# Земля без края

Эрин А. Крейг

«Земля без края» – яркая новинка от Эрин А. Крейг, вдохновленная шотландским фольклором и бескрайними канадскими землями. Мрачный мир, романтика, приключения и путь к свободе.

Изолированное поселение, XVIII век. Двадцатипятилетняя Грир – картограф. С детства она мечтает о мире за пределами своего поселения. Девушка слышит странные голоса и шепотки, будто соприкасается с обителью духов и теней.

Грир – завидная невеста, и ей предстоит пройти ритуал Охоты, во время которого девушки прячутся в лесах, а молодые люди ищут их.

Что, если Охота пойдет не по плану, а вместо возлюбленного Грир столкнется в лесу с чем-то зловещим? Что, если ее собственные страхи окажутся реальнее темного проклятия, нависшего над поселением?

Роман «Земля без края» – это увлекательная современная литература, которую выпускает издательство Clever, где поднимаются важные темы: какова цена завоеваний и чем может обернуться игнорирование мира за пределами известных границ?

Эта книга фэнтези для тех, кто выбирает интересные книги в мрачном сеттинге, книги фантастика с хорошо продуманным миром, книги для взрослых (книги 18+) в жанре «мрачная романтика» и Clever книги про любовь и обретение себя. Если вы любите книги триллеры, книги детективы, книги Clever зарубежных авторов и книги редакции Trendbooks, этот роман для вас.

Привет, дорогие читатели!

Вы держите в руках книгу редакции Trendbooks.

Наша команда создает книги, в которых сочетаются чистые эмоции, захватывающие сюжеты и высокое литературное качество.

Вам понравилась книга? Нам интересно ваше мнение!

Оставьте отзыв о прочитанном, мы любим читать ваши отзывы!


Copyright © 2025 by Erin A. Craig

Книги – наш хлѣбъ

Наша миссия: «Мы создаём мир идей для счастья взрослых и детей»

## Пролог

Путешествие началось с рассказанного шепотом секрета и любопытного куска древесины. На первый взгляд могло показаться, что в нем нет ничего особенного. Простой обрубок бревна, привезенный из путешествия по новым землям. Землям континента, покрытого густыми лесами, нетронутого, не принадлежащего никому. В древесине там не было недостатка. Однако этот кусок был особенным. Его отрубили не от сосны или дуба. Это был не грецкий орех, не вишня, не клен и не береза. А нечто прежде невиданное. Впечатляюще крепкое. Удивительно гибкое. Невероятно легкое. Из такого материала можно построить лучший флот на свете. Мосты во много миль длиной. Здания, дворцы. Все это возникнет будто само собой, появится, как сорняки в саду, но сохранится на века. На этом дереве можно возвести империю.

Путешественнику заплатили трижды. Сначала за сам кусок древесины. Затем – за то, чтобы он показал место, где росли эти деревья. Заказчик пересек вместе с ним море, залив и под конец бухту и поплыл на каноэ по реке, текущей через дикие земли, прилежно помечая на карте все этапы маршрута. Он обводил восхищенным взглядом густые леса, тысячи деревьев, сулившие тысячи золотых монет, и в нем проснулась непривычная жажда. Тогда он в третий раз заплатил путешественнику – за молчание. Довольный оплатой, тот вновь пустился в плавание, теперь в южные края. Ему хотелось тепла, хотелось забыть о темном, диком мире. Но даже на другом конце света, под залитыми солнцем пальмами, он содрогался от воспоминаний о тех деревьях.

Тем временем на севере, вернувшись домой, предприниматель составлял план. Он нашел корабль, собрал припасы, команду, снаряжение. Казалось бы, продумал все. Ничего не оставил на волю случая. Он трудился день за днем, одержимый странной жаждой, томимый алчностью и амбициями. Стремясь первым покорить новый мир, бросить к своим ногам его богатства, одно поваленное дерево за другим. Он был умен. Невероятно умен. Он понимал, что важнее всего не орудия, не механизмы, не рационы и не транспортировка. Важнее всего – настрой тех, кого он нанял. Поэтому он предложил им взять с собой в новую экспедицию все, что они пожелают. Жен, детей, тетушек, пожилых родителей, возлюбленных и домашний скот… Все, что связывает их со старым миром. Поскольку они не вернутся. Их ждет высокая миссия и судьба, о которой они не смели мечтать. Их имена восславят потомки. Завороженные сладкими речами, люди не могли отказаться.

Корабль долго плыл по холодному северному морю, борясь с волнами. Болезни уносили жизни стариков. Дети рыдали в своих постелях, не сомневаясь, что больше никогда не увидят землю. В сердца мужчин и женщин начали закрадываться сомнения. Они затуманивали мысли, отравляли надежду. Начальник экспедиции отмахивался от всех опасений. Он продолжал вести корабль вперед, на запад, не сводя взгляда с горизонта. Он напоминал людям о богатстве, которое их ждет. Возрождал их мечты. По крайней мере, первое время.

Наконец они достигли земли, увидели черные скалы, поднимающиеся из воды, подобно дремлющим левиафанам, и от их бодрого настроя не осталось и следа. Они застыли в потрясении, собравшись вдоль борта, наблюдая за тем, как приближаются древние утесы, мрачные и молчаливые. Было в этих землях что-то странное, неестественное и настораживающее, отчего по коже пробегали мурашки. Они не внушали жажду завоеваний, о которых столько говорилось. Они внушали страх.

Начальник экспедиции не прислушался к тем, кто хотел повернуть назад, сбежать в уют родного дома. Он повел корабль вдоль берега, следуя линиям на карте первопроходца, к устью широкого русла реки, обрамленного девственными лесами. Путники бросили прощальный взгляд на море, оставшееся позади, и вошли в залив.

Каменистые утесы становились все более крутыми, вырастая в неприступные гранитные горы. Вокруг собирались облака мошек и комаров, жадных до теплой крови. Мощный ветер с завыванием, леденящим сердце, проносился по заливу. В ночи небо зажглось мерцающими огнями, плясавшими в его бескрайней пропасти.

Женщины ближе прижимали к себе детей. Мужчины слезливо взывали к матерям, оставшимся на континенте. Начальник экспедиции изучал карты в своей каюте. Он рассчитывал поддержать дух людей до тех пор, пока не станет ясно, что он был прав. Они непременно все поймут, как только увидят деревья. В этом он не сомневался.

Поднялось солнце, алое и кровавое, предвещая грозу. В людях тлело недовольство, вспыхивала злоба. Жены ругались на мужей, дети ревели. Тучи громоздились в небе, и воздух потрескивал от ожидания беды. Они умоляли своего вожака остановиться. Повернуть назад. Мужчины падали на колени, тянули его за рукава, разрывали на себе одежду. Но он не слушал их. Старший помощник первым прошептал коварное, предательское слово: «Мятеж». Оно дорожкой вспыхивающего пороха пробежало по кораблю, и вскоре он был охвачен волнением.

Но неожиданно из вороньего гнезда на верхушке мачты раздался восторженный крик. Старший сын начальника экспедиции, смотревший в медную подзорную трубу, заметил их. Деревья. Они росли в роще на дальнем берегу. Высокие. С мощными стволами. Их было столько, что сердце вожака забилось чаще от волнения. Он уже представлял, какие цены заломит за древесину. Осталось лишь проплыть через узкий канал за скалами – и эти деревья его. Он воспрянул духом и громко рассмеялся.

Его смех унес резкий порыв ветра. Небо почернело. Ветер усилился, и волны стали переливаться через нос корабля, возвещая бурю. Мятеж пришлось отложить. Сменить курс теперь было невозможно. В такую погоду открытое море сулило неизбежную смерть. А роща на берегу манила, обещая укрытие от штормов.

У первого помощника не осталось выбора. Скрипя зубами, он указал на узкую полосу воды. Они почти достигли цели. Но на выходе из канала корабль напоролся на подводную скалу. Содрогнулся. Доски обшивки треснули. Затхлая морская вода затопила нижние палубы. Груз повалился за борт. Козы заблеяли от ужаса. Волы и лошади, пытаясь вырваться на свободу, забили копытами в своих стойлах. Сверкнула молния, и эхом разнеслись раскаты грома, такие оглушительные, что у одного человека в груди лопнуло сердце. Страшный шум и тьма, ослепляющий свет и страх заполнили мир. Корабль тяжелел, наполняясь водой, распадался на части, а мужчины, женщины и дети кидались в волны. Кому-то удалось выплыть. Кто-то утонул. Все прокляли тот день, когда решили отправиться в эту экспедицию.

Постепенно гроза ушла на восток, и небо стало возмутительно ярким. Выжившие, сплевывая воду, выбрались на берег рядом с местом катастрофы. Они со страхом осматривали окрестности. Подсчитывали погибших. Начальника экспедиции нашли под одним из тех деревьев, которые он так стремился заполучить. Казалось, он спал. Люди не сразу заметили ветвь, которая пронзила его живот, смешивая странную красную смолу и кровь.

Первый помощник осторожно коснулся плеча капитана, и тот вздрогнул, приходя в себя.

– Зря, – прошептал он сухими губами, – зря мы сюда приплыли. Это была ошибка, и…

– Ошибка, и? – повторил первый помощник, но ответа не последовало.

Мертвый взгляд, устремленный на заветную рощу, знаменовал конец печального путешествия Резолюшена Бофорта.

## Часть первая. Ошибка

> Они храбрые, сильные, верные цели
> И всего бы добились на ровном пути,
> Но идти за другими они не хотели
> И стремились свою лишь дорогу найти.

> Роберт Уильям Сервис,

> «Те, кто не впишется в мир»

> («Зов Юкона и другие стихи»)[1]

### 1

Вжик, вжик, хлюп. Даже уткнувшись носом в альбом для рисования и решительно отвернувшись от кровавой сцены, Грир Маккензи не могла не слышать звук, с которым расходилась шкура зайца, когда Луиза Бофорт надрезала ему живот.

Скрип ножа. Влажное хлюпанье, с которым кожа отслаивалась от красного мяса и мерцающих сухожилий. Дрожь натянутых мышц и щелчок, с которым они лопаются.

– Последний, – объявила Луиза, когда раздался крик орла.

Птица кружила над ними лениво, но с определенной надеждой. Она взмахнула сильными крыльями, двигаясь против воздушных потоков, – раз, другой – и унеслась в поисках более легкой добычи.

Кончик карандаша Грир вдавливался в мягкую бумагу, оставляя глубокий след. Она еще больше сосредоточилась на карте, отстраняясь от неприятных звуков и следя за тем, чтобы линии получались ровные и аккуратные.

– Не спеши, – сказала Грир, оборачиваясь, – к сожалению, в самый неподходящий момент, когда Луиза вырвала заячье сердце, окрасившее ее пальцы в ржавый оттенок потрохов. – Скорее всего, это наш последний поход перед Жатвой.

– И какой удачный! – заметила Луиза рассеянно. – У меня много зайцев, твой отец наверняка будет доволен. В жизни не видела столько красношапочников.

Грир посмотрела на рощу багровых деревьев, которые выделялись на фоне зеленых сосен и желтых лиственниц. Красношапочниками их назвали в честь кровожадных гоблинов из сказок, которые нашептывали детям перед сном. Их ветви тянулись не ввысь, а в стороны, словно лапы чудовищных пауков, ползущих к добыче. Толстую кору покрывали выпуклые завитки, и, если она отрывалась, осыпаясь на лесную подстилку, ствол кровоточил алой смолой, испуская едкую вонь. Трескучие ветви обрастали серым мхом, словно пучками лохматых волос.

Словом, деревья эти выглядели вовсе не привлекательно, однако древесина их была на удивление крепкой и гибкой. Они идеально подходили для строительства домов и лодок. Это и привлекло Резолюшена Бофорта и его людей: сладкое обещание богатства, небывалой и легкой наживы.

Покончив с зайцами, Луиза села на землю и потянулась, глядя на небо. Насыщенный янтарный свет лился сверху, превращая лес вокруг в пламя.

– На сегодня это все, – сказала Луиза.

– Тогда я повяжу флажки, – предложила Грир, доставая из сумки хлопковые ленты, которые сняла с деревьев где-то в миле отсюда.

Ее всегда охватывало приятное волнение, когда она во время походов переносила флажки, покрывая все большую территорию и ярд за ярдом покоряя неизвестное. Грир радостно было думать, что даже ночью, когда она заперта в границах Ошибки, частичка ее оставалась на свободе, частичка упрямого протеста, отрицание влияния Камней-оберегов.

Грир нарезала ленты из плотной хлопковой ткани в сине-белую полоску, широкую и яркую. Они предназначались для предупреждения путников из Ошибки, что они углубились далеко в чащу и могут не успеть выйти из леса до заката. И те, кто беспечно проходил мимо этих ярких лент, должны были осознавать, что уже не вернутся. По крайней мере, живыми.

Грир осторожно привязала ленты к ветвям красношапочников, стараясь не касаться алой смолы. Она вызывала кошмарную сыпь, которая обжигала кожу, пылая ярче самих деревьев. Грир обозначила на карте новое расположение флажков, дополняя отметки, которые шли вдоль изгиба горного хребта. Она взглянула на солнце и повернулась к подруге:

– Собралась? До Первого зова осталось всего несколько часов.

Осень уже утвердилась в этих землях. С каждым днем темнота приходила все раньше, поглощая секунды солнечного света и ранним вечером окутывая Ошибку в пелену тумана. Глубокой осенью солнце вовсе не станет подниматься по утрам и оставит их пленниками бескрайней ночи за границей Камней-оберегов, в ожидании грозной зимы.

Грир не боялась ни мороза, ни темноты, но замкнутое пространство бухты давило на нее в эти месяцы, когда жизнь останавливалась, гася искры удовольствия или радости. Она уже чувствовала страх перед этим заключением, сжимающий кольцом грудь, обвивающий щиколотки и запястья, подобно кандалам.

Грир потерла предплечья резко и быстро, разгоняя кровь в венах, и сосредоточилась на более приятных мыслях.

– Ты сегодня придешь на праздник в честь строительства нового сарая?

Взгляд светло-карих глаз Луизы устремился вдаль, и ее лицо затянула дымка неуверенности.

– Не собиралась, – медленно произнесла она, осторожно выбирая слова. – Жатва еще не началась.

Нет, но кружево изморози уже лежало на прудике за домом Маккензи, и дыхание Грир повисало в воздухе паром даже в тепле дня. Огромные стаи белощеких казарок уже отправились в теплые края, в полях шуршали золотые колосья пшеницы, шепча о чем-то на осеннем ветру, сводя Грир с ума своими тайнами. Она не могла дождаться момента, когда косы фермеров заставят их замолчать. А затем Благоволение спустятся из своих поселений в Отсекающих горах. Возможно, кто-то из них уже здесь.

Грир потянулась к Луизе, ее пальцы коснулись кровавых кусков:

– Тогда возьмем только эти, хорошо?

Луиза густо покраснела от раздражения, так что ее веснушки стали почти не видны.

– Луиза, – произнесла Грир с нажимом.

Она ощущала напряжение, нарастающее между ними, подобно стене, которая становилась выше с каждым камнем, добавленным подругой. Луиза поджала губы, и Грир догадалась, что она сдерживается, чтобы не сказать что-то резкое.

– Ты права, Жатва еще не наступила, – мягко добавила Грир, стараясь избежать ссоры. – Но… мы должны давать не только тогда, когда от нас этого ожидают. Все это, – она обвела рукой деревья и мертвых зайцев, – их дар. Нам. И мы должны быть за него благодарны.

Луиза фыркнула:

– Ты прямо как Марта.

В сердце Грир расцвела гордость. Она понимала, что в устах Луизы это было скорее осуждением, но все время, сколько она себя помнила, Марта жила с семьей Маккензи, и Грир всегда ею восхищалась. Она решительно посмотрела на Луизу, отказываясь сдаваться первой.

Между ними повисла неуютная тишина. Луиза отвернулась и посмотрела на густой лес, поднимающийся за сигнальными флажками. Она присела в низком наигранном реверансе и жеманно произнесла:

– Спасибо вам за зайцев, которых мне пришлось самой поймать, убить и выпотрошить. Крайне любезно с вашей стороны позволить мне так трудиться. Я вам безумно благодарна!

– Хватит! – шикнула на нее расстроенная Грир. – Вдруг они тебя услышат?

Луиза подавилась смешком:

– Здесь только ты и я. Никакого Благоволения. Никаких Ясноглазов. И вокруг на много миль больше ни души, ни одного человека.

– Может, сейчас и здесь их нет, но там, – сказала Грир, указывая дальше – за флажки, за багровые деревья, – там они. Все они, – добавила она, удержавшись от напоминания, что Ясноглазы – вовсе не люди.

– Их не существует! – воскликнула Луиза, делая ударение на каждом слове. – Это все выдумки, страшилки для детей!

Грир всмотрелась в темную чащу, ожидая увидеть блеск страшных глаз, уверенная, что Луиза их обрекла на погибель.

– Ты ведь это не всерьез?

Луиза всегда насмехалась над тем, над чем смеяться не следовало, и всегда была готова спорить. Она не спешила делать что-то только потому, что этого требовали правила. Ей нравилось говорить шокирующие вещи, чтобы посмотреть, как на это отреагируют. Она брала свои слова назад, лишь когда старший брат смерял ее строгим взглядом. Сейчас же Эллиса Бофорта рядом не было.

Луиза облизнула губы:

– А что, если всерьез?

– Просто ведешь себя как…

Грир вздохнула и проглотила последнее слово, желая скорее закончить этот разговор. Впервые в жизни она пожалела, что не может по щелчку пальцев перенестись обратно в Ошибку. Если Луиза в настроении спорить и вредничать, путь до дома им предстоит мучительный.

– Как? Как я себя веду?

– Как дура! – выпалила Грир, не успев прикусить язык.

Она тут же потянулась к подруге, желая загладить вину, но Луиза вовсе не выглядела обиженной. Она смотрела на Грир со смесью жалости и презрения:

– Ха! Любопытное обвинение со стороны взрослой женщины, которая все еще верит в монстров под кроватью и оставляет в лесу подарки и подношения в надежде заслужить награду. Не задумывалась, как глупо себя ведешь?

– Нет ничего глупого в благодарности, – отрезала Грир.

Луиза покачала головой и поморщилась:

– Пустая трата времени и ресурсов. Сколько еды сгнило зря в этом лесу. Представляешь, сколько семей можно было бы накормить этими подношениями? Как бы даже малая их часть помогла нашей деревне? Моей семье?

– Ничего не сгнивает. Подношения всегда забирают. Ничего не остается, – возразила Грир, в то же время понимая, что избегает неудобной правды.

В их городке были семьи, которым приходилось нелегко. В темные месяцы зимы им не хватало корзины яблок, куска мяса или мешка муки, которые были у других. Бофорты жили особенно бедно. Однако это малая цена в сравнении с тем, что получал город. Защиту Камней-оберегов. Покровительство Благоволения. Ни одно другое поселение на побережье не могло похвастаться такой удачей.

Луиза вздохнула:

– В лесу полно тварей, готовых полакомиться тем, что мы оставляем у алтарей. Птицы – скопы и коршуны. Куницы и рыси. Черные медведи, лисы, волки, – перечислила она и сердито вздохнула. – Они забирают еду, а не Благоволение. За все годы так называемого перемирия их никто не видел. Потому что их не су-ще-ству-ет.

– Тогда кто защищает нас от Ясноглазов?

Луиза возвела глаза к небу:

– Их тоже выдумали.

У Грир от волнения и ужаса скрутило живот.

– Нет… Не может быть! Марта их видела. Они убили всю ее семью!

Луиза, стоило отдать ей должное, смущенно опустила взгляд:

– Мы не видели, кто их убил. Мы не знаем наверняка.

– А как же выжившие из других городов? Все описания сходятся. Ты же прекрасно знаешь эти истории, – сказала Грир, представляя кровавый хаос, вопли о помощи, расколотое жестокостью небо.

– Истории, рассказанные теми, кому выгодно держать нас в страхе, чтобы мы слушались и во всем подчинялись. Теми, кто обладает властью. Как Хессель Маккензи.

– При чем здесь мой отец?

Луиза потерла переносицу, размазывая заячью кровь по лицу. Это придало ей дикий, яростный вид.

– Ну как ты не замечаешь?

– Не замечаю чего? – встревоженно переспросила Грир, чувствуя, как отчаянно колотится сердце.

Воздух стал казаться тяжелым и заряженным, как в минуту перед грозой. Грир не могла понять, как ее настояние на том, чтобы сделать подношение, переросло в этот запутанный, злой разговор.

– Различий между нами! – воскликнула Луиза. – Сегодня ты расхаживала по лесу в платье, которое лучше, чем мой праздничный наряд. Ты всегда оставляешь на пеньке целый семейный ужин, словно тебе это ничего не стоит. Я охочусь, собираю ягоды и коренья, чтобы моей семье хватило запасов на зиму, а ты бездельничаешь целыми днями, карябаешь что-то в альбоме, рисуешь карты, которые никому никогда не понадобятся!

Грир разинула рот, уязвленная жестокими словами лучшей подруги. Она отвернулась, не в силах вынести ее яростный взгляд, и обхватила себя руками, сдерживая слезы.

Луиза смягчилась:

– Грир, я не хотела…

– Ты говорила, мы поделим сегодня добычу, – напомнила Грир, решительно расправляя плечи.

– Я всегда так говорю, но ты никогда не берешь свою долю, – неуверенно произнесла Луиза.

– Сегодня возьму. И оставлю ее как подношение, – ответила Грир.

Луиза осуждающе фыркнула:

– Ты… ты это серьезно?

Грир промолчала, хотя на душе у нее было тяжело.

После долгой, напряженной паузы Луиза бросила заячьи внутренности на землю у ног подруги, поморщилась с презрением, взяла рюкзак и пошла прочь. Грир посмотрела ей вслед и увидела, как освежеванные зайцы, привязанные к рюкзаку, покачиваются, подобно сломанным марионеткам.

– Луиза! – позвала она, но подруга уже скрылась за деревьями.

Каждый отголосок ее шагов отдавался в ушах Грир пушечным выстрелом, вибрацией в теле, болью в сердце. Она взмолилась, чтобы Луиза вернулась. Извинилась, предложила помириться. Чтобы они вместе положили подношения на алтарь и вернулись домой, будто ничего не произошло.

Луиза и Грир дружили со школьных лет и нередко ссорились, но обычно из-за мелочей и недопонимания. Не поделили куклу или задели друг друга обидными словами в жаркий летний день, когда можно вскипеть по любому поводу. Луиза целую неделю не разговаривала с подругой, когда узнала, что на мостике над ручьем Керстаг Эллис ее поцеловал. Грир не сказала об этом сразу, поскольку знала, Луиза расстроится, и еще ей хотелось хотя бы это сохранить в секрете, учитывая, что последние десять лет она делилась с подругой едва ли не каждой мыслью.

Ссора, которая произошла только что, ощущалась иначе. Они уже не дети. Не дуются друг на друга из-за нерассказанных секретов и красивых лент для волос. Грир двадцать семь, Луизе – двадцать два. Они взрослые женщины. Потому и ставки выше, и слова жестче. И все же Грир ждала, уверенная, что ее желание исполнится. Но секунды шли, и ее надежда угасала. Грир поникла и оглянулась на деревья. Флажки на ветвях шуршали на легком ветру.

– Она это не всерьез, – громко произнесла Грир, надеясь привлечь внимание тех, кто может ее услышать. – Уверена, она сказала так сгоряча.

Будто в ответ, лес затих. За весь день в нем не было так тихо. Грир подобрала разбросанные по земле потроха, нырнула под тяжелую ветвь красношапочника и зашла за линию флажков в поисках алтаря. Она ясно ощутила тот момент, когда вступила в дикий мир, чужой и неизведанный, не отмеченный ни на одной из ее карт. Первая из их городка она стояла на этой земле, так далеко от дома, так далеко от Камней-оберегов. Грир сделала глубокий вдох, наслаждаясь этим чувством. Оно ударило ей в голову, как глоток лучшего виски Феннека О'Коннела, но быстро развеялось, когда она заметила следы, оставленные в пружинистом мху.

Грир растерянно моргнула, полагая, что ей это привиделось в свете вечернего солнца. Но следы не пропали. Она присела на корточки и внимательно их осмотрела. Их оставили чьи-то ступни, босые и очень крупные. Очень странной формы. Грир нервно сглотнула. На каждой ступне было по два пальца.

Она хорошо знала лес у их городка. Так же хорошо, как собственный дом. Эйли Маккензи, покойная мать Грир, рассказала ей про все виды деревьев, которые там росли, про животных, что обитали в чаще. Но ей на ум не приходило ни одно создание с двумя пальцами на ногах. Вот он. Знак. Луиза ошибалась. Благоволение существуют, как и кошмарные Ясноглазы, от которых они защищают жителей Ошибки. Грир хотелось взвыть от досады, что она не может представить это неопровержимое доказательство подруге.

Где-то в лесу треснула ветка. Сердце Грир сжалось в груди, и она внезапно осознала, что осталась одна, в то время как рядом бродит чудище, оставившее эти громадные следы.

– Подношения, – торопливо прошептала она себе. – Найди алтарь, выложи на него подношения и вернись домой. Благоволение будут тебе благодарны, Благоволение благословят твой путь.

Она проговаривала это все не задумываясь, повторяя то, что Марта долгие годы вбивала ей в голову.

Грир остановилась у поваленного дерева – первого, на которое она наткнулась. Это была большая береза, со сморщенной, как бумага, корой, из-под которой прорастали грозди ежовика, гриба, чьи выросты напоминали позвонки. Грир встала на колени перед березой и провела ладонью по стволу, выражая почтение.

Хотя Марта и научила ее фразам и ритуалам, чтобы расположить к себе Благоволение, но это Эйли приучила дочь уважать природу и все ее чудеса. Детство Грир прошло по большей части среди дикой природы, которую они исследовали вдвоем с матерью. Всякий раз, когда они находили что-то необыкновенное, то замирали на время, любуясь и размышляя. Они вставали на колени, и подолы их юбок сливались вместе, а ветер уносил их шепот, переплетая так тесно, что казалось, он принадлежит одному человеку.

Марта предпочитала строгие церемонии: она любила особенно аккуратно разложить подношения, в ее молитвах звучало четко выверенное благоговение, она держала все в строгом порядке и не отклонялась от установленного ритуала.

Эйли же горела жаждой открытий, желанием увидеть, узнать, прочувствовать больше. Она считала, что искренне показать, как ты ценишь полученные блага, можно, лишь пользуясь ими: заходя так далеко, как только позволяют Камни-обереги, наслаждаясь великолепием мира, купаясь в его сиянии, позволяя бурлящей от волнения крови звучать подобием молитвы.

Вера Грир была слиянием учений Марты и Эйли. Они словно направляли ее руку, заставляя замереть на мгновение, прочувствовать текстуру и тепло древесной коры, бережно выложить на алтарь жуткие подношения. Кишки. Печень. Почки. Сердце.

Когда Луиза бросила их на землю, они испачкались, и Грир постаралась очистить их, удаляя грязь. Наконец, удовлетворенная результатом, она подалась назад и обвела взглядом сосновую чащу. Грир прокашлялась. Она еще не начала говорить, но чувствовала, что ее голос непременно задрожит.

– Я оставляю вам эти дары, подношение в знак благодарности, – произнесла она, и волоски у нее на затылке встали дыбом от волнения. Грир была готова ко всему. – Пусть вы найдете им должное применение и они принесут вам усладу.

Грир затаила дыхание. Может, именно сегодня она услышит ответ Благоволения? Она ждала, присматривалась к каждому дрогнувшему листику, прислушивалась к каждому шороху.

Но ведь они не пришли бы так незаметно. Грир бросила взгляд направо. Следы были большие, очень большие… Налево. Два пальца – у кого на ногах всего по два пальца? Ели стояли неподвижно, тихие и суровые. Свет лиственниц затух, и лес вокруг потемнел. Надвинулся на нее. Что это – знак наступающей грозы? Нависшие над горами облака? Приближение ночи? Благоволение? Или самое страшное… чудища, которых они сдерживали? Лес застыл в ожидании, упрямо не раскрывая своих секретов.

Грир сосредоточилась на подношениях, запятнавших кровью белую кору. Она тоже могла быть упрямой. И все же, преклонив колени, в эту растянувшуюся минуту она ощутила притяжение родного городка, нарастающее по мере того, как солнце опускалось к горизонту. Камни-обереги тянули ее к себе, как рыбак тянет клюнувшую рыбу. Пока еще мягко, но с настойчивостью.

Грир сегодня подсчитывала шаги, как всегда, когда выходила за границы Ошибки. Десять тысяч. Может, чуть больше. Может, чуть меньше. Около пяти миль. На обратную дорогу уйдет два часа. Как минимум. У нее еще достаточно времени до Первого зова. Вполне. Можно подождать еще секунду. Еще минуту. Уж на минуту она может задержаться.

Напряжение снова начало нарастать, утягивая ее к Камням. Грир наконец сдалась и встала на ноги, уверенная, что, стоит ей отойти от алтаря, как чаща оживет и примет ее дары. Она сдула темную прядь, упавшую на глаза, и потерла ладони, липкие и грязные из-за заячьих потрохов. Ей не терпелось отмыть их в первом же ручье, который попадется на пути. Марта непременно сделает ей выговор, если Грир вернется домой в крови, будто ученик мясника.

Теперь, когда она шла в сторону Ошибки, на нее больше ничего не давило, и дышалось намного легче. Грир собрала вещи, но ненадолго задержалась над своей картой. Она очень гордилась ею, пока Луиза не произнесла те злые слова, испортив ей все удовольствие. Грир внимательно изучила ровные линии, идеальное соблюдение масштабов, пометки, обозначающие каждую рощу красношапочников, которую они с Луизой видели по дороге. Работа была выполнена достойно, и Грир это прекрасно знала. Она решительно скатала карту и убрала в сумку. Она не позволит Луизе омрачить радость от этого достижения. Зайдет на лесопилку и покажет карту помощнику отца, Айану Адайру. Тот наверняка ее оценит.

Грир перекинула лямку сумки через голову и в то же мгновение заметила что-то краем глаза. Какое-то движение за деревьями. Скрытное. Беззвучное. Грир напрягла слух, испуганная полной тишиной. Всегда, сколько себя помнила, она слышала. Что-то большое, что-то маленькое. Слышала маловероятное. Совершенно невозможное. Взмахи крыльев вдали, разговоры в дальнем углу комнаты, шелест снежинок, ложившихся на ветви за домом. Порой ей казалось, хотя думать об этом было страшно, что она могла разобрать сердцебиение каждого жителя Ошибки, пульсацию жизни, которая требовала, чтобы ее заметили.

Грир не знала, откуда у нее это умение, и не могла его игнорировать. Почему же сейчас лес молчит? Ее сердце внезапно сковало страхом. Он охватил ее и душил, как потяжелевшее от воды одеяло, жуткий вес надвигающейся беды. Пряди ее волос взметнулись в воздух, словно кто-то выдохнул прямо у нее за спиной. Грир боялась обернуться. Боялась увидеть, что там.

Кто-то подкрался к ней, а она ничего не услышала. Это казалось невозможным, и поэтому так тяжело было это принять. Грир зажмурилась, и перед ней предстали дикие, фантастические картины. Демоны и монстры, кошмарнее которых вообразить невозможно. Деревья, которые бесшумно плавают по лесу, подобно туману. Деревья с сияющими глазами. Деревья со ступнями, на которых всего по два пальца. Деревья с длинными, узловатыми руками, тянущимися к ее обнаженной шее…

– Здравствуй, Скворушка.

Грир широко распахнула глаза. Это она услышала? Ей ведь не показалось? Низкий, чарующий голос прозвучал прямо у нее за спиной. Голос столь же реальный, как и ее собственный. Грир закусила губу. Она не собиралась на него смотреть. Не могла. И все же… Она не выдержала и резко обернулась. В лесу стояла тишина, и подношения пропали.

### 2

Черные облака пришли с гор на северо-западе и погрузили мир в сумерки задолго до того, как Грир выбрела из леса. Мрачные, как свежие синяки, они нависали так низко над землей, что казалось, их можно достать рукой. Упали первые холодные капли дождя, пропитывая влагой землю и юбку Грир. Она уже представляла, как ее отчитают за то, что нанесла грязь в дом.

Грир прошла мимо Камня-оберега, самого большого из всех, слегка сколотого сверху, так что его вид наводил на мысли о челюсти, в которой не хватало одного зуба. Грир провела кончиками пальцев по его влажной поверхности. Он моргнул красным, словно приветствуя ее. Стоило ей перейти через границу города, как с ее плеч будто свалился тяжелый груз. Как бывает, когда опускаешь на землю ношу после долгого путешествия. Мышцы расслабились. Стало легче дышать.

Камни-обереги из черного базальта, которые окружали городок, не представляли ничего примечательного, пока солнечный свет не падал на них под особым углом. Тогда от них исходило красное свечение. Вокруг Ошибки находились сотни этих камней – дары Благоволения в знак мира, длившегося уже несколько десятков лет. Камни защищали жителей, отгоняя Ясноглазов от города. Но в то же время, подобно тюремщикам, удерживали людей навсегда привязанными к этой земле.

Грир бросила тоскливый взгляд на лес за спиной и пошла к городу. Нравится ей это или нет, ночь она должна провести дома. Она задержалась на вершине Пустынного холма, обвела взглядом каменные склоны Пролива и Большой залив. Залив казался таким же необъятным, как океан, и вода в нем была не менее соленая. Огромные черные киты нередко подплывали к берегу полакомиться планктоном и мелкими рачками. Весной повсюду был слышен лай молодых тюленей. Луиза утверждала, что однажды даже заметила вдали акулу.

Последние два дня за Проливом стояла шхуна, на которой привезли необходимые для города припасы. Капитан все еще обговаривал цены на древесину с Хесселем и Айаном. В Ошибке находилась единственная лесопилка на побережье, в которой обрабатывали древесину красношапочников, превращая уродливые деревья в гладкие доски. Спрос на них был такой высокий, что торговцы преодолевали тысячи морских миль, рискуя жизнью, в стремлении добраться до этого отдаленного уголка планеты. Хессель, владелец лесопилки, все лето ждал прибытия шхуны, потирая руки в предвкушении значительного дохода. Но Пролив оказался свободным, там не виднелось ни высоких мачт, ни парусов.

Пока Грир смотрела на пустой залив, в ней поднялась тревога. Утром Хессель говорил, что они еще торгуются. Возможно ли, что на цене уже сошлись и древесину перенесли на шхуну?

Дождь полил сильнее. Шум воды оглушал Грир, и ей не терпелось оказаться в своей уютной спальне. Свернуться на соломенном матрасе и накрыться с головой одеялом, ожидая, пока пройдет буря. Впрочем, если капитан шхуны уплыл, ничего не купив, дома ее ждет отец, в отвратительном настроении, мрачный, как грозовое небо. Грир поморщилась, представляя, как его ярость пропитывает дом. Она застыла в нерешительности. В дом или на лесопилку? В дом или на лесопилку? Пока она об этом думала, ее привлек новый звук.

По дороге шла компания друзей, не обращая внимания на дождь и весело шлепая по лужам. Грир посмотрела на их брюки, забрызганные грязью, и прониклась сочувствием к матерям этих мальчишек. Из их кожаных сумок, переброшенных через плечо, выглядывали дощечки для письма. Похоже, они шли из школы и хихикали над чем-то, что произошло днем. Но смех оборвался, стоило им увидеть Грир.

– Это же дочь старого Маккензи? – спросил один, понизив голос.

Даже сквозь шум дождя Грир прекрасно его слышала.

– Не смотри! – шикнул другой. – Мама говорит, она мысли читать умеет, ей только в глаза тебе надо взглянуть!

– А моя сестра сказала, мать этой Маккензи могла по руке предсказать, как ты умрешь, – прошептал третий мальчишка.

Все ахнули от изумления, и Грир стало не по себе. Жители Ошибки всегда считали ее и ее мать странными, но порой слухи об их невообразимых талантах доходили до абсурда. Еще до смерти матери Грир приходилось слышать, что Эйли Маккензи якобы пила кровь лошадей, летала по небу вместе с птицами и предсказывала будущее. После смерти о ней стали рассказывать еще более безумные истории. Но никто никогда не решался напрямую обвинить ее. Положение Хесселя в Совете старейшин и статус владельца лесопилки предоставляли его жене надежную защиту. Никто не посмел бы злить того, кто дает работу большинству жителей Ошибки. Но до Грир все равно доходили слухи. Обычно она пропускала их мимо ушей, но сегодня ее больно ранили слова Луизы, и поэтому она не собиралась просто отмахнуться от этих сплетников. Она с презрением посмотрела на мальчишек и крикнула, перекрывая шум дождя:

– Кто там – Бенджамин Дональсон?

Мальчишки застыли.

– На твоем месте я бы остереглась сегодня возвращаться домой.

Бенджамин испуганно оглянулся на приятелей:

– Это п-почему?

– Твой отец догадался, кто стащил медные монеты у него из кошелька на прошлой неделе. Полагаю, тебе не поздоровится.

Бенджамин побледнел, помотал головой и помчался прочь, окликнув других, чтобы бежали за ним.

Это была просто догадка. Но похоже, Грир попала в точку. Вчера Джеб Дональсон покупал жестянку с гвоздями, и Грир услышала с другого конца магазина, как он бормочет себе под нос, считая монеты. На гвозди ему не хватило.

Грир ухмыльнулась, провожая мальчишек взглядом:

– Вот гаденыши.

Она повернулась к магазинам, которые находились в начале улицы, и заметила вспышку медных волос. Эллис. Он стоял под навесом пекарни Тивинна Фланагана в синем фартуке, побелевшем от муки. Скрестив руки на груди, Эллис наблюдал, как мальчишки убегают под дождем.

По лицу Грир расплылась улыбка. Ее самым любимым звуком на свете был голос Эллиса Бофорта. Мягкий, насыщенный баритон, напоминающий о тех волшебных минутах между Первым и Последним зовом, когда солнце скатывается к горизонту, окрашивая мир в золотые тона.

По внешности Эллиса можно было сразу сказать, что он принадлежит семье Бофортов. Его выдавали светло-карие глаза и пышные медные волосы, пылающие, как осенняя листва на солнце. Он часто и громко смеялся, и с его лица не сходила улыбка, которая становилась еще шире, когда он видел Грир.

Грир подошла к пекарне, слегка вздернув подбородок.

– Иди скорее под навес, – сказал он, обхватил ее за талию и поднял на деревянные мостки променада, которые тянулись по краям улицы с магазинами. Они спасали жителей Ошибки от зимних сугробов и слякоти, в которых городок увязал от сезона к сезону. – Добрый вечер, – вежливо поздоровался Эллис и скромно поцеловал Грир в лоб.

От него пахло теплом. Дрожжевым тестом и жаром печи.

– Теперь – добрый, – сказала Грир, крепче сжимая его руку и жалея, что нельзя схватить Эллиса за ворот рубашки и, притянув к себе, поцеловать в губы.

С тех пор как они в последний раз виделись, прошло много дней. Тогда они изнывали на бесконечно долгом городском собрании, сидя по разные стороны от широкого прохода, делившего Дом совета надвое. Грир видела, что Эллис украдкой на нее смотрит, и после собрания им удалось скрыться в тени за зданием, где они с жаром целовались, пока младшие братья Эллиса не начали его искать.

Эллис широко улыбнулся, и на его щеках появились ямочки.

– Как охота?

Грир замешкалась, вспоминая ссору с Луизой.

– Неплохо. Луиза подстрелила трех зайцев. Ни разу не промахнулась.

Эллис вскинул брови, которые напомнили Грир жирные карандашные линии на ее картах.

– Она все лучше целится. Завтра потушим мясо, – с удовольствием произнес он, а затем вопросительно склонил голову набок. – Что ты недоговариваешь?

Грир невинно захлопала ресницами, будто не понимая, о чем он.

– Твое лицо мне очень хорошо знакомо, Грир Маккензи, – сказал Эллис. – И сейчас ты выглядишь так, будто вот-вот расплачешься. Что случилось?

Грир подозревала, что ее натянутая улыбка не способна скрыть боль, которую она ощущала, но все равно ответила:

– Ничего. Все в порядке.

Эллис смотрел на нее не мигая. Она вздохнула.

– Просто… – Она отошла от Эллиса, избегая его взгляда. – Луиза… Она не хотела оставлять подношения.

– А-а. Но ты настояла.

– Разумеется, – ответила Грир с легким волнением, заправляя прядь за ухо.

Эллис потер подбородок. Он переставал бриться с наступлением холодов, и сейчас у него уже была густая медная борода.

– И Луиза сгоряча сказала что-то обидное?

Грир не сразу ответила. Ей не нравилось втягивать Эллиса в их с Луизой дела. Он не обязан мирить их, и несправедливо заставлять его выбирать чью-то сторону. Она нерешительно кивнула.

– В последнее время припасов и правда не хватает, – тихо произнес Эллис. – Наши мальчишки хуже саранчи. Растущий организм, – добавил он.

Близнецы Бофорты, Раис и Райли, отпраздновали летом свое двенадцатилетие. Для них наступило то детски-неловкое время, когда руки и ноги непропорционально вытягиваются. В глазах Грир они походили на пушистых гусят, которые путаются в собственных лапках, с трудом привыкая к новой форме своего тела.

Чувство вины захлестнуло Грир, и ей стало неловко. Луиза во многом была права. Каждое лето лесопилка приносила семье Маккензи прибыль, исчисляемую горстями золотых монет. Грир ни в чем не нуждалась, не голодала, не носила тесную или залатанную одежду. Она была единственным ребенком в семье, и ей не приходилось делить ужин с братьями или сестрами. Совсем иначе обстояли дела в семье Бофортов.

– И… – Эллис замялся и поднял взгляд на потоки воды, льющиеся с жестяной крыши. – Она не в духе после того, как старейшины огласили свое решение.

– Чтобы она не участвовала в Охоте в этом году? – спросила Грир, хмурясь. Они весь день провели вместе, но Луиза и словом об этом не обмолвилась. – Я не знала, что она обратилась к Совету. Она ничего мне не сказала, и отец тоже.

После смерти мистера Бофорта его жена, Мэри, запуталась в паутине горя, прочной и липкой. Ее разум и раньше порой блуждал, но из-за этой трагедии впал в полное смятение и паранойю. Она нередко вздрагивала и впадала в ступор во время разговора, замолкая на середине фразы и теряя связь с реальностью.

Когда стало ясно, что Мэри больше не может быть главой семьи, Луиза бросила учебу и заняла ее место. Она присматривала за младшими братьями, ухаживала за скотом и прибиралась в доме, готовила еду и следила за финансами. В последнюю оттепель ей исполнилось двадцать два, и, хотя в этом году для нее настало время прятаться на Охоте, Луиза собиралась обратиться к Совету с просьбой позволить ей остаться дома, ссылаясь на то, что семья нуждается в ней больше, чем город – в очередной невесте.

– И что сказали старейшины?

Эллис неловко отвел взгляд:

– Думаю, лучше тебе это услышать от нее.

Грир сухо усмехнулась, вспоминая выражение лица Луизы после ссоры.

– Сомневаюсь, что она захочет со мной говорить. Или что мне хочется это услышать…

– Ее заставят участвовать в Охоте, – сказал Эллис и закусил губу.

– Но… так нельзя.

Эллис беспомощно пожал плечами.

– О Луиза… – прошептала Грир и задумчиво посмотрела на Эллиса, не зная, как его подбодрить. – Может, ее не найдут, – с надеждой добавила она. – Луиза всегда умела хорошо прятаться.

Уголок губ Эллиса приподнялся, но это нельзя было назвать улыбкой.

– Но если ее поймают, мы… Мы поддержим друг друга. Я помогу, – пообещала Грир. – С Мэри, с близнецами, малышкой Норой, со всем. Я всегда буду рядом.

Последний год Эллис строил для них двоих хижину на дальнем конце участка Бофортов. Она была почти готова, но до Охоты оставалась всего пара недель, а Эллис хотел держать все в тайне, пока не проведут Охоту и Церемонию единения. Он хотел, чтобы Грир впервые увидела дом, когда он перенесет ее через порог на руках, уже как свою невесту.

Эллис кивнул, успокоенный словами Грир:

– Не расстраивайся из-за плохого настроения Луизы. Уверен, она не хотела тебя обидеть. И одно подношение все равно ничего не изменит.

– Мы с Мартой вчера собрали целую корзину ежевики, – медленно произнесла Грир. – Я могу принести немного джема, который мы сделали из нее, до того, как все пойдут на праздник в сарае…

– Лучше потом, – посоветовал Эллис. – Дай ей время остыть. Но завтра, уверен, Луиза оценит твою доброту, и я тоже. Нет ничего вкуснее джема Марты Кингстон! – бодро добавил он.

С его точки зрения на этом вопрос был закрыт. В этом он сильно отличался от Грир. Она обо всем беспокоилась, нервничала из-за страха, что допустила ошибку. Эллис же легко всех прощал, обо всем забывал. Он был как одна из черно-белых гаг, которая беспечно плавала по Большому заливу, неспешно перебирая лапками и не волнуясь о том, безопасны ли эти воды.

Эллис выглянул из-под навеса:

– Боюсь, ливень еще нескоро закончится. Посиди пока внутри. У меня в духовке стоит хлеб, вот-вот должен испечься.

Эллис устроился работать в пекарне сразу после того, как закончил учебу – семь урожаев назад. Поначалу он только упаковывал заказы и подсчитывал монеты, следя за тем, чтобы никто не заплатил меньше. Теперь же он трудился и на кухне, месил тесто, и Тивинн даже раскрыл ему свои лучшие рецепты. Вслух это не обсуждалось, но все понимали, что однажды старый пекарь, бездетный вдовец, передаст свою пекарню Эллису.

– Звучит заманчиво, – сказала Грир.

– Вот как? – протянул Эллис низким, хрипловатым голосом.

Их пальцы переплелись. Эллис погладил костяшки Грир большим пальцем, и в ней поднялся жар, заставивший ее немедленно забыть о Луизе.

– Здесь еще кто-нибудь есть?

– С полудня никто не заходил.

– Как жаль. Наверное, мне стоит зайти и что-нибудь купить.

– Ради Тивинна, – добавил Эллис и провел пальцем по нежной коже ее запястья.

Дыхание Грир сбилось, и сладкий вздох едва не сорвался с губ.

– Ради Тивинна, – с трудом повторила она.

Грир зашла в пекарню, и ее окатила волна ароматного жара. Она слышала, как трещит огонь в печи, слышала, как шипит выпекаемый хлеб. В комнате с прилавком было чисто и восхитительно безлюдно.

Эллис все же утянул Грир в дальний угол, который не просматривался из большого окна. В последние недели перед Охотой городские сплетники с особым рвением накинутся на слухи о возлюбленных, которых застали за нежностями.

Эллис погладил изгиб ее уха и прошептал, как сильно по ней скучал. Он еще раз покосился на окно, а затем поцеловал Грир. Она едва не рассмеялась от облегчения, когда они прижались друг к другу. Зажатая между стеной и высоким, красивым мужчиной, Грир отдалась моменту наслаждения и не слышала ничего, кроме шелеста собственного дыхания, сладкого шепота Эллиса, быстрого биения их сердец. Весь мир исчез, остались лишь они.

– Мне тебя не хватало, Эллис Бофорт, – прошептала Грир, пока он осыпал ее шею поцелуями.

Его ладони скользили по ее талии, по изгибу бедер, и он сжал в руках ткань ее юбки, словно желая сорвать. Грир провела рукой по спине Эллиса, потянула за подтяжки брюк, запустила пальцы в его волосы. Ей хотелось удержать его, растянуть момент. Еще немного. Еще…

Эллис усмехнулся и легонько щелкнул ее по носу.

– На такие звуки старуха Коуэн того и гляди прибежит, – поддразнил он Грир.

Грир приложила ладони к его обросшим бородой щекам, наслаждаясь покалывающим ощущением, и фыркнула, представляя, как старая швея врывается в пекарню, вооруженная ножницами, готовая разделить увлекшуюся парочку.

– Тебе не кажется, что на нас продолжают смотреть как на детей?

Эллис поцеловал ее в ладонь и пожал плечами:

– Пожалуй, до Охоты мы и правда дети в их глазах.

– Если бы участвовали в прошлой, мы уже были бы женаты, – с горечью произнесла Грир, опуская руки. – Может, у нас уже был бы ребенок. Но вот… – Она пригрозила ему пальцем, изображая строгую вдову Коуэн, а потом закусила щеку и печально добавила: – Это все моя вина…

Эллис поцеловал ее, не давая договорить.

– Не говори глупостей. Твои мысли были заняты Эйли, это естественно.

– Но твои – нет, – виновато пробормотала Грир, сдерживая слезы. – Ты был готов. Ты мог пойти на Охоту, найти другую девушку, девушку, которая не слышит то, чего не следует, девушку вовсе не странную…

– Грир.

То, как он произнес ее имя, мгновенно успокоило Грир. Он приподнял ее подбородок, чтобы их глаза встретились.

– Зачем мне искать другую, когда у меня есть ты? Я готов ждать тебя хоть тысячу лет. С радостью. Мне это никогда не было в тягость. Никогда, – с нажимом произнес он и ласково сжал ее руку.

Грир молча смотрела на Эллиса, потерявшись в водовороте эмоций. Стыда и благодарности, чувства вины и восхищения, множестве оттенков любви… Все они взывали к ее вниманию, все ощущались с равной силой. «Соберись, – всплыли в памяти слова Эйли. – Когда эмоций становится слишком много, твоим спасением станут факты». Грир сделала глубокий вдох. С Эллисом был важен лишь один факт.

– Я люблю тебя, – сказала она, вставая на цыпочки, и со странным смущением поцеловала в щеку мужчину, которого любила уже десять лет. – Вечно.

– Вечно, – отозвался Эллис, и в его глазах блеснула искра. – Забыл тебе сказать. Сегодня у нас кое-что особенное.

Он зашел за стойку, и Грир последовала за ним. Эллис достал из хлебницы буханку и положил на лист коричневой бумаги.

– Это хлеб с коричной карамелью? – с удивлением спросила Грир. Казалось, специй в пекарне не было уже целую вечность.

– Тивинну удалось купить целый ящик у того торговца, – объяснил Эллис, вытирая ладони о фартук. – Я сегодня сварил карамель и испек несколько буханок. Знаю, Хесселю нравится такой сладкий хлеб.

– Да, это его любимый.

– Просто… – Эллис замялся. – Учитывая трудности на лесопилке, наверное, ему приятно было бы угоститься кусочком-другим.

– Трудности? – повторила Грир, снова чувствуя прилив тревоги.

Она старалась держаться подальше от хаоса лесопилки, но знала, что работа эта тяжелая и опасная. Двор перед главным зданием был завален срубленными деревьями и зубастыми пилами. Водяное колесо непрерывно крутилось, даже в праздники. Огромные шестеренки и диски механизмов вечно жужжали, временами выплевывая щепки и куски дерева. На лесопилке случались травмы. Кто-то ломал ногу, кому-то разрезало руку, пронзало бок… У самого Хесселя не хватало пальца на руке и трех пальцев на ногах, но ему еще повезло. Другие лишились куда большего. Как отец Эллиса, Джон.

– Все целы? – спросила Грир.

– Уверен, в этом плане все в порядке, – сказал Эллис, обвязывая буханку в упаковочной бумаге шнурком. – Просто… шхуна…

Грир вспомнила, что Пролив был пустым.

– Она задержалась ненадолго.

Эллис покачал головой:

– Судя по всему, капитан предложил слишком низкую цену.

Больше он ничего не сказал, но Грир и так все поняла. Она легко представила себе картину: гробовое молчание Айана, багровое от возмущения и ярости лицо Хесселя.

– Вряд ли отец спокойно это воспринял.

Эллис молча протянул ей буханку. Грир прижала хлеб к груди. Он был еще теплый.

– Уверена, он оценит твой подарок.

В глазах Эллиса читалось сомнение.

– Две недели, – напомнила Грир. – Охота через две недели, и после нее будет уже не важно, что думает мой отец.

Эллис слабо пожал плечами. Грир пожалела, что не может стереть с его лица эту печаль. Меланхоличное выражение совсем не шло Эллису Бофорту. Как старые брюки, доставшиеся от отца, чересчур широкие и длинные.

Грир уже собиралась утешить его нежными словами, но по городу и бухте разнесся шум, похожий на рев громадного чудища. Первый зов отдался вибрацией в теле Грир, и уши у нее заныли от боли. Голова, казалось, вот-вот лопнет. Это длилось десять секунд, а затем все стихло.

– Час до заката, – сказала Грир, сама не зная зачем. Это и так было очевидно. Она выудила из кармана монетку – плату за хлеб – и положила на прилавок. – Тебе помочь закрыть пекарню?

Эллис покачал головой:

– Не надо. Тивинн обещал зайти перед Третьим зовом.

– А в сарай ты сегодня придешь?

– Думаешь, праздник не отменят? Буря не помешает? – спросил Эллис, кивнув на окно.

– Ройбарт Андерсан не позволит какой-то там непогоде испортить ему веселье.

– Тогда жду не дождусь первого танца, – сказал Эллис и наклонился, чтобы еще раз ее поцеловать.

Запах подгорающего хлеба наполнил воздух.

– Забыл! – воскликнул Эллис и побежал на кухню.

– Сегодня увидимся? – бросила ему вслед Грир.

С кухни раздался железный лязг. Слышно было, как горячий противень вынимают из печи. Эллис не ответил на вопрос Грир – скорее всего, просто его не услышал. «Интересно, – подумала Грир, – каково это – не слышать?»

– Люблю тебя, – добавила она.

Ответа не последовало. Грир вздохнула и покинула пекарню. Она вышла из-под навеса, и дождь окутал ее покрывалом белого шума. Не прошло и нескольких секунд, как она промокла насквозь.

– Стой!

Грир с улыбкой обернулась. Все-таки Эллис ее услышал! Но его нигде не оказалось. Ни под навесом. Ни на пороге пекарни. Ни за окном. Грир растерянно обвела взглядом променад. Кто ее окликнул?

– Скворушка…

Это слово, произнесенное жутким шепотом, похожим на шипение, звучало чуждо… нечеловечно.

Грир посмотрела на дорогу. Пусто. Ни души. Ей стало ужасно не по себе, словно изнутри ее сдавили колючие ветви.

– Скоро увидимся, Скворушка.

### 3

Второй зов, протяжный и пугающий, разнесся по городу за полчаса до заката. В эту минуту Грир открыла дверь и зашла в дом, промокшая насквозь, несмотря на шерстяной плащ. Капли дождя стекали с ее длинной темной косы и падали на пол.

Марта Кингстон боролась с угрем на кухне.

– Я тебя одолею, – бормотала она, ругаясь на него.

Черный угорь извивался по столу, яростно пытаясь вырваться из ее хватки. Марта зашипела, когда он ухватил ее за кисть и потекла кровь. Она стиснула его другой рукой, посасывая раненый палец, и достала деревянный молоток. Битва завершилась резким шмяк.

– Грир? Это ты? – позвала Марта. Слышно было, что она слегка запыхалась.

– Там такой ливень, что я бы не удивилась потопу, – сообщила Грир.

Она оставила плащ и сумку с альбомом на вешалке у входной двери. Сбросила сапожки и стащила с ног мокрые чулки. Их она повесила у очага, рядом с носками Хесселя и перчатками Марты. И только потом зашла на кухню.

– К ночи снег пойдет, – сказала Марта, берясь за мясницкий нож.

Щеки у нее порозовели в ходе сражения с угрем, и седые волосы выбились из пучка, создавая впечатление, будто над головой у Марты серебрится нимб. Широкое лезвие блеснуло в воздухе, описывая ровную дугу, и в следующее мгновение голова угря отлетела в сторону и ударилась о деревянную поверхность стола.

– Ишь, кусать меня вздумал!

Словно в ответ, скользкое тело угря яростно дернулось и замерло. Марта принялась за работу и стала снимать кожу с обмякшей тушки. Грир поморщилась от влажного хлюпающего звука.

– Ты поздно, – заметила Марта.

Грир положила на стол подальше от доски с угрем буханку сладкого хлеба с корицей.

– Десерт уже готов. Можно сказать, я рано. – Она поцеловала Марту в щеку и потянулась за своим фартуком.

Марта выпотрошила угря и бросила взгляд на коричневый сверток:

– Твой отец и так в дурном настроении. Топает, огрызается. Ни к чему сильнее его злить.

Грир надела фартук и завязала за спиной.

– Шхуна же не могла уплыть без древесины?

– Могла и уплыла, – ответила Марта, нарезая мясо угря на куски. – Передай мне форму для пирога, пожалуйста.

Грир встала на цыпочки, чтобы достать керамическую форму с верхней полки буфета.

– Но она вернется? Не зря ведь они так долго плыли…

Марта покачала головой, и Грир прикусила язык.

– Плохо все, – мрачно произнесла Марта, разминая мясо скалкой. – Я всегда говорила, что горячий нрав Хесселя до добра не доведет, и оказалась права.

Она повернулась к плите и бросила кусок сливочного масла в нагретую чугунную сковороду. Оно сразу зашипело.

– Тем более не стоит упоминать, что ты провела день с тем парнишкой, – добавила Марта.

– Но я не проводила день с Эллисом, – обиженно возразила Грир. – Я ходила за северный хребет с Луизой.

Марта фыркнула, сдувая кудрявую прядь со лба, как бы говоря, что особой разницы нет – что тот Бофорт, что эта. Она выложила в форму для пирога куски мяса угря, а сверху посыпала мелко нарубленным луком-шалотом, петрушкой и мускатным орехом.

– Что-нибудь нашла?

– Большую рощу красношапочников. Я отметила ее на карте.

– Однажды для тебя не останется новых мест, чтобы наносить их на карты.

Грир очень надеялась, что этого не произойдет.

Старейшина Хессель Маккензи был хранителем городского архива, а также бортового журнала и карт Резолюшена Бофорта. Журнал хранился в Доме совета, а вот карты Хессель держал под замком в своем кабинете. Грир было семь, когда она украла папину связку ключей и прокралась в кабинет. Она провела незабываемую ночь за изучением нарисованных волн и берегов, роз ветров, горных цепей… Линии, которыми они были изображены, знания, которые они предлагали, увлекли ее. Вот – познанное. А вот – неизведанное.

Грир выросла внутри нерушимых оков Камней-оберегов, и познанное было ей слишком хорошо известно. А вот земли за границей, обозначенной Камнями, темные и непроходимые, полные опасности, распаляли ее воображение, вызывали тревогу и страх. Но если можно познать и эти загадочные чащи, понять жизнь таинственных лесов, ей будет уже не так страшно.

На следующее утро она нарисовала первую карту. Неумелое изображение главной улицы Ошибки. Пропорции были неверными, линии неровными. Но Грир безумно ею гордилась. Она решила начертить план всего города. Постепенно ее карты становились лучше. Она экспериментировала с масштабом и размером, текстурой и пометками.

Эйли всегда ее хвалила, называла своей маленькой разведчицей и подбадривала. В ленивые весенние дни мама собирала корзинку для пикника, и они вместе отправлялись навстречу приключениям, прогуливаясь вдоль ручья или каменистого хребта, чтобы легче было измерять расстояние.

Марта не одобряла их походы и пускалась в долгие рассуждения о том, как глупо покидать безопасную гавань родного города. Она попала в Ошибку незадолго до рождения Грир, вместе с двумя спутницами. Все они едва стояли на ногах от потрясения, голода и кровопотери. Они пришли из небольшого поселения на севере, у побережья. На него напала стая Ясноглазов, и в живых почти никого не осталось.

Марта и ее спутницы провели семь дней в пути. До них доходили истории о проклятой деревне, защищенной от лесных чудищ кольцом черных камней. Они решили, что жить внутри строгих границ, но зато в безопасности, лучше, чем рисковать жизнью на свободе. Поэтому Марта всеми силами пыталась убедить Хесселя запретить походы Эйли и Грир, но после того, как они обнаружили рощу красношапочников, об этом не могло быть и речи. Грир нашла намного больше деревьев, чем разведчики с лесопилки.

Когда Грир стала достаточно взрослой, чтобы одной уходить за границу Камней-оберегов, она всегда брала с собой карты и фиксировала каждый шаг своих путешествий, дюйм за дюймом. А по вечерам Эйли изучала карты и записи дочери, улыбаясь от гордости. Хессель тоже их просматривал, но не так внимательно, и одобрительно хмыкал, подмечая новые рощи красношапочников.

Постепенно дикие земли за чертой города становились менее загадочными, менее пугающими. Карты быстро заполнили все стены в комнате Грир, и она начала прикреплять их друг на друга. Пачки по десять листов едва удерживались на гвоздях. Нередко они падали, осыпаясь на пол, словно конфетти.

Грир покосилась на сумку, висевшую на крючке у входной двери. Там лежал свиток с новой картой.

– Я думала, еще одна большая роща порадует отца и Айана, но…

Марта отвлеклась от готовки, и взгляд ее темно-карих глаз смягчился. Она понимающе посмотрела на Грир:

– Им интересно будет на нее взглянуть. Но позже. Расскажи им позже.

Грир кивнула. Марта сняла тряпку с большой миски, и Грир увидела, что там лежит поднявшееся тесто.

– Начни пока готовить соус, хорошо? – попросила Марта.

Морковь и сельдерей лежали на другом краю стола. Грир взяла самый длинный и зеленый стебель и задумчиво нахмурилась.

– Марта…

Она осеклась, боясь задать вертевшийся на языке вопрос. Марта раскатывала тесто, но кивнула, показывая, что слушает. Грир начала нарезать сельдерей, и мерный стук ножа помог ей сосредоточиться.

– Ты когда-нибудь слышала Благоволение?

Марта цокнула языком и усмехнулась:

– Головой в лесу ударилась? Споткнулась и упала? Что за странный вопрос.

Грир отложила нож и сердито воскликнула:

– Нет! Я не о том. Не слышала ли ты о Благоволении, а… слышала ли ты их?

– Их что? – растерянно переспросила Марта.

Грир на секунду замялась, но все же ответила:

– Их голос.

На кухне повисла тишина. Грир пожалела, что не придержала язык.

– А ты? – опасливо уточнила Марта несколько секунд спустя. – Они с тобой говорили?

– Я… Я не знаю, – неуверенно произнесла Грир, чувствуя себя неловко под цепким взглядом Марты. – Просто… там, в лесу… я слышала, кажется… ну, кто-то ко мне обратился.

– Луиза, – предположила Марта. – Наверное, это была Луиза.

– Не похоже. Голос был совсем другой. Какой-то… неправильный, – попыталась подобрать слово Грир, вспоминая тот шепот.

– Неправильный? – повторила Марта.

– Не… – Грир перевела дыхание. – Нечеловеческий. Наверное, это был один из них, не думаешь? Скоро Жатва. Они должны быть где-то поблизости.

– Благоволение никто не видел после заключения мира, – напомнила Марта, чеканя слова. – С тех пор прошло много лет, но они до сих пор нас оберегают. О большем не надо и мечтать. Услышать их или увидеть… – Она нервно сглотнула и покачала головой. – Не стоит к этому стремиться.

– Так может, это были… они?

Грир становилось не по себе даже от упоминания их имени. Ясноглазы словно вышли из самых страшных кошмаров, они были существами мифов и легенд, обретшими плоть. Одни говорили, они управляют погодой, вызывают сокрушительные ветра и поднимают шторма. Другие – что Ясноглазы могут по желанию преображаться, меняя клыки и лапы на клювы и крылья. Но все сходились на том, что их жажда крови, мяса и истребления – неутолима, и если тебе не повезет поймать взгляд их сверкающих глаз, они без колебаний уничтожат все, что тебе дорого. Все, кроме Благоволения. Все, кроме Камней.

Марта снова цокнула языком, но Грир заметила, как она поежилась от ее вопроса.

Больше всего Грир пугала в Ясноглазах окружающая их тишина. Она знала, что они там, в лесу, за деревьями, лакомятся мясом. Но никогда их не слышала. Ее слуху были доступны все звуки на свете, даже самые тихие, но Грир не могла расслышать Ясноглазов. До сегодняшнего дня. Возможно.

– Мама тоже что-то слышала, – осторожно добавила Грир.

Воспоминания о матери были нежными и неясными, словно пропитанными золотым солнечным светом. Ее теплая улыбка. Низкий, душевный смех. Глаза такие же, как у Грир, – бледно-серая радужка в угольном кольце, и волосы тоже темные и волнистые. Даже россыпь веснушек на щеках у них была одинаковая.

Эйли была лучшей швеей во всей Ошибке и долгие часы проводила согнувшись над рабочим столом, накладывая стежки, создавая чудеса нитками разных цветов. Она пела за работой, выдумывая песни, не заботясь о ритме и гармонии. Порой Эйли рассказывала истории, но все они были мрачными и пугающими, о ворах и висельниках, убитых влюбленных и мерцающих за окном глазах. Впрочем, какими бы страшными они ни казались маленькой Грир, она слушала их с удовольствием, наслаждаясь жуткими повествованиями, смягченными шутливым тоном маминого голоса.

Однако и песни, и истории могли стихнуть в любой момент. Эйли Маккензи замолкала – на середине слова, посреди напева, – склоняла голову набок и прислушивалась к чему-то, чего не слышала даже Грир. Она смотрела в сторону леса, кивала или хмурилась, будто отвечая на беззвучные вопросы, а потом возвращалась к работе и затягивала другую грустную песню.

Со смерти Эйли прошло семь лет, и до сих пор Грир не могла поговорить о ней ни с кем, кроме Марты. Хессель пресекал все попытки дочери заговорить о матери. Грир не очень понимала почему. Про остальное ему всегда было что сказать.

Марта вздохнула:

– Думаю…

Она не успела закончить мысль. Раздался Последний зов. Три резких вспышки рева, звучащие в то время, когда последний луч солнца скрывался за горизонтом. Они предупреждали тех, кто еще не вернулся в город, что уже слишком поздно. Камни-обереги притянут их домой, хотят они того или нет.

Грир представила, как Каллум Кэрн бредет вниз по холму, оставляя свой пост у Горна. Грир там никогда не нравилось. Изогнутая труба напоминала рог мифического озерного чудища с длинной шеей и привычкой запугивать слишком шумных детей, заставляя их замолчать.

Настало то время суток, которое Грир ненавидела. Солнце село. Город закрыл на ночь свои границы. Никто не сможет выйти из него до рассвета. Грир почти ощущала давление Камней-оберегов, и казалось, ее горло сжимает петля. Она была благодарна за их защиту, за то, что их магия отпугивала Ясноглазов, но, боги, как тяжело ей было дышать в этой клетке!

На город опустилась темнота, и тогда в ранней ночи распахнулась дверь, впуская в дом звуки проклятий и неуклюжих шагов. Хессель Маккензи вернулся домой.

### 4

Ужин прошел в тишине. Для всех, кроме Грир. Она слышала, как Марта и Хессель надкусывают и жуют, отпивают и сглатывают. Грир сосредоточилась на пироге в своей тарелке. Она нарезала угря на мелкие, ровные куски, пытаясь заглушить шум, с которым еда проходила в пищевод Хесселя.

– На десерт у нас сладкий хлеб, – сказала Марта, нарушая тишину. – С корицей.

Грир заметила, как Хессель задумчиво разглядывает эль в кружке. Он ворчливо фыркнул и опустошил ее.

Марта побежала на кухню, оставив на тарелке половину своего ужина. Грир надеялась, что она быстро вернется.

Грир не то чтобы не любила отца. Все-таки он был ей роднёй, и его следовало любить, но… Она не знала, как вести себя в его присутствии. Казалось, о чем бы Грир ни завела разговор, Хессель предпочел бы обсудить что-нибудь другое, а лучше всего – с кем-нибудь другим. После смерти Эйли они общались друг с другом как соседи в гостинице – вежливо, но не очень вникая в то, что это за человек живет с ними под одной крышей.

Временами Хессель смотрел на Грир как на дикое животное, которое забрело в открытую дверь и теперь не знало, как выйти наружу. Впрочем, Эйли смущала его не меньше. Он не понимал ее прихотей, которые не вписывались в его построенную на правилах и порядке картину мира.

Встречаясь с тем, чего он понять не мог, Хессель Маккензи видел единственный выход: взять это под контроль и подчинять своей воле, пока то не поддастся или не сломается.

Хессель прокашлялся и произнес хриплым, грубым голосом:

– Полагаю, нет смысла спрашивать, откуда у нас этот хлеб.

Грир молчала, догадываясь, что он еще не договорил.

– Конечно, ты выбрала самый неподходящий день для того, чтобы навестить этого мальчишку, – добавил Хессель и покачал головой.

Грир подвинула куски угря на тарелке. Может, если выложить их определенным образом, разговор потечет иначе. Хессель не станет наседать и давить на нее, пока она не взорвется, разразившись словами, которые лишь отчасти отражают ее мысли. Но конечно, глупо на это надеяться. Куски угря на тарелке никак не повлияют на происходящее. И все же…

– Я его не навещала, – возразила Грир, выстраивая куски в ряд.

Хессель резко выдохнул. Это не было похоже ни на кашель, ни на смешок. Но звучало угрожающе и заставило ее замолчать.

Она проглотила свои возражения и прислушалась к тому, как Марта нарезает сладкий хлеб на толстые ломти, протыкает их длинной вилкой и поджаривает на огне. Звук, с которым подрумянивался хлеб, напомнил Грир шипение закипающего чайника.

– Я сегодня столкнулся с Лахланом Дэвисом, – заметил Хессель, будто Грир ничего не сказала. – Отличный парень, лучше некуда. Очень трудолюбивый. С цифрами хорошо ладит. Я подумываю над тем, чтобы взять его на службу, подсчитывать доходы и расходы. Он, кстати, тоже будет сегодня в новом сарае.

Хессель сунул в рот последний кусок угря и добавил:

– Он обещал пригласить тебя на танец. Обязательно согласись.

Грир поджала губы. Хессель постоянно упоминал разных молодых людей, подчеркивая их добродетели так, чтобы в сравнении с ними Эллис Бофорт казался никчемным. Тот, кто поймает Грир, унаследует и лесопилку, и земли Маккензи, а с ними – богатство, которое они сулят. Хесселю претила сама мысль о том, что его состояние достанется Бофорту, но Грир давно полюбила Эллиса, и отец не мог изменить ее чувства, как бы ни старался.

Интересно, все ли дочери так страдают в недели перед Охотой? Должно быть, в каждом семействе родители пытаются подобрать своим детям выгодную пару. Но вряд ли другие так же упрямы и настойчивы, как Хессель Маккензи.

Признаться, Грир давно была готова покинуть дом отца. Еще никто не вступал в Охоту так поздно – в двадцать семь лет. Она провела под отцовской крышей намного больше времени, чем ожидала: на семь лет больше, чем ей бы хотелось. За эти годы они с Хесселем успели порядком друг другу надоесть. Скорей бы день Охоты.

Когда Ошибка была всего лишь небольшим поселением, крошечной точкой среди огромного дикого мира, все сходились во мнении, что им потребуется как можно больше рабочих рук, чтобы выжить и прийти к процветанию. Кто-то должен валить деревья, кто-то должен строить дома. Обрабатывать землю. Сеять зерно, ухаживать за садами и огородами. Снабжать поселение водой. Список дел, которые требовалось сделать, был бесконечно длинным. А выживших в кольце Камней-оберегов – жалкая горстка.

Когда Резолюшен Бофорт поплыл на север, вместе с ним были семьдесят восемь мужчин, сорок семь женщин и сколько-то детей. Дети быстро выросли, но по мере того как деревня разрасталась, становилось ясно, что не каждому юноше достанется невеста.

Казалось, у этой проблемы не было решения. Мужчины не могли выйти за границу Камней, чтобы отыскать себе жену. Поблизости не располагалось ни одного городка, до которого путь занимал бы меньше шести часов, и, хотя в Ошибку порой заглядывали звероловы и охотники, большинство из них благоразумно уходили до заката, и женщин среди них в любом случае было мало.

Поэтому основатели города, старейшины, придумали Охоту. Каждые семь лет все девушки старше шестнадцати отправлялись в Охотничьи угодья, земли за северной границей города. Там они прятались, а юноши их искали. Найденные невесты справляли свадьбу с женихами, все в один день. Затем молодожены поселялись в своем новом доме, и каждая пара проводила там всю зиму, только вдвоем, не показываясь до весны. Ожидалось, что к тому времени жены уже будут вынашивать детей – следующее поколение.

Разумеется, не всегда все проходило так гладко. Некоторые решали не прятаться, а бежать. Если девушка предпочитала рискнуть жизнью, лишь бы ее не выдали насильно замуж, она убегала в лес, как можно дальше от Ошибки. Тел не находили. Скорее всего, несчастные девушки становились добычей лесных зверей, чьи клыки и когти было сильнее одолевавшей девушек жажды свободы.

Их не оплакивали, но и не радовались их смерти. О пропавших вовсе не упоминали, пока не наступала новая Охота – тогда их имена шептали сомневающимся невестам, пугая тем, что может с ними произойти, если и они решат бежать.

Грир не боялась брака. И не сомневалась в своем выборе. Еще в двадцать она обошла все Охотничьи угодья, ища идеальное укрытие, в котором будет поджидать Эллиса. Но всего за несколько дней до Охоты скончалась ее мать. Эйли умерла неожиданно. Хессель Маккензи зашел на собрание женского кружка по шитью, чтобы сообщить дочери печальную новость. Грир заметила, что в отличие от глаз руки у отца красные. Он объяснил, что на лесопилке произошел несчастный случай. Настолько страшный, что Эйли положили в сосновый гроб и прибили крышку гвоздями прежде, чем дочь успела с ней попрощаться.

Последующие дни Грир вспоминала смутно, горе будто размыло их. Время бежало то медленно, то быстро, и Грир осознала, что пропустила Охоту, лишь несколько месяцев спустя. Хессель и другие старейшины отнеслись с пониманием к ее потере и позволили ей остаться дома оплакивать мать.

Эллис решил не участвовать и семь лет терпеливо ждал ее. Было нелегко, но теперь ждать осталось немного. Скоро Грир пойдет в Охотничьи угодья и выйдет оттуда уже невестой Эллиса. Как бы ее отец ни возражал, он не мог этому помешать.

Хессель потыкал вилкой оставшуюся на тарелке начинку пирога, не спеша ее доедать. Стул под ним скрипнул, и он прокашлялся.

– Знаю, вы с этим мальчишкой… близки, – начал он. Его голос звучал необычно. Казался более мягким, выражал готовность отца поговорить.

Грир кивнула, не догадываясь, что Хессель задумал на этот раз.

– Очень близки, – добавил он. – И мне известно, что из всех девушек в городе ты его первый – и единственный – выбор.

– Да.

Хессель вздохнул:

– Я всего лишь хочу напомнить тебе, что это союз на всю жизнь. Он определит твое будущее. И я вовсе не хочу, чтобы ты связала судьбу с этим мальчишкой.

– Он уже не мальчишка, – возразила Грир.

– Он тебя не достоин! – рявкнул Хессель, ударив кулаком по столу. Его слова прозвучали угрожающе, как рычание дикого зверя из пещеры, в которой непременно встретишь свою смерть. – Ты заслуживаешь большего. Он и весь его род – грязное пятно в истории нашего города, и оно расползается, отравляя все вокруг. Я не позволю, чтобы Бофорты заполучили и мою лесопилку, и мою дочь, и все мое состояние! Ты не выйдешь за него, Грир Маккензи. Я об этом позабочусь!

Грир стиснула кулаки, и ногти впились ей в кожу. От возмущения ее пробрала дрожь. Она больше не собиралась осторожничать, боясь вспышки Хесселя.

– Ты меня не остановишь. И его тоже. В свое время ты участвовал в Охоте, сделал выбор. Теперь наша очередь. Решение за нами.

Хессель помрачнел. Он занес руку, и Грир понимала, что сейчас произойдет. Он ударит ее, быстро и резко, по щеке. По усыпанной, как у Эйли, веснушками щеке. Она вздрогнула и отодвинулась от стола, едва не опрокинув стул. Раньше Хессель не смел ударить ее. Это было что-то новое, непривычное.

Он застыл, увидев, как она отшатнулась. Опустил руку и виновато посмотрел на дочь. В доме наступила полная тишина. Даже Марта не рисковала вмешиваться.

– Мне пора собираться на вечер в сарае, – твердо произнесла Грир.

Хессель закусил щеку.

– Грир, я…

Она не желала слышать ни объяснений, ни извинений.

– Могу я уйти?

Взгляд Хесселя задержался на ней, а затем с его губ слетел тяжелый вздох.

– Как пожелаешь.


1740

Игра началась с произнесенной шепотом лжи, унесенной сильным ветром.

Жили однажды мальчик и девочка, близкие по возрасту, еще более близкие душой. Их отцы вместе владели лесопилкой, разделяя работу между собой так же аккуратно, как линия, проведенная по середине, разделяет карту. Маккензи отвечал за переработку древесины. Распил, формирование досок, покрытие. Макинтайр искал деревья, уходя далеко за границы города, срубал их и перевозил на лесопилку.

Мальчик и девочка выросли вместе. Играли, учились в одной школе. Они стали верными друзьями, все время проводили вдвоем. С годами мальчику стало казаться, что он влюблен в свою подругу. К тому времени как им исполнилось восемнадцать и наступил год Охоты, он был в этом более чем уверен. В отличие от девочки. Она считала его лучшим другом, но видела в нем скорее брата, чем возлюбленного. Ей, так уж вышло, приглянулся другой. Сын кузнеца, выходец самой ненавистной семьи в городе, Джон Бофорт захватил ее мысли в плен, как ловушка захватывает зайца.

Бофорты стали изгоями после смерти Резолюшена, пронзенного тем же древом, которое он желал срубить. Его потомки жили на востоке бухты, так далеко от города, как только позволяли Камни-обереги.

Та девушка встретила долговязого парня в кузнице, и ее охватил сладкий ужас, когда тот нахально подмигнул в ответ на ее любопытный взгляд.

Несколько недель спустя они случайно встретились на пустой дороге. Она шла на лесопилку, он возвращался домой. Бофорт был весь черный и потный после работы в кузне, и от него пахло горячим металлом. Он улыбнулся и учтиво приподнял шляпу. Девушка широко улыбнулась в ответ, и щеки ее порозовели.

На следующий день они снова встретились на дороге. И на следующий. И на следующий, и на следующий, пока кто-то из них не набрался храбрости предложить другое место для встреч.

Недели шли. Влюбленные использовали каждую свободную минуту, чтобы провести ее вместе, одурманенные тягой друг к другу, нежностью первых чувств.

Друг девушки ничего об этом не знал. И вот, с началом Охоты, когда ее щеки раскраснелись от мороза и поцелуев Джона Бофорта, он начал умолять ее сказать, где она спрячется. Полный наивных и сладких мечтаний, он твердо был намерен ее поймать.

Девушка, мечтая о Джоне Бофорте, нашептала другу на ухо первую в жизни ложь. «Ищи меня в дупле дерева на северном поле, – тихо говорила она, и ощущение ее горячего дыхания на коже сводило парня с ума. – Я буду там тебя ждать». Ветер подхватил ее слова и унес их далеко-далеко, за границу Камней, за бухту, за лес.

Утро Охоты сияло обещанием счастья. Парень облизнул губы, предвкушая поцелуй. Он был готов. И когда Охотники вышли на поиски, раздвигая кусты и ища свою награду, как собаки ищут добычу, Хессель Маккензи, не обращая внимания на их юный смех и дерзкие слова, помчался к северному полю.

Полое, высокое дерево оказалось погибшим красношапочником. Хессель заметил дрожащую на ветру ленту, которая виднелась из пасти мертвого чудовища. Он побежал сквозь заросли высокой травы, не жалея ног. А потом решительно, жадно потянулся к дуплу. Его пальцы сомкнулись на узких запястьях, и он вскрикнул от радости. Он нашел ее. Свою невесту. Однако это была не его возлюбленная. Хессель в растерянности уставился на девушку с глазами серыми, как небо перед бурей, волосами темными, как ночь. Он достал из дерева вовсе не Мэри Макинтайр, а незнакомку со звездами на щеках.

Он посмотрел на нее. Она посмотрела на него. И улыбнулась. Тогда Хессель Маккензи, чье сердце, должно быть, в ту минуту отчаянно болело от неразделенной любви, взял свою невесту на руки и поцеловал.

### 5

В сарае было теплее, чем Грир ожидала. В воздухе витал запах опилок и свежей краски. Это был самый большой сарай во всем городе, и его построили в смелой надежде на светлое будущее. На богатый урожай, на здоровый молодняк скота. Андерсаны показывали, что готовы принять блага, которые вложит им в руки судьба.

В новом сарае царила атмосфера беззаботного веселья. Короткое, насыщенное работой лето прошло в уходе за посевами, и наступало время урожая и Жатвы, город готовился к темным месяцам зимы. Все пребывали в приподнятом расположении духа, угощаясь элем из погреба Ройбарта Андерсана.

Тюки сена укрыли лоскутными покрывалами и мехами и расположились на них так, чтобы удобно было вести беседу. Сарай заполнял теплый свет фонарей и масляных ламп. Посередине тянулись столы, нагруженные едой. На керамических блюдах лежали копченый лосось и вяленое мясо. Деревянные миски были наполнены печеными овощами и осенними ягодами. Целый стол был отведен для фруктовых пирогов и ржаного хлеба с орехами.

Грозовые облака отнесло дальше на север, и сверкающее звездами ночное небо расчистилось. Так что на праздник собрались почти все жители города. Большинство женщин осталось в сарае, а мужчины вышли во двор, где с энтузиазмом угощались элем и громко смеялись. Некоторые молодые люди захватили с собой свирели и скрипки, и каждый пытался переиграть другого.

Молодежь в этот вечер была охвачена общим желанием, которое подталкивало засматриваться на других и самому пытаться выделиться. Охота приближалась, и многие собирались воспользоваться праздником, чтобы очаровать будущего жениха или невесту, а заодно оценить соперников. Из-под шерстяных мантий девушек выглядывали оборки платьев. Аккуратные прически были закреплены шпильками и украшены лентами. Щеки натерты до заманчивого розового оттенка. Все улыбались и сияли, словно сражаясь за звание самой яркой звезды.

Веселый шум действовал Грир на нервы. Смех и громкие голоса заглушали ее мысли. С другого края сарая ей было слышно, как Лотте Мораг, жена старейшины, шепчет о своей очередной беременности. Из-за деревьев за сараем до ушей Грир доносились тихие стоны двух влюбленных, спрятавшихся под покровом темноты. У большого костра компания мальчишек обсуждала участниц Охоты, сравнивая внешность девушек и ширину их бедер. Вспышки смеха прерывали их разговор.

Пальцы Грир нервно дрожали в теплых варежках. Ей хотелось угоститься кружкой горячего сидра – алкоголь обычно помогал отрешиться от части захлестывающих ее звуков. Но сначала надо было найти Эллиса. С ним мир становился тише, с ним Грир могла сосредоточиться на самом важном. Где же он?

Грир обвела взглядом группу молодых людей во дворе. Ее вожаком был Лахлан Дэвис, которого Хессель считал идеальным женихом Грир. Но он и в школе ей не нравился – она прониклась к Лахлану неприязнью после того, как он облил длинные косы Луизы чернилами. Сейчас же он нравился ей и того меньше. Его невысокое, мускулистое тело пропитывала горячая энергия, неспокойный дух, едва сдерживаемая злоба. Темные волосы и глаза дополняли образ кровожадного вервольфа, вечно высматривающего жертву.

Молодые люди хлопали друг друга по спине, гордо выгибали грудь. Глаза у них затянуло мутной пленкой под действием виски из спрятанных под одеждой фляг. Тонкий слух Грир улавливал, как плещется в них жидкость. Эллиса в этой компании не было.

Взгляд Лахлана, цепкий и оценивающий, блуждал по сараю. Грир зашла за столб, один из тех, что подпирали крышу, но Лахлан успел ее заметить. Она тяжело вздохнула, услышав его быстрые шаги.

Грир была единственным ребенком Хесселя Маккензи, поэтому многие видели в ней возможность обрести богатство и вести комфортную жизнь. Ради владения лесопилкой парни были готовы закрыть глаза на многие ее странности. За лето ей не раз предлагали подарки – букеты, ленты, швейные наборы, ее любимые лакомства из магазина. Грир все отвергла.

Из-за деревянного столба послышался насмешливый голос:

– Добрый вечер, Грир Маккензи. Чудесно сегодня выглядишь.

Грир обернулась и оказалась лицом к лицу с Лахланом.

– О Лахлан… Я просто… Любовалась архитектурой нового сарая. Он чудесен, не так ли? – произнесла она чересчур высоким голосом. Было очевидно, что она его избегала.

Лахлан одобрительно кивнул, глядя на потолок, и ответил:

– Наш будет лучше.

– Наш? – переспросила Грир, пораженная его наглостью.

Темная прядь упала ему на лоб, и он перевел взгляд на Грир.

– Да, он должен быть больше этого. Намного. У меня столько планов!

– На… сарай?

– И на нас с тобой, – добавил Лахлан. Уголки его губ приподнялись, и в этот момент он напоминал Грир куницу, готовую броситься на добычу. – В жизни бы не подумал, что буду с таким нетерпением ждать осени. Хорошо, что осталось совсем немного. И к первому снегу мы уже укроемся в нашем уютном домике.

– Домике с гигантским сараем, – сухо уточнила Грир.

Он просиял.

– Ты правда считаешь, что поймаешь меня, Лахлан Дэвис?

Он сделал шаг вперед, излучая уверенность:

– Я точно это знаю.

Грир посмотрела на открытые двери, за которыми стояли старейшины. Айан рассказывал, как прошли торги с капитаном шхуны, но Хессель смотрел только на нее. И Лахлана. На них, стоящих вдвоем.

– Мы с твоим отцом долго сегодня говорили, – сообщил Лахлан, слегка поворачиваясь ко входу, словно включая Хесселя в их разговор, и в то же время подвигаясь ближе к Грир.

Жар его дыхания обжигал ей кожу.

– Он об этом не упоминал?

Грир пожала плечами:

– Он часто говорит о разных молодых людях, невозможно всех запомнить.

Лахлан растерянно моргнул, не ожидая такого ответа, но тут же взял себя в руки и рассмеялся.

– А, ты шутишь! Отлично. Если у жены хорошее чувство юмора, вместе жить будет в радость.

Он неуклюже взял ее за руку в толстой варежке. Грир почувствовала, что на нее смотрят, и обвела взглядом помещение. Стайка девушек пристально наблюдала за ней и Лахланом, и их губы были сердито сжаты. Грир знала, что его считают самым завидным женихом, и каждая девушка, которая будет участвовать в Охоте, мечтает, чтобы он с твердой решимостью искал именно ее. «Нет, не каждая», – мысленно поправила себя Грир, высвобождая руку из его хватки.

– Ты тренировался?

Лахлан изогнул бровь, заинтригованный ее вопросом.

– Для чего?

– Для Охоты.

Он расплылся в самодовольной улыбке:

– Я всю жизнь охочусь, Грир Маккензи, и найти тебя будет не труднее, чем любую другую добычу.

В его словах была доля истины, и от этого Грир стало не по себе, но она скрыла свое волнение.

– Давай проверим. Прямо сейчас.

Лахлан огляделся. Впервые за весь вечер он казался неуверенным.

– Ты хочешь, чтобы я… охотился на тебя… здесь?

Грир с готовностью кивнула, будто всего лишь предлагала игру на спор.

– В день Охоты у девушек будет полчаса на то, чтобы спрятаться, но сегодня я соглашусь на пять минут.

– Пять минут… – медленно повторил Лахлан.

Грир представляла, как его уже захватывают мечты.

– Или сойдемся на трех? – предложила она. – Если посчитаешь, что со мной слишком трудно, уверена, других девушек будет намного легче найти, – добавила Грир, кивая на тех, которые все еще наблюдали за ними.

– Я согласен на пять. Даже на десять, – благосклонно ответил Лахлан.

– Хорошо, десять.

– Что я получу за победу? – поинтересовался он жарким шепотом. – Чем меня одарит моя добыча, когда я ее поймаю?

Грир подалась ближе и понизила голос:

– Проси о чем угодно.

У него перехватило дыхание, зрачки расширились.

– О чем угодно?

– На твоем месте я бы уже вышла на улицу и начала отсчет.

Он в спешке выбежал. Грир обернулась и увидела, что на нее смотрят две женщины. Они неодобрительно хмурились, и та, что постарше, цокнула языком.

– Такой замечательный парень – и с такой никчемной девкой пропадает!

Грир хотела язвительно ответить этой вдове с кислым лицом, но время шло, и она почти ощущала, как бегут секунды. Грир ускользнула от ядовитых взглядов в глубь сарая, в лабиринт комнат и чуланов. Сейчас она хотела только одного – найти Эллиса и увести его как можно дальше отсюда.

Голос Эллиса, словно призванного ее мыслями, прорезал шум. Для Грир он прозвучал звонко, как колокольчик, и она слышала его так же отчетливо, как зов Горна.

– Грир, – сказал он.

Она обернулась, думая, что Эллис стоит у нее за спиной, но в коридоре было пусто.

– Найди меня, – добавил он, и по ее телу прошла волна тепла.

Они играли в прятки в детстве, летними днями на залитых солнцем лужайках. Эллис скрывался за высокой травой и полевыми цветами и шепотом звал ее, зная, что Грир слышит каждое слово. Что она его найдет.

Грир радовалась, что эта ее особенность – невероятно чуткий слух – никогда не смущала Эллиса. Не казалась ему странной или раздражающей. Он легко полюбил ее, как и все в Грир: ее необычные глаза, веснушки на щеках.

Грир осмотрела стойла, но нашла в них только свежую солому и трех детишек, игравших в прятки. Она заглядывала в комнату за комнатой, не забывая отсчитывать оставшиеся секунды.

– Не тот этаж, – прошептал Эллис.

Грир подняла взгляд и улыбнулась. На чердаке хранились мешки с кормом и тюки сена, и, должно быть, Эллис прятался среди них, наблюдая за ней. Грир нашла приставную лестницу и взобралась наверх. Поднявшись, она затянула лестницу на чердак, чтобы Лахлан не мог за ней последовать.

Грир отряхнула ладони, довольная тем, как удачно все сложилось. Она осмотрелась. Из-за высоких тюков сена чердак напоминал лабиринт. Грир склонила голову набок, прислушиваясь, но до нее долетел лишь разговор Лахлана с приятелями у костра.

– Куда ты? – спросил, кажется, Каллум Кэрн.

– Устал тратить с вами время впустую. Я уже выбрал невесту. Осталось только пойти ее забрать. К чему ждать Охоты?

– Очаровательно, – проворчала Грир себе под нос.

Друзья Лахлана загоготали от восторга.

– И кто это? Кого ты выбрал?

– Дочь старика Маккензи.

Звуки, выражающие удивление и отвращение, которые раздались в ответ, будто иглами кололи сердце Грир.

– Серьезно? – переспросил Стивен Макнейли. – Она же чокнутая! Мой старик говорит, сам дьявол ей свои секреты нашептывает.

– И что с того? Она единственный ребенок в семье. Она унаследует все, что есть у старика Маккензи. Ферму. Лесопилку. Уйму денег.

Стивен хмыкнул, не убежденный его словами.

– Но тебе придется жениться на сумасшедшей, чтобы все это получить. Я бы предпочел кого-нибудь вроде Роуз Мактавен. Чтобы возвращаться домой к симпатичной девушке и кувыркаться с ней в постели.

Компания разразилась диким хохотом, и Грир подумала о тюленях из гавани в брачный период. Эта грубая беседа заставила ее поспешить, и она снова обвела взглядом чердак.

Слуховое окно было открыто, и в квадратный проем лился лунный свет, напоминая Грир о лоскутных одеялах Эйли, сотканных из созвездий и звездной пыли.

На крышу вели узкие ступени, деревянные брусочки, прибитые гвоздями к стене, и Грир, цепляясь за них и подтягиваясь, стала с трудом подниматься наверх. На секунду ей показалось, что сейчас она потеряет равновесие и сорвется, и Лахлан сразу поймет, где ее искать.

К счастью, она не пропустила ни ступеньки и выбралась на тайную платформу. Это была длинная деревянная площадка, в два метра шириной, которая выступала из крутого ската крыши. Эллис уже выложил на ней меха и покрывала, устроив уютное гнездышко в холодной ночи.

– Знаешь, пока мы строили сарай, я не понимал, зачем Ройбарт настаивал на этой платформе, но теперь вижу, что идея была великолепная, – сказал Эллис вместо приветствия. Лунный свет обрамлял его голубым сиянием, подчеркивая контуры лица и пряди волос.

– Да, – согласилась Грир и посмотрела на двор перед сараем, пытаясь понять, может ли Лахлан их увидеть. – Как думаешь, нас здесь могут заметить?

– Только из дома Андерсанов, – ответил Эллис. – Скат у крыши слишком крутой. И деревья совсем близко. Это самый укромный уголок, – добавил он, хлопая по месту рядом с собой, чтобы она села, и махнул рукой на глиняный кувшин.

– Ты захватил провизию, – с одобрением отметила Грир.

– И утащил несколько тарталеток с водяникой, которые испекла вдова Стёржетт, – сказал Эллис, кивая на корзинку. – Раз мы здесь спрятались, чтобы полюбоваться звездами, почему бы не попировать, как короли?

– Сомневаюсь, что даже королям открывался такой чудесный вид, – шутливо произнесла Грир, усаживаясь на платформу. Она набросила на плечи лоскутное одеяло и отпила сидра из кувшина. Напиток согрел ее изнутри, и она любовно прильнула к Эллису. – Отсюда все видно до самого Пролива, – прошептала Грир с искренним восхищением. – Когда построим свой сарай, тоже сделаем такую платформу, только для нас двоих. Здесь невероятно красиво.

– И ты невероятно красива, – тихо произнес Эллис. Он провел пальцами по ее щеке и мечтательно вздохнул. – Ты всегда прекрасна, но сегодня – особенно.

Огонек в его глазах зажег между ними искру, и в груди Грир вспыхнул жар. Эллис коснулся короны на ее голове, сплетенной из кос, и бережно потеребил украшавшие ее белые зонтики тысячелистника.

– Мне нравятся твои цветы.

Грир была невероятно счастлива, что он заметил.

– А мне нравишься ты, – сказала она, понизив голос, как Эллис, и поцеловала его в щеку. – И мне очень нравится быть здесь.

– Так ты не хочешь вернуться на праздник? – поддразнил ее Эллис и притянул к себе, чтобы снова поцеловать. Их губы слились на мгновение, и еще одно, и еще…

– Да, совершенно точно не хочу, – тихо ответила Грир и покосилась на костер внизу. Ей не верилось, что никто их не видит. В маленьком городке вроде Ошибки всюду есть глаза; все на тебя смотрят, все осуждают. – Ты уверен, что нас не заметят?

Эллис залился грудным, теплым смехом.

– Более чем. А что? Хочешь заняться чем-то таким, что не предназначено для чужих глаз?

Грир провела ладонью по его груди и сбросила лямку подтяжек с плеча. В ее взгляде блеснул озорной огонек.

Эллис снова рассмеялся.

– Я правда не против, но сначала хочу кое-что тебе показать.

Он отодвинулся и начал рыться в корзинке. Грир поежилась, лишившись его тепла, и прижалась к спине Эллиса. Ее подбородок идеально помещался в изгиб его плеча. Она даже осмелилась легонько прикусить мочку его уха, зная, что это сводит Эллиса с ума.

– Отложи это на потом, – попросил он и торжественно вручил ей сложенный лист бумаги. – Смотри.

– Карта! – воскликнула Грир, разглаживая ее. Она сощурилась, с трудом разбирая линии. Горная цепь, точки городков, лента реки… – Но карта чего?

– Это Ошибка, – сказал Эллис, показывая на нижнюю часть листа, лежавшую на ее бедре. – А все это, – добавил он, проводя пальцем по карте, – земли к северу от нас.

– К северу, – задумчиво повторила Грир.

За бухтой Ошибки – шириной всего в дюйм, никак не помеченной, – лежали земли, о которых она ничего не знала. Морское побережье, видное со скал Пролива только в самую ясную погоду, занимало почти всю высоту листа, бесконечно длинное, изрезанное заливами и бухтами, о которых Грир и не подозревала. А вот высокие горы, которых она никогда не видела. От восхищения у Грир перехватило дыхание.

– Где ты это нашел? – спросила она, рассматривая линию неизвестной реки.

Похоже, она протекала недалеко, всего в сутках-двух пути от города, но из-за барьера, созданного Камнями-оберегами, Грир никогда не смогла бы туда попасть.

– Купил у капитана шхуны, когда тот заходил в Тивинну. Подумал, тебе понравится.

– Мне нравится, – поспешно заверила его Грир. – Очень.

Она подняла голову и посмотрела на Эллиса. Глаза защипало от слез.

– Я люблю тебя, – сказала она.

– И я тебя люблю, – эхом отозвался Эллис и поцеловал ее.

– Карта просто невероятная, – добавила Грир, снова опуская на нее взгляд.

Она смотрела на линии реки, гор и заливов, и сердце болезненно ныло в груди. Она знала, что невозможно увидеть все в мире, но было особенно мучительно видеть отражение того, что ей недоступно. Она хотела исследовать каждый дюйм этой карты, но главное – увидеть вживую все красоты, отображенные на ней. Увидеть, как свет падает на величественные горы, как изгибается, убегая вдаль, река. В груди распустилась жажда открытий, лентой оплетая руки и ноги Грир, словно она была марионеткой. Ее тянуло немедленно вскочить и идти, идти как можно дальше отсюда, идти навстречу неизведанному.

– Ты можешь поверить, что наш мир настолько большой? Что тянется так далеко? И ведь это еще не все. Есть столько всего за пределами этой карты!

Грир бережно отложила карту в сторону. Она больше не хотела смотреть на нее, зная, что не может исследовать все эти места.

– Удивительно, – согласился Эллис.

– Помнишь, как мы с тобой пошли к Проливу? – спросила Грир, и по коже у нее пробежали мурашки. Она поправила лоскутное одеяло, чтобы оно укрывало их обоих. – Поднялись на самую вершину утеса?

Эллис кивнул и обнял ее одной рукой, притягивая ближе.

– Залив оказался еще больше, чем я себе представлял.

Грир уткнулась ему в плечо и прошептала:

– Помнишь, у берега мы видели корабль? И на нем столько парусов… Мы думали, он зайдет в нашу бухту, доставит нам товары…

– Да, это было самое большое судно на моей памяти, – согласился Эллис, прислоняясь спиной к скату крыши.

Грир последовала его примеру и положила голову на широкую грудь Эллиса. Она слушала его сердцебиение, теряясь в воспоминаниях о том дне. Один взгляд на мир, лежащий за Проливом, будто отпер дверь, которая была закрыта долгие годы. Ее воображение пробудилось, и голова кружилась от мыслей о том, что за чудеса ждут ее за пределами бухты.

– Но он не зашел к нам, – грустно произнесла Грир. – Тот корабль… Он проплыл мимо. Будто даже не знал о том, что мы здесь.

Она покосилась на краешек карты. Весь ее мир, все, что она когда-либо видела, был сосредоточен в этом уголке. В одном крошечном квадратике.

– Вряд ли корабль остановился бы ради двух детей, которые сидят на вершине утеса, – рассудил Эллис.

– Я не о нас с тобой, а обо всех, – уточнила Грир, опуская руку. – О нашем городке. Об Ошибке. – Она тяжело сглотнула. – Нас окружает безграничный мир, но мы живем отделенные от него. Корабли проходят мимо, стремясь куда-то, люди живут полной жизнью, а мы здесь, вдали от всего…

Эллис задумчиво на нее посмотрел:

– Что ж… Так и есть.

– Тебя это не печалит?

Он нахмурился:

– Не особо. Интересно гадать, что есть в других краях, но… Мне это знать не обязательно. Правда. Все, что мне нужно, все, чего я хочу, – здесь.

– В Ошибке? – с сомнением спросила Грир.

Он фыркнул.

– Здесь, на этой крыше. Ты, Грир Маккензи, со всеми твоими мечтаниями и стремлениями – это все, что мне нужно. Ты – весь тот мир, который мне нужен. – Эллис поцеловал ее косу. – Каждый день думаю, как же мне повезло, что ты живешь не в любой другой точке этого огромного мира, а именно здесь, – сказал он, обдавая ее ухо горячим дыханием, – со мной.

Грир хотела отдаться его поцелуям, утонуть в горячем блаженстве его объятий, но ее притягивала карта, не давая покоя.

– И тебя не беспокоит, что я об этом мечтаю? – Грир махнула рукой на Большой залив. – Обо всех этих… просторах?

Эллис взял ее лицо в ладони и поцеловал в лоб, веки и кончик носа.

– Вовсе нет. Я влюбился в тебя всю, – сказал он, проводя губами по ее щеке. – В твои звезды, твои пальцы в чернилах, – продолжил Эллис, поднося ее руки к своим губам. – Твой удивительный ум и смелые мысли, – добавил он и поцеловал ее в висок. – Тебя всю, – заключил он, проводя руками по ее телу, и обнял за плечи.

Грир наклонилась в сторону, встречаясь с Эллисом в поцелуе, сладком и свежем, как спелое зеленое яблоко.

Поцелуй углубился, и Эллис провел пальцами по изгибу ее спины, изучая ее тело, словно карту.

– Эллис…

Его имя сорвалось с ее губ тихой молитвой. Руки Эллиса скользили по ее груди, бедрам, и в ней нарастала жажда. Она притянула его к себе, ложась на крышу так, чтобы оказаться под ним. Она едва могла дышать, но чувство было великолепное.

Он сжал ее крепче, и она ощутила его возбуждение. Грир подвинулась, позволяя рукам Эллиса скользнуть под юбку. Он погладил ее ногу и пощекотал под коленом, и Грир тихонько рассмеялась:

– Хватит!

– Мне остановиться? – уточнил он с наигранной невинностью, отстраняя руки. Без их тепла по коже Грир пробежал холод, и тело заныло, требуя его касаний.

– Нет, не останавливайся, – попросила она, накрывая его руки своими и подводя их к бедрам. – Коснись меня здесь…

Он ухмыльнулся, и на его щеках проявились озорные ямочки.

– Коснуться тебя здесь? Или здесь? – спросил Эллис, положив ладонь на самый верх шерстяных чулок, и потеребил вязаный край, щекоча большим пальцем ее кожу. – Или здесь? – продолжил он, поднимаясь выше.

– О, однозначно здесь, – сладко протянула Грир, сдерживая стон, рвущийся из груди.

Сплетенным вместе в жарких объятиях, им легко было забыть, что они находятся на крыше сарая, где собрался чуть ли не весь город. И стон Грир, если она позволит ему сорваться с губ, услышат люди внизу.

Эллис накрыл ее губы своими, ловя каждый вздох, каждый всхлип наслаждения. Грир провела ладонью по его груди и потянула за пояс на штанах.

– Мне нужно еще… Мне нужен ты… – шептала она, повторяя его слова. – Ты весь…

Грир скользнула пальцами по его самому нежному месту, и Эллис издал тихий стон, отдавшийся глубоко внутри нее. Она обхватила его ногами за пояс, притягивая к себе.

– Грир, я…

Вопль разорвал ночь. Громкий и протяжный, болезненно-высокий, он заставил Грир зажать уши ладонями. Их с Эллисом объятия распались, и ночной воздух обдал ее ледяной волной, остужая желание. Люди внизу притихли, встревоженные шумом.

– Наверное, это лиса, – предположил Эллис, надеясь успокоить Грир, но в его глазах читалась неуверенность.

Снова раздался вопль, отдаваясь эхом от деревьев и каменных валунов. Грир представила, как он разносится по воде, среди утесов Пролива. Она покачала головой:

– Нет, это не лиса.

Крик повторялся, снова и снова, превращаясь в мучительную мелодию, которая сводила Грир с ума. Казалось, в ее голову забивают гвозди, настолько тяжело ей было это слышать. Даже лес вокруг затих, когда его ночные обитатели замерли, прислушиваясь к крикам страдания, доносящимся с дальнего конца города. Наконец в какофонии ужаса проступил голос, и ветер разнес его по городу.

– Помогите! Помогите! Бога ради, помогите кто-нибудь!!!

### 6

– Грир! Где Грир?!

Панический крик Хесселя перекрыл шум собравшихся. Грир и Эллис быстро спускались с крыши, но необходимости в скрытности уже не было. В сарае царил хаос. Гости праздника в панике искали родных и близких, кричали и спорили, чьи это были вопли.

«Они не услышали крик о помощи, – осознала Грир. – Только вопли». Они с Эллисом продирались через толпу, чтобы выйти во двор, но вдруг Эллис замер в нерешительности, не уверенный, что его там захотят видеть. Грир твердо сжала его руку, подбадривая. Не важно, чего хочет ее отец. Она нуждается в поддержке возлюбленного.

Хессель увидел их, их сцепленные руки и стиснул челюсти, но сейчас его больше тревожило другое, и потому он промолчал. Когда они подошли ближе, Хессель наклонился к дочери и прошептал:

– Ты поняла, откуда идут вопли?

Грир растерянно моргнула. Отец никогда не упоминал о ее даре, делая вид, будто его не существует. Но теперь увидел в нем пользу. Это заставило Грир почувствовать странное удовлетворение, и она ответила:

– Да, с юга. Кажется, от дома Кормака Кэллоуэя.

Семье Кэллоуэй принадлежало самое большое стадо овец в городе. В прошлом поколении Артур Кэллоуэй позволил владельцам лесопилки срубить все красношапочники на его участке, а свою долю дохода потратил на трех баранов и трех овец, которых продавал проходивший мимо торговый корабль. Теперь чуть ли не у каждой семьи в городе была кэллоуэйская овца. Их шерсть спасала от морозов в холодные месяцы, а жирное мясо отлично подходило для бульонов и рагу.

– Кто-то зовет на помощь, – добавила Грир.

Хессель побледнел и повернулся к другим старейшинам.

– Надо узнать, что там происходит.

Эллис поднял руку, привлекая их внимание.

– Захватите оружие. У ручья видели медвежий след.

Майкл Мораг отмахнулся от него:

– Для медведей слишком поздно.

Ко времени Жатвы черные медведи обычно лежали в своих берлогах и видели сладкие сны о весеннем лососе.

Эллис не смутился, несмотря на пренебрежительный ответ старейшины.

– Следы были большие, – добавил он. – И Гил Каташ заметил медведя, когда проверял свои ловушки. Он белый.

Грир застыла. Белые медведи редко забредали в лес. Они жили на побережье, где зимой лежал толстый слой льда, и им было удобнее охотиться. Но иногда случалось, что они проходили по берегу Большого залива к бухте.

Белые медведи выглядели чудовищно, даже на четырех лапах они были высотой с человека и страшно возвышались над ним, если вставали на задние. Несмотря на массивную тушу, они невероятно быстро бегали. И если белый медведь оказался так далеко от привычных мест обитания, скорее всего, он растерян и, возможно, болен, а главное – голоден.

Грир сглотнула. Ей хотелось бежать домой, спрятаться от опасности, хотя она была уже не ребенком. Но Грир не могла оставить Хесселя и Эллиса. Не сейчас, в ночной тьме, когда по лесу бродит белый медведь. И только она может услышать его и предупредить о приближении.

Тем временем напряжение между Эллисом и ее отцом возрастало, но в конце концов Хессель кивнул и крикнул:

– Ройбарт! Сколько у тебя ружей?

* * *

Они бежали по темному лесу к ферме Кэллоуэй, и казалось, все это происходит в лихорадочном сне. Все смешалось – вопли во мраке, странные вспышки света. Все, кто был на праздновании в сарае, похватали фонари и оружие и побежали за старейшинами. Перед глазами Грир мелькали серпы, вилы, широкие ножи, ружья. Перепуганные дети цеплялись за юбки матерей.

Когда они вышли из рощи в город, мужчины стали громко звать спящих горожан, требуя подмоги. Еще сонные, люди выходили на улицу в сорочках и ночных колпаках. Они спешно набрасывали куртки и плащи и присоединялись к шествию.

У дома Кэллоуэя все было спокойно. Люди застыли перед темным зданием, покачиваясь от усталости и неуверенности. Шепот и пересуды, что же могло здесь произойти, постепенно смолкли. А затем раздался плач. Сначала едва слышный, словно пищал потерявшийся котенок.

Грир склонила голову набок и прислушалась. Неразборчивое бормотание, влажный кашель, болезненный хрип. Слезы защипали ей глаза. Она в жизни не слышала ничего подобного.

– Отец! – окликнула она Хесселя, который уже направился к дверям дома. Она ощутила на себе взгляды жителей Ошибки, тяжелые, будто она стояла у позорного столба в центре города. – Их там нет!

Грир сглотнула. Ей отчаянно хотелось зажать уши руками, заглушить жалобный стон.

– Они в поле. Там, где стадо… Наверное.

Горожане, не дожидаясь указания старейшин, устремились наверх по зеленому холму. Эллис подошел к Грир и ласково взял ее за руку, но она едва понимала, что происходит. Голова у нее гудела, зрение застилал туман.

К тому времени, когда они поднялись на вершину холма, шепот в ее ушах стих. Его сменили хриплое дыхание и просьба о помиловании. Грир обвела взглядом поле, не понимая, что видит перед собой. Было слишком темно. А от крови – еще темнее.

Все собрались на холме, освещая его фонарями и масляными лампами, маленькими маяками света, которые должны прогонять ужасы ночи. И Грир начала понимать. Чья-то рука… Копыто… Нога и, кажется, мужской затылок. Изгиб черепа. Он лежал среди поля, и вокруг – множество подобных очертаний.

Среди этого хаоса сидел Тамас Бэрд. Это от него доносились всхлипы, которые слышала Грир. Он горько плакал, обнимая неподвижную Фиону Кэллоуэй.

Они влюбились друг в друга еще прошлой весной, когда встретились на постройке амбара для Бэйстана Макилленасса, и никто не сомневался, что именно Тамас поймает ее на Охоте.

Но Фионы больше не было в живых, и Тамас держался за то, что от нее осталось. Он не мог произнести ни слова, лишь всхлипывал от горя и слабо хрипел, осипший от криков. Он смотрел на толпу невидящим, затуманенным взглядом.

Эллис первый к нему подошел.

– Тамас… – тихо произнес он и положил руку ему на плечо. – Что здесь произошло?

«Медведь, – подумала Грир. – Белый медведь на них напал». Она обвела взглядом останки семьи Кэллоуэй и стада овец и осознала, что это не так. Медведь не способен оставить после себя такой хаос, такое кровавое месиво. Это что-то более страшное, более… Она подняла взгляд к небу. Неужели Ясноглазы прорвали барьер? Проникли в Ошибку, налетели на ферму Кэллоуэй и уничтожили здесь все живое? Один медведь не убил бы целую семью и стадо овец, но Ясноглазы, особенно стая…

Грир стало дурно, и она отвернулась. К горлу подкатила тошнота. Как Благоволение могли позволить этому случиться? Почему не остановили чудовищ? Как они…

Тут ее взгляд упал на линию Камней-оберегов. Грир застыла, в ужасе смотря на черные монолиты. Они поднимались из земли неровными формами, мерцая красным светом, который разрезал поле, подобно ножу, проходящему сквозь плоть. Их не должно быть здесь. Не так далеко в полях.

Грир узнала их сразу. Высокий камень, возле которого Тамас склонился над изуродованным телом возлюбленной, оказался в нескольких милях от того места, где он был раньше. Этот камень хранил земли семьи Кэллоуэй из поколения в поколение, но стоял не здесь, не посреди поля, где пасли овец.

Грир оглядела место бойни с новым пониманием. Она подсчитала камни. На семью Кэллоуэй и овец не напали. Кольцо Камней-оберегов сжалось.

1669


Расплата началась не с шепота, а с вопля. Какофонии воплей, хлюпанья крови, треска костей. Резолюшен Бофорт погиб, пронзенный деревом, ради которого погубил столько жизней. Люди не собирались его хоронить. Они хотели, чтобы он сгнил здесь, чтобы не нашел покоя в могиле. Некоторые даже питали жестокую надежду, что душа Бофорта будет страдать не меньше тела, терзаясь в пучинах ада, в самом жарком пекле.

Они оставили труп под деревом, и на запах свернувшейся крови налетел лесной гнус, и он был, как всегда, голоден. Он пировал на останках Резолюшена Бофорта, но вскоре перекинулся и на выживших, окружая их черным роем. Следы укусов усеяли кожу взрослых и детей, опухая и ноя. Люди покрывали лица и руки глиной и вскоре решили убрать тело начальника экспедиции.

Матросам поручили закопать его в лесу, не помечая могилу. К тому времени, как Резолюшена Бофорта сняли с кровавой ветви, день уже клонился к вечеру. Матросы пронесли его мимо громадных камней, стоявших вдоль границы леса, подобно стражникам, мерцая неземным оттенком красного.

В глубине чащи принялись рыть могилу. Солнце, напоминающее переспелый фрукт, медленно сползало за горный хребет. А когда закат потух, раздались вопли.

Вернулся только Мальбек Бэрд. Он выбежал на каменистый пляж, почти обезумев от ужаса. Невозможно было сказать, чья кровь запятнала его одежды – собственная или чужая. Он сказал, что они выкопали могилу. Что мертвого бросили в нее, когда солнце опустилось на западе.

Тогда, сказал он, на них напали. Высоких и крепких моряков и лесорубов срывал с ног и поднимал в воздух не страшный монстр, а ветер. Ветер сильный и беспощадный. Ветер, пахнущий озерной водой, мхом и черной землей. Он взметал матросов в воздух, как осенние листья, и они разлетались в стороны, врезаясь в деревья и валуны, падая в колючие кустарники. Ветер разносил по лесу их вопли. Их предсмертное дыхание.

А затем… Наступила тишина. Мальбек ударился головой о ствол лиственницы и погрузился в блаженное небытие. А очнулся он на поляне за лесом, в тени громадного черного камня, мерцающего красным. Вокруг лежали сломанные лопаты и изуродованные тела, пропитавшие траву кровью. Мальбек огляделся и понял, что только труп Резолюшена Бофорта остался там. В лесу.

Мальбек рассказал, как он долго смотрел на камни, пытаясь понять, что произошло. И пока он всматривался в их волшебное мерцание, во тьме блеснул другой свет.

Ясные глаза сверкали за камнями. Пара. Другая. Третья. В сумерках невозможно было разобрать, что за дикие звери смотрели на Мальбека из леса, но он утверждал, это не могли быть олени, поскольку те глаза сияли слишком высоко над землей. И цвет у них был иной. У оленей и других травоядных глаза в темноте светятся холодными оттенками зеленого и белого, а у тех тварей – ржаво-оранжевым, почти красным.

Мальбек понял, что эти глаза устремлены прямо на него. Они не моргали, не приближались, но намерения существ, которые смотрели на него, были ясны. Мальбек ощущал их голод, их жажду крови. А затем они погасли, в одно мгновение.

Выжившие собрались у костров, немые от потрясения, в плену подступающей ночи. Они оказались так далеко от дома. И не к кому было обратиться за помощью. Их окружала неизвестность. Они слышали резкие крики птиц, писк мелких зверей, ставших добычей для хищников, тяжелые шаги чудовищ, которых и представить было страшно. Кто-то молился, кто-то плакал, кто-то смотрел на огонь с обреченным выражением лица, думая, что делать дальше. Для всех было ясно, что они зря приплыли сюда. Но как быть теперь, когда они уже здесь?

Утром солнце поднялось над утесами Пролива, освещая обломки кораблекрушения, вынесенные на берег ночными волнами. Среди них нашлись чудом уцелевшие бочки и инструменты. Длинные ребра остова судна. Обрывки парусов. Вещи, превращенные водой в бесформенную массу. Оторванное предплечье какого-то несчастного, покрытое татуировками и муравьями. И любопытный ящик. С инициалами Резолюшена Бофорта, вырезанными на крышке.

Первый помощник, Тормонд Маккензи, вскрыл его железным бруском, тяжело дыша от напряжения. Внутри лежали бумаги, удивительным образом сохранившиеся сухими. Карты, дневники, книги и схемы Бофорта, а еще – журнал того путешественника, который привез ему кусок древесины.

Тормонд открыл кожаную тетрадь и пролистал ее. Там были зарисовки залива и бухты и даже того участка побережья, где они все сейчас собрались. Тормонд увидел изображения деревьев, тех проклятых деревьев, которые распалили алчность Резолюшена и привели людей в эти дикие края. Он читал записи путешественника, его предупреждения о мрачных лесах и жутких зверях. Он нашел описания его встреч с людьми, которые давно жили на этой земле, к югу отсюда, и с охотниками за удачей, приплывшими сюда по морю. Прочитал о холоде, о лесном гнусе, о том, что путешественнику казалось, будто в пути его направляет чья-то невидимая рука, подталкивая в ту сторону, куда он вовсе не желал отправляться.

Наконец Тормонд Маккензи дошел до последних строк в журнале, тяжелых, пропитанных угрозой.

Эти земли сулят невиданные богатства, но покорить их невозможно. Я пошел бы на страшный риск, углубляясь в них, и боюсь, это того не стоит. Судя по рассказам и местных жителей, и пришельцев, края эти были отвергнуты – Богом или Дьяволом, не могу сказать. Мне не следовало сходить на этот проклятый берег.

### 7

– Камни… – произнесла Грир, падая на колени. Ее голос едва слышался в шуме растерянной толпы. – Они подвинулись…

Она обвела взглядом черные монолиты. Казалось, единственное, в чем жители Ошибки могли быть уверены наверняка, – это в защите Камней, в том, что те всегда будут оберегать их.

Камни стояли здесь еще до того, как на этот берег прибыла экспедиция. В их кольце лагерь выживших после кораблекрушения разросся до общины, потом до деревни и, наконец, до небольшого города. Их магия влияла на всех, кто к ним приближался.

Время от времени сюда заходили чужаки: охотники и торговцы, беженцы вроде Марты, покинувшие родную деревню после нападения Ясноглазов. Если они оставались в Ошибке после заката, на них тоже распространялось заклятие Камней-оберегов, и уйти они больше не могли.

Преодолеть влияние Камней было невозможно. Разумеется, многие пытались. Это был своего рода обряд посвящения. Молодежь, нервно хихикая, выходила за границу города перед самым закатом. Но невидимая сила неизменно сметала их и несла в сторону дома, словно пыль из дальнего угла.

В целом это было невинное развлечение. Но порой кто-то уходил слишком далеко. Камни всегда возвращали беглеца, что бы ни лежало на пути между ним и городом. Человека тащило к дому, пока он врезался в деревья и спотыкался о неровности в земле. Бывало, кто-то разбивал губу или получал синяки. Клинток Финли однажды сломал лодыжку, зацепившись ногой за корень. Но трагедии, подобной той, что произошла с семьей Кэллоуэй, еще никогда не случалось.

Поначалу предприимчивые фермеры, желая получить больше земли, пытались сдвинуть камни. Выкопать их из земли и оттащить дальше с помощью веревок, цепей и скота. Телеги и рычаги пошли в ход. Даже взрывчатка из черного пороха. Но камни не поддались. А теперь сдвинулись с места. Они приблизились, сжимая кольцо вокруг города.

Грир могла представить, как произошла эта трагедия. Кэллоуэи вышли сгонять стадо еще до заката. Беспокоиться им было не о чем. Эта часть леса охранялась Камнями. До сегодняшнего дня. Камни подвинулись, утягивая за собой все живое. Овец. Баранов. Семейство Кэллоуэй. Должно быть, они пролетели сотни ярдов, через деревья и кустарники, каменистые насыпи и ручьи, врезаясь во все, что попадалось им на пути, и друг в друга…

Страшно представить, каково это, когда полностью теряешь контроль над телом, над собой. Грир надеялась, что они умерли сразу, от первого же удара, и не страдали.

Услышав наконец, что говорит Грир, люди, подняв взгляды от кровавой бойни, уставились на громадные камни.

Послышался удивленный шепот.

– Они же всегда…

– Разве они не…

– Как они…

– Кто мог…

Эллис сел рядом с Тамасом и ласково, медленно заставил его отпустить Фиону Кэллоуэй. Он бережно забрал ее оторванную кисть из рук юноши и положил на мокрую траву. Казалось, что это муляж. Или осколок разбитого кувшина. Брошенная на берегу раковина устрицы. Но не рука, принадлежащая девушке, которая еще пару часов назад жила, дышала. Фиона была всего на пару лет младше Грир. Милая девушка с веснушками и длинными багряными локонами. Теперь клочья ее волос были разбросаны по траве, будто обрывки веревки.

Грир больше не могла сдерживать рвоту. Она склонилась над травой, кашляя и всхлипывая, содрогаясь от отвращения.

Постепенно люди начали задавать другие вопросы. Не «как», а «почему». И эти «почему» произносились все громче, испуганный шепот сменился вскриками ужаса. Паника нарастала, и Хессель Маккензи выступил вперед, чтобы успокоить людей. Он развел руки в стороны, надеясь навести порядок.

– Друзья мои, сегодня произошла страшная трагедия. Семья Кэллоуэй была частью нашего общества. Нашими соседями, друзьями, родными. Потеря… – Он взглянул на поле, залитое кровью, но не мог сказать, сколько на нем лежит погибших. – Потеря стольких жизней… Это неизмеримое горе. Непостижимое. Мы не знаем, что повлекло…

– Все мы знаем! – крикнули из толпы. – Это из-за Камней! Камни подвинулись!

Хессель взглянул на ближайший монолит. Красное мерцание дрожало в нем, подобно зверю в клетке, рвущемуся на свободу. Хессель заговорил снова, но теперь его голос звучал неуверенно и напряженно.

– Похоже, это действительно так, – признал он, – но мы пока не знаем почему. Или как. С утра мы…

– Я пойду. – Грир сама испугалась, когда слова слетели с ее губ. Все повернулись к ней, и она ощутила на себе тяжелые, испытующие взгляды. – Я пойду, – повторила она, расправляя плечи, пытаясь казаться храброй. – У меня есть карты. Я сверю по ним расположение всех Камней-оберегов. И мы сразу сможем понять, если они сдвинулись.

Хессель покачал головой, но Айан выступил вперед, не давая ему возразить.

– Вполне вероятно, что это не единственный случай. Если и другие Камни переместились, мы должны выяснить куда. Кто-то еще может оказаться… – Он опустил взгляд на оторванную кисть Фионы, лежавшую на траве. – Необходимо определить новые границы. Нам не обойтись без карт. А с этим никто не справится лучше Грир.

Хессель задумчиво обвел взглядом толпу и кивнул.

– Отправляйся сразу на рассвете. И возьми с собой других. Никто – повторяю, никто, – сказал он, повышая голос, – не должен ходить по одиночке, пока мы не разберемся в происходящем.

Две девушки отступили в толпу, будто боялись, что Грир выберет их, заставив идти вместе с ней на разведку. Люди неуверенно зашевелились, но не решались смотреть на Грир, отводя глаза в сторону. Она взглянула на Эллиса, и тот кивнул. Что бы ни случилось, они будут держаться друг друга.

– Но как так вышло? Как они могли подвинуться? – спросил кто-то в толпе.

Хессель устало всмотрелся в собравшихся, пытаясь понять, кто это сказал.

– Не знаю.

– Это же Благоволение, разве нет?

Люди расступились, и вперед вышла Мерибек Мэттьюс, пожилая вдова, закутанная в шаль и багровый шарф.

– Благоволение сдвинули Камни. Лишь они способны…

– Мы не знаем наверняка, – напомнил Хессель, прерывая ее дерзкую речь.

Толпа заволновалась. Сомнение и тревога отразились на лицах собравшихся. Грир не хотелось верить в предположение Мерибек Мэттьюс. Но если все так и есть и Благоволение сузили кольцо камней, что это означает? Перемирие окончено? Они снимают с города свою защиту?

Грир вспомнила о карте, которую ей подарил Эллис. Они совсем про нее забыли, когда услышали крики. Должно быть, она потерялась где-то по пути, когда все, растерянные и напуганные, бежали на ферму Кэллоуэй. Грир подумала о большой реке, которую не надеялась когда-то увидеть, и в груди вновь разгорелась жажда открытий.

Если перемирие окончено и границы исчезли… Сгорая от любопытства, Грир подошла к ближайшему Камню, чтобы проверить свою теорию. Сердце бешено колотилось от страха и надежды. Каково же было ее разочарование, когда она ощутила невидимое сопротивление, от которого ныли пальцы, по коже пробегал холод, и тело немело, словно только проснувшись от долгого сна. Грир всем весом наклонилась вперед, ощущение было такое, будто она борется с огромной волной, которая не позволяет ей плыть дальше. Она не могла выйти за границу Камней.

– Что-то их разозлило! – выкрикнула Мерибек. – Кто-то их разозлил.

Грир нахмурилась. Сегодня Луиза отказалась оставлять подношение, и ее богохульные слова звучали достаточно громко, чтобы кто угодно ее услышал. Что угодно. Нет, не может быть, что в этом виновата Луиза. Это всего лишь совпадение.

– Пожалуйста, лишь бы так и было, – с горечью прошептала Грир.

Ее слова облачками пара повисли в холодном ночном воздухе. Ветер подхватил их и унес. Прочь от толпы. Прочь от залитого кровью поля. Прочь от мерцающих Камней, высоко в темное небо, поглотившее их – неуслышанные, незамеченные.

### 8

Первый зов прозвучал в тот момент, когда Грир опустилась на длинную скамью в Доме совета, усталая и запыхавшаяся. До заката оставался еще час, но ей уже хотелось закрыть глаза и уснуть.

За день они с Эллисом прошли вдоль всей границы города, и теперь ноги у Грир ужасно ныли. Она больше не могла сделать ни шага, но вымоталась не настолько, чтобы перестать чувствовать боль. Пальцы рук одеревенели от того, как долго она держала карандаш, подсчитывая расстояние и проводя новые границы, и стали черными от графита. Ее сумка была набита новыми картами и заметками, но Грир знала, что работа еще не окончена.

Подвинулись все Камни. Одни – всего на несколько ярдов, словно тайком подкравшись чуть ближе к городу, чтобы горожане ничего не заметили. Другие – как те, что погубили семейство Кэллоуэй, – были куда более смелыми.

Голова у Грир раскалывалась. Весь день люди обменивались слухами, и те разносились по ветру, достигая ее ушей. Они ее не удивили. Местным жителям всегда не хватало воображения. Живя в кольце Камней, в своей тесной общине, они привыкли мыслить в ее границах и не мечтать о большем.

Те, кто не был ночью на ферме Кэллоуэй и услышал страшную новость с утра, сразу начали искать виноватых. Не было ничего легче, чем обвинить семью Эллиса. Резолюшен Бофорт обрек людей, которые последовали за ним, на жизнь в этом проклятом месте. Он привел свой корабль в эту злосчастную бухту. И поколения спустя его потомков продолжали винить во всех бедах.

Все, что происходило в Ошибке, считалось их виной. От мелочей вроде того, что лесной гнус налетел на город из-за сына Резолюшена, Броди, который зарезал кабанов на Шаббат. Но часто обвинения доходили до полнейшего абсурда. Однажды любимая коза Мелкина Хамбрайта родила козлят, связанных вместе единой лентой плоти. Мелкин заявил, что Изекайя – двоюродный дед Эллиса – предлагал купить у него козленка всего пару недель назад, и когда тот отказался, старый Бофорт проклял и его, и козу.

Грир потерла глаза и тут же вскрикнула от неожиданности, когда Энох Макайд споткнулся о ее ноги. Он был самым дряхлым из городских старейшин, и зрение его становилось все хуже. Он редко покидал свой дом, стоявший в миле от участка Маккензи. Ему комфортнее было проводить время у себя на ферме, где все привычно и знакомо, а городские дела оставлять решать другим старейшинам. Если он выбрался из дома, это еще раз показывало, насколько все серьезно.

Энох наморщил тонкий кривой нос и сощурившись посмотрел на Грир. Он отмахнулся от ее извинений и прижал руку к груди, как суеверный человек, который пытается защититься от сглаза.

– Не верится, что именно ты из всех наших горожан не услышала моих шагов, Грир Маккензи.

Широкополая шляпа окружала его лицо будто темный нимб, и Грир заметила выражение презрения на лице старика. Много лет назад, когда ей было всего пять, она наивно спросила Эноха, почему всякий раз, когда его супруга Иона уходит на собрание швейного общества, из их дома раздаются женские вскрики с придыханием.

– Энох, – поздоровался с ним Хессель. – Рад тебя видеть, старый друг. Иди к нам.

Энох сердито фыркнул и побрел к остальным старейшинам. Они правили городом, девять патриархов, потомки людей, которые отправились в экспедицию, чтобы покорить новый мир. Казалось, в Совете все равны, но Хессель – внук первого помощника капитана, Тормонда Маккензи, – обладал наибольшим влиянием. Это он говорил за всех. Это к нему обращались, чтобы получить мнение Совета по какому-то вопросу. И сейчас он стоял в центре, погруженный в беседу с другими старейшинами.

Они внимательно изучали новые карты Грир, и один раз она поймала на себе взгляд отца. Он не улыбнулся – для этого Хессель Маккензи был слишком сдержан, – но Грир заметила в его глазах блеск одобрения. Он ею гордился.

Дальняя дверь распахнулась, и в Дом Совета быстро вошла Луиза Бофорт. Здание, где собирался Совет, было вытянутым, построенным из сосновых бревен. И хотя оно было настолько большим, что в нем легко помещалось все население Ошибки, здесь имелось лишь два узких окна. Светильники, свисающие с колеса, когда-то бывшего корабельным штурвалом, заливали помещение темно-янтарным светом. По обе стороны от широкого прохода тянулись ряды грубо сколоченных скамей.

Грир подвинулась, освобождая место для подруги, но Луиза застыла в неуверенности, и ее лицо стало мрачным. Она поджала губы и уселась на пустое место в заднем ряду, рядом с Эллисом.

Эллис посмотрел на них обеих с любопытством, но ничего не сказал и просто пожал плечами. Его тоже сильно вымотал сегодняшний поход. Лицо вытянулось от усталости, а на щеке алела глубокая царапина. Последний Камень, который они нашли, переместился в заросли колючего кустарника, и Грир с Эллисом около часа выбирались оттуда.

Грир смотрела на подругу, но та делала вид, будто не обращает на нее внимания. Поэтому Грир снова вернулась к происходящему в зале.

Горожане выглядели несчастными. Темные круги под глазами, бледные лица. Их руки дрожали, глаза покраснели от пролитых слез. Один ряд скамей оставили пустым – тот, где обычно сидело семейство Кормака Кэллоуэя. И от этой пустоты становилось не по себе, как от вида челюсти, в которой не хватает зуба.

Хессель Маккензи выступил вперед и взял в руку церемониальный молоток, высеченный из дерева, которое пронзило Резолюшена Бофорта. Хессель трижды ударил им по столу, показывая, что заседание сейчас начнется.

– Друзья, хотелось бы мне, чтобы мы собрались сегодня не по столь печальному поводу, – медленно произнес Хессель.

Грир предположила, что своей властной манерой держаться он пытается вселить силы в горожан, но от его мрачного голоса у нее по спине пробежали мурашки.

Никто не знал, почему все это произошло. И о чем бы ни говорили на собрании в следующий час, это будут лишь пустые предположения.

– Как вам известно, Камни-обереги… подвинулись.

– Сколько? – спросили с первого ряда.

Хессель тяжело вздохнул:

– Боюсь, что все. Охраняемая площадь Ошибки значительно уменьшилась. Новые границы отрезали от города поля и дома, и в одном случае это закончилось трагедией.

Грир вспомнила о кровавом месиве, которое видела на холме, и поморщилась. Можно ли назвать страшную смерть стольких людей «одним случаем»?

– Свидетелей не было, но мы уверены, что их перенесли Благоволение, – продолжал Хессель.

– Но почему? – спросили из дальнего конца зала.

Грир не могла разглядеть Тивинна Фланагана, но узнала его высокий, пронзительный голос.

– За что Благоволение нас наказывают? Мы их почитали, собирали подношения. Такие ужасы происходят в других местах, да, но не в нашей Ошибке.

По толпе пробежала волна шепотков.

Тивинн поднялся, тяжело опираясь на трость:

– У нас с ними всегда было взаимопонимание. Они нас благословили, они нас защищали. Мы отличаемся от других городов. На нас не нападали. Наше небо не разбивалось.

В зале воцарилась напряженная тишина. В Ошибке почти никогда не упоминали о несчастьях, постигших другие поселения. Временами здесь появлялись перепуганные путники, выходя из леса, подобно призракам. Они шли с севера, из других поселений на побережье. Так в Ошибку попала и Марта, выжившая после нападения на ее деревню Ясноглазов.

Хессель, ответственный за городской архив, допрашивал каждого беженца и заносил все кровавые подробности нападения в архивные записи. Описания во многом сходились. Ясноглазы прилетали ночью, спускаясь с неба угловатыми тенями, которые обрушивались на поселение. Они нападали быстро, и вопли ужаса вскоре сменялись тишиной.

Как-то утром еще маленькая Грир, мучаясь скукой во время снежной бури, прокралась в кабинет Хесселя. В ужасе и восхищении она прочитала воспоминания беженцев о нападениях. О том, как двигались эти чудища – легко и с неимоверной скоростью; об их зовах, похожих то ли на стук, то ли на щелчки; о том, как эти странные звуки смешивались с криками жертв.

После еще долгие месяцы Грир терзали ночные кошмары, полные кожистых крыльев и изогнутых когтей. Эти сны всегда начинались на Пустынном холме, под разбитым на черные осколки небом, когда осколки обращались чудищами и падали на город, разрывая жителей на клочки. Заканчивалось все по-разному. Иногда Грир тоже разрывали на части, и ее органы разлетались дождем по городской площади. Бывало, ее зажимали в углу, у невидимого барьера Камней-оберегов, и громадный Ясноглаз медленно приближался к ней, сливаясь с мраком ночи, словно сам из нее сотканный. Страшнее всего были сны, в которых с Грир ничего не происходило. Она стояла на холме и наблюдала за гибелью своих соседей, но не пыталась им помочь или хотя бы спрятаться. Немая свидетельница, она смотрела, как трагедия повторяется раз за разом, но оставалась ко всему безразлична.

После первого такого кошмара Грир в слезах побежала в комнату родителей, ища утешения. Хессель заверил ее, что Камни всегда будут оберегать Ошибку, а затем отвернулся и снова засопел. Эйли наклонилась к дочери, погладила ее по волосам и прошептала на ухо, что Грир сильнее любого чудища в лесу.

– Нет, нет, – говорил теперь Хессель, соглашаясь со старым пекарем. Его слова звучали так же легко, как в ту ночь после первого кошмара Грир. Спеша продолжить собрание, он показал одну из новых карт. – Мы прикрепим это к доске объявлений на главной площади. Прежнее расположение Камней-оберегов помечено черным, нынешнее – красным. Изучите внимательно и покажите всем, кого вы знаете. Мы не хотим, чтобы на закате кто-то не знал о новых границах.

Словно в ответ на его речь, прозвучали два гудка Зова, отдавшись вибрацией по всей бухте, подобно раскатам грома. Грир пожалела Каллума Кэрна, сидящего в одиночестве на холме. Он должен был оставаться на службе еще полчаса и лишь затем мог присоединиться к собранию в Доме совета.

– Семью Кэллоуэй застигли врасплох, – заговорила Мерибек Мэттьюс, когда стихли последние отголоски горна. – Они бы не вышли за границу Камней после заката, даже ради заблудшей овцы. Они соблюдали правила, всегда соблюдали, и все равно их настиг такой… конец, – добавила она дрогнувшим голосом.

# Примечания

1

Роберт Сервис – канадский поэт и писатель, часто называемый бардом Юкона и канадским Киплингом; «Зов Юкона и другие стихи» – сборник его стихов (примечание переводчика).