Юлия Бёме
Тафити и невоспитанный медоед

Taﬁti und der Honigfrechdachs Text: Julia Boehme

Illustrations: Julia Ginsbach

The proprietor expressly reserves the right to exploit the copyrighted content of this work for the purposes of text and data mining.

Any unauthorized use is hereby excluded.

All rights reserved.

© 2016 Loewe Verlag GmbH, Bindlach

© Николенко М. П., перевод на русский язык, 2026

© Издание на русском языке. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026 «Махаон»®

* * *

Последняя капля

– Вкуснятина! – облизнулся поросёнок Кисточка, тщательно намазав свой бутерброд жидким мёдом.

– Оставь что-нибудь и нам! – предо-стерегающе сказал деда.

Поздно: последняя капелька мёда уже шлёпнулась на Кисточкин хлеб с маслом.

Баночка опустела.

– Ой, извиняюсь! – пробормотал поросёнок и быстро разрезал бутерброд на шесть частей, чтобы досталось всем: его лучшему другу сурикату Тафити, дедушке Тафити, бабушке, братьям Туту и Бобе.

Последний крошечный кусочек Кисточка оставил себе.

– Ну надо же! Мёд закончился! Что же теперь делать? – растерянно произнёс деда.

– Добудем ещё, – невозмутимо ответил Тафити.

– Легко сказать! Добыть баночку мёда – это не каждому под силу.

Тафити расплылся в улыбке:

– Да неужели? А я уверен, что у нас получится. Правда, Кисточка?

Поросёнок кивнул:

– Конечно!

Сразу же после завтрака друзья отправились в путь. Тафити положил в рюкзачок только что вымытую баночку из-под мёда. Настроение у него было отличное.

– Не понимаю, почему деда так расстроился, – проговорил он. – Ведь мёд всегда есть у пчёл. Надо всего лишь найти улей.

– И как же мы это сделаем? – озадаченно спросил Кисточка.

– Очень просто. Увидим пчелу, проследим за ней, и она приведёт нас к своему дому, – объяснил Тафити.

Он точно знал, где можно встретить этих трудолюбивых полосатых малюток. У бабушки в огороде. Ведь там росли не только тыквы, сладкий картофель и сахарный тростник, но и чудесные цветы, а пчёлы до них большие охотницы. Точнее, до их нектара. Итак, сурикат с поросёнком зашли в огород и огляделись.

– Слышу, как кто-то пьёт! – сказал Кисточка, навострив ушки.

И правда, на красном цветке сидела пчела и с наслаждением втягивала хоботком сладкий сок. Напившись, она расправила крылышки и жужжа улетела.

– За ней! – крикнул поросёнок.

Друзья выбежали за калитку и со всех ног побежали, стараясь не отставать от пчелы. Им было совсем нелегко, ведь пчёлка была маленькая, быстрая и хитрая. Ей нравилось зигзагом гонять Тафити и Кисточку по саванне. Наконец, запыхавшись, они остановились.

– Не догнали! Не догнали! Жжж! – злорадно рассмеялась пчела и исчезла.