 ,  
 


Tok.  .   
     .

       .

 ,   .

,   .

,  

  ,   ,     -   ,       .  , ,    . ,          ,   ,  ,     

   ,        :     ,      .      ,    ,      ,   .  11  2001 ,  -  ,    .          ,     .  -  ,    ?    ,     ,     

 ,          . ,        ,  ,      - .   ,      

              ,        ,     ,   .     ,    

     ,   ,       ,      ,?       !   ,     








 

 ,  



Laura Leffler

Tell Them You Lied

Copyright  2025 by Laura Leffler. All rights reserved. This edition published by arrangement with Taryn Fagerness Agency and Synopsis Literary Agency

 .,    , 2025

    , .   , 2026


 


   ,      .

 






 1





 1







    .       ,   ;     .   ,   ,                      .    . ,   -   ,            .    ,    .  -  ,  , ?  ,           .

     ,        .  .           .   .       ,    ,      .

    :        ,      ,       .     ,    ,   ,  , ,    ,    .        ,    :        .     .

     , ,       ,  .    .

  ,    .



 .      ,    .

 ?

.

.     :       ,       ,     .    ,      ,  -    , .         ,       ,     .

,  .

   ,  , ,          .   .  .     .   ,    .    . -   .

   ?  ,   .

        9:55. ,  .      . ,          ,      ,         .   .       ,     .

   ,  .

    ,  ,     .   ; -    :     ,   .

, !          .   ,        .       .

 .

     - ,     .    ,     ,   .       .      .

   .     , , ,    .   ,  .        ,  .

   ,  .     .    .     .

    ,    ,   .

     ,       ,         ,     ,      .     ,  ;  ,   ,   .      .

       ?

  . .

   ,  .

  ,     ,   .    ,    .    , ,        ,     ,     ,    .       .

.

     ,      .        ,                .     .      :  ,  , ,   ,  ,    .      .    .



   .     ,    .     ,       .     ,     . .

  ?

 .  .

 .     .

       - .      ,   ,   :          .    . .       ,        .     .

,  . !

          .

 .

 .

 .

 ,      .   .  , ! .

       .    ,       .   .    .   .    ,    .       .   .   ,    ,       .    .   ,   .

 ,  .  -  .

     [1 -     ,      ,     ,      .    . .], ,  111[2 -   ,   ;     SR111  Swissair  1998 ,   229 ,        .].  ,   ,      .    ,   .        ,      .

  . , ,  .

   ?

,     .      ,       .      .    , , .    ,   ,     ,     .  ,      . .     .  - :     ,   .  ,     .

    .   : ,   ,  ,      .    ;   ,      .  ,       .

 . .  .   ,      .     . .        , ,  .      ,     .     , ,    .   ,    ,  ,       .

  ,        .   .       ,   .  ,   ,        ,  ,     .    .    .

   .

      .   .

  ,  .

    ,   ,      .

     .

    ,    .  , , .       :   .    .    ,        ,        .    ,            .        .

   .      ,     :

    ,   

  .

     .

    , ,       .




 2.   







  ,          .  ,        ,  ,        ,       .                       .          ,     .          ,    ,   ,     ,   ,   . -.

,     ,     ,           .        1970-     ,        .            ,           ,            .    ,     ,   ,    .         ,   ,     .

     ,      .   ,        .     -,   [3 -     .]         [4 -      ,                 HUGO BOSS.],    ,      .       ,         . ,       ,       [5 -    ,      -.],    ,      , :      .

     :           ,  ,      ,   [6 -   (Goldman Sachs)     -  -.]       .    .        .    .   .

,      ,      :    ,   ,     ,   .

    ,  ,         .

,   ,     ,   ,    ,   ,      -,  ,      .     ;    ,     .    ,   .       .      .

,    ,        .       ,  ,   ,    ,         ,             . ,      ,    .   ,     .

,  ,      .    .

    .

.

  ,     .   .        ,        - :  ,           -      ,  .

      .    ,         .

 ,      .

   ?

   ,   .  .   ,       ,   .     ,  .

 ,  .

,   ,   . ,    ,   .

    .

  ,  . .     .

   ,      .    ,   . ,  '[7 -   ' (Georgia Totto O'Keeffe)    XIX ;    -.]. ,  [8 -   ,    (Canaletto)  ,       ,  .].

  ?   .  ,        .    : , , , ,   .    ,   .

       .   .    , ,  ,    . ,    .

,   -  , .

 .     ,         .     .  , , :    ,    .     , .      .

  ?   .

,  .

 .

,     .     .

 ,    ,  . , , , , , .

.

        .    ,   .

   ,  .     .

 .   ,   .   ,    .     .  ,   ,   .

 ?

,  -.

   .   ,  .    ,    .            .  ,   ,       .

  .     .

.

     .



         .

,  ,    .     .

               .      .    ,   ,     .   ,    ,    .    .

  ?  -.

    :     ,   ,   .

    ,         .    . [9 -  ,         .]  .    [10 -  ,      .],  [11 -     ,   .].      ,    ,    . , , , , , .

 ,  ,     -,           ,     ,  : ,  ,  ,      .        . ,  ,  ,   ,   ,          .    ,   ,   .     ,    .    ,       ,   ,   .  ,     - . -,   .

           ,       .        ,     .          . ,             .  -       ,   1970-,          ,   .     ,   ,   , ,       ,   ,   . 1974.

        ,     ,             .   ,     .       .

              .

    ,       ,     .

.       .       , , ,         .

  ,           .  ,    [12 -  (Gamblin)      ,    .],     .

 ,  .

.

    .         ,      ,           .  ? ?

  ?  .

 .

 .  ?

.       .   .

, !    .     -.

    , ?     . .   . ,    ,   .

    .

 ?

 .        ,   ,     ,    .    .   .

.         .      ,       .      ,  ,   ,   -   .     :  ,  ,    .    ,  ,    [13 -  (MoMA, )        -.],      [14 -     -;         .]   ,  ,   ,          .   .      .   .

  ?   ,    , :  , , ?

!  .   .

   .

?  .    .

          ,    .     .   ,           .

     .

  .

.



      ,  ,   ,            ,   ,     .       .      ,       ,      .    ,    ,      , , , .         .            .      ,    ,  .      .       ,         .       .      .       ,   ,     ,     .      ,        .     . ,     .

   -   .     ,    ,     :    ,    ,  ,      , ,        ,   ,       .           ,         [15 -          XX ;        ;    17 00015 000.  ..],      .   ,    .

          ,   ,    :   .     :    ,   ,   .  ?     ,     . .   ,   .



        ,    ,     - .               ,   .               .  ,    ,   .       ,           ,     .

      .

 . .

 ,   .    ,  -    ,   .   .

 ,  ,  .

     .  , ,     ,  , ,     . ,   , . . .

  .

.

,      ,    ,      .  ,       Canon Rebel.

  ,  .

.          .    ,     ,      .

     .      ,      ,         .

,  .  .

 ,   , , ,     ,  .

, ?  .     .

, .

,  ,    .

 ?

  .

 .

  ?    ,     .    ,   .         .         ,     .

   ?

 ,  .  .

         ,           .

       ,  ,     .

.

    .

 ?

    .

    . ,    ,   ,      -, , -  ,    .

  .

  .

  .

  ?

 .    ,   ,  ,      .  ?

  .

 ,  .

         .    ,  .

.

  ,           .      .    .

   ?   ,   . ,  .

     .

.

 ,  ,          .           .  .

   ,    .

    .   .   .

 ,         .

,  ,  .  .   .   .  .

 ,   .     . .  .     ,     .

!  , ,      ,  .   .   ,    .

    .  :

.

    .

  ,          .

    ,  ,       ,      ,     .

 !  ,       .




 3.  







  ,    .     ,   ,      ,      .     ,     .  .       ,      ,       ,    .

          ,  ,       -.       :    ,              , ,  -      , ,   .       .  ,  .      ,    , ,       ,  ,   .  ,   .   ,   .           - .     ,    .      .  ,  ,     . , .       ,  -  .

   ,     .    ,   ,    .      ,     ,      ,   ,         .      ,   :   ,  .  , !    !   ,  .

  .      ,         ,        .  ,     -.         .    -    .

,     .     .    .

  , -  .    - .  .   -   ,     ,    .      ,    ,    ,   .    ,       ,     ,         ,    .    ,      .     .

  , ,    ,   ,     .       .  ,     -,  .          [16 -   (Andrews Foundation Young Artist Award)          .].        ,   ,  ,    .          .   .   ,      .

  ,                   ,  ,          ,    ,   .   .    . .  .    .      .    .      ,     ,    ,     .       ,    .  ,   .

   ,  ,       .   .



        .      ,           .   :  .  .          ,     ,    .    ,        .

 ,  -,  ;  ,   ,   -          . -   .     .  , ,   ,   .

     ,     ,    .             ,   .              .        ,      ,      .          .

    ,      ,  ,      ,   .   .    , ,    .  .

   , ,  .    .    .  ,       .  ,    -.     ?

 .

  ?

 .   ,   .    .

    -.  ,     -  ,         ,     .

 ?  .

       ,       :   ,  , ,   .   .   ;       ,    .

   ,     .   .

,  . ,   .     ?    .

    ,    ,   :

  .  .

  .

 ?

   .    .  . , ?

             ,    ,     ,    .

 ,   ,  .  .

        .     ,   .        ,     ,    ,     .            ,   .       - .

  哻,   ,   ѻ ,   ,     .    ,     ,    .



       .     ,   ,     .       ,        91101.     ,     .

,   ,     :

 !

    ,    ,  .

  .

?

    .

  .

,  .  . -.  ,  .

 .

   .   .

    ,  .

 .

!     .   ?

   .  .   .   .   .   .    

   ,  ,      .     . ,  -  ,        ,      .    .      ,   .

 ?

,  .  .  .   .

     ,  .  - :  ,   .  .     .   .      . ,      .     .

  ,  ,  ,   ,   .

,   .   - .     .  .      , ,        ,   .  ?

?     .

      :

 .    !   .   .         ,    ,   .

   .

     .

  ,   .      .     .

   .

  ,  .  .    .   .

 -  ,    .

, ,     ,     .

 ?  .

-,  .  .   ?

    ,   .

 .

            - [17 -  (Cuervo) - .].    ,          .

    ,   :

 ?

.    ,    .    ,   .

   , .

?   .

    ?

 ,  ,    ,      .       .  .

    .

   , .  .

  .

   ,    ,  ,     . ,    ,     ,   ,    ,   .

        .

?

,  . .    ,    ,     ,  - .    ,      .        ,   ,        ,     .        ,   .       ,  .    , ,       ,     .

            .     .      .         .   .

,   ,     .

   ?

   ,        ,   -  .          .     ,   ,        ,     ,    -.          ,   .       .   ,       .

   ,  .

 ?  .

 .

          .  , .  ,  .

 ,   .    ,  .         .




 4.   







              ,   .   ,         .        ,     ,     .                ..  .

    ,     :     ,    .    . ,  . ,   ,    .  ,   ,    .  ,  .

 ,                ,   .    ,       10?15.        , , ,  .      ,    ,   , .  ,  .     .    .

  ,     .    ,  ,      .

- ,  , . .

   .    -  ,   .    ,  ,       .

,  .

  ?

  ?  .    .

!     . .

  .    ,     ,     .     ,        .

-[18 - Ready-made (-)    :              .],    . ,     ?[19 -         , ,      .]

 ,   ,      ,     .     ,      .   ,    . .

Elle a chaud au cul[20 -    L.H.O.O.Q.,    ,     .  L.H.O.O.Q.,  , -   Elle  chaud au cul (       ).],  -  .

 .   .    ,      .

-    :

,     ?

, - ,  .

 . L.H.O.O.Q.    elle a chaud au cul.      .  .           .  . .

        L.H.O.O.Q.,      .

  ,  .  ?

     .

  ,   ?

,   .

  ,   , .    .   ?

  ,         ,   .     ,    .    .

 .

,  ?

 .  ,   .        -    .

   .

 ,    ?

!     .

  .

?

. :

  .      . .   .

,   .  .     .    .

     ,        . ,   ,  .   : ,  ,  ,   ,     ,    .     ,  .      .      ,         :  ,   ,   ,    , ,    . .        ,       .    , ,   .

 , .

.       .   ,   .

?

 ,  ,  .    .         .    ,    .

  .    ,  -     .   ;       .          .

 , ,      .

  .

,  , ,   .

   .         ,    ,      .



        .

    ,    .   .       .   ,  ?

    .    , ,   ,     .

    :

 ?

,  .       ,    ,           ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73835858)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,      ,     ,      .    . .




2


  ,   ;     SR111  Swissair  1998 ,   229 ,        .




3


    .




4


     ,                 HUGO BOSS.




5


   ,      -.




6


  (Goldman Sachs)     -  -.




7


  ' (Georgia Totto O'Keeffe)    XIX ;    -.




8


  ,    (Canaletto)  ,       ,  .




9


 ,         .




10


 ,      .




11


    ,   .




12


 (Gamblin)      ,    .




13


 (MoMA, )        -.




14


    -;         .




15


         XX ;        ;    17 00015 000.  ..




16


  (Andrews Foundation Young Artist Award)          .




17


 (Cuervo) - .




18


Ready-made (-)    :              .




19


        , ,      .




20


   L.H.O.O.Q.,    ,     .  L.H.O.O.Q.,  , -   Elle  chaud au cul (       ).


