Армен Григорьевич Галумян
Простые афоризмы не на все времена, или хронология моей мудрости
Armen Ghalumyan
Simple aphorisms for not all time, or the chronology of my wisdom

© Галумян А.

* * *

Моей Елене Прекрасной посвящается

Dedicated to my Helen the Beautiful

Особая благодарность моему отцу за финансовое содействие в опубликовании данной книги

Special thanks to my father for his financial support in publishing this book

Предисловие

Мудрость среди людей – явление крайне редкое. В большинстве своём мы – существа эмоциональные и импульсивные, а мудрости присуще спокойствие ума и души. Мудрость может наступить внезапно, как озарение, в какой-то момент жизни, после определённого события или появления знакового человека. Ей обычно сопутствует полное переосмысление взглядов или же завершение важного жизненного этапа. Накопленный опыт может послужить основой для мудрости, хотя многие копят совсем не то. Одно лишь количество прожитых лет, как наивно полагали раньше, не даёт право считаться мудрым, особенно тем, кто живёт впустую. Однако, вне зависимости от вышесказанного, мудрость подразумевает обязательное наличие двух неотъемлемых составляющих: ума и способности анализировать происходящее или произошедшее. К нашему глубочайшему несчастью, добрая половина человечества лишена и того, и другого, что доказывается толпами недальновидных и безрассудных людей в разных уголках нашей планеты.

За моей скромной мудростью стоят, помимо аналитического склада ума, некоторые из вышеуказанных факторов: жизненный опыт (приближаюсь к шестому десятку, и за плечами уже достаточно пройдено, чем можно и нужно поделиться с другими), начало совершенно новой главы в жизни (страница прошлого перевёрнута, а настоящее и будущее полны целей и планов) и появление того самого особенного человека (именно он, а точнее – она помогла мне усилить веру в себя и взглянуть на многое по-другому). Ей, моей нежной и верной спутнице, посвящается сей труд. Во время наших постоянных бесед рождалась некая истина, которая подстёгивала меня к написанию афоризмов, изложенных далее. Примечательно, что умные мысли нападали на меня ночью, когда мой мозг отдыхал от жестокой дневной суеты и пребывал в не зависимой от хозяина реальности.

То, что изрекали великие мыслители, становилось жемчужиной общечеловеческой мудрости, не утрачивающей своего блеска долгие годы, а то и века или даже тысячелетия. Сила мудрости – в способности выдержать беспощадную порку временем и не исчезнуть в нескончаемом потоке людской болтовни. Мои неказистые мудрости этим похвастаться не могут. Я всего лишь попытался представить собственную интерпретацию некоторых явлений и событий сквозь призму своего понимания и с высоты своей колокольни. Не нужно соглашаться со мной: просто сопоставьте моё видение с вашим и начните размышлять. Мудрость, какая бы она ни была, хороша ещё тем, что питает мозговую деятельность тех, кто её поглощает. В результате подобной «пищевой цепочки» может зародиться новая мудрость. Так давайте же плодить и приумножать мудрость! А время уж само решит, что сохранить в своей памяти и на сколько.

Это четвёртая и последняя моя книжка. Я не буду более докучать читателю своим сомнительным творчеством. Однако, в попытке немного расширить аудиторию данного издания на фоне трёх предыдущих, его я написал уже на двух, наиболее часто используемых мной языках: русском и английском. Языком оригинала был русский, а перевод осуществлён мной же. Я постарался добиться наилучшего смыслового соответствия английского текста русскому, но должен признать, что перевод не всегда передаёт весь колорит русского языка – величайшего из всех человеческих.

Ещё два отличия этого труда от трёх предшествующих – обложка и сроки написания. Во всех прошлых книжках я вкладывал особый смысл в обложки, которые в некотором роде становились отражением самого содержания. В данном конкретном случае сказать, по большому счёту, нечего, ибо обложка этой книги – всего лишь коллаж из различных ассоциативных символов мудрости. Ну и, наконец, если три предыдущих произведения были написаны в сравнительно короткий срок (от нескольких недель до полугода), на сей труд я потратил целых два года (надеюсь, не зря!). По сути, это хронология двух лет моей мудрости. Что будет дальше, покажет будущее, но читатель об этом уже не узнает.

Foreword

Wisdom in humans is an extremely rare phenomenon. For the most part, we are emotional and impulsive creatures, while wisdom is characterized by peace of mind and soul. Wisdom can come suddenly, like an epiphany, at some point in life, after a certain event or the appearance of a significant person. It is usually accompanied by a complete rethinking of views or the completion of an important stage in life. Accumulated experience can serve as a basis for wisdom, though many accumulate completely different things. The mere number of years lived, as was naively believed earlier, does not give the right to be considered wise, especially to those who live in vain. However, regardless of the above, wisdom implies the obligatory presence of two integral components: intelligence and the ability to analyze what is happening or has happened. To our deepest misfortune, a good half of humanity is deprived of both, which is proven by crowds of short-sighted and reckless people in different corners of our planet.

Apart from my analytical mindset, my modest wisdom is based on some of the above factors: life experience (approaching my sixth decade, I have already gone through enough that I can and should share with others), the beginning of a completely new chapter in life (the page of the past has been turned, and the present and future are full of goals and plans) and the appearance of that very special person (it was she who helped me to strengthen my faith in myself and start looking at many things differently). This work is dedicated to her, my gentle and faithful companion. During our constant conversations, a certain truth was born that spurred me to write the aphorisms set out below. It is noteworthy that smart thoughts attacked me at night when my brain rested from the cruel bustle of the day and was in a reality independent of its owner.