Су Та
Красные вина зеленые

Я существую благодаря Ся Дэн

Написать историю школьной любви – все равно что собрать толстенную папку любовных записок

© Янченко П., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

Глава 1
Подводная лодка, рассекающая Млечный Путь
(часть 1)

Ся Дэн снова прогуливала. Профессор Фан не обратил на это никакого внимания, уже привычным жестом провел ручкой по списку, перечеркнув ее имя, и начал занятие.

На дворе стоял полдень пятнадцатого марта, лил дождь. В Тучжоу, центральном городе юго-восточного побережья, осадки не прекращались уже почти неделю, а потому университетский городок был чище, чем перед началом нового семестра, когда студенты возвращаются после каникул.

Ся Дэн, мокрая с ног до головы, села на лестницу, откинувшись на ступеньки, и принялась наблюдать, как за стеклом панорамного окна льются на землю потоки воды. За этим занятием она потеряла счет времени. Когда Шу Хэ нашла ее, дождь очень удачно прекратился и даже показалось солнце.

Шу Хэ только что приняла душ, а волосы успела высушить лишь наполовину. Открыв ячейку с посылкой, она достала сверток, а затем подняла с земли скейтборд.

– На. – Шу Хэ передала извлеченный пакет Ся Дэн.

– Спасибо, – ответила та, приняв посылку.

Шу Хэ потянула подругу за руку и по привычке сжала ее запястье вместе с браслетом, сделанным в виде ремня безопасности на американских горках.

– Что есть будем? – спросила Шу Хэ.

– А Чэнчэн что?

– А сама как думаешь? У нее на уме одни мужики, с чего бы ей с нами есть?

Ся Дэн, Шу Хэ и Чэнчэн были соседками по общежитию. Они вместе учились на втором курсе гуманитарного факультета частного общего университета Сиао на направлении «Китайский язык и литература». В университетском городке Тучжоу были собраны лучшие высшие учебные заведения страны, все были участниками крупных национальных проектов. Все, кроме Сиао. Однако благодаря связям и финансовым ресурсам университет сумел собрать сильный преподавательский состав, отстроить очень неплохой кампус, а потому от недостатка студентов не страдал. На шарашкину контору Сиао точно не походил. Обучение здесь было дорогим, поэтому студенты были из богатых семей, да еще и выглядели так, словно сбежали с показа мод, – что девушки, что парни. Благодаря этому университет был постоянно в центре всеобщего внимания, его активно обсуждали, не забывая обмусолить и происхождение студентов.

Девушки вышли из бассейна. Спускаясь по лестнице, Шу Хэ сказала:

– После обеда надо сходить за ведомостью, ты наверняка опять в своем репертуаре – первая с конца в нашей группе. Никто уже и не удивляется.

– Ага.

– Что значит ага? Давай так: поедим, отдохнем немного, потом сходим на выставку, а вечером на пробежку. Как тебе план? – быстро придумала Шу Хэ.

– У меня дела после обеда.

– Что еще за дела? Ну хотя бы на выставку сходим?

Ся Дэн промолчала, и Шу Хэ решила не донимать ее расспросами.

Шу Хэ и Ся Дэн были просто соседками по комнате, подругами их можно было назвать лишь с натяжкой. Причина заключалась в том, что Ся Дэн была слишком равнодушной, не любила общаться в компаниях и уж тем более не была настроена открывать душу перед другими. Ее единственным увлечением было плавание, она могла провести в бассейне целый день. Ходили слухи, что она поступила в Сиао только потому, что здесь находится самый большой бассейн в Тучжоу. И это при том, что у семьи Ся Дэн были собственные прииски за границей. Ее могли отправить учиться в престижный университет за океан, но девушка все равно оказалась в Тучжоу.

Конечно, это были только слухи.

Доподлинно было известно следующее: Ся Дэн не только богатая, но и очень красивая. Настолько красивая, что даже сейчас, на втором курсе, парни часто караулили ее у аудиторий, чтобы полюбоваться. Столкнувшись с Ся Дэн, все эти воздыхатели замирали, не в силах и шелохнуться. Каждый хотел сблизиться с ней, но никому не удавалось добиться расположения девушки, а потому интерес постепенно спал. Будь ты хоть самая раскрасавица, какой от этого толк, если ты при этом замкнутая и скучная. В общем, самая обычная студентка, у которой не сложилось с учебой за границей, да еще и как блестящая упаковка – красивая, но без содержания.

Поев, девушки разошлись. Шу Хэ вернулась в общежитие, а Ся Дэн отправилась в аэропорт встречать тетю – мамину младшую сестру. Тетя вернулась в Китай, чтобы решить какие-то свои дела, и специально выделила время, чтобы повидаться с племянницей в Тучжоу.

Рейс прибыл в 15:10. Солнце светило во всю мощь, укутывая все тело приятным теплом. На Ся Дэн была темно-зеленая шапка, а в руках девушка держала букет – тетя очень трепетно относилась к таким вещам.

Пассажиры бизнес-класса обычно первыми покидают самолет. Ся Дэн прикинула, что время уже подошло, и посмотрела на табло, чтобы проверить догадку. Тут ее взгляд упал на парня, вышедшего в зону прилета: рост метр восемьдесят с чем-то, на первый взгляд худосочен, но если приглядеться, станут заметны поджарые мышцы. Он был одет в белоснежную рубашку с коротким рукавом и черные рабочие штаны, фасон которых выгодно подчеркивал длинные ноги. Ботинки парня, аккуратно вычищенные, были выпущены двумя известными брендами в коллаборации, через плечо висела трендовая сумка, казавшаяся совершенно пустой.

Он тоже заметил Ся Дэн, на руке, державшей телефон, слегка вздулись вены. Руки парня, это их напряжение, по сексуальной притягательности могли поспорить даже с его лицом.

Ю Фэн.

Тут Ся Дэн вспомнила – он уехал по обмену за границу как представитель их Аэрокосмической академии.

Ю Фэн приблизился к Ся Дэн и уставился на цветы в ее руках. Она пришла в себя и опустила букет.

– Это я в подарок купила.

– Заметно, – сказал Ю Фэн.

– А?

– Еще и шапку зеленую надела¹. Собралась в грехах сознаваться?

В воздухе повисло молчание.

– Это для тети, – пояснила Ся Дэн.

– Ммм, вот так. – Ю Фэну, казалось, не было никакого дела до ее объяснений. – Я такси уже вызвал.

– Хорошо.

Договорив, Ю Фэн ушел, а тут как раз показалась тетя.

Ся Дэн не успела даже рукой махнуть, чтобы поприветствовать ее, как Ю Фэн внезапно вернулся.

– Кто я? – спросил он.

Ю Фэн не стал бы намеренно пугать, ему такие скучные шутки не были свойственны. А сейчас он вот так внезапно приблизился, принеся с собой легкий ветерок, едва заметную освежающую прохладу, – Ся Дэн пришла в замешательство. Ю Фэн не стал дожидаться ответа и тут же ушел, не задержавшись ни на секунду.

Ся Дэн замерла с каменным лицом. Толпа вновь прибывших постепенно удалялась, а тетя приближалась шаг за шагом. Ся Дэн сняла шапку и сжала ее в руке.

Не сдерживая улыбки и радостного смеха, подошла тетя, приняла букет и взяла племянницу за руку.

– Ой, какие у тебя руки холодные! Еще и так легко одета!

– Мне не холодно.

– Опять эти твои старые штучки! Спросишь, голодная ли – не голодная, замерзла – не замерзла, не болит ли где – не болит. – Тетя погладила Ся Дэн по руке.

– Если бы мне было холодно, я бы оделась теплее, вот и все.

– Вот упертая, а? – раздраженно сказала тетя. – В этот раз твоя мама строго-настрого приказала мне сводить тебя в твой любимый ресторан. Хоть я ей и сказала, что тебе уже не пять лет. Неужели сама не можешь сходить поесть любимой еды?

– Мама знает, что я ленивая.

– Это уж точно! – Тетя рассмеялась.

Сидя за рулем, Ся Дэн вывела машину на скоростное шоссе, соединявшее аэропорт с городом. Оказавшись в автомобиле, тетя принялась внимательно осматривать его.

– Может, прикупить тебе новенькую машину?

– Меня и эта вполне устраивает.

– Нечего о моих деньгах переживать, вся наша семья зарабатывает, только чтобы на тебя одну тратить.

Бабушка и дедушка Ся Дэн по маминой линии в молодости уехали в Майами и погрузились в горнодобывающее дело. Только в более старшем возрасте они родили двух дочерей. Старшая вернулась в Китай, чтобы получить образование, и влюбилась здесь в молодого предпринимателя, чья компания на тот момент была на этапе привлечения первичных инвестиций. Их роман был безрассудным и совершенно глупым, а в результате родилась Ся Дэн. Младшая дочь бабушки и дедушки давно решила, что замуж не собирается, и постоянно говорила, что все имущество передаст по наследству Ся Дэн.

А у Ся Дэн не было увлечений, которые бы требовали много денег. То, что родственники посылали ей, она при всем желании не могла растратить.

– Когда захочу новую, обязательно скажу, – уступила Ся Дэн.

– Ну хоть так, – довольно ответила тетя.

Ся Дэн свозила тетю поесть, а затем подбросила до дома. Домом была двухуровневая квартира площадью восемьдесят квадратов на берегу моря – подарок от бабушки на поступление в университет. Территория вокруг, микрорайон, планировка квартиры – все было отличным.

Изначально Ся Дэн не планировала возвращаться в кампус, но Чэнчэн напилась и заперлась в их общей комнате, а Шу Хэ не взяла с собой ключи и не могла попасть внутрь, поэтому Ся Дэн пришлось поехать обратно.

Добравшись, Ся Дэн почти сразу увидела Шу Хэ – та сидела в пижаме на скамейке в коридоре, от холода ее губы стали фиолетовыми. Заметив спасительницу, Шу Хэ кинулась к ней и крепко обняла.

– Быстрее! Я тут помру от холода!

– Почему ты не пошла в комнату для ночных занятий? – Ся Дэн сняла пальто, отдала его соседке, а сама подошла к двери комнаты.

Общежитие, в котором жили девушки, было отлично оборудовано, даже лучше, чем общежитие иностранцев, и считалось лучшим во всем студенческом городке Тучжоу.

– Там всякие неприятные люди обычно ошиваются, – дрожа от холода, сказала Шу Хэ и закуталась в пальто.

Ся Дэн отперла дверь. Чэнчэн лежала на ковре, раскинув во все стороны ноги и руки, воротник и подол платья были разорваны. Шу Хэ даже не взглянула на соседку и сразу побежала за курткой. Ся Дэн укрыла Чэнчэн одеялом и, повернув голову, спросила:

– С чего она напилась?

– Мы с ней пошли на выставку, а потом поели лапши в Паньхайчэне. Там столкнулись с ее парнем – он с какой-то девушкой подбирал духи в «Булгари».

– И вы потом пить пошли?

– Нет, Чэнчэн сказала мне вернуться, а сама осталась – дескать, дела. Я вернулась и прикорнула, а как проснулась – она уже была в комнате. Мне надо было в прачечную – простыню забрать, а когда вернулась, Чэнчэн уже заперлась в комнате. Мне ничего не оставалось, как повесить простыню сушиться на крыше, а самой тебе звонить, просить приехать дверь открыть.

Ся Дэн все стало ясно. Она открыла ящик тумбочки и достала таблетки от похмелья.

– Как Чэнчэн проснется, дай ей.

Шу Хэ кивнула.

– Ты опять куда-то собралась?

– Угу.

Шу Хэ хотела что-то ответить, но промолчала.

– Что такое? – спросила Ся Дэн.

– Я ходила в комнату для ночных занятий, там как раз сидела та девка со своими подружками. Ну я разгорячилась и буркнула ей пару ласковых, но испугалась, что, если начнется драка, я с ними не справлюсь, а потому убралась оттуда поскорее. А наушники там выпали…

– Что-то еще?

– Нет. – Шу Хэ поднялась. – Я с тобой пойду.

Девушки вместе вышли из комнаты, Шу Хэ на ходу продолжала говорить:

– Ю Фэн из Аэрокосмической академии вернулся, эти девки, похоже, с ним и его друзьями ужинали сегодня. Но я не знаю, правда ли это.

Ся Дэн вдруг вспомнила случайную встречу с Ю Фэном в аэропорту и вопрос, который он ей задал: «Кто я?»

Шу Хэ не унималась:

– Как ты думаешь, с кем из них Ю Фэн встречается?

Ся Дэн не ответила.

Вопрос был бессмысленным – Ю Фэн был парнем Ся Дэн. Отношения у них были спокойными, без скандалов и сцен, но они действительно были парой, причем уже два года.

Глава 2
Подводная лодка, рассекающая Млечный Путь
(часть 2)

Когда Ся Дэн и Шу Хэ подошли к комнате для занятий, из-за автоматической двери до них донесся веселый смех, от которого Шу Хэ закатила глаза и буркнула:

– Не могут поприличнее себя вести? Им тут комната для занятий или клуб?

Датчик на автоматической двери обнаружил их присутствие, и створка отъехала в сторону, издав легкое жужжание.

За столом, склонившись над разложенными картами Таро, сидели несколько девушек. Как только дверь открылась, они синхронно повернули головы и привычно смерили вошедших взглядами.

Шу Хэ увидела на столе свои наушники и бросила взгляд на Ся Дэн. Та спокойно сказала:

– Иди возьми.

Шу Хэ подошла к столу, но не успела взять наушники, как одна из девушек – модная стрижка каскадом, две цветные пряди заправлены за уши – накрыла их рукой, не дав хозяйке даже дотронуться.

– Что это ты делаешь?

– Забираю свою вещь, – ответила Шу Хэ. – А ты как думаешь?

– И чем докажешь, что это твое?

Шу Хэ улыбнулась.

– Не разводи тут детский сад, ладно? На чехле, блин, имя мое написано.

Девушка открыла чехол – на внутренней поверхности крышки было написано «Шу Хэ» – и тут же убрала руку. Шу Хэ взяла наушники, повернула голову к Ся Дэн и закатила глаза, а затем поспешно отошла от стола. Девушка нагло фыркнула ей в спину:

– Как удачно – всего за один вечер у нас сразу две девочки нашли пару. Не такой уж этот Ю Фэн недосягаемый!

На первом курсе Шу Хэ во всеуслышание заявила, что намерена охмурить Ю Фэна, но и двух дней не прошло, как она сдалась. Ю Фэн был лучшим студентом не только в их университете, но и во всем кампусе. В интернете Шу Хэ наткнулась на видео – кто-то исподтишка снял, как Ю Фэн выступает с презентацией. Шу Хэ ни слова в его докладе не поняла – ну и как ей к нему подступиться, это же совершенно другой уровень!

Так что эта девка открыто нарывалась на неприятности.

Шу Хэ отличалась взрывным характером.

– Это уж точно! Все такие крутые! Одна с чужим парнем за духами ходит, другая с Ю Фэном разочек вместе поела и тут же заявляет, что сошлась с ним. А я, вашу мать, новости про политиков каждый день читаю, я что теперь, могу себя их любовницей называть? – обернувшись, крикнула она.

Девушка отшвырнула карты и вскочила на ноги.

Ся Дэн тут же непринужденно оттянула Шу Хэ за спину. Общаться с Ся Дэн было скучно, но она была высокой – метр семьдесят с чем-то, и, более того, все прекрасно знали, что она из богатой семьи, а потому по пустякам никто бы не решился ссориться с ней.

Втроем они замерли на пару мгновений, а потом девушка напротив снова взяла в руки карты и уселась за стол.

Ся Дэн и Шу Хэ вернулись в общежитие, последняя была вне себя от злости и все еще не остыла.

– Хоть убей, ни за что не поверю, что кто-то из них мог сойтись с Ю Фэном! – сказала она, швырнув пуховик на кровать.

Ся Дэн пришло сообщение в Вичате – тетя спрашивала, вернется ли она в гостиницу и, если да, то во сколько. «Скоро буду», – написала Ся Дэн и обернулась к Шу Хэ.

– Я пошла.

– Эй, погоди! – Шу Хэ потянула ее за руку.

Ся Дэн молча уставилась на соседку.

– Спасибо, что помогла.

– Не за что.

Предупредив комендантшу общежития, Ся Дэн вышла на улицу. Небо было усыпано звездами – видимо, завтра будет ясный день.

Она села в машину, но не успела завести ее, как пришло еще одно сообщение – Ю Фэн прислал адрес и короткое: «Занята?» Похоже, это означало, что он хочет, чтобы она его забрала на машине. «У меня дела», – ответила Ся Дэн, что означало: «Вызови такси».

Ю Фэн прислал скрин: уже полчаса никто не принимал его заказ.

Ся Дэн только тогда открыла его геолокацию – пригородный ресторанчик «Крестьянский дворик»… Дорога туда-обратно займет больше двух часов, тогда тетя уже точно заснет. Подумав, она решила отказать:

«Мне неудобно, сам придумай что-нибудь».

«Ок».

«Приехала девушка друга, я попрошу ее и меня подкинуть заодно».

Одно за другим прислал два сообщения Ю Фэн.

«…» – отправила Ся Дэн.

После этого она больше ничего не писала ему и направилась домой.

Тетя купила набор для запекания курицы и разбиралась со способом приготовления. Увидев, что приехала Ся Дэн, она протянула ей рецепт.

– Взгляни-ка, похоже, они не написали, сколько времени готовить.

Ся Дэн взяла рецепт и сразу отложила на стол.

– Уже десять вечера, давай завтра.

Тетя прилетела из другого часового пояса, а потому совершенно не чувствовала усталости. Она взяла племянницу за руку.

– Ну тогда давай поболтаем. – Она подвела Ся Дэн к дивану и уселась. – Парень есть?

– Ага. – Ся Дэн никогда не врала.

– Когда это ты успела? – удивленно воскликнула тетя.

– Когда из старшей школы выпустилась.

– Это одноклассник?

Ся Дэн кивнула.

Ся Дэн и Ю Фэн были одноклассниками в средней школе, а затем поступили в одну старшую школу². В средней школе она была предпоследней в общешкольном рейтинге³, а Ю Фэн – последним. В старшей же школе Ю Фэн, видимо, достиг дна и оттолкнулся от него – одним махом занял первую строчку рейтинга, и никто больше не защищал Ся Дэн от первого с конца места, где она и просидела все три года. После выпуска Аэрокосмическая академия чуть ли не умоляла Ю Фэна поступить к ним, а Ся Дэн увезла за границу мама. Ся Дэн и Ю Фэн не особо-то знали друг друга, у каждого из них должна была быть своя судьба.

Однако красота приносит много неприятностей. Ся Дэн с мамой жили в загородном особняке, их постоянно кто-то поджидал у дома, пару раз за машиной мамы следили. Это привело маму в ужас, и она заранее спланировала отъезд за границу.

Ся Дэн не особо хотела уезжать. Хотя каких-то определенных интересов у нее не было, идти по проторенной дорожке ей не хотелось, она не хотела вечно находиться под крылом у родителей. Так что когда Ю Фэн ни с того ни с сего предложил ей начать встречаться, Ся Дэн согласилась и отправилась учиться в Тучжоу.

Ю Фэн тоже был красавчиком, а это бы привлекло еще больше проблем. Ся Дэн не хотела, чтобы все внимание было сосредоточено на них, не хотела чувствовать себя животным в зоопарке, а потому думала отказать ему.

Но, видимо, спонтанность Ю Фэна передалась ей, поэтому когда он, проводив ее до дома, еще раз спросил, будет ли она его девушкой, Ся Дэн молча кивнула. Если сейчас спросить ее, почему она в итоге согласилась, Ся Дэн бы и не смогла ответить. Может, потому, что у Ю Фэна симпатичное лицо? Или потому, что голос у него уж очень приятный? Или потому, что телосложение слишком соблазнительное?

Однако Ся Дэн никогда не было дела до таких поверхностных вещей. И у нее самой это все было.

Так или иначе, Ся Дэн, словно повредившись рассудком, отменила отъезд за границу и приехала в Тучжоу. В их паре каждый продолжил жить сам по себе: Ю Фэн снова превратился в обаятельного отличника, продолжал купаться во всеобщем внимании и обожании, а Ся Дэн училась в университете по соседству, все так же была глубоко погружена в собственные мысли, оставалась для всех красивой упаковкой без содержания. Они совершенно не похожи на пару, и тем не менее они вместе. Ся Дэн – официально девушка Ю Фэна, а он – ее парень.

– Получается, вы друг другу уже в старшей школе понравились? – Тетю разобрало любопытство.

– Он был лучшим учеником нашей школы, – сказала Ся Дэн.

– А как ты его тогда заманила со своими оценками? Неужели он только на красоту твою повелся? Если да, то такому парню не стоит доверять. – Любопытство тети разгорелось лишь сильнее.

– Он тоже симпатичный, вся школа его обожала.

– Разве не ты была самой красивой девочкой в школе?

– Я была звездой всех соседних школ.

На это тетя ничего не ответила.

– А фотографии есть? Хочу оценить.

– Нет фоток. – В галерее Ся Дэн были только кадры бассейна.

Безразличие Ся Дэн нисколько не удивило тетю. Племянница с детства видела слишком много интересного и красивого, она ни в чем не испытывала нужды, а потому никогда ничем не дорожила.

– Нет и нет. – Любопытство тети как ветром сдуло.

Как бы то ни было, они обе жили в изобилии.

Когда Ся Дэн уже собралась спать, ее «тегнули» в общем чате старшей школы – это был парень, который тоже учился в Тучжоу. Он спрашивал, сможет ли она приехать на такси на улицу Людаосян забрать Ю Фэна. Ему самому никак, поэтому и просит ее.

Этот парень не знал, что Ся Дэн и Ю Фэн вместе, неужели Ю Фэн позвонил ему и попросил помочь? Ся Дэн поморщилась, встала с кровати, спустилась на первый этаж и, усевшись на подоконник, позвонила Ю Фэну. Прошло полдня, прежде чем тот взял трубку, говорил он очень медленно – было слышно, что выпил он немало:

– Алло?

– Ты еще не дома? – спросила Ся Дэн.

– Не-а.

– Разве девушка твоего друга не должна была забрать вас?

– Она своего парня забрала.

Помолчав недолго, Ся Дэн спросила:

– Разве ты не говорил, что она и тебя подбросит?

– Еще что-то хочешь сказать? Я дальше такси ждать буду.

Тишина.

Ся Дэн, как была в ночной рубашке, накинула на плечи пальто, натянула ботфорты и, взяв ключи от машины, тихонечко вышла на улицу. Через сорок минут она приехала на Людаосян. Ю Фэн, в рубашке и черном галстуке, стоял на обочине, засунув обе руки в карманы. Ветер колыхал его галстук и волосы, заставлял жмуриться. Даже темной ночью он выглядел потрясающе, словно мужчина-модель, готовящийся выйти на подиум.

Глава 3
Подводная лодка, рассекающая Млечный Путь
(часть 3)

Ся Дэн остановила машину прямо перед Ю Фэном и опустила стекло водителя. Ю Фэн забрался внутрь и откинулся на спинку, его левый глаз был пугающе красным. Ся Дэн не обратила на это внимания и лишь спросила:

– Тебя в кампус везти? Или домой?

– Домой.

Ся Дэн забила маршрут в навигатор и уже была готова выезжать, как Ю Фэн остановил ее:

– Погоди секунду.

– Что такое?

– Мне волосинка в глаз попала.

– Ммм.

Ю Фэн уставился в зеркальце на солнцезащитном козырьке, оттянул веко, но алкоголя внутри оказалось слишком много, движения были медленными, и он все никак не мог найти волосинку. Ся Дэн была совершенно не настроена ждать так долго.

– Может, я тебе помогу?

– Окей.

Ю Фэн не стал скромничать. Он тут же убрал руки и откинулся на спинку сиденья в ожидании.

Ся Дэн вовсе не хотела помогать ему, она предложила только из вежливости. А Ю Фэн быстренько согласился, так что ей пришлось приступить к делу через не хочу. При этом Ю Фэн совершенно не собирался облегчать ей задачу – даже голову в ее сторону не повернул, Ся Дэн никак не могла достать волосинку.

– Не мог бы ты немного повернуться…

– Голова кружится, – ответил Ю Фэн.

Ся Дэн ничего не оставалось, как переступить через его ногу и упереться коленями в переднее пассажирское сиденье – Ю Фэн очень удачно сидел, широко раздвинув ноги. Положив подушечки пальцев ему на виски, Ся Дэн мягко зафиксировала его голову и принялась внимательно искать ворсинку. А она попалась строптивая – спряталась в самом уголке глаза. Но и Ся Дэн была не промах – заметив соперницу, она быстрым движением схватила и вытащила ее.

Ю Фэн непроизвольно закрыл глаза, повращал ими, а потом вдруг резко распахнул, почти выпучив их. Ся Дэн не испугалась, но она никогда не оказывалась так близко к чьим-либо глазам, поэтому от неожиданности потеряла равновесие и колени проскользили несколько сантиметров вниз по сиденью.

Ю Фэн инстинктивно подставил руки, дав ее ногам опору.

Ся Дэн была в длинной ночной рубашке, но из-за неосторожных движений ее подол задрался, превратив наряд в мини-юбку, и рука Ю Фэна беспрепятственно легла ей на бедро. На контрасте с холодным ветром пропитанное алкоголем тело Ю Фэна излучало жар, и девушке показалось, что место, до которого он дотронулся, словно кипятком ошпарило.

Ю Фэн выглядел совершенно невозмутимо – похоже, его волновало только то, как бы ее колени не врезались ему в пах. Когда Ся Дэн восстановила равновесие, он убрал руки. Она замешкалась, не сразу вернулась на водительское сиденье, на что он тут же сказал:

– Ворсинка только одна была.

Это означало: «Можешь возвращаться на свое место».

Ся Дэн безразлично уселась в кресло водителя. Она прекрасно поняла, что Ю Фэн хотел сказать на самом деле.

– Я тебе сказала наклониться, а ты отказался, якобы у тебя голова кружится.

Это означало: «Я вовсе не собиралась так близко прижиматься к тебе».

Ю Фэн ничего не ответил и включил радио, и там звучало: «Когда спустилась ночь, мы нашли любовь», музыка в один миг наполнила тесное пространство салона. Он так же безразлично выключил музыку и сомкнул глаза.

Ю Фэн снимал квартиру в районе Цзювань. За исключением ситуаций, когда исследовательский институт требовал его присутствия в кампусе, он никогда не ночевал в общежитии.

В свое время Ся Дэн помогла ему с переездом в эту квартиру. Все друзья Ю Фэна были такими же отличниками, как и он, вечно заняты. Она, напротив, была часто свободна – неудивительно с ее-то стабильно плохими оценками. Ю Фэн написал Ся Дэн в Вичате просьбу выбрать ему мебель и помочь с мелким ремонтом – сослался, что сам ничего в этом не понимает.

Ся Дэн тоже ничего не понимала, но ей нравилось заниматься обустройством дома. Она тут же потащила Ю Фэна в магазины стройматериалов и мебели, подбирала все по собственному вкусу.

Ся Дэн остановила машину у ворот микрорайона, где жил Ю Фэн.

– Приехали.

– Сколько времени?

– Полвторого.

– Ты пока домой доедешь, уже три часа ночи будет. – Ю Фэн открыл глаза.

Ся Дэн кивнула.

– Ну так я и не собираюсь возвращаться. Тут как раз поблизости есть отель «Беверли Хиллз», у меня там постоянно снят номер.

Она сняла его, как раз когда помогала ему с переездом.

Ю Фэн взглянул в направлении отеля и, ничего больше не говоря, отстегнул ремень безопасности.

– Ладно.

Ся Дэн дождалась, пока Ю Фэн зайдет в микрорайон, а затем поехала в направлении «Беверли Хиллз». Во двор она въехать не смогла – шлагбаум не среагировал на ее ключ. Опустив стекло, Ся Дэн посмотрела на пост охраны, но там тоже было пусто. Пока она озадаченно сидела в машине, пытаясь понять, что произошло, к ней подошел охранник соседнего ЖК.

– В «Беверли Хиллз» случился инцидент из-за скачка напряжения, после этого отель и закрылся, ремонт пока не завершили.

Что еще за инцидент?

– Когда это случилось? – спросила Ся Дэн.

– Месяца три назад, а то и больше.

В этот момент ей позвонил Ю Фэн. Он без предисловий сказал:

– Я оставил карточку от лифта на ресепшене, пароль от квартиры не менял⁴.

По этим словам сразу стало понятно, что он прекрасно знал – в отеле ей не переночевать.

– Ты, очевидно, знал, что «Беверли Хиллз» сейчас на ремонте, почему не сказал ничего? – прямо задала вопрос Ся Дэн.

– Я хотел, чтобы ты сама увидела. А то еще стала бы обвинять меня, что я пытаюсь заманить тебя к себе домой.

Ся Дэн повесила трубку.

Бесит.

Он такой же противный, как и раньше.

Ся Дэн взяла карточку и вошла в лифт, цифры на дисплее постоянно менялись, и она ни с того ни с сего вспомнила прошлое. Однажды в средней школе их с Ю Фэном наказали за последние места в рейтинге, заставили стоять у входа в класс два урока⁵. При этом им не разрешалось ни в туалет сходить, ни воды попить, что было особенно невыносимо из-за летней жары⁶.

Под конец второго урока Ю Фэн достал шоколадку и спросил Ся Дэн:

– Есть хочешь? Голова кружится?

Ся Дэн отрицательно покачала головой.

– Тогда открой мне, я проголодался.

Тогда Ся Дэн подумала, что он отвратительный человек.

Факты не раз доказали это. В средней школе Ю Фэн был себе на уме, презирал всех вокруг и в совершенстве овладел искусством заставлять других заступаться за себя, помогать в разных делах. Одноклассники, которые ему не покорялись, подвергались травле, у учителей, которые не соглашались потакать ему, тоже начинались неприятности.

Именно эта черта и очаровывала всех вокруг, подле Ю Фэна всегда были верные приспешники. Где бы он ни появлялся, они всегда преданно следовали за ним.

Среди них была одна девочка, тоже первая с конца в рейтинге своей параллели. В отличие от холодной и неприступной Ся Дэн она красила волосы в рыжий, в каждом ухе у нее было по несколько сережек-гвоздиков, на ключице была набита кобра, а все руки были исписаны иероглифами «свободный ветер»⁷ в разных стилях.

Их средняя школа № 17 располагалась недалеко от средней школы при Нанкинском университете, в которой училась рыжая девочка. Она каждый день приходила к воротам их школы, ждала Ю Фэна, и всей компанией они направлялись в интернет-кафе или квартал Тянькэн есть шашлычки.

Чтобы Ся Дэн было удобно ходить в школу, ее мама специально купила дом недалеко от Тянькэна, а потому Ся Дэн часто пересекалась с их компанией. Рыжая девочка заговаривала с Ся Дэн тихим голосом, только когда рядом был Ю Фэн.

Ся Дэн нравилась одному мальчику из их компании – маленькая полочка под ее партой была до отказа заполнена записками от него, а каждый раз, когда они гуляли всей компанией, он неизменно называл ее «женушка». Тем не менее Ся Дэн упорно игнорировала его ухаживания.

Однажды он словно белены объелся и при всех набросился на Ся Дэн с обвинениями – якобы она нарочно унижает его. Тут вставил свои три копейки Ю Фэн:

– Так ведь это твое решение! Кто тебя просил отказывать стольким девчонкам? Нет, блин, выбрал предпоследнюю в рейтинге! Как мы ни стараемся, а понять тебя не можем!

От этих слов вся компашка расхохоталась.

Это был первый раз на памяти Ся Дэн, когда Ю Фэн говорил так много, да еще и так колко. Однако она не обратила на него внимания – она была на велосипеде, а они шли пешком, так что Ся Дэн не составило особого труда оторваться от них.

Пискнул сигнал приехавшего лифта, вернув Ся Дэн из пучины воспоминаний. Копаясь в прошлом, она вдруг осознала, что Ю Фэн сам себе противоречил. Когда после выпуска из старшей школы он зажал ее у стены ее дома и предложил встречаться, что-то он не вспомнил, что она была предпоследней в рейтинге. Да и вообще: всю среднюю школу Ю Фэн твердо сидел на последней строчке, так с какой стати он так пренебрежительно говорил, что она предпоследняя?

Что ж, даже если Ю Фэн и правда лицемерил, Ся Дэн не могла его упрекнуть в этом – она тоже слукавила. Разве она не считала его испорченным? Зачем тогда кивнула в ответ?

Ся Дэн подошла к двери Ю Фэна, ткнула в сенсорный экран замка и тут поняла, что совершенно не помнит пароль. Только она хотела написать ему в Вичате, как в квартире послышались шаги и дверь распахнулась.

Ю Фэн почти снял рубашку. Открыв Ся Дэн дверь, он развернулся и продолжил раздеваться.

Ся Дэн переступила порог, остановилась у лестницы, ведущей на другой ярус квартиры, и открыла обувницу под ступеньками – внутри на полке стояла пара женских домашних тапочек нежно-розового цвета. Она вспомнила – эти тапочки они купили в супермаркете, куда ходили сразу после переезда Ю Фэна. Тапки были парными – Ю Фэну они взяли точно такие же, но серые. Ся Дэн машинально взглянула на Ю Фэна. Он стоял босиком, без тапочек.

Ю Фэн снял рубашку, оставшись в черной, плотно облегающей майке-борцовке, открывавшей на обозрение мышцы рук и груди – крепкие, не перекачанные, в самый раз. Затем он зачесал волосы назад и натянул кепку козырьком на затылок. Ловко выполнив эти несложные манипуляции, Ю Фэн подошел к холодильнику, достал оттуда бутылку кокосового молока и, открутив крышку, поставил напиток на круглую барную стойку. Ся Дэн села на высокий барный стул, сжала бутылку руками и принялась ждать, пока Ю Фэн закончит стелить ей постель.

Он жил в небольшой двухъярусной студии. В квартире была только одна кровать, но нельзя же девушку положить спать на диван. Так что Ю Фэн перенес свое постельное белье на диван, достал чистое и перестелил кровать, чтобы Ся Дэн могла на ней спать.

Закончив, он спустился на первый ярус и протянул к Ся Дэн руку.

– Телефон.

Она передала ему мобильник. Ю Фэн провел пальцем по экрану, открыл заметки и, записав пароль от квартиры, вернул телефон Ся Дэн. Она мельком взглянула на цифры.

09191119⁸.

Их дни рождения.

– Я тогда, пожалуй, спать пойду. – Ся Дэн уже порядком устала.

– Давай.

Ся Дэн встала со стула и направилась к лестнице. Шагнув на первую ступеньку, она сообразила, что не сняла пальто. Раздевшись, она вспомнила, что у Ю Фэна нет вешалок, и повернула к нему голову.

– Давай сюда. – Ю Фэн протянул руку, и Ся Дэн послушно подчинилась.

Ю Фэн достал перекладину, установил ее в шкафу для одежды и убрал пальто. Обернувшись, он увидел, что Ся Дэн все еще не поднялась на второй ярус. В теплом свете ночника розово-золотая майка на тонких бретельках слегка поблескивала, и Ю Фэн невольно нахмурился.

Фигура у Ся Дэн была что надо.

Ю Фэн снова открыл платяной шкаф, достал одну из своих рубашек и кинул ей.

– Пуговицы застегнуть не забудь.

Ся Дэн было все равно, комфортно ему или нет, ее волновало только то, как она сама будет спать.

– Мне ночью жарко будет.

– А мне сейчас не жарко?

– …

Глава 4
Подводная лодка, рассекающая Млечный Путь
(часть 4)

Ся Дэн ничего не сказала и не шелохнулась, словно одеревенела. Тогда Ю Фэн добавил:

– Одеяло тонкое.

– Окей.

Ся Дэн всегда соглашалась с разумными доводами. Аргументы Ю Фэна были резонными, поэтому она без долгих разговоров поднялась наверх.

Кровать Ю Фэна была твердой, Ся Дэн вновь ощутила это. Однажды он позвал ее на международный кемпинг в реликтовый лес. Поход продлился полмесяца, на этот период Ся Дэн отменила бронь номера в отеле, поэтому когда они вернулись, она ночевала у Ю Фэна. Как и сейчас, тот спал на диване, а она – на кровати. На жесткой кровати Ся Дэн было непривычно, поэтому она тогда битый час проворочалась и кое-как заснула. А в этот раз она, видимо, слишком устала от вождения, поэтому сразу погрузилась в сон.

Когда Ся Дэн проснулась, уже вовсю светило солнце. На круглом прикроватном столике дымилась ароматическая свеча, даже сквозь одеяло отчетливо чувствовался запах мандарина. На лицо упал солнечный луч – согревающий и ласковый.

Ся Дэн села на кровати, постепенно приходя в себя с закрытыми глазами. Дождавшись, когда прозвенит будильник, она наконец открыла глаза, выключила сигнал, встала с кровати и пошла вниз.

Ю Фэна нигде не было, одеяло на диване было скомкано. Ся Дэн не стала искать его, а сразу направилась в ванную. На раковине лежал неиспользованный набор туалетных принадлежностей, новая зубная щетка и чистый стакан. Рядом висело новое полотенце и лежал набор нового нижнего белья.

Ся Дэн с любопытством взглянула на лифчик – просчитался с размером, маловат. Однако она не стала заострять на этом внимание, может, это вообще не ей покупалось. Этому нашлось подтверждение, когда она вышла из душа. Коробка, где лежало нижнее белье, была большой, но кроме комплекта, в ней ничего не было – Ю Фэн не купил ей верхнюю одежду.

Получается, он не с утра пораньше в магазин сходил, а уже давно купил это все. Еще и не ее размера.

Ся Дэн не расстроилась – ей было все равно, для кого это. Их отношения начались в каком-то хаосе, никаких чувств не было, так что если Ю Фэн вдруг нашел настоящую любовь и хочет расстаться, она спокойно это примет.

Как только Ся Дэн переоделась в свою майку, вернулся Ю Фэн. Увидев ее с мокрой головой, он никак не отреагировал, а молча поставил на стол завтрак, сложил одеяло на диване и ушел в душ. Ся Дэн взглянула на завтрак – все было куплено на одного человека. Она не знала, для нее ли купил это Ю Фэн, но пока он был в д´уше, спросить не было возможности, ей оставалось только ждать его.

Ю Фэн вышел из душа, одетый только в спортивные штаны. Увидев, что Ся Дэн сидит за столом, а завтрак не тронут, он спросил:

– Ждешь, чтобы я тебя покормил?

– Тут только одна порция, я думала, ты на меня не взял.

Ю Фэн одной рукой открыл бумажный пакет, достал стаканчик с парным молоком, воткнул трубочку и поставил перед Ся Дэн.

– Я в универе попозже поем.

– Я домой поеду переоденусь.

– Хорошо.

Ся Дэн отпила глоток молока и обнаружила, что это не молоко, а какой-то кислый сок. Склонившись, она взглянула на стакан – на нем было четко написано: «Парное ванильное молоко». Что за надувательство? Ся Дэн сделала еще глоток – горько. Она редко сама выбирала такие напитки и по вкусу не могла определить, что у нее в стакане, а потому отставила его и налила воды. Она не стала спрашивать у Ю Фэна, что это, или жаловаться, что невкусно. Все-таки он спозаранку встал, чтобы купить ей завтрак, нечего придираться.

Ся Дэн пару раз откусила булочку, как вдруг вспомнила.

– Ты машину у «Крестьянского дворика» оставил?

– Угу. – Ю Фэн почесал голову.

Ся Дэн оторвала от булочки еще кусок и из вежливости предложила подбросить. Ю Фэн из тех людей, кто не понимает, когда предложение только для галочки делается. Ся Дэн предлагала помощь из вежливости, а он думал, что это искренне. Если он сейчас вынудит ее подвезти его до университета, то совершенно непонятно, как она объяснит тете свое отсутствие ночью и сегодня всю первую половину дня.

– Я на автобус успею, – безразлично ответил Ю Фэн.

– …

Через минуту Ся Дэн произнесла:

– У меня в гараже еще одна машина есть, может, возьмешь?

– Незачем, автобусная остановка недалеко, за полчаса дойду. – Ю Фэн убрал полотенце на место. – Ешь спокойно, я сам пойду.

– …

Ю Фэн оделся во все черное: заправил в берцы штаны-карго, надел футболку-поло свободного кроя, а сверху накинул кожанку. Затем он снова надел бейсболку – на этот раз козырьком вперед, перекинул через грудь сумку-бананку и, не оглядываясь, ушел.

– …

Ся Дэн тоже не стала задерживаться. Сложив остатки завтрака в бумажный пакет, она вышла из квартиры Ю Фэна. Выкинув мусор, она села в автомобиль, но прежде чем завести двигатель, открыла Вичат. Тетя прислала больше двадцати сообщений. Очнувшись, Ся Дэн написала: «Я все объясню».

Ся Дэн вздохнула и была готова уезжать, как вдруг почувствовала легкое головокружение. Она вспомнила то странное парное молоко, оказавшееся лимонным соком, которое выпила за завтраком. Через мгновение Ся Дэн слегка усмехнулась – может, это ошибка ее субъективного восприятия, но она отчетливо почувствовала запах алкоголя.

Ся Дэн вспомнила, что в микрорайоне Ю Фэна был магазинчик, продававший лимонную воду с алкоголем и называвший напиток «Лаймовым мохито». Виновник найден. Неужели владелец магазинчика еще и написал на стакане «Парное ванильное молоко»? Как же ей сейчас машину вести?

Ся Дэн подождала пару минут, но голова все еще кружилась. В итоге она вышла из машины и направилась к воротам микрорайона, мысленно отмечая странные ощущения во всем теле.

Выйдя из микрорайона, она сразу увидела Ю Фэна, стоявшего возле дороги. Он опирался на мотоцикл и смотрел в телефон, брови были сурово сведены. Прохожие поголовно были заворожены его видом, но не осмеливались слишком долго пялиться.

Легкое сомнение в душе Ся Дэн постепенно усилилось и вылилось в непреложное заключение. Ю Фэн поднял голову и, увидев ее, тут же убрал телефон. Ся Дэн приблизилась, с трудом сдерживаясь.

– Что за напиток ты мне дал?

– Мохито.

– Мне же за руль садиться!

– Я забыл.

– Если забыл, так чего не уехал, а здесь меня ждешь?

– Только что вспомнил.

– …

Ю Фэн протянул Ся Дэн шлем. Она недовольно приняла его и снова спросила:

– Разве ты не собирался на автобус бежать?

– Вспомнил, что у меня на подземном паркинге мотоцикл есть.

– Ага, вот это совпадение. Еще и в сумке ключи лежат.

– Раз не веришь, отдавай шлем.

Ся Дэн так и поступила. Если Ю Фэн хочет вести себя как негодяй – пусть, но она не собирается давать ему повод выставлять себя девушкой, которая вечно наговаривает на своего парня. Даже если они пара, она не будет терпеть такое отношение, а у них еще и чувств друг к другу нет.

Ся Дэн прекрасно знала, как вызвать такси, в пару кликов заказала машину через приложение и принялась ждать водителя. Собирается Ю Фэн уезжать или оставаться – ей все равно, она решила не обращать внимания, что бы он ни сказал.

Ю Фэн бы скорее помер, чем отбросил свой образ «крутого». Так что он ничего не сказал и уехал. Его мотоцикл и так был дорогущим, а вместе с таким водителем еще сильнее притягивал взгляды. Шел восьмой час утра – период самого активного движения. Издав громогласный рык, мотоцикл рванулся сквозь поток автомобилей, отчего они вдруг резко словно затихли.

Способности Ся Дэн держаться в любой ситуации можно было позавидовать. Она стояла, выпрямив спину, в середине квадратной плитки тротуара. Этот квадрат был ее вселенной. Она могла злиться, могла грустить, но ни за что бы не повесила голову, не опустила руки.

Ожидание утомило Ся Дэн. Увидев, что водителю потребуется еще минимум десять минут, она зашла в кофейню поблизости, чтобы скрасить время чашечкой кофе. Когда она зашла внутрь, желание выпить кофе вдруг пропало, и когда подошла ее очередь, Ся Дэн спросила, огорошив бариста:

– Вы сегодня продавали лаймовый мохито?

– Нет. – Бариста покачал головой, но затем, словно вспомнив что-то, добавил: – Вы сегодня выпили лаймовый мохито?

– Ага.

– Простите! Я с утра был очень занят и потому накосячил. Один парень заказал парное молоко, а я по ошибке принял за его заказ мохито, которое сам пил. – Бариста явно сожалел.

У Ся Дэн вдруг появилось нехорошее предчувствие.

– Я обнаружил ошибку, только когда он уже ушел. К счастью, через какое-то время он вышел из микрорайона, и я тут же побежал извиняться. Однако он выглядел недовольным и сказал, что я должен извиниться перед его девушкой.

– …

Ся Дэн остолбенела. Впервые она вышла из себя, а оказывается, напрасно – он вовсе не обманул ее… Выйдя из кафе, она еще не решила, стоит ли написать Ю Фэну в Вичате и извиниться, как ее вернул в реальность мощный гудок. Подняв голову, она увидела своего парня.

Ю Фэн остановился у обочины, сжимая обеими руками рукоятки мотоцикла и упираясь длинными ногами в землю. Ся Дэн приблизилась и, замерев на полминуты, произнесла:

– Чего вернулся?

– Неправильно вот так тебя здесь кидать. – Ю Фэн передал ей шлем.

– Я тоже неправильно поступила, рассердившись на тебя прежде, чем разобраться в ситуации, – сказала Ся Дэн, приняв шлем.

– Скажи что-нибудь полезное.

– Извини.

– Не это.

Ся Дэн не знала, что еще полезного она может сказать.

– Кто я?

– Ю Фэн.

– Кроме этого.

– Мой парень. – Ся Дэн наконец поняла, что он имел в виду.

Ю Фэн одной рукой обхватил ее за талию и усадил на мотоцикл.

– Что неправильного в том, чтобы сердиться на своего парня?

Глава 5
Подводная лодка, рассекающая Млечный Путь
(часть 5)

Ся Дэн ничего не ответила. Ю Фэн очень ловко следовал двойным стандартам.

После выпускных экзаменов их одноклассники из средней школы решили устроить встречу. Тогда Ся Дэн и Ю Фэн уже были вместе, но никому не рассказали. Сидя за столом, несколько бывших одноклассников принялись подшучивать над Ся Дэн, спрашивая, не появился ли у нее молодой человек.

Она не стала врать, а просто кивнула.

Любопытствующие не успокоились – им непременно нужно было знать, кто это. Воспользовавшись тем, что никто на нее не смотрел, Ся Дэн бросила взгляд на Ю Фэна, который с невозмутимым видом Будды сидел в стороне, играя в телефон. Весь такой крутой и независимый, похоже, он совершенно не собирался объявлять об их отношениях, поэтому Ся Дэн прикусила язык и ничего не ответила.

Однако одноклассники не отстали: Ся Дэн может не говорить, кто ее парень, но тогда она должна сделать ярко-красный ирокез. Она медлила с ответом. Тогда кто-то заявил, что это слишком сурово, и предложил ей просто перекрасить волосы. Так Ся Дэн неделю проходила с ярко-красной шевелюрой.

Тогда Ю Фэн не вступился за нее, не выполнил свои обязанности ее парня, а сейчас вдруг вспомнил, что они в отношениях? Не поздно ли?

Сидя за его спиной, Ся Дэн бессознательно сохраняла дистанцию в несколько кулаков.

– А у меня забывчивый парень, – неожиданно для самой себя произнесла она, не обдумав как следует.

Ю Фэн замер, словно все понял.

– Ты про ту ситуацию с красными волосами?

– Нет.

– Так ты просто мстишь мне за то, что я тогда не вступился за тебя?

– Не надумывай.

Ю Фэн не стал оправдываться и натянул на голову шлем.

– Держись крепко.

Ся Дэн завела руки за спину и взялась за края сиденья. Так не нужно держаться за Ю Фэна.

Он крутанул ручку, резко дал газ, и мотоцикл стремительно рванулся вперед. Огромная сила инерции шатнула тонкую фигуру Ся Дэн, вынудив ее крепко обхватить Ю Фэна за талию.

– Я сказал тебе держаться, а не обнимать меня.

– …

В ситуации с мохито неправа была Ся Дэн, но она извинилась, так чего он сейчас завелся? Почему она должна это терпеть? Тут Ся Дэн окончательно приняла решение поехать на такси, но для этого ей во что бы то ни стало нужно слезть с мотоцикла.

Именно в этот момент Ю Фэн выжал педаль газа до упора, и мотоцикл рванулся вперед по дороге. Ю Фэн не дал Ся Дэн и шанса слезть с мотоцикла, и ей ничего не оставалось, как следующие полчаса крепко обнимать его со спины.

Он весь такой жесткий.

Обнимать нечего.

Но пришлось терпеть.

Когда они уже почти подъехали к кампусу, пошел очередной мартовский дождь. Не сильный, но все равно похолодало. Ю Фэн остановился у круглосуточного магазинчика, снял шлем, натянул бейсболку и вошел внутрь. Ся Дэн решила укрыться под навесом от дождя. Вскоре Ю Фэн вышел и протянул ей прозрачный зонт. Ся Дэн замешкалась и, не отдавая себе отчета, слегка закатила глаза. Она сама не заметила, как сделала это, но от Ю Фэна ничего не скрылось.

– Зонт не нужен?

– Нет.

Ю Фэн ничего не сказал и направился к мотоциклу. Ся Дэн хотела пойти за ним, но не успела и шагу ступить, как Ю Фэн вдруг стянул кепку и на ходу, даже не повернув головы, протянул руку назад, нахлобучив кепку на Ся Дэн. Козырек закрыл ей обзор, а когда она запрокинула голову и посмотрела перед собой, Ю Фэн уже запрыгнул на мотоцикл и уехал.

Ся Дэн стояла прямо напротив северных ворот университета Сиао, но ведь она хотела вернуться к тете, чтобы объясниться… Когда они выехали, Ю Фэн не спросил, куда ей надо, а она забыла сказать. «Ладно, плевать. Для начала тогда вернусь в общагу, сменю наряд из ночнушки, высоких сапог и пальто», – решила Ся Дэн.

В комнате была только Шу Хэ. Ся Дэн положила кепку Ю Фэна на стол и сняла пальто. Шу Хэ свесила с кровати ногу, в одной руке у нее было яблоко, а в другой – телефон.

– Что будем на обед? – В большинстве случаев Шу Хэ разговаривала с Ся Дэн только о еде.

– Я уже ела. – Ся Дэн закинула в рот отрезвляющую таблетку.

– Пообедала уже?

– Позавтракала.

Шу Хэ хотела что-то еще сказать, но Ся Дэн, не дождавшись, ушла на балкон, чтобы позвонить тете.

– Закончила свои срочные дела? – почти равнодушно спросила тетя. По голосу казалось, что она ни капли не волнуется и не сердится.

– Да какие срочные…

– А чего ты тогда в ночи выбежала из квартиры и не вернулась? Утром обещала мне объясниться, а в итоге до обеда где-то прошлялась и только сейчас звонишь.

– Я ездила забрать человека, а потом было уже очень поздно, поэтому я у него осталась переночевать.

– Это твой молодой человек? – Тетя повысила голос на несколько тонов.

– Угу.

– И завтракала ты вместе с ним?

– Ага.

– Удостоюсь ли я чести встретиться с ним лично, пока гощу у тебя?

– Тебе раньше особо не было дела до чужих.

– Он с тобой уже так долго вместе, какой еще чужой? Кто знает, может, он вообще мой будущий зять.

– …

– Я после обеда поеду в Пекин, вернусь, скорее всего, на выходных, тогда и познакомишь нас. Как раз подготовлю твоему мальчику приветственный подарок.

– …

– Ну вот и договорились. Пора прощаться, а то мне на посадку скоро.

В трубке раздались гудки. Ся Дэн положила телефон на ограждение балкона и, глядя вдаль, глубоко вздохнула. Дождь еще не прекратился, после обеда можно будет сходить в бассейн. Обхватив себя руками, Ся Дэн провела ладонями по предплечьям, затем локтям. Добравшись до запястий, она обнаружила, что ее браслет-цепочка пропал – видимо, забыла дома у Ю Фэна.

Она взяла телефон и открыла Вичат. Черная аватарка Ю Фэна резко выделялась на фоне цветастых картинок Шу Хэ и Чэнчэн. Только Ся Дэн открыла диалог с ним, как туда пришла фотография – ее браслет.

«Я его в ванной оставила, почему он сейчас на тебе?» – написала Ся Дэн.

«Я случайно взял, перепутал. А сейчас смотрю – маловат, с трудом налезает».

Этот браслет был парным. Ю Фэн сам придумал дизайн, а потом отнес его к знакомому мастеру. Тот сказал, что хотя на чертеже всего один замочек, в браслете много мелких деталей. Ся Дэн не стала расспрашивать, мастер больше ничего не пояснил, только велел ей самой искать. Сказал, что только так она прочувствует всю глубину задумки Ю Фэна. Ся Дэн и правда поначалу много раз прощупывала браслет, но ей, видимо, не хватало проницательности – ответ она так и не нашла.

«Пусть тогда у тебя пока полежит».

Отправив это, Ся Дэн хотела добавить: «Попозже вернешь», но Ю Фэн опередил:

«В обед отдам».

«…»

Ся Дэн пялилась на сообщение добрых полминуты, прежде чем поняла его смысл.

«В смысле в обед?»

«Я к тебе в обед приеду».

«Не надо. Не приезжай».

«Ок».

Если Ю Фэн приедет в Сиао, на него будут смотреть как на диковинного зверя в клетке, а когда они будут вдвоем ходить по кампусу, то вместе превратятся в животных в зоопарке. Нафиг надо.

Прочитав сообщение Ся Дэн, Ю Фэн отложил телефон в сторону, откинулся на спинку стула и, запрокинув голову, погрузился в дрему. Тут в комнату зашел Шэнь Ю, положил рюкзак на стол, достал ноутбук, а затем поднял телефон Ю Фэна.

– «Маленькая подводная лодка»… Это еще кто?

Ю Фэн выхватил у него телефон и, ничего не ответив, снова закрыл глаза. Шэнь Ю сделал глоток американо со льдом и приступил к работе. В процессе он иногда отвлекался, чтобы переброситься парой фраз с Ю Фэном.

– Неужели ты так устал от ужина в честь твоего приезда?

– Когда придет Ху? – спросил Ю Фэн, открыв глаза.

Так он называл профессора Ху из Китайской академии наук, который был их с Шэнь Ю научным руководителем. Оба парня были студентами девятого факультета естественных и инженерных наук Аэрокосмической академии, вместе были студентами общей экспериментальной группы, изучали космическую инженерию. Девятый факультет вовсе не был пренебрежительным прозвищем – среди двенадцати факультетов Аэрокосмической академии самым сильным считался именно он, именно он был участником всех важнейших проектов. Ю Фэн и Шэнь Ю сразу после поступления прошли бесчисленное множество экзаменов и отборов, прежде чем попали в общую экспериментальную группу девятого факультета. Тяжелый труд окупился – сразу после поступления они попали под научное руководство профессора Ху.

Если говорить простыми словами, их специальность касалась проектирования и строительства внеатмосферных летательных аппаратов. Однако студентам приходилось делать намного больше, погружаться в намного более сложную работу.

За два года учебы Ю Фэн ни разу не участвовал в масштабных внеучебных мероприятиях – и так времени даже на сон не хватало. Кроме того, что нужно было хорошо усваивать программу по предметам специальности, еще требовалось участвовать в работе исследовательского центра – заниматься техническими инновациями.

Отрасль эта была передовая, поэтому и возможностей было много, а тех, кто мог бы ими воспользоваться, – мало. Не особо талантливых людей даже на порог не пускали, но уж если ты оказался достаточно способным, необходимо понимать всю возложенную на тебя ответственность и вкладывать еще больше усилий.

У Ю Фэна не было времени на отношения, но он не мог просто забить на свою девушку. Она была слишком популярной да еще и любила рога наставлять. Может, и его уже рогачом сделала.

– Уже скоро, наверное. – Повернув голову, Шэнь Ю взглянул на Ю Фэна. – Ты же не собираешься отпроситься с занятий?

– Нет.

– Не надо за девушками бегать, когда не время. Подумай о будущем – другие парни тратят деньги, чтобы назвать звезды в честь своих девушек, а если ты создашь звезду, разве не будешь в ее глазах еще более крутым?

– Если я построю бассейн, вот тогда, наверное, она посчитает, что я слегка лучше прочих.

– Что? Она – это кто?

Ю Фэн не ответил. Повернув голову, он открыл компьютер и сказал:

– Пошли вечером в теннис поиграем.

Шэнь Ю смутно вспомнил, как толпа поклонниц окружила их, когда они в прошлый раз пошли на теннисный корт.

– Позвони старику Ляну, скажи, чтобы освободил корт, – тогда пойду.

– Окей.

– А заодно пусть позовет инструкторшу У Коко потренировать нас.

– А еще чего?

– …

Глава 6
Подводная лодка, рассекающая Млечный Путь
(часть 6)

Вернулась Чэнчэн. Плотно облегающая майка подчеркивала большую грудь и тонкую талию. Короткие шорты держались на бедрах лишь благодаря ремню, и то не очень крепко. Увидев соседку, Шу Хэ села на кровати.

– Ты в порядке вообще? Даже на тренировки клеишь такие толстые? И как тебе не жарко!

Чэнчэн запустила руку в лифчик, отлепила прозрачные пэстисы с груди и, выбросив их, сделала два глотка воды.

Увидев, как в один миг схлопнулась грудь соседки, Шу Хэ продолжила:

– Если ты таким образом найдешь парня, неужели не боишься, что когда дело дойдет до спальни и он поймет, что грудь фальшивая, то в полицию заявит?

– У меня с головой все в порядке, с чего я стану в нашем универе парня искать? Сиао знаменит количеством бабников, неужели ты думаешь, что я настолько темная? Я клею пэстисы, потому что хочу поддерживать образ утонченной студентки, в спортивном зале тоже нужно сверкать, – отирая пот, ответила Чэнчэн.

– Тоже мне утонченная студентка. А чего не вспоминаешь, как из-за какого-то никудышного парня нажралась в хлам и в отключке провалялась на полу целую ночь? – Шу Хэ закатила глаза.

– Не напоминай, я уже наказала себя тем, что не ела все утро, – выбросив бумажное полотенце в мусорное ведро, ответила Чэнчэн.

– И на этом все? – Шу Хэ была убеждена, что этот подлец слишком легко отделался.

– Я просто еще не решила, как расправиться с этим мудаком. – Чэнчэн села на стул, взяла резинку и принялась накручивать локоны на палец.

– А я сразу говорила, что Раки никуда не годятся! Но ты же не слушала, – заметила Шу Хэ.

– Ну и какой тогда знак зодиака подходит?

– Девы.

– Ой, хватит, я сейчас со смеху помру. Да даже собака не согласится встречаться с мужчиной-Девой.

– Смотря с каким мужчиной! Ю Фэн вот как раз Дева, за такими толпами бегают. – Вспомнив о Ю Фэне, Шу Хэ тут же погрузилась в мечтания.

Хотя она уже давно была равнодушна к нему, пускать слюни на красавчиков – дело нехитрое, даже при полном равнодушии механизм можно запустить.

– Мне кажется, Ю Фэн не Дева, не похож. Может, ты ошиблась? В комментариях под видео с его докладом все девушки писали, что у него характер как у типичного Скорпиона! – возразила Чэнчэн.

– Возможно, у него асцендент в Скорпионе или просто в семье есть Скорпион, вот и сказалось влияние.

– Ага. А еще, может, ему нравится девушка-Скорпион.

– Невозможно! Женщины-Скорпионы обычно всю жизнь одни.

– Какая ты ядовитая! Если бы Ю Фэн это услышал, что бы сказал?

Весело болтая, девушки полностью игнорировали присутствие Ся Дэн. Иначе никак – Ся Дэн никогда не включалась в их разговоры, жила в своем мире и словно презирала все вокруг.

Надев наушники, Ся Дэн смотрела кино на скорости х3. Одна из представленных в фильме идей показалась ей оригинальной. Экономическая свобода и свобода любви – это и есть настоящая свобода? На этот вопрос в фильме ответа не дали. Мысль казалась Ся Дэн неправильной. Разве экономическая свобода и свобода любви не просто желания? Максимум, что можно сделать, – воплотить их. Если идеализированную цель принять за воплощение свободы, то очень скоро станет понятно: когда цель достигается, появляется следующая, а затем еще и еще. И так до бесконечности.

«Я только этот кусочек съем, а как только съем его, больше не притронусь» – это все мысли до того, как еда оказывается во рту.

Только распробуешь, непременно захочется еще.

Даже если ты сама чего-то не хочешь, окружение вынудит тебя хотеть. Это не свобода, это порабощение свободой. Настоящая свобода – наверное, это отсутствие желаний? Когда ты ничего не хочешь и ни к чему не стремишься, вот это и можно называть свободой. Ся Дэн так и жила – ей было привычнее слышать и смотреть, а затем обдумывать. И пусть другие думают, что она скучная, но то, что интересно другим, она или уже видела, или обладала этим – ну и к чему тут стремиться?

Но объяснять окружающим, что она не высокомерная одиночка, было слишком хлопотно, да и вообще, в некоторых вопросах чем больше стараешься, тем хуже получается. Так что пусть сами решают, какая она на самом деле. Они живут жизнь в соответствии с предубеждениями, а Ся Дэн живет свою жизнь.

Чэнчэн и Шу Хэ заговорили о том, что в университете открылся зал дополненной реальности, в спортивном зале начали ремонт зоны с инерционными велотренажерами, а в бассейн теперь пускают студентов и других вузов – достаточно оформить временный пропуск и заплатить. Обсуждение бассейна могло заинтересовать Ся Дэн, поэтому Шу Хэ повернулась к ней.

– Дэн, сколько стоит абонемент в бассейн на полгода?

– Не знаю. – Ся Дэн подняла голову.

– Еще не определили?

– Она же из нашего универа, может бесплатно ходить, – ответила Чэнчэн.

– А я и забыла! – Шу Хэ вдруг уселась на кровати и вся задергалась, очевидно переигрывая. – Как я могла забыть, что такая великая красавица – студентка Сиао?

– Хватит фигней страдать. Поднимайся, я с голоду умираю. – Чэнчэн закатила глаза.

Рассмеявшись, Шу Хэ встала с кровати и, переодеваясь, спросила Ся Дэн:

– Что хочешь поесть?

– Хого⁹. – Ся Дэн очень редко говорила «без разницы», обычно она четко знала, чего хочет.

– Я тоже хого хочу! – Глаза Чэнчэн засверкали, а брови взлетели на лоб.

– Тогда пойдем в наше обычное место – ресторанчик «Баран и бык» в районе Синьминь. – Шу Хэ нанесла тональник, накрасила губы и принялась контурировать нос, параллельно крикнув Чэнчэн: – Даже не вздумай со мной соревноваться! Сегодня моя очередь сидеть на переднем сиденье рядом с водителем.

– Садись-садись, подчиняюсь, – ответила Чэнчэн, переодеваясь.

– Я сегодня не за рулем, – сказала Ся Дэн.

Шу Хэ и Чэнчэн замерли.

– А как же ты приехала? – спросила Шу Хэ.

– Меня подвезли.

Соседки молча договорились не спрашивать, кто это был. Ся Дэн обычно имела в виду своих богатых родственников, ничего интересного.

– Тогда я подвезу нас, – сказала Чэнчэн и взглянула на Шу Хэ. – Прошу прощения, что тебе придется на моей развалюхе прокатиться.

– Мне все равно, кто из вас за рулем, главное, что я должна сидеть спереди! – ответила Шу Хэ, продолжая краситься.

– С тобой невозможно спорить, – немного безысходно произнесла Чэнчэн.

Шу Хэ довольно хмыкнула. Тут она вдруг вспомнила кое-что и резко переменилась в лице.

– Когда мы в прошлый раз ходили в «Барана и быка», то встретились с Ци Чжэном. Если в этот раз опять не повезет, то, наверное, снова столкнемся?

Ци Чжэн был студентом Университета массовых коммуникаций Тучжоу, его кампус тоже располагался в их университетском городке. У него был шикарный голос, как у ведущего новостей, а еще он был профессионалом во флирте и специально искал девушку из Сиао – местные студентки были как на подбор красавицы из зажиточных семей. В общем, Ци Чжэн был жадным и падким на красоток, не уступая в этом печально известным бабникам Сиао.

Последнее время он положил глаз на Ся Дэн. Когда девушки в прошлый раз ходили в «Барана и быка», он тоже был там и без приглашения уселся за их столик. После еды он оплатил счет и пытался выспросить телефон Ся Дэн, но та проигнорировала его. Ци Чжэн тут же выдал приторное признание в чувствах и даже выложил пост у себя на страничке.

В Сиао все знали, что Ся Дэн скучная, ничто и никто ей неинтересны, а потому никто и не думал, что у Ци Чжэна есть шанс. Подруги Ся Дэн были того же мнения.

– Все из-за меня, не стоило постить, что мы часто ходим в «Барана и быка». – Шу Хэ совершенно не хотела снова сталкиваться с таким надоедливым человеком.

– Не обращай внимания, даже если встретим – просто игнорируй. А он пусть лезет. – Чэнчэн склонялась к тому, что они не встретятся.

– Дэн, все в порядке? – Шу Хэ взглянула на Ся Дэн.

– Да, все хорошо.

– Ну и здорово! – Шу Хэ закончила краситься. – Можем выдвигаться! «Баран и бык», жди нас!

– Ты позвонил Ляну? – спросил Шэнь Ю.

Ю Фэн выключил компьютер, параллельно набрав номер менеджера теннисного корта. Затем включил громкую связь и положил телефон на стол. Когда Лян взял трубку, Шэнь Ю подошел к столу.

– Вечером на корте будут люди?

– Будут. Ци Чжэн из Университета медиа забронировал первый корт, – ответил Лян.

– Нам тогда второй, и убедитесь, что там посторонних не будет.

– Хорошо.

На этом разговор закончился.

– Кажется, я что-то слышал про Ци Чжэна из Университета медиа, – сказал Шэнь Ю.

Ю Фэн тоже слышал. Этот парень читал Ся Дэн стихотворное признание в любви. Еще бы он про него не слышал.

Глава 7
Подводная лодка, рассекающая Млечный Путь
(часть 7)

На территории университетского городка Тучжоу располагался современный теннисный корт. Сюда стекались толпы студентов, чтобы скоротать свободное от занятий время.

Ю Фэн повязал темно-синюю бандану, переоделся в белую футболку и спортивные штаны в цвет банданы, к белым кроссовкам надел белые носки и, взяв в руки ракетку, направился в сторону корта, параллельно смотря в телефон. Шэнь Ю шел рядом, тоже прилипнув глазами к экрану своего смартфона.

Лян сидел на ступеньке у входа с банкой пива в руках.

– Пришли, – подняв голову, сказал он и поздоровался с подошедшими.

– Есть свободные тренеры, чтобы парами поиграть? Нам двое нужны, – сказал Шэнь Ю, убрав телефон.

– Сегодня Коко на корте, но ее уже забрал парень из Университета медиа. Может, я пока с вами поиграю? – ответил Лян.

– Только не устройте пьяный бунт. – Шэнь Ю улыбнулся.

– Это еще что, так, на разогрев, – ответил Лян, подняв банку.

– Давай на первом корте поиграем, – вставил Ю Фэн. Шэнь Ю и менеджер Лян одновременно уставились на него.

Лян не успел и рот открыть, как Шэнь Ю спросил:

– Тебе опять пофиг, что проблемы будут от лишних людей?

– Можем присоединиться? – Ю Фэн посмотрел на Ляна.

– Если вы знакомы со студентом из Университета медиа, то, конечно, можно, у меня нет возражений. Но там уже достаточно людей, – ответил тот.

– Мы же договорились, что Коко с нами играет сегодня, а тут оказывается, что она с ним. Ну так мы вместе тогда играть будем, – пояснил Шэнь Ю.

Менеджер Лян нахмурился, обдумывая, как поступить.

– Может, мы Коко спросим? – предложил Шэнь Ю.

Лян прищурился и ткнул в парней пальцем.

– А это вы хорошо придумали! Если спросить Коко, конечно, она согласится с вами играть.

У Коко была близко знакома с Шэнь Ю, а еще ей нравилась техника Ю Фэна, поэтому, конечно, она выберет играть с ними, а не с неумелым хвастуном из Университета медиа. В итоге парни отправились на первый корт.

Когда Ци Чжэн увидел Ю Фэна, то тут же переменился в лице – было видно, что он недоволен. Ю Фэн во всем университетском городке был известен своими талантами и внешностью, чем вызывал зависть у всех, кроме самоуверенных студентов спортивного университета.

Заметив парней, Коко тут же подошла к ним, не сказав Ци Чжэну ни слова. Шэнь Ю, как настоящая кокетка, перекинулся парой фраз с Коко и направился к Ци Чжэну. Приветственно кивнув, он очень вежливо спросил:

– Чувак, нам вдвоем не поиграть, можем присоединиться? А как закончим, сходим всей толпой в Паньхайчэн, шашлычков поедим.

Ци Чжэн окинул взглядом Ю Фэна, прикинувшись максимально спокойным, стянул бандану и ответил:

– Вечером у меня дела, так что без шашлычков в этот раз. А вот двое на двое можем сыграть.

Шэнь Ю кивнул, повернулся к Ю Фэну и задрал подбородок.

– Фэн, может, ты сначала один на один с ним сыграешь для разогрева?

Ю Фэн натянул напульсник, схватил ракетку и вышел на корт. Ци Чжэн, как под конвоем, тоже вышел. Отказаться было невозможно. Грозный вид Ю Фэна слегка напугал его, даже ладони вспотели. Ю Фэн играл в теннис нечасто, причиной его успехов была быстрая реакция, стремительность движений и умение молниеносно принимать решения. Пока Ци Чжэн готовился подавать, стоя за линией поля, Ю Фэн уже придумал, как сделать так, чтобы у него вышел фол.

Когда Ци Чжэн пропустил первую подачу Ю Фэна, Шэнь Ю нахмурился.

– Что он творит?

У Коко подумала, что он имел в виду Ю Фэна, а потому сказала, протянув бутылку спортивного напитка:

– Ю Фэн может допускать ошибки, но он, без сомнения, верит в себя больше, чем кто-либо.

– Я имел в виду этого парня из Университета медиа. Он даже эту подачу не взял, чего вообще играть полез? – ответил Шэнь Ю.

– Он же не профессиональный спортсмен! На лицо симпатичный, да еще и стихи так задушевно читает; когда он в будущем войдет в круги шоу-бизнеса, точно не будет испытывать нужду. – Коко рассмеялась.

– Мы тоже не профи, но все-таки играем не так плохо.

– Вам, – Коко глотнула воды, – не стоит сравнивать себя с простыми людьми.

В это время на корте Ю Фэн уже начал играть по-настоящему, словно забавляясь с собакой на прогулке. Совсем скоро от усталости Ци Чжэн покрылся пóтом с ног до головы, его дыхание участилось.

Первый корт не был очищен от посторонних: два первых ряда для зрителей были наполовину заполнены девушками, зашедшими сюда после студенческого фестиваля неподалеку. Изначально они просто болтали друг с другом, поедая мороженое, но постепенно их внимание привлекли участившиеся скрипы кроссовок о гладкий пол корта и соблазнительный стук мяча о ракетки.

От игры Ю Фэн разгорячился и закатал штанины выше колен. От каждого напряжения мышц и прыжка жилы на руках и ногах становились более отчетливыми, чем волновали и будоражили сердца зрительниц. Кто-то из девушек выкрикнул его имя, по залу то и дело пролетало: «Ю Фэ-э-эн».

Когда «разогрев» закончился, Ци Чжэн уселся на ступеньки и оперся спиной на ограду, в лице у него не было ни кровинки. Коко взяла бутылку с напитком и сказала Шэнь Ю:

– Пойду посмотрю, как он там.

– Давай.

Коко направилась к Ци Чжэну, а Ю Фэн подошел к Шэнь Ю и взял у него воду и полотенце.

– Что он тебе сделал? – спросил Шэнь Ю.

Ю Фэн ничего не ответил, но Шэнь Ю не собирался отпускать его.

– Я почувствовал неладное, когда ты вдруг решил поиграть в теннис, а когда потом сказал, что хочешь вместе с этим парнем мяч погонять, сразу стало ясно, что ты из-за него сюда пришел. А ты крут, ничего не скажешь, даже разузнал, что он забронировал корт!

Ю Фэн вернул бутылку с остатками воды Шэнь Ю.

– Возвращайся сам в общагу.

– С чего это?

Ю Фэн отер пот и сел на скамейку, Шэнь Ю уселся рядом.

– Только драку не затевай, прошу тебя!

Поев хого, Ся Дэн с соседками по комнате отправилась по магазинам. Купив парочку помад, девушки направились в общежитие. Шу Хэ шла спиной вперед, обращаясь к Ся Дэн и Чэнчэн:

– После того как библиотеку Сиао открыли для посетителей не из числа студентов, все больше зданий университета начали пускать посторонних.

– Ну а кто виноват, что в Сиао все такие никудышные, ничем не интересующиеся? В конце концов, на строительство кампуса потратили кучу денег, не может же он пустовать, – сказала Чэнчэн.

– Но мы платим огромные деньги за учебу здесь. Я что, должна обанкротиться, а потом еще с дармоедами делиться?

– Постеснялась бы, сама-то в этом семестре сколько раз была в библиотеке? Ты типичная собака на сене – ни себе, ни людям. – Чэнчэн знала, как осадить Шу Хэ.

– А вот возьму и пойду!

– Только без меня, – отказалась Чэнчэн.

Шу Хэ взяла Чэнчэн и Ся Дэн за руки и взмолилась:

– Девочки, ну пойдемте, ну пожалуйста!

– Ну и милашка ты, конечно! – запрокинув голову, воскликнула Чэнчэн.

Слово «милашка» она с трудом выдавила сквозь стиснутые зубы.

Библиотека Сиао была огромной: три этажа, каждый площадью более тысячи квадратов. Посетители в основном были не из числа студентов – те предпочитали целыми днями бездельничать.

Шу Хэ отсканировала карточку, и на экране отобразилась цифра 6.

– Ну ты даешь! С момента поступления только шесть раз была в библиотеке? – Чэнчэн рассмеялась.

– Если бы я любила учебу, то поступила бы в Аэрокосмическую академию.

– Да-да, ты, как всегда, права! – отмахнулась Чэнчэн.

Втроем девушки нашли стол у окна. Только они сели, как Чэнчэн увидела давнюю знакомую. Заметив, как подруга переменилась в лице, Шу Хэ обернулась и обнаружила, что совсем рядом сидела разлучница, пытавшаяся увести парня Чэнчэн.

– В «Баране и быке» не столкнулись с этим противным Ци Чжэном, но я сразу почувствовала, что так просто мы не отделаемся. И действительно – с еще более мерзким персонажем пересеклись!

Чэнчэн швырнула сумочку на стол, вскочила на ноги и направилась в сторону девушки и ее приспешниц.

– С ума сошла! – пискнула Шу Хэ, кинувшись следом.

Ся Дэн последовала за ними. Ругаться в библиотеке – дело неподобающее, даже если у них есть все основания устроить скандал.

Чэнчэн знала чувство меры, но поскольку она была метр семьдесят ростом, да еще и каблуки любила носить, то когда она остановилась у стола неприятельниц и взглянула на них сверху вниз, вид у нее был грозный. Когда к ним подбежала Шу Хэ, Чэнчэн шепотом сказала ей:

– Прикрой меня от камеры.

Шу Хэ догадывалась, что та собирается сделать, но не стала ее останавливать, подняла сумку и будто случайно закрыла обзор камере видеонаблюдения. Когда к ним подошла Ся Дэн, Чэнчэн, ничего не сказав, отвесила сопернице пощечину. Та оцепенела от неожиданности, а потом разразилась визгом: «Да ты на голову больная!», вскочила на ноги вместе со своей стайкой и уже была готова кинуться в драку.

Посетителей библиотеки привлек шум, сотни пар глаз устремились на разворачивавшуюся сцену. Чэнчэн оперлась на край стола и спокойным тоном произнесла:

– Тут библиотека, чего ты расшумелась?

– Как невоспитанно! – вторила ей Шу Хэ.

Подошел работник библиотеки и увел всю компашку, готовую кинуться в драку, в офис. Там он уселся за стол, положил перед собой телефон и, посмотрев на смутьянок, спросил:

– Для вас новость, что в библиотеке запрещено шуметь?

– Я просто подошла поздороваться, а она начала кричать на меня, еще и ударить хотела. А я даже не в курсе, чем заслужила это! – состроив обиженный вид, сказала Чэнчэн.

– Чушь! – Обидчица вытянула шею и выкатила глаза. – Может, хватит врать, а, Чэнъэр? От твоей пощечины у меня аж след остался. А ну быстро извинилась, а то я в полицию на тебя заявлю!

Чэнъэр.

Чэнчэн вспыхнула от оскорбления¹⁰, но сохранила лицо. Она твердо придерживалась принципа не показывать слабость никому, кроме близких, не унижаться перед посторонними. Взяв себя в руки, она ловко нанесла ответный удар:

– Если доказательства есть, то вперед и с песней – пиши заявление. Я тоже за справедливое и честное разбирательство.

– Шу Хэ закрыла камеру, – шепотом оповестила обидчицу одна из ее приспешниц.

Девушка резко изменилась в лице. Она долго сдерживалась, пытаясь подавить злобу, но в итоге ткнула дрожащим пальцем в Чэнчэн и, скрежеща зубами, одними губами произнесла, глядя на соперницу в упор:

– Чтоб ты сдохла!

Администратор библиотеки часто сталкивался с такими дурацкими спорами, ему совершенно не нравилось в них разбираться, но в этот раз девушки были очень красивыми, поэтому он решил вмешаться и вынес вердикт:

– На том и порешили. Расходимся.

Пока все по очереди выходили из кабинета, администратор поднял глаза, и его взгляд упал на обладательницу самой красивой фигуры – Ся Дэн. Сам не поняв, что его дернуло, он окликнул ее:

– Ся Дэн, подожди.

Чэнчэн и Шу Хэ тоже остановились и повернулись к нему вместе с Ся Дэн. Администратор замер на мгновение, а затем сказал:

– Посещение библиотеки тоже учитывается в общей посещаемости, а ты с начала учебы до сегодняшнего дня ни разу не приходила.

– На занятия профессора Фана она не ходит, на физкультуре ни разу не появлялась, так что посещаемость совершенно никакая, а ей все равно. Вы тоже не беспокойтесь, – быстро вставила Чэнчэн.

– Я просто по доброте душевной напомнил. – Администратор неловко потер кончик носа.

– Я тоже всего шесть раз приходила в библиотеку, что ж вы меня не предупредите? – Шу Хэ обязательно было вставить свои пять копеек, чтобы осадить администратора, только после этого она пошла к выходу, потянув за собой Ся Дэн и Чэнчэн.

Спускаясь по ступенькам библиотеки, Чэнчэн анализировала только что случившуюся ситуацию.

– Откровенно говоря, он просто увидел, что Ся Дэн красивая, вот и хотел парой фраз перекинуться. Ну он и мужлан, конечно, не мог поинтересней отговорку придумать?

Шу Хэ кивнула, но затем высказала свои опасения:

– Дэн, а ты не думала что-то делать с посещаемостью, как-то исправлять ситуацию?

– Не-а, – ответила Ся Дэн.

– У нее же анемия, забыла? Поэтому во время выбора предметов и отказалась от всех мероприятий, где требуется большая физическая нагрузка. Вспомни: разве Дэн бежала километр на зачете? – вставила Чэнчэн.

Шу Хэ беспокоилась только о негативных последствиях плохой посещаемости, а потому забыла, что не все прогулы Ся Дэн были намеренными.

– Видимо, я после еды плохо соображаю. Дэн же каждый раз, когда я по ночам на пробежку выходила, просто пешком рядом шла.

– Кстати, разве не из-за анемии она вышла из национальной сборной? – задумалась Чэнчэн.

Ся Дэн не любила занятия профессора Фана не потому, что он скучно читал лекции, а просто потому, что его предмет она выбрала случайно – надо было выбрать, вот она и ткнула пальцем в небо. Ей не нравилось все, что имело структуру, в том числе учеба. Ся Дэн любила плавать, растворяться в воде, превращаясь в маленькую рыбку.

Родители полностью поддерживали ее, но в итоге не справились с нескончаемым общественным давлением.

«Как это ваш ребенок не пойдет учиться?»

«Вырастет, будет винить вас».

«Она маленькая и ничего не понимает, но вы-то взрослые люди! Другие дети ходят в школу, а вы увезли ее по миру кататься – так дело не пойдет».

«Не разрушайте жизнь ребенку в угоду собственному комфорту!»

На пару сыпались бесконечные упреки и обвинения, под таким напором не сломаться было невозможно. Даже банкиру и владелице рудников.

К счастью, как раз в этот период на них вышли представители национальной сборной по плаванию, и Ся Дэн вошла в число спортсменов. Только после этого осуждающие голоса постепенно стихли. Однако удача вновь отвернулась от Ся Дэн: на второй год членства в сборной во время медицинского осмотра у нее обнаружили врожденное нарушение кроветворения в костном мозге и поставили диагноз – апластическая анемия. На обычную жизнь заболевание никак не влияло, умеренные спортивные нагрузки тоже были разрешены, и не было острой необходимости в пересадке костного мозга. Но в профессиональный спорт двери оказались закрыты.

Так Ся Дэн покинула сборную и пошла в школу. В средних и старших классах ее оценки были до смешного плохими. При этом она вовсе не была глупой, ей просто не нравилось вкладывать силы в то, что было не по душе. Ся Дэн думала, что после выпуска из школы, когда она станет совершеннолетней, уже никто не сможет морально давить на ее родителей и тогда она наконец заживет самостоятельной жизнью, о которой всегда мечтала. А в итоге она вступила в отношения…

Вслед за своим парнем волей-неволей Ся Дэн приехала в Тучжоу и продолжила учебу. При этом она не обвиняла его ни в чем. Так или иначе, на тот момент она была готова на что угодно, лишь бы не уезжать за границу.

Ее парень… Какой-то он странный в последнее время.

Глава 8
Подводная лодка, рассекающая Млечный Путь
(часть 8)

Чэнчэн и Шу Хэ решили вернуться в общежитие, а Ся Дэн захотела сходить в бассейн, воспользовавшись тем, что вечером там обычно мало людей. Только они разошлись, как откуда ни возьмись появилась разлучница со своими приспешницами, преградив Чэнчэн и Шу Хэ дорогу.

Чэнчэн равнодушно хмыкнула, не очень-то испугавшись. Характер у Шу Хэ был взрывной, но она была крута только на словах, а как доходило до дела, у нее душа в пятки убегала.

Разлучница не стала тратить время на пустые слова и швырнула Чэнчэн потрепанный телефон.

– Твой парень тебя в контактах записал как «Чэнъэр». Он говорит, ты девушка гулящая, в отношениях прилипчивая и тебя вокруг пальца обвести легче легкого. Но при этом богатенькая, твои денежки можно позаимствовать, чтобы на меня тратить. Неужели ты действительно не понимала, почему он все еще не расстался с тобой?

Шу Хэ вспомнила, что видела приспешниц разлучницы в комнате для ночных занятий. Сейчас они по очереди закатывали глаза – смотрелось это невероятно наигранно. Чэнчэн рассмеялась.

– Да ты вообще знаешь, из-за чего мы последний раз поссорились? Я узнала, что он заигрался с бездомной кошкой. Поначалу благоверный упирался, но и двух дней не прошло, как забрал свои показания и начал утверждать, что эта кошка первой стала ластиться к нему, несмотря на все протесты.

Приспешницы внимательно слушали Чэнчэн. Шу Хэ тоже – эту историю она не знала.

– Тогда у меня еще не было доказательств, нечего было ему предъявить. Только потом я поняла, что он по-другому заговорил, поскольку считает эту бездомную кошку шлюхой, которая даже денег не просит.

Лицо соперницы моментально исказилось от злости. Увидев это, Чэнчэн сразу поняла, что к чему.

– Неужели как купили духи, так сразу поехали «на чай»? А как дело было сделано, то его и след поди простыл?

Соперница плотно сжала губы и ничего не ответила, только выражение лица у нее сделалось совсем потерянным. Чэнчэн достала телефон и включила двухминутное голосовое сообщение от бывшего.

«Чэнчэн, я был неправ… Эта ситуация с духами… да это просто случайность, совпадение. Я просто хотел помочь братку девушку впечатлить! После того как у меня появилась ты, настоящее сокровище, как я могу повестись на какой-то ширпотреб?»

Дослушав сообщение, соперница окончательно растерялась, не знала, куда себя деть от стыда, что сказать, куда смотреть. В конце концов она решила не поверить и пригрозила Чэнчэн:

– А ты вообще в курсе, что подделка голосовых сообщений законом карается?

Затем она, вне себя от злобы, рассыпалась потоком грязных ругательств. Увидев ее жалкое положение, Шу Хэ потянула Чэнчэн за руку – она не хотела впустую тратить время.

Однако разлучница потеряла парня, лицо и статус, поэтому так просто не собиралась их отпускать и кинулась на подруг, намереваясь вцепиться им в волосы. Она толкнула Шу Хэ в кусты, хотела дать Чэнчэн пощечину, но та быстро среагировала, поэтому удар пришелся по шее, где остался красный отпечаток ладони. Девушки сцепились.

Только Ся Дэн положила телефон в шкафчик, как к ней подошли и сообщили, что Шу Хэ и Чэнчэн были избиты. Ся Дэн тут же забрала телефон, захлопнула шкафчик и помчалась на место происшествия.

Картина ей открылась печальная: несколько расцарапанных с ног до головы девушек с опухшими глазами, следами ногтей на руках и плечах и проплешинами на головах на месте вырванных прядей. Дерущихся растащили прохожие, но это не остудило их пыл – девушки продолжали поносить друг друга на чем свет стоит.

Ся Дэн присела на корточки перед Чэнчэн и Шу Хэ, попыталась помочь им встать, чтобы пойти в медпункт. Однако крики противниц поглотили все их внимание, девушки думали только о драке и совершенно не слушали, что говорила Ся Дэн.

Когда несколько попыток поднять подруг не увенчались успехом, Ся Дэн обернулась и огрызнулась на разлучницу и ее приспешниц:

– Рты заткнули!

При виде Ся Дэн те притихли на пару секунд, но потом заголосили по новой. С помощью неравнодушного прохожего Ся Дэн довела Чэнчэн и Шу Хэ до такси, а затем повернулась к взбесившимся напавшим, сидевшим на земле.

– На каждом фонаре висит по камере. Если мы сейчас напишем заявление в полицию, вы не только попадете на учет, но и будете отчислены. А если совсем не повезет и будет доказано, что мои подруги получили легкие травмы, подумайте, сколько вам денег и сил придется потратить, чтобы избежать негативных последствий.

Парочка приспешниц перепугались и оттащили разлучницу в сторону, убеждая ее оставить пока это дело, ведь будет еще уйма возможностей восстановить репутацию. Однако та все никак не унималась. Было очевидно, что у нее произошла эмоциональная перегрузка и она совсем потеряла контроль.

– Я уже сообщила в полицию.

Зачинщицы драки, видимо, забыли, что Ся Дэн редко вмешивалась вовсе не потому, что не знала, что делать. Ее равнодушие и покладистость были лишь видимостью.

У Чэнчэн и Шу Хэ были лишь легкие повреждения кожных покровов, в университетском медпункте их еще и врач отчитал: «Вы же уже студентки, а сами как дети малые в драку полезли! Волосы повыдергивали, руки порасцарапали, лица друг другу поразукрасили». Девушки успокоили его болтовней, и, сказав: «Ну и дурдом, конечно», он ушел.

– Полицейский участок и универ займутся этим делом. – Ся Дэн облокотилась на медицинский стол.

Чэнчэн было все равно, какое наказание получат те девушки, – чай, не принцессы. У их семей не было нужных связей, чтобы как-то помочь, так что впредь будут знать свое место и стараться не попадаться на глаза. Одного она никак не могла взять в толк: разлучницу обманул парень, так почему, даже узнав правду, злодейкой она все равно посчитала ту, кто открыл ей глаза?

– Я совершенно не гожусь для драк. Когда начинается самая заварушка, у меня сердце так стучать начинает, будто сейчас выпрыгнет из груди. – Шу Хэ взялась за голову.

– Не переживай, больше такого не будет! На следующей неделе приглашаю вас двоих поесть австралийского рака в благодарность за то, что встали на мою сторону. – Чэнчэн рассмеялась, повернувшись к ней.

– Ты серьезно? – Шу Хэ обрадовалась. – А чего ждать до следующих выходных-то? Чэнчэн, ты моя богиня!

– Настоящая богиня вот. – Чэнчэн указала подбородком на Ся Дэн. – Как ощущения от нашего суетного мира?

– Боги на небеса тоже с земли попадают. – Шу Хэ не дала Ся Дэн ответить. – Дэн так красиво все обставила, потому что она невероятно крутая, просто ей лень тратить силы на банальные дела.

На самом деле в их похвале было примерно семьдесят процентов правды. Ся Дэн была слишком красивой и богатой, у восхищавшихся ею словно были розовые очки надеты. В их глазах Ся Дэн была чуть ли не дочерью Небесного Владыки¹¹ и Нюйвы¹², появившейся на свет всем на зависть.

Пока девушки обсуждали всякий вздор, Ся Дэн пришло сообщение в Вичате. Открыв приложение, она увидела, что пользователь с черной аватаркой спрашивал, не занята ли она. Ся Дэн вспомнила, что когда он был в «Крестьянском дворике» и не мог сам вернуться, то тоже спросил ее об этом, а потому ответила:

«Моя машина у тебя во дворе».

Это означало: «Я не занята, но забрать тебя не смогу».

Ю Фэн прислал геолокацию теннисного корта и короткое:

«У тебя моя кепка».

«…»

Ся Дэн долго вчитывалась в сообщение, прежде чем нашлась, что ответить.

«Это ты ее на меня напялил, я вовсе не собиралась забирать ее».

«Дождь опять пошел, да и ветер сильнее, чем утром».

«…»

– Все в порядке? – Шу Хэ заметила, что Ся Дэн нахмурилась.

Ся Дэн не услышала вопроса. Она набирала ответ Ю Фэну.

«От корта заказать такси легче легкого, в том районе куча машин».

«Ок».

Краткость – сестра таланта.

Закончив диалог, Ся Дэн положила телефон на стол. Шу Хэ и Чэнчэн переглянулись. Объяснения ситуации они не нашли, но и расспрашивать не стали.

В университетском медпункте вдруг стало очень тихо. Ся Дэн стояла, опершись на стол, обхватив левой рукой правую, и смотрела в окно, ничего не говоря. Шу Хэ тоже выглянула в окно.

– Скоро апрель, дождей же должно поменьше стать?

– Тучжоу – приморский город, разве тут это возможно? – вставила Чэнчэн.

Шу Хэ открыла прогноз погоды.

– Сейчас эсэмэска пришла от метеобюро – вечером будет ливень, желтый уровень опасности.

– Ну и пусть льет не останавливаясь, затопит нас всех.

– Ну что за гадости ты говоришь! Куча людей сейчас не дома, им еще возвращаться надо.

– Ну и кто виноват в этом? Я с утра прогноз смотрела, было четко сказано, что вечером ожидаются сильные осадки. Чтобы впросак не попасть, достаточно просто заранее проверять погоду.

– Даже в ливень можно вызвать такси. – Ся Дэн отвернулась.

Чэнчэн открыла карты и посмотрела ситуацию на дорогах.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

В Китае зеленая шапка – метафора измены.

Вернуться

2

В Китае начальная, средняя и старшая школа – отдельные учебные заведения с отдельными зданиями. При переходе на следующую ступень образования необходимо сдавать выпускные и вступительные экзамены. Начальная школа длится шесть лет, средняя и старшая – по три года.

Вернуться

3

В китайских школах есть рейтинг по оценкам за контрольные и экзамены, он печатается на большом листе и вывешивается в одном из центральных холлов школы.

Вернуться

4

В некоторых жилых домах Китая подняться на этаж можно, только отсканировав карточку, а дверь в квартиру открывается не ключом, а с помощью карточки, пароля или отпечатка пальца. Кроме того, большое количество домов строится только под сдачу, поэтому в них есть ресепшен, где можно решить все бытовые вопросы. Ю Фэн снимает квартиру как раз в таком доме.

Вернуться

5

В большинстве средних школ Китая за каждым классом закреплено свое помещение, между аудиториями перемещаются учителя, а не школьники. При этом двери классов выходят на открытую общую галерею.

Вернуться

6

В Китае учебный год в средней школе заканчивается в конце июня – начале июля, но жара в большинство регионов страны приходит уже в апреле-мае.

Вернуться

7

Имя героя Ю Фэн переводится как «свободный ветер».

Вернуться

8

В китайском языке даты пишутся в формате год-месяц-день, соответственно, дни рождения героев приходятся на 19 сентября и 19 ноября.

Вернуться

9

Хого, или «огненный котелок», «хотпот», – традиционное блюдо китайской кухни, представляет собой общий котел с кипящим бульоном, в котором все сидящие за столом варят мясо, тофу, овощи и т. д. во время трапезы.

Вернуться

10

В Китае есть фольклорная история о том, как один дурак был обманут на 250 лянов серебра (внушительная сумма), поэтому число 250 или 2 в сокращенном варианте означает «дурак», «глупец». «Два» в китайском языке читается как «эр», получается, что девушка завуалированно назвала Чэнчэн «недалекой».

Вернуться

11

Небесный Владыка – верховное божество китайской мифологии, создатель мира и покровитель императоров.

Вернуться

12

Нюйва – одна из великих богинь китайской мифологии, мать человечества, избавительница мира от потопа.

Вернуться