 .    
 

 


    (1926)    :              ?   ,       ,               .      ,      ,         ,    .           ,           (1883).                        .

  PDF A4   .





 

 

 

   





Virginia Woolf. On Being Ill

Julia Stephen. Notes From Sick Rooms

 Π  , 2026





 

 


,   ,        ,     ,    ,         ,    ,   ,    ,        ,        ,      , ,    , , ,      ,       ,     ,     ,       ,      (      ),   ,       ,        .    ,    ,    ,   ,    .  ;               [1 -      ,  .       ,     .],         -    ,     ;       ,         ,        ,    ,   .      .       ;    ,   ,     ,     .           ;        ,        ;      ,   ,   ,   ,   ,     ;    ,   ( ) .         .      ; ,  ;  ;  ,    .   ,     ;    ,     ,          .   ,                 ,  .   .      ,    ,  , ,    .    ,   , ,  ,          ,   ,   .  ,      ;  ,     ,   ,            .     ,      ,  ,         ( ,   ,   ),         ,        ,  . ,       .        ,          .     .   ,  ,      ;         ,    .     .      ,      ,       (, ,       ),     ,     . ,   .          ?     ,      ,            ,    ,          .          ,  ,  ,     ;       ;    ;      ,        ,         ,      [2 -  ()    .].

  .    ,       ;  ,    ;     ;    ,  ,     -  ;   ,    ,     ,        ,  ,      ,     ,         ,  ,      ,   ,    , ,      ,            ,    ,      ,   ,        .

     .     .   ,     ,        ,       ,     ;    ;      ;        ,        ,    .    ,    ,    ,     ,        ,     ,            ;      ,        ,    ,      .           ,    (  ,   ,     ),           ; . .,  ,     ,           ,  , ,           [3 -         .]; ,  . ., ,           ,            ,   ;  . .,     ,    (   ),      ,        ,      ,    .     ,     ,         ?

 (      ),     ;  ,  ,     .  ,        .   ,  ,       , ,       ,         , , ,       ,    , ,        , -     ,   .     ,      .        .     ;  ,      .   ,     .      ,    ,   .             , , ,  ,  ,      .     .         ,               ;   .    .      ;       ,   , ,  ,      ,    , ,  .

        .      . ,   ,      .  ,   ,    ,    ,     ,     ,    ,        .  , ,  , ,      ,    .       ,     !      ,   ,           ,         ,          ,    ,  ,    ,       ,         ,        .  , ,     . , -   The Times?       - .  ,         .    ,       .       .      ,           .      , ,           . ,  ,      -  , , ,   .    .       , ,         ,  ,       ,   .       .     .    , ,  ;     ,  , ,          , ; ; , , ;                ,     ,        ,  ,     .   ,   ,  ,    ,    ;     ,     (    )   .  ,     ;      ,     .      .    ,     ,  ,   ;      ,   ,      ,   .

 ,             ,          .     .    .     .    .  . ,  ,    .    .     ,         :     ;   ; ,     ;     ;  .        ,  ,       ,  ,      ,   ,   .       ,  .          .       ,      ,  ,      , . ,       ,      -    ;       ,      .         .  .  The Morning Post  ,      . ,       ,     ,    ,   ,   , ,             ,         .    ?       ?   -     -[4 - -      ,   ,     ,     .]   ?      ;     ,  ,  .  ,  .  ?    .      .           ,         ,      ,    , ,  ,      ,      ,     ,  ,  , ,  , ,  ,      ,   , ,     IV    ,       ,      ,     ߻.    ߻,      ,       ,         ,     .      .     .        -.

    .        ,   .       ,    ,    ,      , ,      ,      ,     ,     ,          .           ,    [5 -      .]   . ,        (       ,       ?),      : , , .      .   -        :

		and oft at eve
		Visits the herds along the twilight meadows[6 -      : ,  //      ( . ).]
		wandering in thick flocks along the mountains
		Shepherded by the slow unwilling wind[7 -          :   //      ( .).].

             .              :      -     .   .     ?     :

		O saisons o ch?teaux
		Quelle ?me est sans dfauts?[8 -     :  ,   !    ? ( . ).]

      ?        .   ,     ,   , ,   , ,  ,    ,  ,  ,       ,   ,       ,     ,   .          ,  ,   .   ,    .     .   ,    ,    -     ,  -     ,         ,  ,     ,    ,      ,    ,    . ,    ,    . , ,       .

     ,     ,        .   ,       ;  , ,       ,               ;    ,     ,    ,       .  ;       ,             [9 - ,           :       ,    ,      .].            ,    ; ,  ,  -       ,  .               .          ,  ,        ,     ,    .

         [10 -   (18341903)   ,       (   ).].  ,       ;         [11 -   (17401795)   ,     .];   ,              ,      .   .    .   ,     ,  ,       .        . ,       ,            .   ,    ,  ;         ,              .     ;     ;      ,   ,      ,     ,        ,      ,     . ,  ,       ,          .   ;    .    [12 -       (17601844),         ,    .]   ;     ch?teau  -           ,       ,   ,       -,      ,     ,      ,       .   ,   ,     ,    ,  , , ,   .    .         .    , .   , ,        ,    .    ,        ,          , ,   ,    ,    ,      ,  , ,   .        ;         .          ,        , , ,         ,   ,    [13 -   (18261855)      ,    .]  ;  ,  ;   ;   ,   ,    ,   ,   ,  ,      . ,   ,        ,   ;      ,  ,    (   ,      ,  , ;     ,      , ,    )   , .        ,              ,      ,     ,     ,     ,        .      (       )  ,   -                   .  ,       ,    ,           ,       ,  ,   ,       ,      ,     . ,  ,      ,        ,  ,     ?       ;   ;  .      ,   ,                      ,   ,      ,  , , ,  ,   ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/virdzhiniya-vulf/byt-bolnym-zapiski-iz-komnat-bolnyh-73843328/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,  .       ,     .




2


 ()    .




3


        .




4


-      ,   ,     ,     .




5


     .




6


     : ,  //      ( . ).




7


         :   //      ( .).




8


    :  ,   !    ? ( . ).




9


,           :       ,    ,      .




10


  (18341903)   ,       (   ).




11


  (17401795)   ,     .




12


      (17601844),         ,    .




13


  (18261855)      ,    .


