выпускной. Предложи кто-нибудь другой тему «Вокруг света», Реннер наверняка бы согласился, но, поскольку это была я, ему пришлось пустить эту идею под откос.

Я притворяюсь, будто рыдаю в мерзкое вечернее платье из тафты. Продавщица с татуированными бровями хмуро смотрит на меня с другого конца бутика. Ее бесит, что Нори, Кэсси и я не даем ей смотреть в обеденный перерыв реалити-шоу. Я плюхаюсь рядом с Нори на обитую бархатом скамейку возле примерочных.

– Это моя лучшая работа, настоящий шедевр! Портишь мне настроение… – Нори подставляет выпускной билет свету, любуясь своим творением со всех сторон, золотые браслеты звенят.

У нее всегда наготове айпад, чтобы делать наброски, когда придет вдохновение. Она жутко талантлива, даже камень с моей подъездной дорожки, думаю, с ее помощью стал бы выглядеть куда интереснее.

– Выпускной будет потрясающим независимо от темы, – приглушенным, но строгим голосом говорит Кэсси из-за занавески в примерочной.

– С гигантскими щупальцами медузы, свисающими с потолка спортзала? Вряд ли. – Меня передергивает от этой мысли. – А ты знала, что у медуз даже мозгов нет?

– Зато они умеют клонировать себя. Мы, люди, с нашим большим бесполезным мозгом, так не умеем, – парирует Нори: мы проходили это на биологии.

Если отбросить случайные факты о медузах, все, кроме меня, в восторге от темы «На морском дне». Даже вечно недовольный директор Прю.

Последние две недели все занимались лишь зубрежкой, готовясь к экзаменам, да поиском пары на выпускной. Самым эффектным было приглашение Олли. В пятницу после тренировки футбольная команда по очереди сняла с себя футболки, обнажив синие буквы на груди, которые сложились в «Пойдем на выпускной, Кэсси?». Кэсси и Олли неизбежно должны пойти вместе, так же неизбежно, как и выиграть титул короля и королевы выпускного, пожениться (со мной в качестве подружки невесты) и родить детей с идеально симметричными лицами, которые в дальнейшем дадут потомство моим собственным детям (если я реализую свой план на последующие двадцать лет выйти замуж за доброго, надежного мужчину, поразительно похожего на Чарльза Мелтона).

– Лотти, говорю это со всей любовью, но, может, тебе стоит взять паузу? Позволь нам самим все сделать, – предлагает Кэсси. – Я знаю, что ты очень нервничаешь из-за экзаменов и…

– Взять паузу? Ты про подготовку выпускного? – Я тут же тянусь почесать шею. Мысль о том, что у меня собираются отнять руль, вызывает зуд. – И да, я очень нервничаю из-за экзаменов, спасибо.

Нори многозначительно смотрит на меня:

– Она права. Ты руководила каждым мероприятием в этом году. Например, провела карнавал в честь Дня святого Валентина, с утра до вечера бегая и переживая из-за того, что сломалась машина для изготовления сладкой ваты. Ты даже не покаталась на колесе обозрения.

Прежде чем я успеваю возразить, что выпускной – самое важное событие из всех, Кэсси выходит из кабинки в усыпанном пайетками красном платье до пола, которое обтягивает ее, как вторая кожа. Эффектные разрезы по бокам вот-вот обнажат ее самые интимные части. Она взбирается на пьедестал и начинает раскачиваться из стороны в сторону – вылитая Джей Ло.

– Оттенок красного «уведу твоего парня», – говорит Кэсси, имитируя британский акцент. – Как его называет моя мама. Оно ведь увеличивает мою грудь?

Нори театрально прикрывает рукой глаза:

– Не знаю насчет груди, но цвет слишком агрессивный. У меня даже глаза слезятся.

Фраза прозвучала резковато. Они с Кэсси типичные заклятые друзья, я же клей, на котором только и держится наш союз. По сравнению c Нори, Кэсси как бумеранг, всегда возвращающий тему беседы к себе. Например, когда Нори рассталась со своим первым парнем два года назад, Кэсси решила, что это подходящий момент пожаловаться на Олли, который не пригласил ее на семейный отдых в «Диснейленде».

Несмотря на примитивные замашки Кэсси, я знаю ее и с совершенно другой стороны. Мы познакомились в лагере, когда нам было девять, и она взяла меня под свое крыло, как раз когда дом стал последним местом, где я хотела бы находиться. Она подарила мне резинку для волос в горошек, заявив, что это идеальный аксессуар для моего ретрообраза под Бритни Спирс. Именно Кэсси забирает меня после мучительно долгих летних смен в лавке мороженого, чтобы просто покататься, крича во все горло или распевая любовные баллады. Именно Кэсси то и дело снабжает меня одеждой, уверяя, что она ей больше не подходит, хотя я знаю, что это неправда.

Кэсси знает, что моя мама совмещает две работы – свою малодоходную работу днем в качестве ассистента провизора и полуночные смены в качестве начинающей писательницы. Я вовсе не бедная, но в отличие от большинства моих одноклассников не могу позволить себе наряды из последних коллекций и дорогие девайсы. Кэсси в курсе, но никогда и никому об этом не заикнулась. Иногда мне кажется, что я ее должница.

– Отличный цвет, – говорю я в защиту, поворачиваясь обратно к Кэсси. – Ты можешь пойти в платье из мешковины, вместо туфель надеть коробки из-под салфеток «Клинекс» и все равно стать королевой выпускного.

– Что-то не то. Оно будет не в тему, – произносит Кэсси, проводя рукой по обтягивающему лифу.

– Кстати, про тему, – недовольно ворчу я, следуя за Нори в примерочную. – Реннер все портит. Он как пятно от кетчупа на моих белых кедах, которое не исчезает, сколько бы раз мама их ни отбеливала.

– Я знаю, вы, ребята, ненавидите друг друга. Но ради своего же психического здоровья не позволяй ему бесить себя. Это заводит его еще сильнее, – предупреждает меня Кэсси, как будто я виновата в том, что Реннер отравляет мне жизнь.

– Как забыть, что он сделал?! – кричу я из-за шторы.

– Нам было четырнадцать. Мы тогда фанатели от Шона Мендеса. Прости и забудь, – говорит она, пока я влезаю в атласное фиолетовое платье.

Кстати, я до сих пор фанатка Шона Мендеса, к тому же у меня память дельфина, и она простирается далеко за пределы выпускного вечера.


Преступления Джей-Ти Реннера против меня:

полный список

– 9-й класс – бросил меня на выпускном

– 9-й класс – назвал меня подлизой и учительским любимчиком

– 9-й класс – пошутил про пенис во время моей презентации по биологии

– 10-й класс – пригласил на вечеринку в гараже всех одноклассников, кроме меня

– 10-й класс – громко указал на орфографическую ошибку в моей презентации по истории Гражданской войны

– 11-й класс – обвинил меня в том, что я якобы испортила воздух на новогодней вечеринке Люси Х.

– 11-й класс – высмеял меня в классе за то, что я единственная, кто не получил гвоздику в День святого Валентина и конфеты

– 11-й класс – на водительских курсах издевался над тем, как я вожу

– 11-й класс – победил меня в дебатах на юридическом курсе

– 12-й класс – до сих пор хвастается прошлогодними дебатами на юридическом курсе

– 12-й класс – из-за эмоциональной травмы от его издевательств я дважды провалила экзамен по вождению

– 12-й класс – утверждает, что его результаты экзамена SAT лучше моих (доказательств не представил)

– 12-й класс – ВЫБРАН ПРЕЗИДЕНТОМ УЧЕНИЧЕСКОГО СОВЕТА


Из всех проступков Реннера ученический совет стал вишенкой на торте. Я была представителем девятого, десятого и одиннадцатого классов, и все ученики Мейплвудской школы знали, что пост президента – мой. Ради этого я трудилась без устали последние три года.

Внеклассные занятия имеют решающее значение для магистратуры, которая мне понадобится, чтобы стать школьным консультантом. Они также важны для получения стипендии, а я все весенние каникулы занималась только тем, что подавала на них заявки. Вот и на следующей неделе у меня в планах собеседование на стипендию в 20 000 долларов от Фонда Катрины Зелларс – некоммерческой организации, которая финансирует молодых педагогов. Мама отложила сколько смогла на мой колледж, но этого едва хватит на один семестр в общежитии.

В общем, я вдохновенно отрабатывала победную речь, потому что у меня не было соперников. Но за два дня до выборов Реннер недолго думая решил предложить свою кандидатуру, хотя у него вообще не было опыта работы в совете. Когда я спросила у него, почему он решил баллотироваться, он ответил просто: «Чтобы позлить тебя. Я подумал, это будет весело». Весело – вот жизненный принцип Реннера. «Обожаю все веселое» – вся его биография в социальных сетях.

В отличие от меня у Реннера не было никакой предвыборной программы. Я провела несчетное количество часов, сгорбившись над ноутбуком, опрашивая одноклассников, составляя список целей, которые меня увлекали: увеличить разнообразие клубов, открыть салат-бар в кафетерии, уравнять права девочек в спортивных программах и т. д. Реннер между тем выдал пятнадцатиминутный экспромт – красноречивую чушь о коллективном школьном духе и стремлении к тому, чтобы все голоса были услышаны. И поскольку все любят Джей-Ти Реннера, с его обаянием и харизмой Обамы, то он выиграл президентские выборы с перевесом в 50 процентов!

Я до сих пор не могу говорить об этом без слез. Выходка Реннера стоила мне колледжа моей мечты на Западном побережье. Методист в приемной комиссии никогда не говорил мне это прямо, но думаю, ее не слишком впечатлил мой статус вице-президента, а не президента. Единственное преимущество – что теперь я буду учиться в городе, в колледже вместе с Нори.

Я выхожу из примерочной в фиолетовом платье и ворча взбираюсь на пьедестал. Чувствую себя невестой на шоу «Скажи «да» платью», не хватает только десятка самых близких, с разной степенью зависти наблюдающих за моей подготовкой к свадьбе.

Это атласное, фиолетовое, королевского оттенка платье абсолютно не идет мне, учитывая мой рост – 152 сантиметра. Плоская грудь заполняет смехотворно огромные чашечки лишь наполовину. Я больше похожа на пятилетнюю девочку, примеряющую мамины наряды, чем на подростка, которому остался год до взрослой жизни. Нори запрыгивает на пьедестал рядом со мной в ярко-желтом платье и строит гримасы, как голодная модель на Неделе моды в Париже.

– Только ты можешь носить такой цвет. Выглядишь потрясающе, – уверяю я, прежде чем у нее закрадываются сомнения.

Продавщица подходит с накинутым на руку изумрудно-зеленым платьем, которое я разглядывала в окне.

– Все еще хочешь примерить, дорогая? – спрашивает она Нори.

Нори моргает и, сбитая с толку, указывает на меня:

– Э-э… это моя подруга хотела.

Продавщица устремляет на меня ястребиный взгляд, явно удивляясь моему жуткому сходству с Барни в этом фиолетовом наряде.

– Ой, и правда. – Смущенная, она направляется в мою примерочную и вешает изумрудное платье на крючок.

Нори бросает на меня сконфуженный взгляд. Нас не первый раз путают, хотя мы совсем не похожи. Нори – высокая кореянка с фарфоровой кожей и волосами, окрашенными в стиле «единорог», которые доходят ей до плеч. Я же наполовину китаянка, наполовину белая, с длинными темными волосами. Не то чтобы Мейплвуд не отличался расовым разнообразием (ну типа), но порой кто-нибудь да уставится или дети начинают отпускать глупые шутки про азиатов и их любовь к математике. Видимо, простой факт, что ты азиатка, гарантирует тебе место на доске почета.

Как только я появляюсь в зеленом платье, Кэсси обходит пьедестал, чтобы заснять это на видео. Нори энергично кивает на зеркало, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на себя в профиль. Удивительно, но вырез халтер и правда удлиняет мой короткий торс и ноги.

– У меня даже есть подходящие туфли на каблуках, – говорю я. В прошлом месяце я нашла для выпускного ортопедические туфли телесного цвета со специальными мягкими стельками.

Кэсси закатывает глаза:

– Только не те бабкины для похода в церковь!

Я обиженно вздыхаю: целую неделю я исследовала недра интернета, чтобы найти их.

– Вовсе не бабкины! Они удобные! К тому же важно поддерживать свод стопы. Только мне будет нужно их разносить.

Дисклеймер: у меня долгая история с обувью на высоких каблуках. Когда я впервые надела такие туфли на танцы в средней школе, моя левая пятка застряла на лужайке перед домом, и я упала лицом в клумбу с розами. Или вспомнить весенний бал в десятом классе: эффектная красная пара на шпильках, которую я купила онлайн, оказалась настоящими туфлями для стриптиза (не то чтобы я осуждала). Я была как Бэмби на ходулях и составляла резкий контраст со своим невысоким спутником – Джейми Неми.

Если бы мне было суждено сделать хоть что-то стоящее в этой жизни, я бы восстановила справедливость по отношению к вьетнамкам. Они обрели дурную репутацию, потому что выглядят безвкусно, зато они чертовски удобны. Увы, сомневаюсь, что смогу произвести революцию в этой сфере до наступления выпускного, поэтому мне пришлось купить бабкины туфли.

Нори поправляет шлейф позади меня:

– Забудь про те уродливые туфли. Это платье – все, что тебе нужно. Если ты не купишь его прямо сейчас, я сама куплю его тебе. И точка.

– У тебя пять минут, чтобы решить, или мы опоздаем на занятия, – предупреждает Кэсси, доставая из сумки тюбик мерцающего блеска для губ и зеркало, потом щедро наносит его, чмокая губами.

Я смотрю на свое отражение и собираю волосы, как всегда мечтала, – в мягкий романтичный низкий пучок. Вспоминаю, как я была полна надежд, готовясь к вечеринке девятиклассников в спальне Кэсси, глядя в ее зеркало, заляпанное лаком для волос. В этот раз я уверена: выпускной сложится как нельзя лучше. Если уж тратить половину своих сбережений за вечер, то лучше выглядеть сногсшибательно.

– Ладно, твоя взяла. Говорю платью «да»!

Нори визжит и хлопает в ладоши:

– Вот видишь? Выпускной будет идеальным, с рыбами или без.

Я фыркнула:

– Бе-е, не используй рыбу и выпускной в одном предложении.

Кэсси качает головой – так выглядят недовольные мамаши пятерых детей, когда те устраивают в минивэне потасовку.

– Только, пожалуйста, не отрывай Джей-Ти голову на выпускном. Проведем последнюю ночь без драм, ок?

– Договорились, – киваю я. – Если он сядет в другой конец лимузина, подальше от меня.

## Глава 4

За четыре дня до выпускного


Клэй Диас фланирует мимо моего стола в школьной столовой. Помните эти сцены из фильмов для тинейджеров, когда сексуальный красавчик идет по коридору в режиме слоу-мо? Это происходит прямо сейчас. Включайте «Watermelon Sugar»[5] Гарри Стайлса. Все сто восемьдесят сантиметров его тела – а он занимается бегом по пересеченной местности – подсвечены лучами солнца, струящимися сквозь окно кафе. Небрежно лежащие угольно-черные волосы чуть колышутся от воображаемого ветра, как у актеров из рекламы роскошных автомобилей.

Когда он приближается, я так сжимаю поднос с обедом, что костяшки пальцев белеют. Внезапно я начинаю во всем сомневаться. Точно моя голова не кажется гигантской из-за собранных в хвост волос? Реннер как-то сказал, что она выглядит огромной, и с тех пор у меня паранойя. Не слишком ли вызывающе я ем сэндвич? Что, черт возьми, делают мои руки? А вдруг он слышит, как колотится мое сердце?

Обычно парни не вводят меня в ступор, но больше ни у кого в Мейплвудской школе нет столь же острого интеллекта, как у Клэя, таких пронзительных карих глаз, волевой челюсти и ямочки на левой щеке.

Когда он минует меня в узком проходе между столами, я делаю до странного формальный, медленный кивок, будто он член королевской британской фамилии или что-то в этом роде. Его губы растягиваются в улыбке, которая почти отправляет меня в небеса.

– Привет, Канада, – говорит он. Он называет меня Канадой с февраля – с нашей последней «Модели ООН»[6].

– Э-э… привет, Клэй, то есть Турция…

Пока я вспоминаю, как устроен мой речевой аппарат и какую страну Клэй представляет, он уже отходит к своему столику с участниками «Модели ООН», большинство которых наверняка когда-нибудь будут управлять страной.

Так и происходит каждый раз. С тех пор как я присоединилась к «Модели ООН» в девятом классе, мы сказали друг другу не больше пары предложений. Вообще-то Клэй несколько раз пытался завязать разговор, но, поскольку я слишком стеснялась отвечать развернуто, на этом общение и заканчивалось. Однажды он даже сел рядом со мной в автобусе, когда мы ехали на саммит «Модели ООН», и я мгновенно забыла, как дышать. К тому же от пота у меня под мышками появились пятна, которые мне пришлось скрыть под шерстяным пиджаком. День, мягко говоря, не задался. Почему я такая стеснительная? Многое бы я отдала за непринужденность Кэсси в общении с парнями.

Кэсси отрывает взгляд от телефона и подмигивает мне.

– Вечером все в силе? Ты придешь? – спрашиваю я, откусывая сэндвич.

Нори с Кэсси хотели прийти ко мне, чтобы отметить окончание экзаменов и мое собеседование на получение стипендии (сегодня после школы), но Нори изменила планы, потому что в наш городок приехала ее несметно богатая тетя. Честно сказать, я рада, что будет только Кэсси: мы теперь редко делаем что-то вдвоем.

Кэсси бросает на меня смущенный взгляд, отвлекшись на шум за соседним столиком.

– Черт… Олли попросил меня снять на видео его тренировку по футболу. Хотел отправить тренеру из колледжа.

Почему я догадалась, что так и произойдет?

– Не бери в голову, – быстро отвечаю я, натягивая улыбку.

Что мне еще сказать? Не могу же я заставлять лучшую подругу проводить со мной больше времени. Конечно, обидно терять это время, особенно учитывая, что всего через три месяца нас будут разделять полторы тысячи километров. Кэсси поедет с Олли в Чикаго – он получил там полную стипендию благодаря футболу. Она хочет взять год отпуска, что, может, и к лучшему: три дня назад она металась между специализацией в криминологии и бизнесе. Хотя, если говорить откровенно, все, о чем мечтает Кэсси, – стать богатой WAG[7], и я уважаю ее желание, ведь это жизнь не для слабонервных.

– Ты лучшая. – Кэсси посылает мне мимолетный воздушный поцелуй и тотчас морщится от смузи Нори. – Фу, что это ты пьешь? Похоже на грязь.

Нори залпом выпивает половину стакана, зажав нос.

– Морковный сок, капуста кейл, черника, порция растительного протеина и приличная порция мужских слез, – безразлично говорит она.

Кэсси машет рукой:

– Прям как я люблю. Дай-ка попробовать.

Нори передает стаканчик смузи и поворачивается ко мне:

– Кстати, через несколько дней нужно будет внести остаток депозита за лимузин. Как думаешь, у тебя появится пара к тому времени?

Я вижу, что ей неловко спрашивать. По правде говоря, я усложняю всем расчеты. Я единственный человек в лимузине без пары, хотя место уже зарезервировано. Я до последнего надеялась, что меня кто-нибудь пригласит. Но пункты «получить приглашение» и «провести волшебный выпускной вечер» из моего списка желаний, к сожалению, далеки от исполнения.

– Конечно, у нее будет пара, не торопи ее, – говорит Кэсси, прежде чем я успеваю вставить хоть слово. – Ты собираешься наконец надеть трусики большой девочки и пригласить Клэя? У тебя больше нет оправданий, потому что теперь он свободен.

Клэй много лет встречался с Мэриел Макдоналд из нашей школы. Они приходили в лавку мороженого в мою смену и брали два шарика – мятное и с ирисом. Однажды я увидела, как Клэй слизал мороженое с ее щеки, и чуть не подавилась за прилавком. Они услышали, и мне от неловкости пришлось притвориться, будто кашляю.

– А доказательство есть? – спрашиваю я, медля с ответом.

– Ага. Он сменил фотографию во всех своих соцсетях, – сообщает Нори, хотя я и так это знала.

В чем Кэсси с Нори солидарны, так это в том, что я должна пригласить Клэя на выпускной (потому что к черту гендерные стереотипы). В целом я с ними согласна – не хочу сидеть и ждать, как скромная маргаритка, когда же Клэй соизволит посмотреть в мою сторону. Но как мне пригласить его на выпускной, если в его присутствии я забываю собственное имя? Я даже подумывала о том, чтобы написать ему письмо, бросить ему на колени и убежать. Но, видимо, я не в состоянии общаться с ним не только устно: каждый раз, когда я принимаюсь за письмо, моя голова пустеет.

– К твоему сведению, Меркурий в ретрограде. Я была бы более осмотрительной на твоем месте, – добавляет Нори.

– Все в порядке. Я уже смирилась с судьбой пятого колеса.

Я сутулюсь, нахмурившись от перспективы быть единственной в лимузине без пары. Кэсси закатывает глаза:

– Ну хватит! Пригласишь его сегодня.

Она так говорит, будто это просто. С другой стороны, для нее это и правда так. Не считая Олли, выстроилась бы целая очередь парней, которые с радостью позвали бы ее на выпускной.

– Я слишком занята на этой неделе, чтобы еще и услышать отказ, – жалуюсь я.

Неделя выпускников в разгаре, и я как вице-президент курирую все мероприятия. Например, ночевку выпускников, когда все приносят спальные мешки и проводят ночь в спортзале. Затем предстоит пляжный день – в пятницу мы пропускаем занятия и все вместе идем на пляж за день до выпускного. Неделя выпускников – это неделя эпических шуток как над преподавателями, так и над однокурсниками. В прошлом году в коридорах были обнаружены 3 493 483 красных пластиковых стаканчика, воздушные шары и «дремлющие» выпускники.

Сейчас только вторник, а розыгрыши уже начались. Вчера во время матча по легкой атлетике по полю пробежали голышом три парня в масках Голлума. Их выходка теперь навеки сохранится на YouTube.

Кэсси презрительно смотрит на меня:

– Все, что я слышу, – это оправдания. Да ладно! Представь себе вас двоих, стоящих бок о бок на фотографиях с выпускного. Он же похож на звезду из сериала. Такой сексуальный, с этими небрежно лежащими волосами, напоминает хипстера с вайбом «обожаю неизвестные группы». – Она бросает на него через плечо восхищенный взгляд.

Рядом раздается противный голос:

– Кто сексуальный?

Откусив сэндвич, я зажмуриваюсь в надежде, что Реннер, приземлившийся на соседнее место, – лишь кошмарный мираж. Однако лимонный запах его парфюма доказывает, что это не так.

– Не твое дело, – огрызаюсь я, слишком взбешенная, чтобы высмеивать его.

Я бросаю на Кэсси и Нори красноречивый взгляд, молча запрещая им упоминать Клэя при Реннере, да и при всех остальных. Ему нельзя доверять столь секретную информацию.

– Кто-нибудь хочет картошки? – предлагает он, держа в руках два картонных контейнера с картошкой фри.

– Зачем тебе два? – спрашивает Нори, схватив несколько палочек картофеля. Она в нашей группе главный стервятник – всегда готова доесть то, что не доели мы.

– Столовская леди ко мне неравнодушна, – говорит он, пожимая плечами, хотя каждому известно, что сварливая Либби ненавидит все живое, особенно людей, – вечно бубнит под нос всякие гадости, пока ученики проходят мимо нее со своими подносами.

– В общем, мы пытаемся найти Шарлотте пару на выпускной, – говорит Кэсси, будто я последний лузер.

Реннер запускает лишний контейнер с картошкой фри по столу, глаза горят от любопытства.

– Ха! Это непростая задачка! Уверена, что хочешь бескорыстно за нее взяться?

– Да любой будет счастлив пойти с такой горячей штучкой, как Лотти, – парирует Нори, тыкая большим пальцем в сторону Клэя.

К моей досаде, Реннер более наблюдателен, чем выглядит. Проследив взглядом за пальцем Нори, он приподнимает бровь:

– Клэй Диас? Ты с ним хочешь пойти?

Не успеваю я сказать «нет», как вмешивается Кэсси:

– Если вариант с Клэем не сработает, у меня есть список других. Я знаю, тебе нравится, когда есть план Б, – добавляет она, многозначительно посмотрев в мою сторону.

Реннер пялится на меня сияющими глазами. Мои щеки вспыхивают: вот и сохранили в тайне мою влюбленность в Клэя. Я неохотно наклоняюсь, чтобы взглянуть на список более реалистичных вариантов, в надежде, что это отвлечет Реннера.

Чуть покашляв, Кэсси произносит:

– Кертис Карлсон.

– Нет, Жасмин меня порвет.

Кертис – последний экс-бойфренд моей подруги Жасмин. После того, как во время совместной ночевки мы провели ритуальный обряд, спалив в костре толстовку Кертиса, тапочки, фотографии и все подарки, которые он когда-либо дарил Жасмин, мысль пойти с ним на выпускной не укладывается у меня в голове.

– Мо Халифа?

Я наклоняю голову в раздумье:

– Я делала с ним групповой проект на юридическом семинаре. Он ответственный – сделал свою часть работы. Возродил во мне доверие к человечеству в отличие от некоторых. – Я бросаю на Реннера многозначительный взгляд.

Он ухмыляется, как сумасшедший клоун из книги Стивена Кинга:

– Халифа пригласил Наоми. Я слышал, как он хвастался в раздевалке.

Кэсси продолжила свой сокращающийся список потенциальных кандидатов:

– Ладно, как насчет Кифера Барри?

Прежде чем я успеваю что-нибудь вымолвить, Реннер фыркает:

– Барри зануда. Следующий.

Увы, Реннер прав: Барри – один из тех, кто пытается произвести впечатление, упоминая в разговоре то Ницше, то Вольтера. Ловушка для ворса у меня в сушилке куда интереснее его.

– Дэмиан МакКи?

Я шикаю на Кэсси: Дэмиан сидит всего через три стола от меня.

– Он же еще совсем ребенок, – шепчу я в тот самый момент, когда он запускает в кого-то шарик через пластиковую соломинку.

Кэсси вздыхает и переворачивает телефон:

– Не обижайся, но ты слишком придирчива, учитывая, что до вечеринки четыре дня. В Мейплвуде больше нет более-менее приличных одиноких парней.

«Спасибо, что напомнила, Кэсс», – хочу я ей сказать, но молчу: я знаю, что она хочет как лучше. Нори хлопает ладонью по столу:

– Подожди, Лотти, тебе же нужен зрелый парень?

Я поднимаю бровь:

– Такие экземпляры вообще существуют?

– Как насчет моего кузена Майка? – предлагает Нори. – Он первокурсник в колледже, очень взрослый. Его любимая книга – «Рассказ служанки».

Чувствую трепет где-то внутри. Парень, который увлекается феминистской литературой? Похвально! Я встречала Майка только один раз – на семейном ужине у Нори. Он хороший и очень милый, при этом сдержанный и вежливый – из тех, кто придержит для тебя дверь и скажет «спасибо».

Губы Реннера изгибаются в усмешке.

– Парень из колледжа, да?

– Думаю, пора завязывать со старшеклассниками, – резюмирую я.

Реннер закатывает глаза. Странно, что его глазные яблоки не застряли на затылке.

– О, точно, ты слишком взрослая для нас. Тебе подошел бы какой-нибудь студент, который каждые выходные хлещет у барной стойки пиво.

– Во-первых, мой парень никогда не будет замечен за барной стойкой, – заявляю я. – Он будет засиживаться в библиотеке, много учиться и относиться всерьез к своему будущему. Во-вторых, не делай вид, что не окунешься с головой в студенческую жизнь, как только твоя нога ступит на территорию кампуса. Через каких-нибудь полтора года тебе не избежать промывания желудка после десяти банок «Короны».

Нори фыркает – это легко представить. Реннер выглядит слегка обиженным:

– Ты правда думаешь, что в колледже я буду одним из тех ветреных типов?

– Судьба всех самых популярных парней в школе, – подтверждаю я.

– В последний раз мне хватило силы воли. Но окей.

– Да ладно, Реннер! Большинство девушек укусили бы себя за руку ради того, чтобы поцеловаться с тобой, а ты слишком слаб, чтобы сопротивляться, – замечает Кэсси.

Когда я останавливаюсь взглядом на его идеально очерченных губах, по моей спине пробегают мурашки. Я задумываюсь, правда ли он так хорошо целуется, как утверждала тогда Кэсси.

Тут Реннер взрывается от хохота, и мысль испаряется.

– Ты действительно думаешь, что девушки станут заниматься ради меня каннибализмом? – Он комично указывает на себя картошкой фри.

– Да, – неохотно признаю я. – Неизвестно, по какой причине, но все тебя любят.

– Кроме тебя. – Он делает вид, что хмурится, глядя на поднос с обедом.

Я не стала опровергать его слова.

– А ведь, к твоему сведению, многие девушки мне отказали.

Я открываю рот в притворном шоке:

– Кто же тебе отказал? Пойду возьму у них автограф.

– Кэрри-Энн Джонсон в седьмом классе. Наталия Грин в прошлом месяце. И…

– За семнадцать лет жизни тебя кинули аж две девушки. Это больно! – Я драматично хватаюсь за грудь, Нори и Кэсси хихикают.

– Эй! У меня хрупкое эго!

– Я знаю. Спасибо за совет, Нори, Майк – отличный кандидат. Будет возможность обсудить с ним систему питания в колледже, – говорю я, барабаня по подбородку.

Реннер глазеет на меня как на инопланетянку:

– Ты правда собираешься обсуждать это на выпускном вечере? Да ты убьешь все веселье!

Мысленно втыкаю булавку в воображаемую куклу Реннера:

– Извини, не думала, что разговоры о нашем ближайшем будущем могут навевать на тебя скуку.

Он пожимает плечами:

– До выпускного меньше двух недель, я не собираюсь тратить их на размышления о колледже.

– Как бы там ни было, – вмешивается Нори, чтобы прекратить нашу перепалку, – Джей-Ти, кому повезет составить тебе пару на выпускной?

– А что, хочешь пойти со мной? – Он глупо подмигивает ей. Как ни странно, но он при этом не выглядит как отъявленный извращенец.

Он, наверно, шутит, ведь всем известно, что Нори идет со своим парнем. Они помирились после месячного разрыва.

Нори сочувственно похлопывает его по плечу:

– Ты не сладишь со мной, приятель, извини.

– Джей-Ти, я же писала тебе в групповом чате: Энди ждет от тебя приглашения, – вставляет Кэсси, разглядывая свои леопардовые ногти, которые она красила весь урок.

Ее голос вибрирует, когда она осознает свою ошибку. У них отдельный групповой чат, без Нори и меня. Я узнала об этом еще в прошлом году, когда она попросила меня поснимать ее на свой телефон в парке. Но я не призналась, что в курсе, потому что уверена: чат завел кто-то другой, Кэсси обязательно включила бы туда меня.

– Энди? Разве она не с тем парнем, Трэвисом, из Сент-Бена? – спрашивает Реннер.

Энди была второй лучшей подругой Кэсси дольше обычного – около шести месяцев, с тех пор как они стали вместе работать в магазине родителей Кэсси. Притом что у Энди ай-кью хомячка (хотя я и не обвиняю ее в этом), она непринужденная и обаятельная – из тех девушек, которые могут носить бейсболку и фланелевую рубашку своего парня и при этом выглядеть изящно и мило. На ее фоне мы напоминаем стажеров строительного магазина. Еще она ростом с супермодель и у нее хватает уверенности в себе, чтобы постоянно выставлять напоказ живот. В общем, полная противоположность мне.

Мои отношения с Энди примерно такие же, как у Кэсси с Нори. Если судить по хитроумным школьным правилам, мы друзья, но я твердо знаю, что мы не будем поддерживать связь по окончании школы. Не поймите меня неправильно, она хорошая, просто одна из тех, с кем я предпочла бы не оставаться наедине, потому что нам нечего будет сказать друг другу.

– Официально они с Трэвисом никогда не были в отношениях. Он слишком прилипчивый, – объясняет Кэсси.

Также на каждой вечеринке он опустошал не меньше шести бутылок пива и напивался до такой степени, что мог помочиться в бассейн Олли, но Кэсси предпочитает не упоминать об этом.

– Энди нужен кто-то ее же уровня энергии, кто-то более уверенный в себе, – объясняет Кэсси, подмигивая Реннеру.

Я фыркаю:

– Самоуверенности у него в избытке.

– Эй, а что плохого в самоуверенности? – Глаза Реннера загораются, как обычно бывает, когда ему кто-нибудь льстит. – Я не против Энди, она довольно горячая.

Кэсси визжит, радуясь, что составила хотя бы одну пару:

– О боже, у вас будут прекрасные дети!

Представив Реннера в действии, даже несмотря на его кубики пресса (их шесть, но кто считает?), чувствую приступ тошноты. Запах от разогретой в микроволновке рыбы за несколько столиков от меня не помогает. Тут я замечаю, как Клэй выходит из кафе. Редкое стечение обстоятельств – он один, не в окружении своих суперумных друзей. Может, это и есть мой шанс? К тому же Кэсси права: я страдала от этой влюбленности в Клэя всю старшую школу и не шевельнула и пальцем, что совсем на меня не похоже. Я целеустремленная, я превращаю мечты в реальность, чего бы мне это ни стоило. Я смогу позвать парня на выпускной, черт возьми! Плевать на список желаний!

Я встаю и направляюсь за ним.

## Глава 5

Поджав пальцы в своих выпускных туфлях, я стремительно выхожу из кафе, но Клэя нигде не видно. Нори предложила разносить туфли перед выпускным вечером, но я уже близка к тому, чтобы выбросить их в мусорку. Вот вам и «одобрено ортопедом». Воистину туфли на высоких каблуках – это происки дьявола.

Когда я, отчаявшись отыскать Клэя, ковыляю к своему шкафчику, чтобы взять учебники для следующего урока, мое внимание привлекают разноцветные пятна свежеокрашенных кирпичей. По традиции каждый выпускник разрисовывает один кирпич со своим именем, увековечивая так себя на стенах школы. Я уже зарезервировала свой рядом с кирпичом Кэсси и Олли, одним на двоих, но красить еще не начала – нанесение краски на стену пугает своей необратимостью. До сих пор помню, как впервые шла по этому коридору[8]. Мы с Кэсси ворвались в двери, хихикая, держась за руки, готовые покорить мир. Мы дрожали от предвкушения, обмениваясь сплетнями о разных знакомых из других школ.

Конечно, моя уверенность была наносной, в отличие от Кэсси. По правде говоря, когда мы входили в шумный спортзал для приветственного собрания первокурсников, живот у меня скрутило похлеще китайской лапши ло-мейн. Кэсси схватила мою руку и прошептала: «Выпрями спину и улыбнись». Я старалась следовать за ней по пятам, пока она вела нас по трибунам мимо других взвбудораженных девятиклассников. Заметив пустые места, я потянула ее влево, но она дернула меня вправо, как раз на сиденья перед Олли и Реннером.

Удивившись, как спокойно ведет себя Кэсси с парнем, с которым целовалась несколько дней назад, будто ничего особенного не произошло, я позавидовала ей. Оказалось, ее улыбка предназначалась не Реннеру – Кэсси целилась в Олли. Реннер одарил меня голливудской улыбкой, из-за которой я чуть не упала с трибун, и сказал: «Я Джей-Ти». Только я хотела пожать ему руку, как Кэсси бросила на меня красноречивый взгляд, напоминая, чтобы я не вела себя как простушка и не велась на его харизму лидера секты. В итоге я лишь застенчиво улыбнулась и отвернулась – на всякий случай, если он еще нравится Кэсси. В конце концов, она первой обратила на него внимание.

Я сворачиваю налево в относительно пустой коридор и слышу сзади несколько тяжелых шагов в стиле Пола Баньяна[9]. Реннер. Он щурится, проходя мимо, как призер по спортивной ходьбе. У него, как и у меня, одна цель – добраться до нашего шкафчика первым.

В отличие от киношных красивых, блестящих, просторных шкафчиков, шкафчики в Мейплвудской школе – это мерзкие половинки, сложенные друг на друга, один шкафчик вверху, один внизу. И поскольку судьба ко мне жестока, мой шкафчик расположен прямо под шкафчиком Реннера. Мы не можем одновременно стоять возле них, чтобы при этом моя голова не находилась в районе его промежности. Это ежедневная безумная гонка за право первым завладеть территорией. Я одержала победу примерно в семидесяти процентах случаев. Не то чтобы я считала или что-то в этом роде.

Я пытаюсь подражать Эмили в Париже, несущейся по мощеным улицам на своих десятисантиметровых шпильках, хотя больше напоминаю тяжело раненного краба, потерявшего конечность. Прибыв первым, Реннер торжествует. Он почти на тридцать сантиметров выше, так что у него досадное преимущество.

– Кстати, – начинает он, широко расставив ноги и наслаждаясь победой, – я сегодня после школы собираюсь в лавку с товарами для вечеринок, чтобы забрать декор для выпускного. Хочешь присоединиться?

По традиции члены студенческого совета украшают зал по утрам, чтобы тоже повеселиться на Неделе выпускников.

Я удивленно моргаю:

– Зачем ты зовешь меня? Разве президент совета не должен сам держать все под контролем?

– Да со мной должен был пойти Олли, но он, как обычно, кинул меня. Ну как Кэсси поступает с тобой, – говорит он с пониманием.

Я в шоке, что он заметил мои обиды на Кэсси, – никогда никому на нее не жалуюсь, даже Нори.

– Олли тоже тебя постоянно бросает? – спрашиваю я.

Он тяжело вздыхает:

– Конечно. Это дико раздражает на самом деле. Иногда кажется, что им наплевать на всех, кроме себя. – Он замолкает на мгновение. Потом наконец открывает замок и стучит про нему, как будто жалеет, что плохо о них отзывался. – Ну так что, пойдешь со мной? Не хватало только, чтобы ты наезжала на меня из-за какой-нибудь ерунды вроде цвета салфеток.

Я пытаюсь скрыть улыбку. Вот он, его хитрый способ просить о помощи, ведь в глубине своего крошечного мозга он знает, что ничего не смыслит в таких вещах.

– Цвет салфеток очень важен! Последнее, что нам нужно, – это тот безвкусный синий цвет, который испортит нам весь вид.

– Что еще за безвкусный синий?

Я щелкаю пальцами, подбирая слова:

– Ну этот уродливый оттенок синего, как логотип «Виндоус».

Он громко вздыхает, принимая оскорбленный вид:

– Что ты имеешь против синего цвета «Виндоус»?

– Цвет депрессии.

– Приму к сведению. И сделаю срочный заказ на большую упаковку салфеток депрессивно-синего цвета.

Я не могу понять, серьезно он говорит или шутит.

– Вообще-то не беспокойся, я просто съезжу туда одна, – говорю я, отмахиваясь от него.

Он пристально смотрит на меня:

– Как президент я обязан там быть, чтобы все контролировать.

– Что-то новенькое, – усмехаюсь я. – Поверь, я организовала кучу школьных тусовок без тебя, я справлюсь.

– И как ты повезешь весь декор одна? В велосипедную корзину все не уместится.

Мечу глазами искры от злости. Он прав, к тому же у меня сломался велосипед. Реннер видит, как в моей голове крутятся шестеренки, и пользуется этим:

– Встретимся на лестнице после четвертого урока.

– У меня собеседование на стипендию Фонда Катрины Зелларс. Завтра после школы?

– Нет, у меня планы, – заявляет он.

– Выпить пива за барной стойкой с Питом? Я тебя умоляю. Перенесешь встречу.

Что-то в его словах напрягает меня. Подозреваю, что наша компания снова тусит без меня. Буквально на прошлой неделе я узнала, что все были на барбекю у Энди. Кэсси в тот день проигнорировала мое сообщение с вопросом, чем она занимается.

Иногда кажется, что наша группа как улитка: есть ядро – Кэсси, Олли и Реннер, затем внешние слои, люди, которые реже входят в основную группу, как Энди и Пит, затем Нори и я. Интересно, дружила бы я с ними вообще, если бы не Кэсси (не то чтобы я дружила с Реннером)? Вряд ли. Они все спортсмены, а я даже баскетбольный мяч не могу вести, чтобы не сломать себе нос. (Не спрашивайте.) Единственное, за что я когда-либо получала высокую оценку по физкультуре, – это за раздел о здоровье.

Реннер сжимает челюсти:

– Вообще-то нет. Вполне реальные планы, не могу их отменить.

У меня нет сил гадать, поэтому я пожимаю плечами:

– А как насчет утра пятницы?

– Не получится, это же день пляжа.

Я вздыхаю. Он прав: есть традиция – заканчивать подготовку к выпускному до ночевки и пляжа. Никто ведь не хочет развешивать декор, пока все остальные греются на солнце.

– Ладно, давай спрошу у продавца, можно ли прийти завтра утром пораньше, до занятий? – предлагает он. – В любом случае у нас обоих первый урок свободный – можем начать украшать во время него.

Одна лишь мысль о том, чтобы провести все утро с Реннером, вызывает страстное желание начать на нервах уборку. Но я даже близко не могу доверить ему цвет салфеток или что-то подобное.

– Давай.

Прислонившись к соседнему шкафчику и держа туфли в руках, я жду, наблюдая, как ученики торопятся в класс с обеденного перерыва. Из громкоговорителя раздается «Accidentally in Love»[10] группы Counting Crows. Это одна из двенадцати древних мелодий, которые играют между уроками, чтобы дать ученикам понять: пора идти на занятия. Но Реннер по-прежнему стоит возле своего открытого ящичка, лениво набирая эсэмэс. Я прилагаю немалые усилия, чтобы выровнять дыхание. Сегодня я обойдусь без насилия. Сегодня я обойдусь без насилия.

– Тик-так, Реннер, – предупреждаю я и вдруг замечаю копну волос Клэя, появившуюся из-за угла. Мой голос затихает.

Клэй направляется ко мне и выглядит слишком хорошо для моих бренных глаз. Наши взгляды пересекаются на расстоянии, и я вспоминаю слова Кэсси, которые она произнесла в кафетерии. Что пора надеть трусики большой девочки.

Что случится в худшем случае, если я приглашу его на выпускной? Даже если он откажет, я все равно больше не увижу его после окончания школы, потому что он переезжает в другой конец страны, в Стэнфорд. Хуже уже быть не может (кроме разве что гнева пополам с унижением, но не буду забегать вперед).

Мне точно это не кажется – что он продолжает смотреть, проходя мимо меня. И мне точно не померещился его игривый взгляд через плечо, пока он не остановился и не начал болтать с Джоуи Мэтисоном. Вот оно, мой шанс. Сейчас или никогда. Я разрабатываю план: сначала заберу учебники, возьму рюкзак, затем подойду к нему спокойно и непринужденно, будто просто иду на занятия, хотя следующий урок в противоположном конце коридора.

Пока не передумала, я отталкиваю локтями ноги Реннера и хватаю рюкзак. Он опускает голову и возмущенно смотрит на меня сверху вниз:

– Ай! Какие острые локти! У меня сразу появляются синяки, ты же знаешь.

– Вот уж не думала, что ты такой нежный персик, – говорю я и до максимума дергаю на себя дверцу, пока она не ударяется о голень Реннера.

Глухой стук дарит мне мгновенное наслаждение. Не то чтобы я привыкла испытывать радость от чужой боли, но Реннеру это удалось на удивление легко. Как человек подлый, он ставит ноги еще шире, оставив совсем узкое пространство, через которое мне предстоит вытащить рюкзак и забросить туда туфли.

– Реннер, ну же, перестань быть тупицей на две секунды и отойди, – шиплю я.

– Тупица… Это что-то новенькое. По крайней мере, более оригинальное, чем осел.

– Там, откуда я это взяла, припасено гораздо больше.

Я прокручиваю в голове список самых страшных оскорблений, которые я приберегла для таких моментов. Но, как обычно в стрессовых ситуациях, мне не удается придумать ничего стоящего, и я рычу:

– Уйди сейчас же!

На его лице появляется замешательство.

– Успокойся, я ничего тебе не загораживаю.

И тут я вижу, что передний карман рюкзака зацепился за торчащий из двери металлический штырек.

Раздраженный, Реннер дергает рюкзак. Тонкая ткань мгновенно рвется, как папиросная бумага. Мои запасные тампоны, десять штук (да, я люблю быть готовой ко всему), вываливаются лавиной, рассыпаясь по коридору. Я в ужасе застываю, когда они катятся во все стороны к ногам людей, будто стеклянные шарики. Проносящаяся мимо шумная группа девятиклассников буквально визжит от увиденного. Они драматично подскакивают и врезаются в шкафчики, уворачиваясь от тампонов, как от мины. Даже Реннер не произносит ни слова – вероятно, фиксирует в памяти мое унижение.

Я почти готова выдать себя за Форреста Гампа и рвануть с места прямо босиком – из школы, из Мейплвуда, отовсюду. Я могла бы обрести новую личность, даже надеть парик – всегда хотела иметь светлые волосы. Но поскольку я – это я, мне придется ликвидировать этот беспорядок. По крайней мере попытаться.

Опустившись на четвереньки, я пробираюсь между ног людей в попытке собрать тампоны, пока их не увидел кто-то еще. Я как извращенная версия Фроггера[11] (кстати, ужасная игра для детей!), что пытается перейти дорогу, не попав под транспорт. Неудивительно, что я не вожу машину. Когда Сильвестр Брок своей толстой кроссовкой наступает мне на руку, я вскрикиваю. И еще раз, когда меня чуть не пинает в лоб бегущий со всех ног девятиклассник. Начинаю задаваться вопросом, что я такого сделала, чтобы заслужить это наказание. Наверно, совершила что-то действительно вопиющее в прошлой жизни. По крайней мере, так сказала бы Нори.

К тому времени, как я вскакиваю на ноги с багровым лицом, в моих руках восемь тампонов. Все – даже Джуди Холлоуэй, девушка с кошачьими ушками, которая шипит на своих врагов, – глядят на меня с презрением. Клэй и Джоуи смотрят, раскрыв рты. Что еще хуже, один из тампонов валяется прямо около кроссовки Клэя.

– Э-э… Привет-привет. Извините за все это! – выкрикиваю я и неловко машу рукой. Вместо милого, застенчивого взмаха, который я себе представляла, я потрясаю восемью тампонами между пальцами, как Эдвард Руки-ножницы.

Клэй стоит с каменным лицом, явно потрясенный. Я была уверена, что самое большое унижение – это если он откажется пойти со мной на выпускной. Как же я была неправа!

Он пинает в мою сторону загулявший тампон, будто это граната, затем отворачивается и уходит вместе с Джоуи. Я наклоняюсь, чтобы поднять его, и готова сама рассыпаться по полу. Прощай, жестокий мир! По крайней мере, я сделала все, что могла.

Когда я возвращаюсь, вижу Реннера: прислонившись к шкафчикам, он сжимает между пальцами десятый тампон. Я глубоко вздыхаю, готовая к его насмешкам. Но когда он отдает его, я улавливаю нечто похожее на сострадание на его лице. Этого еще не хватало! К тому времени, как я застегиваю молнию на своем рваном рюкзаке и закрываю шкафчик, Клэй давно исчез, как и шанс пригласить его на выпускной.

## Глава 6

За три дня до выпускного


Реннер опаздывает. Я в шоке: мы же договорились с продавцом, что заберем декор для выпускного в 6:00 утра. Сейчас 6:05. Круто. Плевать ему на время других. Не то чтобы я хотела скорее выйти из дома…

Я валяюсь на диване, ожидая Реннера. Честно говоря, до сих пор не могу прийти в себя после вчерашнего. Стоит мне закрыть глаза, как в голове вспыхивает лицо Клэя Диаса, когда он увидел тампон. Лицо, полное отвращения (и каким-то образом по-прежнему невероятно красивое).

Это было не так унизительно, как в шестом классе, когда порыв ветра всколыхнул мою юбку, явив всему классу трусики для месячных и супервпитывающую прокладку. Но почти так же ужасно. Кэсси с Нори пытались убедить меня, что месячные – это не стыдно, это естественно, бла-бла-бла. Логично, я согласна, но рассыпать оптовую партию женских средств гигиены перед целой толпой (включая Клэя) – это чудовищное унижение, как ни крути.

Мало того, из-за всей этой истории я точно провалила собеседование на получение стипендии. Под провалом я подразумеваю свой бессвязный лепет о двойных стандартах для женщин и мужчин. Для справки: Синтия, председатель фонда, всего лишь попросила меня рассказать о моих самых выдающихся учебных достижениях. Очевидно, что виноват во всем Реннер. Если бы он не загородил мне доступ к ящичку и не разорвал карман моего рюкзака, как вандал, этого бы никогда не произошло.

Нори настаивает, чтобы я написала Клэю личное сообщение и сгладила произведенный эффект. Куда более странно НЕ признавать тампонную катастрофу. Кэсси согласна – говорит, что это дает мне повод завязать разговор в отличие от моего первого желания – пропасть в безвестности.

Сегодня утром после долгих перепалок в нашем женском чате я отправила непринужденное, тщательно отредактированное личное сообщение в соцсети.

Я: «Привет, Клэй. Извини за то, что случилось вчера в коридоре. Надеюсь, ты не сильно пострадал».

И тут началось – игра в гляделки с телефоном. Это как смотреть на закипающую воду в надежде, что лазеры в моих глазах ускорят процесс. Устав ждать ответ, я отправляю SOS в групповой чат, что лишь усиливает тревогу. Каждый раз, когда телефон вибрирует от сообщений «Успокойся», меня охватывает ложная надежда, что это Клэй.

Я уже дважды перегружала телефон, испугавшись, что он не получает сообщений. Могу только сделать вывод, что Клэй счел меня фриком. (Он был бы прав.)

Телефон вибрирует, и мое сердце пускается в двойном ритме.

Мой прекрасный лидер: «Прости, дай мне пять минут».

Я по-стариковски ворчу. С девятого класса у Реннера появилась раздражающая привычка воровать мой телефон и менять свое контактное имя. После выборов в совет он стал более дерзким с выбором имен:

Сексуальный президент

Командир и начальник

Ваш худший кошмар

Достопочтенный Джей-Ти Р.

Джей-Ти


По-моему, больше подошло бы Идиот или Дьявол. Я мигом меняю его имя на последнее, добавляя фиолетовый эмодзи дьявола. Шаги в коридоре выводят меня из транса: мама встала.

– Рэйчел сегодня высосала из меня все соки, – объявляет она, зевнув.

Рэйчел – героимня-психопатка, которая постоянно травит своих мужей. Это часть маминого «процесса» – говорить о своих персонажах как о настоящих людях.

– Сочувствую. Может, Рэйчел стоит сходить к психотерапевту? – занудствую я.

– О да, ей бы понравилось внимание, такому нарциссу. – Мама роется в сумочке, жонглируя телефоном, солнечными очками, кошельком и ключами, что вызывает у меня тревогу. Наконец она бросает мне упаковку пластырей. – Взяла вчера вечером на работе для твоих мозолей.

– Спасибо, – говорю я искренне.

Она плюхается на диван рядом со мной и кладет мои разбитые ноги себе на колени, чтобы осмотреть.

– И это ортопедическая обувь, черт бы ее побрал?! Почему бы тебе не надеть балетки?

– Кэсси говорит, балетки – это слишком просто.

Мама закатывает глаза:

– Конечно, просто. Ладно, как дела в школе? Разве у тебя не сегодня важное собеседование на стипендию?

– Было вчера.

– Как все прошло?

«Мое будущее полетело в тартарары. К тому же Клэй Диас думает, что я фрик. На выпускном я появлюсь без пары. Моя подруга скоро переедет очень-очень далеко. Жизнь, к которой я привыкла, резко поменяется. Это круто, в порядке вещей, ничего страшного». Конечно, я слишком истощена, чтобы озвучить все это, поэтому лишь произношу ворчливо:

– У меня нет сил об этом говорить.

– Ну, я буду здесь, когда ты окажешься готова, – добавляет она, хотя темные круги под ее голубыми глазами говорят мне, что у нее нет ресурсов для эмоциональной поддержки.

– Спасибо, это радует.

– Разве ты не хотела вчера отпраздновать собеседование и окончание экзаменов с Кэсси? Что-то ее вчера вечером не было видно. – Она кладет мои ноги себе на колени, устраиваясь рядом со мной на диване.

– Она была с Олли, – бормочу я.

Судя по ее взгляду, мама готова произнести ту же речь, которую задвигала мне с девятого класса, – о том, что мне нужно быть честной с Кэсси, говорить ей прямо, что мне больно, когда она меня кидает.

– Помнишь детскую фотографию, где ты в том вязаном комбинезоне?

Я морщу лоб в недоумении, какое отношение эта фотография имеет к Кэсси.

– Это где кажется, будто у меня обвислая попа?

– Джорджия связала его в подарок на вечеринку по случаю скорого рождения ребенка, – говорит она, нежно толкая меня в ребра.

– Кто такая Джорджия?

– Вот именно. Джорджия была моей лучшей подругой всю школу. Мы были не разлей вода, как ты с Кэсси. Бабушка называла ее второй дочерью, потому что она фактически жила у нас дома.

– Как же получилось, что я никогда о ней не слышала? – У мамы есть небольшой круг подруг, с которыми она раз в месяц попивает всякие напитки в книжном клубе, но ни одну из них не зовут Джорджия.

– Потому что мы больше не друзья, – просто говорит она.

– Что случилось? – Я хмурюсь, перебирая в голове список жутких предательств со стороны лучших подруг.

Она барабанит пальцами по моим ногам, взгляд отстраненный.

– Мы отдалились друг от друга. После колледжа она отправилась в поход по миру с рюкзаком. Я переехала в Мейплвуд, вышла замуж за твоего отца, родила тебя. Какое-то время мы разговаривали по телефону каждый день, потом раз в неделю, раз в месяц, а потом мы начали избегать звонков… перезванивали только потому, что чувствовали себя обязанными, понимаешь?

– Обязанными? Но разве она не была твоей лучшей подругой?

– Была. У нас не было никакой вражды, никаких ссор, не было ни одной реальной причины перестать общаться. Думаю, мы просто жили двумя совершенно разными жизнями, которые больше не пересекались. – Мама тихонько усмехается.

Я смотрю на нее с подозрением, качая головой, – знаю, куда она клонит.

– У нас с Кэсси этого не случится. – Мы договорились, что будем подружками невесты на свадьбах друг друга и крестными матерями наших будущих детей.

Мама вздыхает и слабо улыбается:

– Я не утверждаю, что вы с Кэсси перестанете дружить через двадцать лет, но дружба может измениться. Иногда люди отдаляются друг от друга, такова жизнь. Но от этого не становится легче.

Я отмахиваюсь от ее слов, как от надоедливых мух. Не хочу показаться грубой, но у мамы точно с головой не все в порядке. Не могу представить себе жизнь, в которой мой телефон не разрывался бы от вопросов Кэсси, насколько горячо она выглядит по сравнению с ее бабушкой или Кайли Дженнер в тех или иных нарядах или не слишком ли много на ней бронзера. А потом от серьезных сообщений, мол, как бы ей хотелось, чтобы ее родители развелись, потому что оба уже перегорели.

Мама видит, что я не в настроении продолжать разговор, и начинает что-то листать на своем треснувшем айфоне.

– Закажем вечером пиццу на ужин?

– Мы заказывали пиццу на прошлой неделе, – напоминаю я ей.

Уже много лет мы с мамой живем вдвоем. Мы не та семья, где каждый вечер преломляют хлеб за столом, вспоминая прошедший день. Обычно мы едим на диване: с тех пор как папа ушел, мама считает, что сидеть вдвоем за нашим обеденным столом на шесть персон «угнетает». Наверно, она права. У меня остались яркие воспоминания о том, как мы сидели за столом с папой. Сначала он спрашивал, чему я научилась в школе за этот день. Набив рот, я с радостью хваталась за возможность блеснуть всеми новообретенными знаниями по каждому предмету. Бонус – если ставили хорошую оценку, о которой я непременно сообщала. Именно за ужином мы с папой больше всего сближались – вероятно, потому, что большую часть вечеров он проводил за работой. Сидеть за обеденным столом напротив его пустующего места кажется… чем-то неправильным, как резкое напоминание о том, чего у меня больше нет.

Мама протягивает босые ноги на стол:

– А как же «Сабвэй»? Ой, пока не забыла… Вчера вечером мне пришло голосовое сообщение.

– От кого?

– От твоего папы.

Внутри все переворачивается.

– Хм…

Странно. Папа предпочитает время от времени писать сообщения, всегда расспрашивая только о школе, будто мои оценки – единственное, что его волнует. Телефонные разговоры у нас случаются на Рождество и в мой день рождения – с разницей в месяц.

– Он оставил бессвязное голосовое сообщение. Просил передать тебе, чтобы ты позвонила ему, если захочешь. – У мамы тот натянуто-нейтральный тон, к которому она прибегает, когда не хочет меня ни в чем убеждать.

– Если захочу? – повторяю я нерешительно.

– Я знаю, что он не отец года, но думаю, что тебе лучше позвонить.

В ее тоне проскальзывает что-то странное, нервное, как будто что-то случилось.

– С чего бы? – язвительно спрашиваю я.

Папа переехал из Мейплвуда в город, когда мне было девять. Мама на несколько месяцев впала в депрессию. Тем летом моим спасением стал лагерь с Кэсси: там я могла украсить себя до неузнаваемости наклейками и временными татуировками, наесться конфет и замороженных леденцов и забыть о том, как сильно я скучаю по папе и нашей прежней жизни.

Долгое время его звонки были самым ярким моментом недели. Мне не терпелось рассказать ему о своей последней контрольной или особо удачном выступлении в начальной школе, как бывало во время наших разговоров за обеденным столом. Он становился таким милым и ласковым, когда я делилась хорошими новостями.

К средней школе все поменялось. Он начал подниматься по карьерной лестнице и женился на женщине по имени Шайна в степфордском духе, с которой сейчас находится в процессе развода. Она была весьма приятной, имела несколько фартуков с оборками разных цветов для каждого случая. Также она придерживалась хештега #счастьевдомашнем, являя полную противоположность маме, чье представление о домашнем воплощал сухой торт из коробки от «Бетти Крокер». Шайна много улыбалась, но у нее уже было трое собственных детей, поэтому она не особенно интересовалась мной. После того, как они поженились, звонки от папы стали более сдержанными и редкими. Пока я что-то бессвязно лепетала, он включал громкую связь и стучал по клавиатуре своего ноутбука. Хорошими или плохими были мои оценки – он отвечал отрывисто, запоздало и совершенно не по теме.

В девятом классе дела пошли под откос. Я позвонила ему сообщить, что меня выбрали представителем студенческого совета девятиклассников, а он не вспомнил, что я вообще баллотировалась. Тогда-то я и перестала искать его похвалы и навещать его в городе. В чем смысл? Каких бы высот я ни достигла, он все равно не вернется.

Мама теребит распустившуюся нитку на моем свитере. Это напоминает мне о том, что надо попросить ее зашить мой порванный рюкзак.

– Ну, он все еще встречается с той новой женщиной. Может, он хочет вас познакомить.

Я морщу нос:

– С которой из них? С помощницей? – После того, как он объявил о разводе с Шайной, он сменил еще несколько девушек, каждой было около двадцати.

– Нет, она не работает на твоего отца. Она пиар-менеджер, ее зовут Александра. Я случайно заметила ее в социальных сетях, и она совершенно не из его лиги, – добавляет мама, прокручивая что-то на экране в поисках фотографии.

Наконец она поворачивает телефон ко мне. У папы определенно есть типаж: молодость. Александра не исключение. Загорелая, она позирует в черном купальнике на балконе, похоже, какого-то тропического курорта. Острыми скулами и стройной фигурой напоминает одну из темноволосых моделей Victoria's Secret.

– Повезло, – бормочу я, хотя по-прежнему не вижу смысла с ней встречаться: будь она хоть само очарование, наверняка в следующем месяце он найдет себе кого-нибудь еще.

– Тебе тоже нужно побольше стараться, знаешь ли. Съездила бы ты к нему в гости. Можешь провести жаркое лето в городе.

Печатая «SOS» Кэсси о папе и его новой девушке, я бросаю на маму ядовитый взгляд.

– Да я к слову. Но вряд ли ты захочешь иметь проблемы с отцом, как у меня или Рэйчел.

Слишком поздно, мам, думаю я. И тут на подъездную дорожку въезжает красный вихрь. Реннер. Ну наконец-то!

## Глава 7

У вишнево-красного фургона Реннера есть несколько названий – в зависимости от настроения Реннера; одно из них – «вишневая пуля». Он уверенно рассекает на нем по городу, отвозя всех на вечеринки и обратно, когда сам не пьет.

Забравшись на пассажирское сиденье, чувствую запах чистого белья от освежителя воздуха. Я морщусь, смахнув на пол какой-то спортивный бандаж. Не успеваю я открыть приложение «Карты», как он уже выруливает с подъездной дорожки, подобно голливудскому каскадеру, – причем в совершенно неверном направлении. Я хватаюсь за сиденье:

– Ты вообще знаешь, куда ехать?

Он поднимает плечо, кладя руки на руль. Точно не на «десять» и «два», как нас учили на водительских курсах.

– Э-э… я знаю общее направление.

– Явно не знаешь, потому что нам туда, – говорю я, указывая большим пальцем назад.

«Сири» кричит нам развернуться, но Реннер продолжает ехать прямо. Лишь проехав четыре квартала, он останавливается, чтобы сделать разворот.

– Из всех окружающих у тебя меньше всего прав учить меня.

Реннеру доставляет необъяснимую радость тот факт, что я провалила экзамен на вождение, причем дважды. В первый раз не смогла совершить параллельную парковку, сделав пять (!) попыток. Во второй раз мой бампер чуть не поцеловал живот беременной женщины на парковке. Помню, я даже заплакала из-за этого и предложила ей своего будущего первенца в качестве извинения. (Она отказалась от моего ребенка и была потрясена этим предложением.) В свою защиту скажу: платье на ней было точно такого же цвета, что и тротуар.

– Да ладно, никто не умеет делать параллельную парковку, – возражаю я.

– Все паркуются только так.

– Ты сидишь на троне лжи, – фырчу в ответ, мечтая поскорее выбраться из фургона. Близость Реннера губительно воздействует на мое настроение. – На светофоре поверни направо.

– Так ты уже пригласила Клэя Диаса на выпускной? – спрашивает он, регулируя громкость песни Кейна Брауна[12].

Упоминание Клэя вызывает у меня желание кого-нибудь ударить.

– Не твое дело.

– То есть нет.

– Буду я его приглашать после вчерашнего! – огрызаюсь я.

Реннер пожимает плечами:

– Подумаешь… Ну уронила ты недалеко от него пару тампонов, и что?

У меня нет сил объяснять ему правила патриархата. Я съеживаюсь и отвожу взгляд. Мы несемся по центру города километров на двадцать быстрее допустимой скорости.

– Дело не только в тампонах. Все это выбило меня из колеи. К тому же я провалила собеседование на стипендию.

– В этом виноват тоже я, полагаю?

– Конечно.

– Расслабься. Я уверен, что все было не так плохо, как тебе показалось.

– Тебе легко говорить. Ты плывешь по течению, совершенно игнорируя время других людей, и тебя все равно все любят, как бы ты ни косячил.

– Слушай, мне жаль, – вдруг произносит он, и я удивляюсь, не ослышалась ли.

Напрягшись, я не знаю, как реагировать. Извинение? От Реннера? Это неубедительное, слегка двусмысленное, но извинение! Что-то новенькое.

– Джей-Ти Реннер действительно извиняется? У меня, наверно, галлюцинации.

– Внесу ясность: я извиняюсь только за то, что порвал твой рюкзак, а не за то, что стоял перед своим шкафчиком, на что имею полное право.

Я продолжаю сомневаться:

– Это что, какой-то трюк? Извинения – не твой конек.

Он поднимает обе брови:

– Ты многого обо мне не знаешь.

– Сомневаюсь.

Я хорошо знаю Реннера, даже слишком. Каждый прирожденный лидер должен знать своего врага. Знание – сила. Последние четыре года я собирала о нем информацию из личных наблюдений, из проверенных источников и методом прямого отслеживания в соцсетях. Если честно, я, наверное, могла бы написать его биографию. Я знаю, что он сначала ест начинку и сыр в пицце (красный флаг). Слева на подбородке у него небольшой шрам от мощного удара футбольным мячом в девятом классе. Несмотря на авантюрный склад характера, у него сильная боязнь высоты и микробов. Он никогда не делится ни с кем столовыми приборами или напитками. По общему признанию, он хороший друг (по крайней мере для тех, кто ему нравится). Он старается изо всех сил, чтобы все были включены в его планы (ну, кроме меня).

Не услышав ответа, он бубнит:

– Я могу… э-э-э… купить тебе новый рюкзак?

– Все в порядке, не нужно, – уверяю я его.

Он чешет затылок:

– Чувствую себя твоим должником.

– Ты определенно мне должен. И отплатишь тем, что не позволишь выпускному пойти кувырком.

– Ну конечно, это ведь мой тайный план: организовать дерьмовый выпускной и испортить всем вечер, просто чтобы насолить тебе.

Я ерзаю на сиденье:

– Не исключено. Вредить мне – твой modus operandi[13]. Взять хотя бы тему вечера.

– Прими и отпусти. Твоя идея отстой, смирись. К тому же всем понравилась «На морском дне», – хвастает он.

– Не мне.

– Звучит как хорошая предыстория героя-злодея, – говорит он.

– Да уж, – соглашаюсь я, затем снова бросаю на него взгляд. – Будешь моей первой жертвой.

– Чего еще от тебя ожидать… Только не порти мне лицо – я хочу открытые похороны.

– Ну разумеется, и запряженный лошадьми экипаж, в котором твое тело везли бы по городу, да?

– Золотой дилижанс подошел бы.

Я наслаждаюсь тишиной целую минуту, пока он ее не нарушает:

– Так и не нашла пару на выпускной?

– Не твое дело.

Он ворчит что-то под нос и на песне «Every Morning» группы Sugar Ray прибавляет громкость. Всегда радуюсь, когда он замолкает.

– «Каждое утро над моей кроватью появляется нимб!» – вдруг кричит он во все легкие.

– Там другие слова, – замечаю я.

Он пожимает плечами:

– Ты что, полиция слов? Песня-то про это.

– Там не про нимб, а про балдахин его девушки, – добавляю я, тщательно выговаривая слова.

– Не поверю, пока ты не споешь.

– Исключено.

– Отлично. Как хочешь, – говорит он, продолжая на всю мощь своих легких коверкать текст.

К счастью для моих барабанных перепонок, благодаря приложению «Карты» мы через несколько минут въезжаем на парковку.

Бренда, хозяйка магазина товаров для вечеринок, встречает нас хмурым взглядом – наверно, злится из-за опоздания. Но через пару минут болтовни с Реннером ее словно подменили. Не иначе он владеет темной магией.

– У вас фантастический ассортимент, Бренда, – говорит Реннер, оглядывая склад. – И давно вы занимаетесь этим бизнесом?

– Это наш семейный бизнес уже много лет. Дедушка открыл магазин в начале пятидесятых, – отвечает она, не сводя с Реннера глаз.

Он восхищенно присвистывает.

– Потрясающе, такая долгая история, – нетерпеливо говорю я, тем не менее взгляд Бренды по-прежнему прикован к Реннеру, как будто я всего-навсего пылинка.

Реннер снова ей улыбается:

– Огромное спасибо, что позволили нам осмотреть здесь все в такую рань.

Ее пышная грудь игриво колышется, она взмахивает рукой, мол, для нее это не проблема.

– Когда решите приехать еще раз, просто позвоните мне в любое время. Я живу тут неподалеку и всегда могу заскочить, – добродушно предлагает она.

Пока я выбираю все, что нужно для выпускного вечера, – ткань, скатерти, чехлы для стульев, – Реннер, как пятилетний ребенок в магазине игрушек, отвлекается на всякую ерунду. Он даже задумывается о том, не сменить ли тему на «Марди Гра»[14], из-за поразившей его гигантской игральной карты, которая крепится к стене. Я бы с радостью ухватилась за «Марди Гра» вместо «На морском дне», предложи он ее месяц назад, но сейчас уже слишком поздно. Если бы он всерьез относился к своей должности президента, он бы знал это.

В итоге мы отбираем десять медуз-фонариков, множество картонных морских обитателей, рыболовную сеть, ракушки и вымпелы. Нори просила захватить воздушные шары, чтобы украсить ими фотобудку и сбросить их с потолка, когда объявят о начале выпускного бала, так что их мы забираем неприлично много. Иногда у нас возникают небольшие разногласия, например, салфетки какого оттенка синего смотрятся менее аляписто – аквамариновые или голубые. К тому же Реннеру взбрело в голову взять напрокат картонную фигуру «Челюсти».

Пока Реннер загружает в машину декор, я жду возле фургона, переминаясь с ноги на ногу, и обращаю внимание, как напрягаются под хлопковой футболкой его мускулистые руки. По моему виску скатывается капелька пота. Должно быть, от жары.

Вдруг у меня руке вибрирует телефон, и я отвожу глаза. Папа.

## Глава 8

Странно, папа обычно не звонит мне напрямую, предпочитая обращаться к маме, будто я маленькая. Вопреки здравому смыслу я беру трубку.

– Алло?

– Шарлотта, это папа.

Забавно, когда поясняют очевидное, но, думаю, это из-за того, что мы почти не разговариваем.

– Привет, – отзываюсь я, надеясь, что он сразу перейдет к делу.

Мучительная пауза. Что-то случилось.

– Мама передала тебе, что я звонил?

– Да, прости, что не перезвонила – была очень занята школой и прочим.

– Да все в порядке. Слушай, не хочешь пообедать со мной в городе?

Голос неестественный, как у робота или будто он читает сценарий. Меня отвлекает Реннер, который, как в «Тетрисе», пытается впихнуть в фургон фигурку рыбы-клоуна. Если я сейчас же не вмешаюсь, он обдерет с нее краску.

– Э-э, я сейчас немного занята выпускным вечером, вряд ли я смогу. Может, летом? – предлагаю я из чувства вины. Может, мне нужно проявлять больше энтузиазма? Наверное.

– Как раз это я и хотел обсудить.

Реннеру наконец удалось втиснуть рыбу-клоуна, и он довольно вытирает грязные руки о джинсы.

– Шарлотта?

Я встряхиваю головой, чтобы сосредоточиться:

– Извини, но я правда не смогу выбраться в город до окончания школы.

– Ох, ну ладно, – отвечает он разочарованно.

Чувство вины гложет меня все сильнее, пока я не вспоминаю, как была убита горем, когда он исчез из моей жизни. Он пропустил почти все важные события – все праздники, выпускной в средней школе, когда я получила награду за свою работу в школьном сенате, все, кроме одного, саммиты «Модели ООН».

– Может, ты все скажешь по телефону?

– Я… я думаю, – тянет он, – мы с Александрой беременны.

Он произносит ее имя с такой фамильярностью, будто она часть нашей семьи. Как будто я с ней давно знакома и мы лучшие подруги.

– Беременны? – Я чуть не подавилась слюной. Папа ждет ребенка? От женщины, с которой встречается всего пару месяцев?

– Она должна родить в ноябре. Мы очень волнуемся.

Я столбенею, а он начинает рассказывать о мечтах Александры, как они будут жить в ее семейном доме у озера в Фэрфаксе, уютном городке в шекспировском стиле в получасе езды от Мейплвуда. О том, что, когда родится ребенок, он собирается приостановить свои проекты или, может быть, работать из дома у озера. Последнее заявление вводит меня в ступор: работа всегда была для папы на первом месте. Я вот никогда. И теперь он приостанавливает ее? Ради будущего ребенка?

– Также я подумал… мы с Александрой подумали, вдруг ты захочешь пожить летом в доме у озера. У нас есть свободная спальня, а пляж всего в минуте ходьбы.

Пожить с ними в доме у озера? Все лето? Совершенно нереально. Не в этой вселенной. Я бы поняла, пригласи он меня на выходные, и даже это было бы не в его характере. Но целое лето? С чего это он вдруг?

Реннер, загружающий вещи в фургон, бросает на меня обеспокоенный взгляд. Я отвожу глаза, уставившись на гравий под ногами, и вспоминаю все те годы, когда папа был далеко. Все те случаи, когда мне так хотелось, чтобы папа пришел, потому что все мои друзья были со своими отцами.

На глазах выступают слезы, но мне удается их сдержать. Я готова накричать на папу и сказать ему наконец все, что чувствую. Как несправедливо заявлять мне все это. Как я злюсь на него, что он пропустил все это время со мной, хотя каждый день будет проводить со своим новым ребенком, наблюдая каждое важное событие и участвуя в нем. Но все, что вырывается у меня, это:

– Папа, не знаю, я тебе перезвоню.

Пауза.

– Понимаю, что предлагаю все это в последнюю минуту. Я думал позвонить раньше, но мы хотели убедиться, что успеваем подготовить свободную комнату.

– Просто… не знаю, смогу ли приехать.

Снова пауза.

– Ну подумай и сообщи мне, хорошо, малыш?

– Хорошо.

Папа начинает бормотать, как я, должно быть, занята из-за окончания учебного года, но я почти его не слышу.

Раздается громкий кашель Реннера – этот зануда снова напоминает мне о своем присутствии. Он стоит прислонившись к фургону, брови нахмурены, как будто он беспокоится за меня. Вот уж ерунда! Он последний человек, кого я хотела бы видеть в минуту личного кризиса. Это уже перебор. Больше нет сил терпеть, и я импульсивно нажимаю «Завершить звонок».

Из-за своих вчерашних волдырей едва ковыляю к фургону, и Реннер чуть отступает, чтобы пропустить меня.

– Э-э, ты в порядке?

– Это папа. У него будет ребенок от девушки, с которой он встречается пару месяцев, – резюмирую я. Он и так слышал мой разговор.

Реннер устраивается на водительском сиденье:

– Э-э… я так понимаю, это не совсем хорошие новости?

Я пристегиваю ремень безопасности и целую минуту смотрю на лобовое стекло. Наконец глубоко вздыхаю:

– Не знаю. – Стыдно, что я не рада за него и Александру. Объективно я знаю, что ребенок – это радостная весть, но почему мне так плохо?

– Может, это будет весело – иметь младшую сестру или брата, – высказывает он предположение. – Тем более что ты единственный ребенок в семье.

– Мы с папой не разговариваем. Я даже не знакома с его девушкой, – обрываю я, надеясь, что он замолчит.

И он замолкает.

* * *

В спортзале никого, кроме меня. Реннер выгружает из фургона декор. Занятия начнутся только через час. Я размышляю, кому что поручить, когда придут остальные, и тут телефон снова вибрирует.

Папа: «Совсем забыл. Александра велела спросить, какой у тебя любимый цвет. Она в эти выходные хочет покрасить свободную комнату».

Пока я читаю сообщение, в голове мелькают образы детей, которых обнимают их папы. Которые души в них не чают. Почувствовав слабость, я нащупываю позади себя стену, опускаюсь на мат и закрываю лицо руками. Щеки намокли, а пальцы почернели от туши. От вида собственных рук начинаю рыдать уже всем телом.

Сквозь слезы смутно различаю, что Реннер тащит из кладовки старую, шаткую лестницу. Увидев мен, он резко останавливается:

– Я… э-э… могу уйти, если хочешь.

Настороженно смотрю на него, не утруждая себя тем, чтобы встать. Одной рукой Реннер трижды неловко похлопывает меня по плечу. Он никогда не прикоснулся бы ко мне, не будь я в столь отчаянном положении, что только усугубляет дело. Последнее, что мне нужно, – это утешение от Джей-Ти Реннера. Он и так видел слишком многое сегодня.

Когда меня снова начинают душить рыдания, он выходит из спортзала – на мгновение мне кажется, что навсегда, но вскоре возвращается с ворохом туалетной бумаги и бросает ее мне на колени.

– Спасибо, – выдавливаю я и начинаю прочищать нос.

Он ставит к стене лестницу и возвышается надо мной:

– Помочь подняться?

– Да.

Широко улыбнувшись, он резко тянет меня за руку, помогая встать. Мы в нескольких сантиметрах друг от друга, почти грудь к груди. Не думаю, что когда-либо была так близко к Реннеру. Дважды вдохнула его лимонный аромат – и вот я уже твердо стою на ногах. Замечаю золотое кольцо вокруг его радужки, пушистые ресницы, крошечный шрам в виде полумесяца над бровью, мягкие, почти пухлые губы.

Внезапно я чувствую царапающий ярлык моего свитера, будто со стороны вижу свои свисающие, собранные в хвост волосы и сжатые челюсти. Также я замечаю, что он смотрит на меня, тщательно изучая мое лицо. Наверняка мои опухшие глаза и щеки вызывают у него смех. Теперь он видел, какая я страшная, когда плачу.

Пока он не стал меня дразнить, я отступаю назад и отряхиваю спортивные штаны. Покашляв и сунув руки в карманы джинсов, он покачивается на носках:

– Ну, чем мне заняться?

Я, поморгав, прикладываю немалые усилия, чтобы выбросить из головы папу и его нового ребенка, – некогда мне думать о нем. За все эти годы я поняла, что так проще. Если думать о нем слишком долго, становится невыносимо, очень тяжело. Как острая боль, которая выбивает дух.

– Можешь закрепить картонные водоросли на стенах, – говорю я.

Жду, что он станет возмущаться – такой уж он человек. Но он разворачивается и послушно идет к противоположной стене. Мы молча работаем целых полчаса, только мы вдвоем, и это оказалось куда более комфортно, чем я ожидала. Я наслаждаюсь тишиной, зная, что с приходом Кэсси, Олли и Нори поднимется шум.

– Кэсси написала. Они с Олли опоздают, – объявляю я.

Она до сих пор не ответила на мое утреннее SOS-сообщение о новой девушке папы. Никакой реакции, как обычно. Хотя после малейшей ее ссоры с Олли я тут же появляюсь у ее двери со всеми ее любимыми снеками. Самое меньшее, что она могла сделать, – это ответить на сообщение, особенно учитывая, что, после того как летом ушел папа, она прошла через все это вместе со мной. Она знала, как мне было больно при виде ее папы, делавшего бесконечные снимки нашего выпускного в средней школе, а мой так и не появился, несмотря на то что обещал.

Уставившись на меня, Реннер зубами пытается оторвать скотч.

– С ножницами процесс ускорился бы, – замечаю я и иду в кладовку.

Реннер следует за мной и указывает подбородком на пыльные коробки, сложенные в углу:

– Вроде видел их внутри какой-то.

Пытаясь отодвинуть одну из коробок от угла, чуть не отрываю пыльные клапаны и близка к тому, чтобы потянуть спину. Она тяжелее, чем я думала. Внутри лежит блестящий стальной предмет цилиндрической формы.

«Капсула времени. Выпуск 2024 года», – выгравировано на лицевой стороне. По традиции каждый класс Мейплвудской старшей школы после выпускной церемонии закапывает капсулу времени, внутрь которой положат наши рукописные письма самим себе, тридцатилетним.

– Это наша капсула времени, – говорю я.

Касаюсь прохладного металла, и подушечки пальцев вдруг бьет электричеством. Волна покалывания обдает меня, спускаясь от шеи вниз по спине.

– Ой! Статический разряд. – Я на мгновение отнимаю руку, а когда снова провожу по ней пальцем, металл кажется теплым.

Конечно, Реннер меня не слушает. Как ребенок, сующий пальцы в розетку, он тоже проводит рукой по металлу и резко отдергивает ее.

– Я же говорила, – укоризненно произношу я и поднимаю руку, чтобы помассировать висок: я внезапно чувствую странное головокружение.

Он молчит в ответ и кладет ее обратно в коробку, слегка покачнувшись.

– Ты, конечно, уже написала письмо?

– Еще нет. – Я перевязываю хвост, делая мысленную зарубку написать его сегодня вечером. – Где ты будешь в тридцать, Джошуа Тейлор Реннер? Есть в трусах лапшу быстрого приготовления и прозябать в подвале у родителей? – высказываю предположение, сдерживая злобный смех.

Я слышала, что Реннер собирается на учебу в Бостон. Не имею ни малейшего понятия, на чем он будет специализироваться. Скорее всего, на чем-то бесполезном вроде плетения подводных корзин или изготовления кукол.

Он проводит мозолистым пальцем по подбородку и возвращается в спортзал. Я, до сих пор в легком головокружении, следую за ним по пятам, оставив капсулу времени в кладовке. Сейчас мы работаем на одной стене, почти бок о бок, и он наконец отвечает на мой вопрос:

– Я думал о том, чтобы изучать бизнес. Или, может, юриспруденцию. Хотя я всегда хотел тренировать университетскую сборную. – Каждое лето Реннер проводил в детском лагере по регби и легкой атлетике, работая волонтером и помогая тренеру. Это весьма далеко от высшей лиги.

– Высшая лига? Умоляю. Скорее ты будешь учителем физкультуры.

Его глаза загораются.

– Это тоже в моем списке, если другие варианты не сработают.

– Какое совпадение, – говорю я и улыбаюсь, представив лысеющего Реннера с зачесом: одет в спортивный костюм «Адидас», обтягивающий его пивной животик, на шее – свисток, в душе – буйное желание вновь пережить молодость.

Он хмурит брови:

– В смысле?

– Что ты тоже хочешь быть учителем.

Я всегда хотела работать с детьми. В первом классе бабушка с дедушкой купили мне набор стикеров, и я истратила всю бумагу для принтера, делая фальшивые домашние задания, наклеивая стикеры и притворяясь, что ставлю оценки красной ручкой. С годами мои цели менялись, а желания эволюционировали от учителя начальных классов до должности директора, а затем преподавателя английского языка в старшей школе. Благодаря репетиторству со сверстниками в десятом классе я нашла свое истинное призвание: школьный консультант по карьере. Разве можно лучше реализовать свою тягу к планированию, чем не помогая другим искать свой путь?

Один уголок его рта удивленно приподнимается.

– Смотрю, мы опять перешли к теориям заговора. Неужели ты и правда считаешь, что я так на тебе помешан, что жажду повторить твою будущую карьеру?

Я бросаю пустую втулку от скотча на пол и кладу руку на бедро:

– Тебе было плевать на ученический совет первые три года старшей школы. Но когда ты узнал, что я на него претендую, тебе тоже приспичило в него попасть. Ты всегда знал, что я хочу быть учителем, и вдруг тоже решил стать учителем, только физкультуры. Совпадение? Вряд ли.

Его щеки розовеют, а грудь вздымается: я задела за живое. Победа!

– Тебе не приходило в голову, что, возможно, у нас куда больше общего, чем тебе кажется? – Он замолкает, бросая на меня пронзительный взгляд. – Нет, не задумывалась, потому что никогда не пыталась узнать меня поближе.

У меня на языке вертится фраза, что я действительно собиралась с ним познакомиться, что он мне даже нравился, совсем чуть-чуть, пока не бросил меня ради другой девушки перед самым выпускным. Но изо рта ничего не выходит, кроме язвительного:

– Это странное совпадение – вот что я хочу сказать.

– Смирись, Лотти, твои мечты не уникальны, – с видом знатока говорит он и проводит рукой по водорослям, чтобы закрепить их на стене.

Я лишь раздуваю ноздри, но мне удается сдержать гнев – ровно до тех пор, пока он не спрашивает:

– Сколько кошек ты планируешь завести к тридцати? Девять? Десять?

– Во-первых, мне нравятся собаки, а не кошки. И почему мой успех измеряется статусом отношений? Ты даже не спросил, в какой области я сделаю суперкарьеру, – замечаю я. – У Олли ты никогда бы не спросил, живет ли он с кошками.

– Потому что знаю, что Олли женится на Кэсси, – парирует Реннер.

Я наклоняю голову, немного удивленная этим заявлением.

– Точно. Из Олли получится отличный муж.

– А из меня – нет?

Я поджимаю губы:

– Как будто тебя это беспокоит. Я слышу зависть.

Он делает озадаченное лицо.

– К кому? К Олли?

– Разве нет? Тебе ведь нравилась Кэсси. Тем летом, до того, как мы пошли в старшую школу.

Он пожимает плечами:

– Если ты хочешь так это описать… Мне было четырнадцать, даже одежду для школы мне тогда выбирала мама. К тому же Олли нравится Кэсси гораздо больше, чем когда-либо ей нравился я. Я рад за него.

Его ответ удивляет меня. Мне всегда казалось, что он переживал из-за того, что лучший друг увел у него девушку, как переживал бы любой на его месте. Но только я собираюсь спросить об этом, как его лицо снова мрачнеет, и момент кажется упущенным. Мы работаем в гробовом молчании еще несколько минут.

– Можешь подать синие ленты? – прошу я с верхней ступеньки лестницы.

Он приносит их раздражающе медленно.

– Давай побыстрее, – говорю я, схватившись за поручни. Стертые ноги в кроссовках ноют.

Он кладет руку на одну из средних ступенек, отчего лестница качается. Нарочно, что ли? Реннер что, пытается убить меня, когда я наиболее уязвима?

– Не понимаю, почему из Олли получится хороший муж, а из меня нет, – ворчит он, до сих пор обижаясь. – Не то чтобы я хотел жениться на Кэсси, вовсе нет, они с Олли отлично смотрятся. Просто я не понимаю, почему другие не видят во мне этого…

– Почему ты удивляешься? – усмехаюсь я. – Просто посмотри на все со стороны. Олли в отношениях с Кэсси уже четыре года, а ты к десятому классу перепробовал как минимум половину женского состава школы.

Я не преувеличиваю: почти каждая девушка из тех, кого я знаю, за последние четыре года встречалась с Реннером.

– Это не значит, что я никогда не остепенюсь, к тому же мне есть что предложить.

– Например?

– Для начала я умею водить машину, в отличие от некоторых. И я чертовски хорошо готовлю макароны с сыром, – хвастает он.

– Сомневаюсь.

Он качает головой, и я замечаю игривую ухмылку на его губах.

– Даже макароны с сыром тебя не поразили?

У меня из груди вырывается хохот, разносясь эхом по всему спортзалу. Я хватаюсь за поручни лестницы, чтобы не упасть.

# Примечания

1

В США – с 9-го по 12-й класс; занятия проходят в отдельном здании.

2

SAT – тест, сдаваемый в 12-м классе в школах США для поступления в университет или колледж. (Здесь и далее примечания переводчика.)

3

«Кэрри» (1976) – американский фильм ужасов по одноименному роману Стивена Кинга, повествующий о старшекласснице, которая мстит своим обидчикам с помощью телекинеза и пирокинеза.

4

Майкл Бакари Джордан – американский актер, наиболее известный по фильмам «Станция “Фрутвейл”», «Фантастическая четверка», «Черная пантера», а также двум продолжениям «Рокки».

5

«Арбузный сахар» (англ.).

6

«Модель ООН» – популярная ролевая игра для желающих узнать больше о том, как работает ООН.

7

WAG (от англ. wives and girlfriends) – жена или девушка профессионального спортсмена.

8

В американских школах обучение по каждой из трех ступеней образования (начальная школа, средняя и старшая) проходит в разных зданиях.

9

Пол Баньян – гигантский дровосек, персонаж американского фольклора.

10

«Случайно влюблена» (англ.).

11

Фроггер – лягушонок, главный герой одноименной видеоигры жанра аркада-головоломка.

12

Кейн Браун – американский кантри-певец, автор-исполнитель.

13

Modus operandi – «образ действия» (лат.).

14

«Марди Гра» (фр. Mardi gras – «жирный вторник») – вторник перед Пепельной средой и началом католического Великого поста, последний день карнавала; аналог Масленицы.