   : , , 
  

  

  


Orientalia et Classica
 ,   ,     II .  . .,    , ,   ,            .       ,          ,                  .            ,   ,   - ,   - ,    .

  ,      ,   ,       .

  PDF A4    .





.. , . . , . . 

   : , , 



      

  ..,  ..,  .., 2025


 ..  (19472000)







 


            ,   2014 .                (         ,                ).

 ,   ,        ,      ,             ,  ,    .  ,       ,             ,     ;         ,    ,  ,       (, , ),                   ,      .

  ,           ,        ;  ,   ,         ,            ..  (  -   ),          ; .. ,             (         ); .. ,                .

 ,            ..   .. ,          (                 2018 .,    , ,     ).            ..   .. ,              ,      .

            ,      .      ,    ,   ,      ,    (          ;           !),      (        );      (                   ),      (,   ,            );    (      ,     ),        (         );    (           ),         (        -     ).

               .       ,                     ,             ,      :          ,  ,  ,      ,      ,    ,      ,      .      ,        ,         ,   ,          , , ,  ,    (   ,     ).

,      ,     ,       ,          .   , ,    ; -    ,   ,         .               (         ),        -,    ,        ; -,    , ,   ,            (  ,  ,        ).

    , , ,  ,  ,         ;    ,              ,     ,        ,  -       ,       ,             ,     .

   ,          (19472000),         ,                  .             ,          ,   ,         ,             ,         ,    , ?  , ,        .    ,    c            -    .




       


  ?? ( )   (  )    , ,   ,         ,    ?? (  III .  ..   II .  ..).

   ,     ,            .     ;          ,  ,      ,        ,    ,        ,    .

     ,       ,       .                , ,     -    ,    .         :  ,      ,       ,     ,   ,   ,      . (                 ;    ,     ,         ,    .)


  II .  ..:  

        .   ,     ,  ,       .          ,        .

  ,        :      ?? (III .  ..)   ,      ,   ,                ,          .           ,            ,    .

    ,     ,      ,          ,             ,          ,            ,          .

      .   ,       ; ,     -         (     , ,      ),  ,            ,     ,       ,   :    ,    ,    ,  .


 

      .         .            .          ,                   .

               ,         ,        .      ,  -            ,     .

    :    ,           ,          .         ,  ,        :    .

     ,      ,        ,                  .

          .        .                     ,      ,        ,   -.  ,           ,        .

      -   ,  ,                   .          ,   ,        ,         - .

 ,              ,    - ??  ()    .    ,        ,          .


 -

    ,            , ,   - ?? (  ??).         ;              .

,    ,      ,          ,    ,    ,            .         .            ,              ,          .         ??, ,       ,    ??     .

  ,       ,    ,      .  -    ,    ,     ,    ; -,        , , ,       ,    .      ,    ,      .             ,     .

  -    .    ,   ,       ,      ?? (  )          ,     .        -       ,        -.    -         ??? (    )  ,        ,   ,    .


   

 -         .   ?? (18571920),   ,      ,         - [ , 1986, . 222].    : , ,       170-   .., ..    ,        -,   179 .  ..,     -,         .       ,  ,              [ ],   ,    ,        ??? (      ).

  ,          ??? (  ??),  -,      .          ,         (  7.5),  ,    ??,   ,      .

 ,           .         ,   ,         ,          -.

        ,    ,       ,   -      .   ,      -    /,      -  .         -   .


  

     . 97   ?? ( )   . 43   ?? ( ).     ,     ,  ,           ,      ,       (????  ).          ,      ,     -,      .

          (), ,       ??.     196 .,          .  183 .,     ,    ,      .            ,           .

  ,      ;    ,     ,      ,       ,   .

        ???? (     ),         ,      .    ,  XIX .  .        ,   .


 

 ,             ,     ,        .     :     ,            ,       ,        .        , ..  190-   ..

  ,    ,     ()    () .           VI .;        .  XIII .      ??? (12231296)  ,   12     (    ).      ,     ?? (12131281),   ,  12 .

 ,       ??? (. 1982),   ,            ,   ,   .

        (  . ˸ [Loewe, 1993, p. 173]). ,           ,           ; ,  ,       ,        .              ?? ( )   ?? (I . ..),       :          . ,        ,      ,        .

 ,     ,     ,             - (. 87  ..),        .    ,        (?)  .

   ,         ??          ,         -.  , ,     ;  , ,       ,         .

         ,          ???? (     , 17731883),  ,     ,             (VII .).          XVI .;      ,      .         VII .   ???? ( [ ],    [1 -    .. .]),                  1780-  [Loewe, 1993].

             .         ,        ,    .


,  

    ,      ??? (19121998),   1986 .      ?????? (      ).  ,      ,     ,      (            )   .

             .   [Gabain, 1930].       ???   1974 .,            .             [Ku, 1988],        ,       .

 2003  2012 .     : [Levi, 2003; Mo, 2006; LHaridon, Feuillas, 2012],      . .       [Sabattini, 2012],             [Goldin, Sabattini, 2020].

        [, 1921; , 1993].         [, 1995]    [, 2015].

      .  1990 .    .   (.  -),              (1972),    . 1, 4, 8  10,  ..  [, 1990].  ,           ,           .


  

           ,          .   ()     , ,    ,      :    ,  .         ,     ,       ,   .               ,  ,        .      ,   ,       .          ,   ;      ,  ,        ,     ,     .

      , ,               ,  ,    ; ,   ;   ,   ;   ,    (1.18). ,         ,    .        : ,  ,   (         ),  ,                , .

           ,    / (       ? y?    )        ,    .       ,         ,     .

  ,     ,   ,   ( ).         .          ,   ,      ,  ,                             / (1.20).   ,        ,    ( ,  ,  ,        -,          ???, II .  ..,    ??, 53  .. 18 ..).          ,      .  ,  ,      ,    .

   ,   .            .      , ,      ,    ,    ,    (    ),  , ,   . ,         (      ).     ,            .  ,           ,           .

      .                      ,              .

        ,   ,         .      ,   ,    .    .     ,    ,      .       :         .

                 :        ,      ,       .

   ,          -   -    ?? (18911962)        ,      (?? z jia) [ , 2007, . 82].          .         ,  ,    .

        - ???, ,       ,   ,        . ,            (    1.18  - 2.1,   2.1  - 16.1, 20.4  ..).      .        ,         ,     -,       ,        . , -        , ,        ,    ,          ,   .      -      ,              ,    .

             .          ?? (200168  ..),     ,      .    ,          ; c     ,    ,    :     ??? (    ),    .. (.    ).

 ,   ,    ,       : ,      ,          ,     -,   -,  -      .

,            ,   - ?? (. II  1- . III .),      ???.




     


               . -,   ,  (   )                   . -,  , , ,        ,       ,   -  ,       .     ,  ,            ,    ,       (       );         ,  , ,       ,      ,   (,     ..),  ,  ,         ,      .

  ,       ,       (  ) .           ,    ,   ,    ,      :

)            ,     ,   ,        ,      ,    ,        (, ,  );

)      ,           (    ),        ,      (-,   ,    .),      ( ,  , -  .).  -       ,             . ,              ,             .

,   ,    ,               ,      (  )  (        ,         IIIII . .., ..   ).

 -    , ,     ,     -  , ..    ,     ,  IVIII .  ..       (   ..),   -,   ,   ( );     III . ..        , ,   ,             .  , ,              , , ,       ,      -;  -         (    )  -       .

,    ,    ,  ,         ,     .                  ,     ( ,     .),     ? j?,   ? xi (     ),   ? n?i   . -      ,                   ,   ,      ()                 (     ).

            ;         ,           ,    I .  ..    -    -    ,          .   6065      (      -   )         (,   15       *-an),          .

, , ,          -e ? -ja   ,       -et, -en   -at, -an     (,   ? *khwet  ? *kwat).         ,    -   ,       ,            ,    II .  ..,                , ..       ,      -e ? -ja-,           -  .

                    ,   I .  .. III . .. (      ,     ,      .;           ).     ,              IIIII .  ..;   ,         (       )     ,               -      ,       ,     ,                     ,  -    ,       ( ).

   ,     ,           ,       .    ,    (  ,   . )     ( , ,      ,         ),   ,      ,  ,         .           .

       ,         , ,   ()  ,      ,    ,             .       (     ,   ),       ,   ,   -       ,             ,     .  , ,            ,          ,      (-, -).

    ,  ,       ,       ,      ,    -     ,  -,     .    :

1)         ,            , , ,  ,     (.  1.2: ???, ???, ???, ??? zhang r? yu?, li? xing chn, x? s? sh?, tio yin yang []    ,    ,    ,         ; ????, ????, ????, ?? ?? b? q? zh? x?ng, c? zh? w? x?ng, chun sheng xi? chng, qiu shou dong cng     ,   ;  ,  ,  ,  򻠖       ..);

2)        ,  ,     ,  ,      ,        .       ,     ,       . ,     ,    ,     (    ,    ),      ,    ,   (???? b? q? zh? x?ng     󻠖        + ; ???? c? zh? w? x?ng   ⻠    ,       );

3)            (  ),    ,    ,       (       ),   ,  ,    ,        .       ,   -      (       ),    ,                  -.  ,    ,  ,  ,      ,         ;

4)         ,     (??   ,              )    (??   ,       ).               (, ?? l?ng l?    ( -.),  8.4),       ,    ,    (, ?? bo l?  ?  *pat-rat,  9.5);              .

       ,      ,                    , ,     (?) ,           ,   (        ).      ,   ,    -  ,          ,    ,                    ,   .




     


     ,     ,    (  )    (. . 13).   ( )          ,             ,    ,  ,           (, ,           ),  , ,       .                  ,                ,        .

                .

            ,  ,     ;    ,  , -,       .

          (      )          (  );           ( ).        ,     .           :

 . 9 ,               (  );

 . 11        ,          ;

 . 12  ,       :     ????,   ??,    ???,      .

    .         ?? shi y?n   []  ( 2.6, 3.5  5.8),               ( 5.8, .      ).

             ,          :  ,     .          . 8 11,       .  . 8  ,  . 11  .          ,               .    (   )   . 1 8.   1.21       ,    8.5 ,  ,       .          ( 8.5),    ,      ,         .

       :   ,   (??  )  ,     , -   .

        .            ,    ,  . 7;      . 1 2 ( )   . 6 ().   ;      .   6.3          ,     10.3   :       .

 -    ,     . 2 12 (   ).     . 5, 8  9,     2.4      - 8.29.

        ,     ,  . 2 7;     . 6 ( ).

        .    ( 4.5  6.6)          ,    12.1  . 7       .

        -.              ,      ( )    (..         ).    . 10 (??   )         . 11 -.        11.1,    . 17  (         . 27).  . 1 ( 1.1)     ;      - (. 10  27),   . 10     .  . 3 ( 3.5)     ,       ;          . 25 -. (  ,    ,         :    ???,       ???.)   7.4         (       ).  . 32 -     ,         .

         ().

         (,    . 6), - (,       . 2), - ?? (,    . 1 11)   - ??? (  . 2).

              ,   ( )  . 1, 3  12;  -   ( . 1 ); - ?? (,     . 1); - (,  . 1   . 7  );     ( )      .

         (   ),     ,        . 1  .



 1.        








    ;      ;  1    , . 1;  2    , . 2;      ;    -.



 ,           ,     ,       .    ,   ,         (II .  .. III . ..).

       -, ,          (   139 .  ..):       (. . 3),           .                -.      ,       . 1 ( )  . 2 ().          . 19  20 - (     ).     ( )   ,     ;       . 1 ()   . 12 ().

  1.1     . 20 -,   . 6 (??   )         . 18 -.  . 2     -    ,   . 9 -          2.5.  . 7   ,   . 19 -,         .   12.4        ;      . 20 -.

            (27  . 97).          ,          (. 13  16),        .   ,        ;     ,       . 4 ()  . 5 (). ,       (. 68)   ,      . 1 4.

  . ,   4.4     ,         . 8 27,          .    5.8     . 26             ( ).            ,        .     . ,  ????      ????, .       [] ,           .   12.4        ,   ,    . 20 -,    . 27  .

   (776  ..),      ,      ,       .        ;      . 3 4   (   ).     :          .

             ,    ()   . 1.    ,          .

      :     ,          ;      . 4   (             ).      ; , ,  3.1        (.    ),   11.2  (   )     -.           4.2  8.4.  ,      ,    ,      ,     ,     ( 2.4).

         (  . 1  ),       (  . 1),         ,     ,   -,          ,    -,              .

-,      ,            ,   .     (  . 2   . 12),          .

,          . ,    10.2        (177217).



 2.      ()   








  -;      ;      ;     .



 3.      -








,       ,          .      ;      . ,   1.16      ,           .       -    1.15  4.1.        : .     1.15, 1.16, 4.5, 10.4. 12.1.




    


               ,            : )   ,        ,        (      ,    ); ) -,       ,     ,     ,     ,  /  ,      . ,            ,    ,             ,         ,   ,            (   )             .

      ,           ,    ,      ,   ,        (   )        .      ,      ()   ()      :



I. .              ,       ,             ,               .          ,         ,    ; ,      ,    ,   ,   ,          (    ).   , ,        ,    .

             ,   ,   ,     ,    ;    ,            ,       (,    ,           ,      ). ,   ,      {},           <>   ,     (  .  ).              1502 ( )  1986 . ( ),     ,      [LHaridon, Feuillas, 2012; Goldin, Sabattini, 2020] , ,     .



II..       ,   (, ,       ) ,       ,               ,            .

        ,     .        ,  ,        ,     [] (,          ,         ,       ).   ,     ,   ,  ,     ,     . (); ,         ,      (        ).

,     ,   <>.   ,       ,    (  ,       );    -     .



III..     ,        ,          (  ) .

.   ().             ,     (     )      (   ).    :

   (,   ..),        ,        ;

   ,     ,     (,  ),   ,            (      ,  ,     );

   ,              .           ,    ;      ,       ;

 (       )        ,        ;           ,           ( , ,            黠       ).

             ,            ,   (),                 ,     IIIII .  ..,     ,        ,       ,       .

   ,    ,       .             ,   .   .  [Baxter, Sagart, 2014] (   -),             ,  ,             ,      ..  [, 1989] (    -.).       (          ,    )  , ,  ,     ,        ,         .

.   ().                ,   ,  ,  ,    ,        .     ( )    :   .

 ,  ,       (?) ,        .       (      ),    . ,             ,     .

        ,     ; ,     ,               ,        (     -  ,        ).

        (  -)       (   ),  ,        ,     ,    ;   ,  ,   .  ,                , ,   ..              ;               ,         .

      ,     ,          (         ).          (,              ..).

            .

. -  ().         ,     .           -, , ,  (     . 1), ,   .

      ,       ,       ,   .         . ,       ,      .   ,  -     ,     , /         ,   .

  ,    ,          .



 ,                  ; ,        ,      ,            ,             .     , ,     ,                ,     ;  ,  ,    ,    ,             .




   ., , 





 1.  


1.1. ??


: ????, ????, ?????????


, ???


???

  :     ;    ;   





.    





,      .

:




  ?? zhu?n yue, .  ,      -  ,         .    ? zhu?n      (-,    ..). ,  ,   21,      ,     (             !).  ,  ? zhu?n  , -,       ,     ,   ;    .




 ?? can h:       -    , ,           ? san  (-. ? *s??m, ? *sh??m; - ? *s.rum, ? *N-s?rum). ,           ,      ? can   . .     .




 ? sh?:        ,    , -,      ? sh? (         -. *lut, - *?-lut),      (   )     (   ,      ..) (.     [Schuessler, 1987, p. 565]: ??? yin sh? m?ng []   []  [ ]).  , ? sh?      ,  ,  .   ,   ,   .

:




  ,      (  ),   - 10.6: ??: ????, ????  :     [],   ; 27.31: ?????, ????      [],   . .   .




   ? can  ,   , .    9.14: ??????        ;   21.6: ??????????, ???????          ,         (. ..  [ , 1987, . 300]);     (  ) 38.6: ??????       .

:




  :      -   ,  (? chng)      .                 ()   .      ;  ,  /      .   (?? d?o sh?)         ,     ,    .

            ,              -.

., ,       (  ) 13.1    : ???, ?????????, ???, ??????????, ??????, ??????, ??????, ????, ????? ,        .   ,  ,  .          ,        ,        .    []      .    ;       (       ). .    -   1.




    :        ,  ; .  ,    2   ?? can h.



1.2. ??: ???, ???


, ???, ???, ??


??, ????, ????, ????, ????, ??{??








<>??








}


, ????, ????, ?????, {?








<>?








}


????, ?????, ?????


, ?????, ?????, ?????, ?????, ?????, ?????, ?????, ?????


?

 





: []    ,    ,    ,    ,     ,   ;  ,  ,  ,  


; [ ]     , [ ]     ;   , [, ]  ,  ;    


,   ,   ,   ,     ,     ,   





,  ,  ,    ,      ,    .

:




 ???? r? yu? xing chn , ,   :    (. 1) ..   ..       [ , 1972, . 134],     :      ,    .        (  , . 31; -    , . 5, . 1783), ..  .       , , ,    ,       [ , . 228, . 29].




? q?:       .          ;        .    ? q?       ( .   matter-energy),     ,  ,    .         (??? yin yng jia).  IIIII .  ..      ?? yin q?  ?? yng q?,   ,       .       :           . ,         ;      ,       (., , - 64.5).       ,          .




?? xue shuang   .           (?? shuang xue   ),   ,         ? shuang (? -. *sran)         (? x?ng ? -. *gra?n, ? cng? -. *?a?n, ? wng? -. *man, ? guang? -. *k?a?n).




? p? (? -. *bo?k)   ;       ? (  ),           ? p?,           b?o (? -. *ba?wh) () , . , ,    ,      ? r?n     , ,  ? p? .




?? y?n shuang: .  . ,   ,   ,      ,      .   ?? y?n shuang      :        (.  11.3)        (  ).     ,    ? y?n (   .).     ? / ?    , ,     ,   ,      (? ji?ng , ? xi?   .),     ?? / ??  y?n    ,    .




?? wn zhang:        () (.   ),          ,   ..:    ,    (  , )     .  ,        (??)      (. 7.1).

:




       - (  ) 20.1: ????, ???, ???, ???, ????, ????, ????, ??????????, ????????; ????, ????????     ,   ,    ,    .    ,    ,    ,      .   ,     ,   ,   ;   ,     ,   ,    (. ..  [, 2016, . 316]).




  ????, ????  ,  ,  ,      ,      (-, -




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73782413)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .. .


