   
 


     .   .

  ,   ,   ,  ,               ,        ʸ.     .    : , ,      : ?     ?          ,    ,      ?

 ,   ,           ,   ?





 

   


   .

   !



Catriona Silvey

MEET ME IN ANOTHER LIFE



Copyright  2021 by Catriona Silvey

Map copyright  Nicolette Caven

This edition published by arrangement with Diamond Kahn & Woods Literary Agency and The Van Lear Agency LLC



 . . , , 2026

    .   , 2026

 












 





   


    .

 ,           ,  -----.     ,          -.    ,      ,  .

?  .

    :

,   ,    !

       .    ,                    : ,  !  ,     .

   ?    ,       ʸ.   - ,    ?

  .     ,     ,    .             , ,  ,      .      ,         .    ,     -    .   ? ?  !  ? , ,  ,      .

   .     ,   .    ,       ,   .   ,    ,     ,   .        .

    .    ,     .            ,   .      ,     -  .       ,   ,   ?     ,      ?

     .        ,    ,     ,     .  ,     ,  ,  .    ,      .     ,   ,   : -  ,         ,       .

-       .        ,         .         . ,   ,     .  ,   ,  ,  .         .

Hallo! -- Ist alles okay?[1 - !  ? (.)]  .

 .   :   ,      ,   :      ? ,    ,     .

?    .

, !  .    ,     ,    .

   ,    ,    .

   .    . .

    .       .     :

,   .  .

?       ,     ,   .     .   -  ?

.    .      .  .

     :

     ,     .

       .     ,     ,     :

   ,   ,     .   .   ,   .

     .

,     ,     ,     ,   .

, .  ,    ,  

    .        ?   :

. ,        .

,     .      .

   .         .     .

. ,       .

     .

  .

.

 .

,  .             .  ,  -      , , ,   .  

         :

  ?

!   .  ,  .      .

 ,   .    ,   . ,  -   .

.  .

    ,  .        , ,    .  , : ,   ,    ,   ,      .

!   .   .             .

     .

  .     .  .

!      . ,      ,    ?

  ,  ,     .

      .        :

   .

,    ?       .

  ?  .

  :

  ,       .

   :    .   :  ,  .   :     ,     ,    , ,        . ,     .    ,     .

       .     .

    .

       ?

  ,       ,  ,  .

?  .   ,      .

 ,     ,     .      .      - .

   ?  .

  .    ,         ,   .

 --!  .        ?

, ,        .

 ?

 ,   .   ,       . ,   !           ,   ,  ,      .

,   ,   .

 .       .   ,    .     .   ,   ,      .

       .

   ,       . ,     ,  ,    ,   .

          .

 ?

 ,          .            ,         .   .   - .        ,  .

    ,  :  ,    ,     .   .  ,  .    ,  ,   .          .

    .  ,   ,  ,       ,      .         .    ,     .

    ,     .    :

 , ?

   ?  .

     ,    .       ?     .   ,     .      ,          .      . ,   ,   ,          .        ,   ,   .     ,   ,        ,   .   ,    .      ,    ,    . ,   ,   .   :   ,    ,      .

 ,  ?   .

  ,  .

 .

       .       -  .  ,    .      .

         .      ,        .     ,         .      .      ,   ,      ,     .

  ,      ?  .    .       ?

 -  ,     ,  ,  .     .    ,  ,           .

  ,       ,  . , ,       .

    ,  .     ?

    , ,    ?    :

.     .    ,      .  !         .  .  . , ,   ,          .

       ,   .         .  ,  ,     .         .          .

   .

   ,      ,   ,     .     : ,  ,    ,    .

   .     .    .  .

   ,   ʸ,   :

?

   ,      .

  .

 , ,  .   ,   ,       .

,    ?  .

  .

  :

,   ,   , ,  , .

    ,   .

,      ? , ,  ,  .

,   .     ,  ,          ,    .

    ,  ,       ,      .

    .

  ?

 :

        .     , ,  .

?      ?

 , ,    ,    .

 ,  ,   .     -   .

 ,   .    .      .

   ,     ,   .  ,   : ,   .      ,         .          .        .        ,        - ,   ,   .     ,   ,     ,         .

   :

 ,     ?,     .

,   . .

 !  .  ,  ,     ?     ,    ,      ?

  ,  .  ,    .     , , .

 !     !

  ,   ?     .  ?

 .        ,    .   .       .

   ,   .   ,     .

  .

,  ,       ,    .

       ,        .    .

             .  ,     ,     .

  :

 ?

,  .

     .

 ?   .

, .   , ,        .    .

    ,    .

,  ?

            .

 ,     . ,  .

      ,         :

,  .    .

      .  ,    ,      : ,   ,     .

   ,  ?  .

  ?  .

       -    .  ,   ,       .

    :

 ,   -  ?

!   , --, !

,     .       .      .

   :

  .

    ,     , :

!       !

     ?   .   .

  ,      ?      .

  ,    ?

  ,   - ,   .

  ,   -   .

            .   -   , ,    , :   .

 ,     .

     ,    .

  ,    .

      ?,     .

.        .       .

 , -,       .

        ,  ,  -  ,      .   ,  .

,     ,   .

,  . ,  .

?  .

.   ,   .

 ?  .    ,  ,     ,     ,    ,  , ?

    ,  ,   .

   ?

     .

 ,        .  ,    ,     .

,   . ,  ,       ,     ?

   .   .       .     ,      ,   .

   .

    ?    ,  ?          ,     . ,   ?  ,     .            ,     . ,    ,          .  .  ,      ʸ   ?     ?       ,    ?  , , ,   - ,    ?       .

 ,   .  ,   .    ,    ,    .

.    .      ,    ,         ?

.

, ,  .      - ,  .

      ?  ,  ,      .   .       .       , -!         ,         .

  ,       ?  .

 !     -  ,      . ,    .     ,      

     ?   . ,     .

    :

      .      ,       ;          . , .    ,     ,      .          ,         .

 ?        .

 .    .      . ,  ,   ,    ,  .     .

      ,       .

     ?

,     .          ,         .

  .   .    ,   ,   ,     ,     .

  ,  .

 ,    ,  .

,   .  ,    ,  .

.  !  ,        .

  ,     .      .         .    ,   ,        ,   .   ,    .   ,       -   .  .               ,     .         ,   .

 ,     .  ,        .          .         .

       .  ,     .    .

?    .   ?  ?

.    ,    .

  ,  .    :    ,     ,        .

?

     .

,  , .

,   ,     .

      .

  ,    !

  ,  .

   ,      .

, -  .   :

!     .

   .       .

 ,  .  ,  .

         ,        . ,   :   ,        .   .     .  ,   ,     ,       .

?

.

.  .   ?

 ,   .     .      ,       :        ,  ,    .   ,      .

,      ,    .    ,    .

. .   ?

.

  ,       .    ,   ,   :

  .

 ,  .

    .   .


* * *

  ,   .      ,    ,    ,        .       ,    ,   .   ,      ,  ,    .              ,     . ,   ,        ,       .        ,  ,   廠  ,      .

        ,      ,     ,  .

   .    ,   .  Ѡ̻.       ,    .

  :

 ? !      ,  . ,  .

  .

    :      .  ,    .           ,           .

   .     ,               .  ,    ,     .   ,   ?     ,   ?     - ,      .   ,      .      ?          ?

  ?  .

    :   - .

,    .

 ,   ,         ,    . ,     ,    .

  ,     .   ,      ,     - ,      .    ,    ,     .            .   ,  .   ,       .     ,       ,   .


* * *

      ,   .     ,      .   ,  -,    .   , .    .   !      ,        .    ,    ,        ,       ,           .  -   .

      ,   .   ,   ,      ,   .     ,   .   ,      .       ,     ,  .

,  ,  ,  .

              .   ,   ,    :    ܻ.




 


 .

   ,  ,  , ,   . ,          .     ,   ,        .        ,   .     ,   ,   , ,        .

         ,    -  .      .         ,     (   ,  ,  ; ,     ;  ,      ),      .             ,    .               .

          .  ,   .  ,     ,          ,  ,      .

,  .   ,   .         ,   .  ,   ,  ,       .     .   ,           ,   .     .     .

     ,   ,   ,   ,     .      :  , , . ,    ,         .

,    ,  .  ,     ,       .     ,      .

  ,    ,    .

    ,    .       ,      .  ,     .

   .     ,   :

  .   ?

,  .

    ,  , ?

.

 .

.     ?   ,  :  ,   ! !

  .        ,   .     ,    . , , ,  .       ,     .      ,    .

 ?     .

     - ,    ,  -  .

,    .   ?

  :

 .

--,    ,     .     ?

   .

  ,    -  .

?   .

 ,     ,  ,    , . Ӡ  .         ,        .  ,   ,  ,    ,   ,   .  ,         ,     ,   ,    .

    ?  .

,   .

    .      ,    ,   .  ,   ,    . ,  ,      -.   ,    ,  .

    .

 ,   ,  .

    :      ,     .   , ,         .

   ,     ,  , .   -  ,  -   ,  .

 ,  ,   ,  ,           . ,     ,   . .

 ,      .

    -  .

?

   ,  ?   .    ?

   ,      ,    ,     .    .

,  ,  .    .

 .    ,     ,    .

   .  :

, ?

   .

   :

, .

, .

      ,  .   : ,   ,     ,   ,  .            ,     .    :  ,     .

   .        ,    ,    .

 ,    ,      .

   ,  ,     .

    .  ,      .        ,    ,   .

  .        .     .

 ,      .       ,         .  ,             .

 ,     .   ,       .     ,  ,    -     ,   .    ,    .  , ,          .

 ,    .   ,     ,        . (    ,         .)  ,           ,   ,   .       ,       ,    .

         .      ,        .      :   ,  , ,   .    ,      .       ,    ,    .  ,         ,   ,    .  ,      .

          ,       .      .     ,     .        ,     .               . K?ln     , Cologne      , Colonia       .          ,    - ,    .             ,   ,   .

 .    .

,  ,  ,         .

  ?     .

            .

.    .

        .  - ,     ,    ,  ,    ?         .

  ?  .

.   .   .  ,     .

    ?    .

    .

 ,  :

  ?

  ,  .   ,       .    :

   ,    .    ,  -   .

    ,   :

  ?

   :

 .      ,   .

 ,    :

 ,    -.

  ,     .  ,       .

  ,         .

  ,  .

, . ( ,    .) ,   ,     .

,  .

        .  ,               ,   .    ,            .          .

      .

  .       ,      .

,   ,  .        .

 ,   :

    .

  .    , ?

 ,  ,  ,       .   -             .  ,  ,     .    ,         .    ,          .      ,    .

       .    ,     ,    :  ,  ,      .     ,     .    ,   .

 ,  ,  .

   ,     , -   ,  .        -  .      ,   .      ,     ,     .

   ,    .      ,   .      ,     ,     .

,      ,  ,  .

 ,  . ,      .

        ,  ,   .   :       ,    .    ,  -  :  ,     ,     .           ? ,    :  ,     . , ,      .

   ,   :  ,  -       .         ,      .


* * *

       ,    ,   ,    .

   .   .

 , -,  .   .      .

 ,   .

       ,       .

     .  ,      ,  ,    .  ,   ,  .            , ,   .

    ,  .

,  ,     .

  ,    ,  .

 ?  ,   ,  .

  ,    ,        .     - .    ,      ,     ,  .

,   .    ?

  .

.  ,          ,   .

,   ,  .         .      ,    ,     .

 .     :

     ?

       .  ,  : ,    ,    .    ,  ,   .

 .      .  :    ,     .     .       .

   ,        .   :      ,      .


* * *

              ,  ,    .  ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73793778)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


!  ? (.)


