# Союз спасения Завтра

Дэри Айронин, Юлия Фим

Молодой «неудачник» Хан Ён устраивается на работу в тайную корпорацию по устранению аномалий. Когда мир начинает рушиться, ему поручают невозможное – найти Создателя мира, которого ранее удалили за халатное отношение к реальности.

Ён оказывается вирусом, способным убедить Создателя не уничтожать мир. Ему приходится странствовать по разным эпохам Кореи и решать там вопросики мирового порядка – и всё это без капельки айс-американо.

Игра в кошки-мышки с Создателем началась! Сможет ли Ён переиграть Создателя в их споре, чтобы спасти Завтра для всего человечества?

© Юлия Фим, текст, 2026

© Дэри Айронин, текст, 2026

© Raccun, иллюстрации, 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026

* * *

## Пролог. 04:04:13

Аудитория представляла собой просторное помещение с амфитеатром. В центре располагались мраморный стол и экран для презентаций. Там же были подготовлены поднос, вырезанный из цельного куска дерева, и чайник для традиционного чаепития. От воды из пиал шёл пар, извиваясь причудливыми узорами вверх к экрану. И это было единственное умиротворяющее движение в центре амфитеатра, куда было некогда смотреть раскиданным по всей аудитории людям.


Их называли Проводниками. Они яростно печатали, не отводя взглядов от экрана.


КЛАЦ-КЛАЦ-КЛАЦ.


Вдруг один из них вскинул руки и что-то отчаянно промычал, глядя в потолок. То был Проводник, приставленный к Разработчику мира под ником «Благой Вестник». Сердце его обливалось кровью, сопереживая разворачивающейся на экране незримой битве:

> 04:00:01

> [<Благой Вестник> молится, чтобы все нашли в себе силы понять <Создателя>! Каждый должен иметь шанс искупить грехи!]


> 04:00:02

> [<Его Темнейшество> громко смеётся: ХА-ХА-ХА-ХА-ХА]

Видеть послания Разработчиков мира – это привилегия Проводников. История каждого из них начинается одинаково: «Я молился в храме, когда…» или «Я размышлял, сидя в туалете, когда…» Почти одинаково. Когда и где бы это ни случилось, перед Проводником воли Разработчика появлялось уведомление, которое, даже если закрыть глаза, не исчезает. Однако каждый Проводник мог видеть сообщения только того Разработчика мира, с кем больше всего совпадает во взглядах. Остальных он понять не мог, из-за чего составление единого протокола совещаний Разработчиков мира превращалось в сложный и запутанный процесс. Каждый Проводник вёл собственные записи, которые позже предстояло сводить воедино для восстановления истины.

> [<Его Темнейшество> всё ещё смеётся: ХА-ХА-ХА-ХА]

Проводник Благого Вестника недовольно зыркнул на сидящего неподалёку молодого человека с закинутыми на стол ногами. Тот достал забитой татуировками рукой зажигалку и принялся ею чиркать, а второй рукой продолжал печатать.

> [<Его Темнейшество> не закончил: ХА-ХА-ХА-ХА-ХА]


> [<Бессмертный Тридцать Три> тоже любит посмеяться. Смех продлевает жизнь. Забавно слышать от бессмертного, а?]

– Прекратите спамить, – сделал замечание один из Проводников.

– Что я могу сделать? Это воля Его Темнейшества.

Проводник Его Темнейшества с азартом набрал следом ещё несколько «ХА-ХА-ХА», пока сообщение Благого Вестника не затерялось вне поля экрана.

> 04:01:03

> [<Бессмертный номер Один, что не значит, что он первый Бессмертный> обращается к <Его Темнейшеству> с прошением больше не смеяться на важном собрании. Он высказывает опасение, что этот смех будет преследовать его ещё несколько столетий]


> [<Его Темнейшество> напоминает <Бессмертному номер Один, что не значит, что он первый Бессмертный> сменить ник. Ему лень так много произносить]

Проводник Бессмертного поморщился и яростно уставился на мужчину с татуировками. Тот только пожал плечами: он делал ровно то же, что и все здесь. Доносил до мира бесценные мысли своего владыки.

> [<Его Темнейшество> видит иронию, что сам <Благой Вестник> считает, что <Создатель> грешно отвернулся от мира, который сам же и создал. Значит, он должен понести наказание]


> [<Учитель> говорит, что грехи не интересуют никого из присутствующих, но он вынужден согласиться с <Его Темнейшеством>. И напоминает, что у <Создателя> был всего один долг: поддерживать порядок в мире. <Создатель> отошёл от дел, тем самым нарушив единственный договор своего существования: заботиться о жизнях людей]


> [<Бессмертный номер Один, что не значит, что он первый Бессмертный> уверяет, что <Создатель> идёт против своей природы и страдает. Предлагает дать <Создателю> больше времени одуматься, отправив его в путешествие]

Проводник Бессмертного сделал слабый жест рукой, приложив её к сердцу, показывая сочувствие своего владыки. За последние несколько недель масштабный спор Разработчиков не прекращался ни на минуту, и Проводники уже практически жили в этой аудитории.

– Смените ник уже! – выкрикнул татуированный Проводник Его Темнейшества. – Пол-экрана занимает.

Чуть не начавшуюся перепалку Проводников, находящихся в последнее время и так в постоянном стрессе, остановило неторопливое печатание лысого Проводника. Его вмешательство было редким явлением.

> [<Просветлённый> говорит, что своим бездействием <Создатель> стремится избавиться от страдания, а страдания возникают из-за невозможности принять жизнь такой, какая она есть]


> [<Благой Вестник> настаивает на спасении <Создателя> и напоминает о всепрощении, при этом настойчиво глядя на <Бессмертного Один> в поисках поддержки]


> [<Бессмертный Два> перебивает <Бессмертного Один>, призывая оглянуться вокруг и увидеть, что человеческий мир переполнен аномалиями, и это ненормально]


> 04:01:23

> [<Благой Вестник> изо всех сил плачет на <Бессмертный Два>]


> [<Бессмертный Три> жалуется на затопление]


> 04:02:11

> [<Просветлённый> считает, что удаление <Создателя> – это крайность, а все перемены должны происходить естественно]


> [<Бессмертные…> согласно кивают]


> [<Его Темнейшество> поддерживает и предлагает дождаться, пока этот мир рассыплется в пыль. Его всё устраивает]


> [<Бессмертный Один> утверждает, что если <Создатель> нарушил равновесие, значит, таков Путь. А исправлять Путь силой – значит сбиться с него ещё сильнее]

Проводник Благого Вестника поднялся с места и принялся аплодировать, выражая солидарность. Проводник Бессмертного гордо кивнул в ответ.

> [<Учитель> недоволен, что <Создатель> не исполняет свой долг. Без надлежащих действий со стороны <Создателя> рушится гармония, которую все здесь так ценят]


> [<Его Темнейшество> не согласен с пунктом про гармонию, ему милее хаос]


> [<Бессмертный Тридцать Три> бубнит, что гармония рушится, пока он тут застрял на совещании]


> [<Бессмертный Два> согласен и предлагает уже покончить с <Создателем>]

– Эй, что ещё значит «покончить»?! – выкрикнул кто-то из Проводников в аудитории.

> 04:02:20

> [<Благой Вестник> выбирает прощение <Создателя>]

Проводник Просветлённого сложил руки у груди, выражая миролюбие, а затем напечатал то, что отразилось на экране:

> [<Просветлённый> полагает, что правы те <Разработчики>, кто за удаление <Создателя>, чтобы исправить аномалии. Также он полагает, что правы и те <Разработчики>, кто против удаления <Создателя>, чтобы не увеличивать аномалии]


> [<Учитель> готовится преподать <Создателю> урок]


> [<Благой Вестник> восклицает, зачем же дать шанс исправиться]

– Боже, я пропустил запятую! – ужаснулся Проводник Благого Вестника.


Однако про него тут же забыли.

> 04:02:32

> [<Дух> вошёл на собрание]

Проводник в пёстром одеянии тут же оживилась, пытаясь понять, какой именно дух сегодня присоединился к ним. Все замерли, ожидая свежих идей, чтобы чаша весов на этом суде склонилась уже хоть в какую-нибудь сторону.

> [<Дух Никто-не-понял-чего-именно> вышел]


> 04:03:04

> [<Его Темнейшество> предлагает УДАЛИТЬ ВСЕХ К ЧЕРТЯМ!]

И хаос начался.


Проводникам приходилось нелегко, и некоторые из них уже отчаялись уловить суть происходящего. Они только клацали и клацали по клавиатуре, пытаясь запротоколировать позицию их Разработчика мира. Внезапно каждый из них понял, что они синхронно печатают последние строки, в коих значилось наиважнейшее решение совещания.

> 04:04:13

> [КОЛЛЕГИАЛЬНЫМ РЕШЕНИЕМ ПРИНЯТО… ]

Воцарилась тишина. Проводники замерли. Они хотели бы отдохнуть, насладиться тишиной или посетовать на свою трудную работу, но принятое решение не укладывалось в голове. Как же так? Может, они неправильно поняли? Ошиблись в записи протокола?


Тревожное ожидание разорвал стук каблуков. Ким Хёнджу поднималась по ступеням к выходу из аудитории. Именно этой влиятельной леди предстояло привести приговор в исполнение. Все Проводники знали, что она откладывать не будет. Нужно было срочно сверить все протоколы, чтобы не допустить непоправимой ошибки. Дружно Проводники вернулись к записям, чтобы привести их в надлежащий вид.


В современном мире острый ноготок Ким Хёнджу был орудием казни. Всего лишь нажать одну кнопку, и это решит судьбу Создателя мира. И отменить решение уже будет нельзя.


Щёлк.

* * *

> [КОЛЛЕГИАЛЬНЫМ РЕШЕНИЕМ БЫЛО ПРИНЯТО УДАЛИТЬ <СОЗДАТЕЛЯ> ЗА ХАЛАТНОЕ ОТНОШЕНИЕ К РАБОТЕ]

Такое уведомление появилось перед глазами парня по имени Хан Ён, когда он рассматривал визитку компании, куда был приглашён на собеседование.

> «Проводники Incorporated»

> «Мир нуждается в спасении каждый день. А мы нуждаемся в вас»

> e-mail: provodniki@incorporated.com

## Глава 1. Работа номер я-сбился-со-счёта

Ён провёл пятернёй по волосам, скрывая огорчённое выражение лица, пока заглядывал в канализацию. Вонь немедленно ударила в нос – затхлая, с примесью сырости и чего-то тухлого. Внизу глухо журчала вода, словно бы посмеиваясь над Ёном: «Сюда, сюда, ты спустишься сюда».

Ему обещали, что работа будет заключаться в спасении мира. Никто не говорил, что спасение мира будет означать хождения по канализации. Спросить он, впрочем, такие детали тоже не догадался, а подписанный контракт о работе не читал достаточно внимательно – кто знает, что там было мелким шрифтом.

Поборов досаду, Ён отступил от люка и прислушался к словам обеспокоенного гражданина.

– Всё, что падает туда, немедленно исчезает, – произнёс мужчина лет пятидесяти с намечающейся лысиной и в типичном сером офисном костюме. Взгляд его поблёскивал в предвкушении скандала.

– А зачем вы туда что-то роняете? – осведомился начальник смены очистных сооружений, господин Хон.

Резонный вопрос, если кто-нибудь спросит Ёна. Ещё ни разу в своей жизни он не проверял, возвращаются ли вещи, упавшие в канализацию.

– А ещё постоянно кто-то хихикает, зловеще так, – продолжил гнуть свою линию мужчина. – И я видел там клоуна!

Под скептическим взором начальника смены он поправил себя:

– Почти уверен, что видел!

К ним подошла пожилая женщина в цветастых штанах и в козырьке от солнца, распространяя запах тигрового бальзама. Типичная аджумма[1].

– А ещё там кто-то воет, – добавила она. – Вот так жутенько: у-у-у.

Была главная причина, почему Ён не любил работать в спальных районах: жители немедленно объединялись вокруг любой беды, даже если не знали, что за беда и откуда началась. По опыту Ёна, ещё минут пятнадцать, и около этого люка соберётся полрайона, и, конечно же, начнут кричать, что службы ничего не делают, только прохлаждаются, а честные люди должны страдать. Нет, часто они, может, и были правы, но клоуны в канализации? Такое бывает только в кино.

Начальник службы обернулся, осмотрел свою команду, состоящую из четырёх человек: долговязый Ли слишком внимательно смотрел куда-то в сторону, Сон зевал, прикрыв рот кулаком, а Чхве листала телефон с видом человека, которому заметно недоплачивают, – и похлопал Ёна по плечу.

– Давай, новенький, отправляйся вниз, проверь всё.

Ён растянул губы в улыбке. Вообще-то Ёну и правда нужно было вниз. Вот только ему жизненно необходимо было оказаться внизу с мобильным телефоном начальника Хона, но тот, как назло, нигде не оставлял его без присмотра. Телефон всегда был надёжно пристёгнут к ремню на поясе.

Ничего не оставалось, кроме как разыграть настоящее театральное представление. Брови сошлись в печали, голос задрожал, а взгляд стал щенячьим.

– А можно я позвоню сначала? Мне просто…

Начальник Хон посмотрел на него в изумлении, разве что рот не открылся, чтобы сцена не превратилась в полностью карикатурную. Со стороны коллег послышались едкие смешки, а обеспокоенные жители зацокали языками – такое неуважение со стороны мальчишки! Со всех сторон на Ёна были обращены взгляды, означающие только одну общую на всех эмоцию: что за наглый щенок, ленивый и безрассудный!

Честно говоря, он уже привык к таким взглядам. Если бы Ён попал в то телешоу, где исправляли «антисоциальных» элементов общества, то начал бы своё представление так: «Добрый день, меня зовут Хан Ён, мне двадцать один год, и я сменил 37 работ».

На данном этапе его жизни можно было бы даже сказать, что его основная работа заключается в том, чтобы устраиваться на работы, втираться в доверие к людям, а потом воровать их технику.

Нет, конечно, не воровать, но так звучало драматичнее. Ему нужно было всего пять минут с телефоном начальника в канализации.

– Помните, я говорил, что моя мама в больнице, а я забыл дома телефон? – затараторил Ён, не давая никому опомниться. – Можно я просто позвоню с вашего телефона? Успокою сердцебиение? А то я сейчас так переживаю, что прямо тудум-тудум сердце делает… И я сразу же спущусь вниз! Буквально два слова! Пожалуйста, начальник-ним[2]?

Ён сложил руки на груди в молитвенном жесте и посмотрел на господина Хона, он даже умудрился присесть так, чтобы казаться ниже, а это было не так уж просто, когда обычно ты возвышаешься над всеми.

– Пожалуйста?

Всё-таки в чём-то и Ёну повезло, у него была совершенно особенная суперсила: просто потрясающе получалось притворяться жалким. Кто-то может сказать, что это самый жалкий вид везения, который только можно придумать. И окажется прав, но будет поздно, потому что он уже пожалеет Ёна.

– Только быстро, – недовольно пробормотал начальник Хон, сдавшись и отстёгивая от пояса телефон.

– Я быстро, я очень быстро, – подобострастно закивал Ён.

Взяв простенький «Самсунг», он сделал шаг в сторону канализации.

– О! – вдруг испуганно вскрикнул Ён и добавил ещё пару раз: – О! О!

Телефон выскользнул из руки и полетел вниз. Ён мгновенно бросился его ловить, но тот ускользал, прыгая из одной руки в другую; наконец уже у самой земли Ён отбил его ногой, как в джегичаги[3], и всё-таки схватил аппарат.

Раздались возгласы, восхваляющие ловкость Ёна. Он поклонился, принимая похвалу, и одновременно разжал пальцы, роняя телефон в канализацию.

Бульк.

Ён изобразил испуганное лицо и, даже не посмотрев на начальника – зачем смотреть, если там точно ничего приятного, – вскричал:

– Ой-ой, нет! Я сейчас же достану и всё проверю.

Мгновенно перед глазами возникло уведомление.

> [<Бессмертный Тридцать Три> предлагает Ёну тоже как-нибудь весело спуститься, он поможет]

Ён проигнорировал его. За двадцать лет жизни он кое-чему научился, например, не таращиться в небо с блаженным видом и не читать вслух текст, который по какой-то причине Разработчики мира решили ему сообщить. Отнюдь не всегда это была полезная информация. Когда информация была полезная, это обычно означало неприятности. Порой Разработчики просто спорили между собой, порой размышляли о смысле жизни (который, кстати, был не сорок два), но хуже всего бывало, впрочем, когда великие Разработчики решали ему помочь. Таких ситуаций следовало избегать.

– Простите, простите, – Ён поспешно спускался в зловонную черноту.

Спасение мира – не больше и не меньше – стало причиной, по которой Ёну пришлось возиться в канализации. Здесь образовалась аномалия: чужеродная энергия, искажающая характеры людей, вынуждая нападать друг на друга всех, кто оказался в зоне её действия.

Всплески аномалий всё чаще происходили по всей Южной Корее, и они воздействовали на пространство вокруг себя: порой они меняли людей, а порой влияли на природу, создавая разной степени катаклизмы. Кто-то называл эти аномалии вирусами, кто-то багами, но как их ни называй, вывод всегда был один: что-то было не в порядке, и только Проводники с Разработчиками могли это исправить.

Специализация Ёна заключалась как раз в том, чтобы работать с людьми. Как только «кабинетные» Проводники находили новый очаг, они отправляли запрос Проводникам-исполнителям. И исполнители, в данном случае это Ён, отправлялись в место действия аномалии. Обычно, чтобы разобраться, действительно ли странные события были влиянием аномалии или просто совпадением, требовалось время. Ёну приходилось устраиваться на работу, притворяться полноценным сотрудником, пока он собирал метаданные, а затем, если оказывалось, что дело действительно в аномалии, ему нужно было любой ценой заполучить «главное» устройство – компьютер, телефон или что угодно, куда можно вставить флешку. На ней была программа одного из Разработчиков, сплетающих мироздание. Она возвращала равновесие, чиня ткань реальности, прежде чем разрыв становился слишком велик.

– Не ходите за мной! – крикнул Ён, спрыгивая с лестницы. Не хватало ещё, чтобы кто-то из его коллег подвергся влиянию аномалии и попытался напасть на него или ещё что похуже.

«Вот блин», – мысленно вздохнул Ён. Перчатки остались наверху, а если он поднимется, то его начнут отчитывать и могут обратно не пустить, и тогда уже к телефону начальника Хона он никогда не подберётся. Придётся действовать как есть.

Ён наклонился, опустил руку в воду – тёмную и вязкую. Подавив рвотный позыв, он стиснул зубы, ощупывая пространство. Вокруг было пусто. Телефон словно исчез. Ён замер и прислушался.

Кап… кап…

Холодная капля упала ему на шею. Ён вздрогнул, мурашки побежали по спине. Чистой рукой он нацепил на лицо маску, чтобы не вдыхать канализационные пары, затем включил фонарик, медленно проведя лучом по стенам. Тьма послушно шевелилась, разбегаясь под лучом света. Ён сдавленно вскрикнул, упал на задницу и быстро-быстро зашурудил ногами, отползая назад.

Из воды на него смотрела клоунская рожа. Грязная, с потрескавшимся гримом, она ухмылялась кроваво-красным ртом. Там, где должны были быть глаза, зияли пустые чёрные дыры. Вода вокруг маски колыхнулась, будто та только что вынырнула и готовилась двинуться вперёд.

Шлёп-шлёп-шлёп.

Ён как-то сразу решил сдаться. С канализационными клоунами он сражаться не нанимался точно, ни раз в год, ни раз в двадцать семь лет. Успел только сгруппироваться и услышать «дзиньк»: некто не тронул его, только разбил ему фонарик. Ён заморгал, привыкая к темноте, после чего опустил взгляд на лужу: клоунское лицо пропало. Ну кто бы сомневался! Ён вот вообще не сомневался, что он оказался в дерьмовой ситуации.

Немножко с мрачным удовольствием похвалив себя за чувство юмора, Ён опасливо огляделся. Начальство никогда не говорило ему про телесных сверхъестественных монстров. Злодеями в его работе всегда были люди, вот их нужно было опасаться. Что, если аномалии изменились? И что ему тогда делать? Из оружия у него были только кулаки. Ён пружинисто поднялся на ноги и сделал несколько взмахов, рассекая воздух, словно боксёр.

Вжух-вжух.

Наверное, если что, он сможет призвать на помощь кого-то из Разработчиков мира. Словно в ответ на его мысли, появилось уведомление:

> [<Его Темнейшество> заиграл бал сатаны]

– А вот и не страшно, – буркнул Ён.

Порой Разработчики забывали, что он их не слышит, только читает.

– Это человек же, да?

> [<Учитель> интересуется, а как сам Ён думает]


> [<Бессмертный Один> просит не задавать вопросы Ёну, потому что тот разболтается и никогда не выйдет из канализации. Надо двигаться дальше]

Ён закатил глаза. Разработчики если и заметили в темноте его недовольство, то всё равно проигнорировали.

Делать было нечего: он двинулся дальше по канализации вслед за неким клоуном. Тем более что идти вроде было не очень далеко: впереди виднелся слабый свет, словно кто-то включил экран телефона. Шагал Ён осторожно, поэтому очень удивился, когда услышал тяжёлое «плюх, плюх», даже не сразу понял, что звуки доносятся позади него. Очередной громкий плюх раздался так близко, что Ён невольно вздрогнул. Он резко обернулся – и похолодел.

Его коллега, долговязый Ли, застыл за его спиной. Прямо на глазах Ёна его лицо исказилось, словно мышцы свело судорогой, а глаза потемнели, став пустыми и зловещими. Он дёрнулся, будто хотел напасть, но вдруг развернулся и сорвался с места, обдавая Ёна брызгами (что там, кстати, в его контракте с медицинской страховкой? Надо всё-таки внимательнее было его читать).

Не давая себе времени хорошенько задуматься, что вообще происходит, и выбрать разумные действия, Ён кинулся следом. И хорошо, что он так поступил, потому что рабочий Ли врезался в кого-то впереди, сбив с ног. Послышались глухой удар тела о мокрый бетон и сдавленный крик. Защищать клоуна или рабочего Ли?

– Чёрт! – выдохнул Ён и просто влез в середину драки.

В ту же секунду в лицо врезался локоть. Боль вспыхнула, словно разорванный электрический провод, губа раскололась, наполняя рот солёным вкусом крови. Ён пошатнулся, рухнул на одно колено, грязная вода брызнула на куртку. Если бы перед глазами могли закружиться звёздочки, то точно бы закружились. Хотя в его случае появились уведомления.

> [<Бессмертный Четырнадцать> со смешком спрашивает <Бессмертного Тринадцать>, заметит ли Ён телефон]


> [<Бессмертный Тринадцать> замечает, что уж поскорее бы, а то они состарятся и умрут в этой канализации]


> [<Бессмертный Двенадцать> смеётся до слёз в глазах, приговаривая: «Вот умора, умрут!»]

И хотя Бессмертных веселила перспектива невозможной смерти, для Ёна подобная возможность всё ещё могла открыться. Бессмертные не стали бы вмешиваться, если бы не хотели его поторопить с выполнением задания. Для вечноживущих они были ужасно нетерпеливыми.

Ён огляделся: из воды ему тут же игриво подмигнул телефон. Он кинулся к нему, протянул руку и, достав из нагрудного кармана переходник от флешки, воткнул тот в телефон. Экран послушно моргнул, и программа начала загружаться. Получилось! Даже копошащиеся в неловкой драке тела впереди угомонились. Ён облизнул губу, по которой стекала тёплая и липкая кровь. Он хотел бы её вытереть, но пальцы, да и вообще он весь, были слишком грязные.

– Что происходит? – раздался неуверенный голос рабочего Ли.

Фух, значит, точно сработало, и Разработчики мира начали исправление аномалии. Вонь канализации больше не казалась такой удушающей, а сердце немного отпустило. Рядом с собой Ён заметил злосчастную клоунскую маску и поднял её. Та была склизкая, тяжёлая и действительно жуткая.

– Стажёр, здесь какой-то человек, – растерянно произнёс Ли.

– Попался, клоун! – Ён прыгнул вперёд, намереваясь припугнуть возможного обидчика.

В мутной воде лежал человек, перемазанный грязью и мусором. Обычный, измождённый, со впалыми щеками и потрескавшимися губами. В его глазах не было ни ярости, ни угрозы – только усталость.

Минуту назад этот человек казался ему чудовищем, а теперь стало ясно, что единственным «чудовищем» здесь было общество, выкидывающее на обочину жизни неудобных людей.

Ли брезгливо сделал несколько шагов назад, но Ён, напротив, присел рядом с мужчиной, протягивая тому руку. Вонь больше не имела значения – для Ёна это было приключение на пятнадцать минут, а для этого человека, возможно, вся его жизнь.

– Давай поможем ему подняться, – бросил Ён коллеге.

Ли, помявшись, всё же подставил плечо. Бездомный оказался лёгким, словно птичий скелет. Когда он в последний раз ел?

Вместе рабочие вывели мужчину наружу, на улицу, и тут же ослепительный свет ударил им в глаза. Бездомный стыдливо закрыл лицо руками, весь сгорбился, вызывая у Ёна прилив сочувствия. Он тоже знал, каково это – чувствовать себя отбросом общества. Словно в подтверждение его мыслей, работники и жители района отпрянули в отвращении от запаха бездомного. Тогда Ён вызывающе окинул их взглядом: раньше он не мог защитить себя, но теперь не даст в обиду тех, кому повезло меньше.

– Как тебя зовут? – мягко спросил Ён.

Бездомный лишь покачал головой, не отрывая рук от лица.

– Здесь недалеко есть шелтер для людей в сложной ситуации, – пробормотал местный житель, который ещё недавно был готов закатить скандал.

Начальник, получив мокрый телефон обратно, окинул своего стажёра взглядом: «Надеюсь, понятно, что ты уволен?» Однако вслух, немного пожевав губами, он всё же сказал другое:

– Ён, отведёшь его в шелтер?

Тот сразу же согласился.

– Хён[4], мы поможем тебе. Пожалуйста, не переживай. Сложности случаются у всех.

Бездомный дрогнул, его пальцы сжались в кулак, но через секунду он медленно кивнул.

– Я сейчас же принесу булочки и воду, – засуетилась аджумма. – Давай, молодой человек, помоги ему идти.

Следующий час Ён провёл, устраивая Чонмина (так звали бездомного) в шелтер, после отдал ему все свои наличные и обещал обязательно вернуться и проведать его. Ёну уже давно надо было возвращаться на работу, о чём напоминал телефон, тревожно разрываясь звуками грома.

* * *

Высотное здание «Проводники Incorporated», слепящее солнечными лучами, отражёнными от его устремляющихся к небесам стен и окон, было бы сложно не заметить. Его без преувеличения стоило звать небоскрёбом. По своей высоте оно значительно превосходило даже Lotte World Tower.

Однако мистическим образом оно не привлекало внимания толп корейцев и туристов, хотя и находилось в районе дворца Кёнбоккун. Впрочем, постоянного адреса оно не имело, и найти его, даже зная, что офис располагается где-то здесь, было затруднительно. У здания будто было собственное настроение, и, если оно было слишком плохим или слишком хорошим, даже штатный сотрудник «Проводников Incorporated» мог часами ходить вокруг в его поисках.

Сегодня Ён мог считать себя счастливчиком, потому что после недолгой попытки ослепить своим зеркальным великолепием здание Проводников явило себя.

Даже десяти минут не прошло.

По правде, Ён уже не раз думал, что это здание – тоже своего рода аномалия, которую просто не стремились исправить. Прежде чем здание смогло бы прочитать его крамольные мысли (а Ён всё же почему-то подозревал, что оно могло), он поспешил зайти в стеклянные двери. По крайней мере, пропасть вместе со зданием всё же приятнее, чем опять объяснять начальству, почему именно он не на работе.

Холл всегда был самым оживлённым местом во всём здании. Проводники в элегантных костюмах здоровались друг с другом, решали вопросы на ходу, пили кофе в кафетерии – здесь царила деловая атмосфера элитной корпорации. От стойки регистрации, над которой висело несколько экранов с новостями, расходились две лестницы в форме ДНК, ведущие к балюстрадам второго этажа.

Здание «Проводники Incorporated» не придерживалось единого стиля. Высокие технологии здесь сочетались с природными мотивами. В холле располагались две огромные клумбы, по которым весело бежали ручейки, создавая идеальную прямоугольную композицию из травы, цветов и камней (в самый раз для любителей медитаций). Эти клумбы разделяли центральную часть холла и теневую, для сотрудников, где и протекала настоящая жизнь корпорации. Именно там, если повернуть голову налево, находились лифты, ведущие в офисы, а если направо – кафетерий.

Сотрудники, курьеры, посетители носились туда-сюда, создавая рабочий хаос, и только группа кандидатов, вчерашних студентов, застыли, разинув рты. Ён едва не натолкнулся на одного из них – щекастого громилу, шагавшего задом наперёд.

– Тэбак[5]! Какое огромное! Только… что за запашок?

Громила принюхался и безошибочно определил источник. Ён только и успел отскочить, пока тот на него не наступил. Наверное, сегодня он мог похвалить себя за изворотливость.

– Посвящение в стажёры, – на губах Ёна расцвела нежная улыбка. – Чем дольше протянешь без душа, тем выше будет положение.

Громила поджал губы и одарил Ёна подозрительным взглядом. Не верить же чумазому пареньку в рабочем костюме. А зря! Лучше бы поверил. Лучше бы бежал отсюда подальше…

– Эй, не наш ли это Приветик вернулся! – раздался крик со стороны кафетерия.

Ён узнал в мужчине средних лет менеджера Квона, бывшего начальника, который помогал ему освоиться в «Проводниках Incorporated». Рядом с ним, сложив руки на груди, стоял господин Мун, заведующий архивами, в которые Ёну частенько приходилось захаживать. Менеджер Квон был добродушным сонбэ[6], хотя и любил подразнить коллег, а господин Мун – больше тихим и замкнутым. Ён тут же переадресовал свою улыбку, теперь в ней было больше настоящего радушия, и поспешил на зов старших.

– Здравствуйте, здравствуйте.

Ён уважительным поклоном поприветствовал менеджера Квона и господина Муна.

– Снова весь в делах с самого утра? Ты хотя бы спал?

– Немного.

– Крепись, малыш. Вот, – менеджер Квон протянул стаканчик американо со льдом, или АА, как его ещё называли, и Ён почтительно принял его двумя руками.

– Спасибо, сонбэ.

Господин Мун был поглощён собственным телефоном и не спешил присоединиться к диалогу.

– Как ни погляжу на тебя, – для пущей убедительности менеджер Квон даже посмотрел на Ёна с внимательным прищуром. – Завидный ты жених. Молод, неприлично симпатичен… Серьёзно, господин Мун! Посмотри на его лицо! В актёры бы тебе пойти. Если бы мой сын выглядел так же, клянусь, я бы не работал больше ни дня! Отмыть бы тебя только… гигиена порой важнее личика, дружочек. Девушка-то есть у тебя?

Ён с трудом удержался от длинного печального вздоха. Когда у тебя было 37 работ, этот вопрос тебе задавали три миллиарда раз. Потому что каждый считал своим долгом задать его не меньше нескольких раз. Каждый раз приходилось придумывать вежливые отговорки, что у него не было на это времени. Да и денег ещё недавно у Ёна совсем не было, а жил он и вовсе в гошивоне[7].

Однако следом, сразу после вопроса о личной жизни Ёна, всегда начиналась самая неприятная часть этого диалога: сводничество.

– Ко мне сейчас племянница приехала из Пусана. Хочешь, я вас познакомлю? Умница, красавица, ещё и профессиональная теннисистка. Сейчас покажу тебе её фото.

Ён неловко помялся на месте, не имея возможности отказаться от просмотра хотя бы фото. А если посмотрит, то как отказаться уже от свидания? Будет и вовсе грубо.

Господин Мун вдруг прервал неловкую паузу, за что Ён преисполнился к нему вечной благодарности:

– Уважаемый Хан Ён, я отправил вам по имейлу документы, которые вы запрашивали в прошлый раз.

– Это очень срочно, – соврал Ён. – Спасибо!

Он тут же достал свой телефон, в мыслях благодаря изобретателей сотовых и интернета за то, что теперь у него был повод забыть о свидании вслепую. Ён как раз собирался извиниться и купить себе завтрак в кафетерии, когда толпа новеньких заволновалась.

– Кажется, только недавно ты так же стоял в холле. А теперь впору мне тебя звать уважительно, – менеджер Квон рассмеялся, похоже, забыв, зачем полез в телефон.

– Не говорите так, – вымученно улыбнулся Ён.

Он и впрямь мало чем отличался от вчерашних студентов. Всего буквально полгода назад он пришёл в «Проводники Incorporated», еле отыскав здание по визитке. Тогда ему казалось, что на него сошло небесное благословение, раз его пригласили на собеседование в такое приличное, престижное, а главное, заполненное такими же людьми, как он, место. Он был так взволнован перед началом новой жизни, что едва мог вспомнить своё имя. В тот день Ён надел свой единственный костюм, который бережно хранил для случаев, когда нужно было выглядеть представительно. Тот выглядел дешёвым, он и был дешёвым, но не раз помогал ему устроиться на работу. Тогда Ён так же, как и новички, взволнованно оглядывался, ожидая, когда рекрутёр даст дальнейшие указания. Как и сейчас, тогда с лестницы раздался стук каблуков, отмеряющий время до заветного поворота в жизни всех здесь присутствующих. Как и сейчас, тогда рекрутёр объявил:

– Президент компании Ким Хёнджу.

Тогда Ён ожидал увидеть пожилую богатую даму, но Ким Хёнджу была молода и привлекательна. Баснословно богата, впрочем. Ён успел поработать в дорогом бутике, чтобы сразу распознать серебряную брошь за четыре миллиона вон[8].

Сегодня на Ким Хёнджу было чёрное бархатное платье с жемчугом. По холлу пронёсся дружный благоговейный «ах» новичков. О да, Ён понимал их чувства. Она была бы феей даже среди айдолов. Милая и хрупкая. Девушка, о которой мечтают все парни. Таких с древних времён воспевали в поэмах.

Очарованные кукольным личиком, многие были готовы работать не покладая рук, чтобы президент хоть когда-нибудь на них взглянула. О да, Ён тоже был когда-то жестоко обманут этим образом. По сравнению с ней даже сам Его Темнейшество был душкой. Ким Хёнджу была единственным человеком, которого Ён ненавидел и избегал.

– Ан Ён!

Избегал по мере возможности, конечно, но убежать от непосредственной начальницы невозможно. Сложив руки на груди, Ким Хёнджу выкрикнула его имя на весь холл.

И снова неправильно.

– Так вот почему «Приветик»[9]? – догадался господин Мун.

Казалось, даже движение в холле остановилось. Первый раз Хан Ён стал известен, когда Ким Хёнджу внезапно, на третий же день, назначила его своим личным подчинённым. Это было не просто карьерное повышение, а карьерный лифт, причём скоростной, прямо такой, как в этом роскошном здании. В компании его назначение обсуждали неделю. Наверное, уже тогда Ёна должно было насторожить, что коллеги отнеслись к нему без злобы и зависти, а наоборот, как к смертельно больному человеку. Возможно, это было недалеко от правды, если учитывать, какую работу ему подкидывала Хёнджу и в каком стрессе держала.

И, конечно же, сейчас была его вторая минута славы: на него обратил внимание весь холл «Проводников Incorporated». Новички начали перешёптываться, сотни глаз были направлены на перепачканного в канализационной грязи Ёна с разбитой губой. Громила что-то шептал на ухо своему соседу, наверное, передавал мудрость, как обратить на себя внимание. В другую минуту Ён бы по-настоящему позабавился созданной им легендой, но сейчас он почувствовал, как у него скрутило живот. Такое происходило, когда президент называла его имя. Ну, или что-то очень приближенное к его имени.

Изобразив на лице щенячью преданность, Ён поспешил навстречу начальнице, хотя больше всего ему хотелось вскинуть руки к небу и закричать: «Бегите, глупцы, пока можете!» Но вместо этого он всё ближе подходил к блистательной леди, высокомерно взирающей на него с лестницы. Послышались шепотки.

– Ого, кто это? Что он здесь делает?

– Наверняка он что-то натворил.

– А-а, я завидую. Хочу тоже, чтобы она позвала меня к себе.

– Нужно немедленно перестать мыться!

Однако, едва заговорила Ким Хёнджу, все шепотки сдуло. Сначала её взгляд пробежался по Ёну сверху вниз. Затем снизу вверх. Едва ли он когда-либо в своей жизни испытывал такое количество презрения, а с этим чувством он встречался регулярно.

– Клоун, – констатировала она, слегка сморщив носик.

И вовсе он не клоун. Все клоуны остались в канализации. Новички по наивности вновь заахали, а у Ёна вновь скрутило все внутренности, теперь от омерзения.

– Иди за мной, – президент уже поднималась по лестнице.

Ёну ничего не оставалось, кроме как последовать за ней. Они долго шли коридорами. Ён хотел было уточнить, куда они, но Ким Хёнджу бросила на него такой взгляд, что он чуть язык не прикусил. Было понятно, что ничего непонятно, но спросить нельзя. И Разработчики почему-то тоже не отвечали. Наверное, были заняты. Одним словом, снова стресс. Ён зацепился за это вибрирующее слово, и в его голове по привычке заиграла старая песня Big Byung[10].


Стресс! Меня достало каждый день выполнять одно и то же. Мне уже пора домой, но босс всё ещё на рабочем месте…


Идти за спиной начальницы было даже лучше, ведь это позволяло выпустить пар. Ён строил рожи своим отражениям в начищенных до блеска стенах и полу. Мог даже позволить себе парочку движений в такт играющей в голове песне.


К чёрту стресс! Давайте немного расслабимся. Эй, ты знаешь, чьё сейчас время?


– Стресс! – слово вырвалось у него вслух и прямо в лицо Ким Хёнджу, которая развернулась в этот самый момент.

– Простите, босс.

Ён тут же состроил глупое выражение лица, сделал шаг назад и поклонился. В этот раз он действительно слишком уж замечтался.

Ким Хёнджу ничего не сказала, но даже на расстоянии можно было чувствовать её раздражение. Молча Ким Хёнджу отворила позолоченные двери, которые вели в аудиторию университетского типа. Амфитеатр столов спускался к большому экрану в центре. Признаться, где-то в глубине души Ён лелеял мечту учиться, как все нормальные люди, в престижном университете, сидеть в такой аудитории, засыпать под нудный голос преподавателя, подшучивать над друзьями и испытывать стресс только от экзаменов.

– Это конец! – выкрикнул какой-то мужчина с третьего ряда, Ён только теперь заметил, что тот в белом ханбоке[11], как в старину.

– Это только начало! – ответил ему некий татуированный байкер с другого ряда.

– Значит, начало конца! Я ведь говорил, что аномалий слишком много, и это уже точно ненормально!

На экране в центре значились надписи:

> [<Благой Вестник> сокрушается, что грядёт судный день]


> [<Просветлённый> вздыхает о нирване]


> [<Бессмертные> в срочном порядке вспомнили об эликсире бессмертия]


> [<Учитель> незаметно зевнул]

Всё происходящее Ён уместил в один вывод, что всё очень и очень плохо.

## Глава 2. Не поезд и не в Пусан

Ён стоял оглушённый бесконечным щёлканьем, которое производили быстрые пальцы Проводников, опускаясь на клавиатуры. Он впервые оказался на совещании высших должностных лиц в компании и не мог не задаваться вопросом, что он здесь делает. Несмотря на то, что он был знаком со всеми Разработчиками мира с самого детства, благоговейный трепет Ён испытал лишь сейчас и во всей полноте ощутил, что здесь решаются вопросы существования мира. Но длилось это всего мгновение, потому что Ким Хёнджу грубо толкнула Ёна на задний ряд, а сама спустилась ещё на несколько ступеней ближе к экрану, на котором появлялись знакомого стиля сообщения.

> [<Просветлённый> подтверждает, что удаление <Создателя> нарушило баланс]


> [<Бессмертный Тридцать Три> упрекает <Просветлённого>, что тот не вмешался при принятии решения ранее]


> [<Просветлённый> кивает в согласии]


> [<Бессмертный Тридцать Три> раздражён тем, что <Просветлённый> даже не пытается оспорить]


> [<Учитель> задаёт вопрос «на подумать», что такое баланс и возможно ли его действительно нарушить, пока существует <Просветлённый>]


> [<Его Темнейшество> ухмыляется, что <Просветлённый> выбран следующим кандидатом на удаление]


> [<Просветлённый> кивает в согласии]


> [<Бессмертные> хором протестуют и ругаются на бестолкового <Его Темнейшество>, которому лишь бы поразвлекаться на важных собраниях]


> [<Его Темнейшество> не видит смысла спасать мир, раз к его уничтожению привели выборы каждого. У него всё подсчитано]


> [<Благой Вестник> категорически не согласен и закатывает рукава, чтобы поговорить с <Его Темнейшеством> как следует, что бы это ни значило]

– Не добавляйте отсебятины! – выкрикнул кто-то.

Короткий смешок разлетелся по аудитории, и все как один Проводники повернули свои головы к Ёну. Тот держал кулак у рта, но было уже поздно. Пришлось извиниться и сползти по скамейке ниже, как будто от уничижающих взглядов можно было так скрыться.

> [<Благой Вестник> рад решению Ёна помочь бездомному в канализации и гордится своим учеником]


> [<Учитель> недовольно вопрошает, чей ещё он ученик]

– Продолжайте совещание, – холодным голосом скомандовала Ким Хёнджу и направилась в сторону Ёна.

«Сейчас точно будет отчитывать», – подумал он, молясь про себя, чтобы начальница прошла мимо, но, конечно, она остановилась рядом. Ён решил, что безопаснее всего рассматривать её дорогущие туфли с острыми носками, а то мало ли что она прочитает в его взгляде. Краем глаза он увидел, как она сложила руки на груди, и теперь начал рассматривать её туфли ещё и в стратегических целях: на случай, если его ими пнут.

– Молись, чтобы твои смешки не попали в отчёт, – раздался её резкий голос почти над ухом. Ён невольно подумал: какая удача, ведь он только что молился. Неужели он научился предвосхищать её команды? – Или ты хочешь, чтобы я наняла сотрудника, чьей задачей было бы исключительно исправлять твои глупые ошибки?

О, в 444-й раз Ким Хёнджу в той или иной форме назвала его глупым. Каждый раз, когда она так обращалась к нему, Ён чувствовал, что и правда глупеет. Он читал в одной европейской статье, что это так действительно работает.

– Айщ. И приведи себя в порядок. Не можешь быть полезным – хотя бы не воняй. Через полчаса жду у себя в кабинете.

– Госпожа Ким, а… мне не нужно завершить работу, ну, на очистных сооружениях? – Ёну нужно было проверить, как там устроился спасённый.

– Ты уже уволен.

– Мне нельзя пока быть уволенным. Я даже не попрощался… – Вспышку секундного бунта погасил взгляд Хёнджу. – Ладно. Через полчаса у вас в кабинете.

– Двадцать семь минут.

– Не могло пройти три минуты, – невольно возмутился он.

– Двадцать шесть.

Она явно наслаждалась. Садистская улыбочка изогнула её идеальные крашеные губы. Время явно могло сократиться до десяти минут, а любая задержка будет означать вычет из зарплаты. Незаконно? Да, если у вас есть союз, защищающий ваши права, корпорация же жила по своим правилам, поэтому Ён, едва не споткнувшись, побежал вверх по лестнице и вылетел за двери. После встречи с Ким Хёнджу настроение упало ниже плинтуса, и даже вонь от собственного тела как будто стала резче. Если бы он тихо посидел несколько минут, то узнал бы, что там с миром и почему Разработчикам понадобилось собираться на совет. Ён вдруг подумал прокрасться обратно и дослушать, но вовремя поймал себя на мысли, что это какой-то ребячливый бунт, который просто станет ещё одной причиной для Хёнджу его презирать.

И всё-таки не удержался и обернулся на двери аудитории: на мгновение он представил себя студентом, которого выгнал вредный профессор. Вот жизнь была бы!

Ён попытался вообразить себя правильным студентом, душой компании, которого несправедливо выставили за дверь. Хотя на самом деле Ён мог признаться себе, что выгнали бы заслуженно. Разработчики мира, которые то весело бранились друг с другом, то сподвигали Ёна на сомнительные поступки, нередко были причиной того, почему он попадал в неловкие ситуации. Дар общения с Разработчиками этого мира порой казался проклятием.

Дароклятие.

Но всё-таки Ён не мог представить себя без него.

Ён тряхнул головой, отбрасывая лишние мысли. Терять время было нельзя. Тем более Ён не то чтобы мечтал ходить и дальше в таком виде и коллекционировать неприятные взгляды проходящих мимо. Взглянув на часы, он бросился вниз к лифтам, чтобы те отвезли его на жилые этажи.

Удивительное дело, но в офисе на площадке перед лифтами всегда скапливались офисные работники, вне зависимости от сезона и времени. Лифты с завидной самоотдачей возили пассажиров туда-сюда, и Ён вообще сомневался, выключаются ли они хоть иногда. А технические осмотры с ними проводили вообще? Застрять в ожидании лифта – было почти что ритуалом в офисе, а потом ехать, дыша друг другу в затылок. Но в этот раз набиваться в кабинку к Ёну почти никто не решился, за что можно было поблагодарить утро в канализации. Эта минутка в лифте наедине с собой была единственным отдыхом, который Ён мог позволить себе сегодня. Он устало провёл рукой по волосам и громко выдохнул. Хотелось бы, чтобы эта минута длилась дольше, но лифт объявил его этаж. Кстати, даже у этой железяки голос был доброжелательнее, чем у Ким Хёнджу. Осталось только добежать до двери квартиры, ввести код, принять душ и переодеться. А потом желательно провалиться прямо в кабинет начальницы, ибо даже если Ён, свеженький, побежит к ней и не опоздает, она всё равно будет недовольна его запыхавшимся видом.

Интересно, бывают ли аномалии-порталы… Ёну точно пригодился бы один такой.

> [<Его Темнейшество> согласен, что это прекрасная идея, и он давно предлагает добавить порталы с обновлением]


> [<Просветлённый> обращает внимание, что порталы слишком сложно сбалансировать, и утаскивает пронырливого <Его Темнейшество> обратно на совещание]


> [<Дух Чайника> подсказывает, что дом комфортней кабинета начальника]

– И не поспоришь!

Душ вернул Ёну способность ощущать себя человеком. Нацепив джинсы и толстовку, он вышел из квартиры через пятнадцать минут после того, как вошёл в неё. Ён решил не сушить волосы, раз всё равно вспотеет и его будут отчитывать. На всякий случай нажал на кнопки вызова всех лифтов. У Ёна было меньше десяти минут, чтобы добежать до кабинета Ким Хёнджу. Наконец один из лифтов открыл свою пасть, полную работников с бейджиками. Посмотрев на них, Ён понял, что свой забыл на кровати, но возвращаться уже не стал и втиснулся в лифт между какими-то дяденьками.

– Извините. Извините.

Минута длилась бесконечно долго. Ён ощущал, как чей-то телефон тычется ему в спину; чьи-то взгляды изучали его голову. В этой ситуации радовало лишь то, что Ён был выше большинства присутствующих, а наверху воздух был как будто свежее. Так можно было пережить такие поездки.

Наконец двери лифта отворились. Ён спешил сильнее всех, так что даже нечаянно толкнул дяденек по бокам. Юркнул через толпу к лестнице в форме ДНК. Ким Хёнджу забралась куда надо! В её кабинет сотрудники могли попасть только по лестнице, преодолев ровно сто ступеней. Ён уже успел однажды посчитать. Нет, говорят, у Ким Хёнджу был личный лифт от самой подземной парковки, но простым смертным вроде Ёна принудительно предлагалось пользоваться лестницей. Что ж, за это время Ён прокачал себе ягодицы. Он вполне мог сойти уже за бывалого спортсмена.

Ён преодолел последнюю ступень, пролетел мимо робкой секретарши, послав той лишь улыбку, и ворвался в кабинет. Ха-ха, выкуси, Ким Хёнджу! Он успел.

– Ты опоздал.

Ён невольно глянул на часы на запястье. На тридцать секунд! Ким Хёнджу не просто не выкусила, а напротив: сидела в поистине королевском вельветовом кресле багрового цвета, рассматривая какой-то футуристический цилиндр с хворостом маленьких игл на конце. Роскошно и зловеще. Её острые коготки нетерпеливо стучали по столу.

– Тебе недостаточно платят?

– Нет, босс.

Её взгляд выразительно прошёлся по его одежде, и Ён буквально понял, какой будет следующая фраза.

– Тогда почему ты пришёл в мешке из-под риса? Это бунт или неуважение?

Стоило отметить, что Ким Хёнджу всегда была одета с иголочки, а её макияж и укладка всегда выглядели идеально, словно это было некое заклинание. Хм, интересно, могла ли она заставить Разработчиков мира вписать в код свой безупречный внешний вид? Так или иначе, она, похоже, понятия не имела, что не все люди хотят и могут себе позволить брендовые вещи. Ён был почти уверен, что для неё все его вещи – на одно лицо. Лицо мешка из-под риса. А ведь он свои худи и толстовки даже менял. На мгновение он представил, что бы она сказала, если бы узнала, что многие из них он купил на рынке под станцией метро Express Bus Terminal Station. Скорее всего, что-то обидное.

– Ладно, проехали.

Ён был согласен с тем, чтобы они проехали.

Ким Хёнджу с тигриной грацией поднялась и обошла свой стол. Сложив руки на груди, она остановилась прямо напротив Ёна, как хищник, загнавший свою жертву в угол. А как известно, опаснее тигра зверя на Корейском полуострове никогда не было.

– У тебя новое задание. Провалишься, и сначала наша страна, а потом и весь мир будут уничтожены. Всё понял?

Честно говоря, он ничего не понял.

– Можно чуточку подробнее? – всё же стоило уточнить про новое испытание, на кону которого было буквально ВСЁ.

– Аномалий становится только больше. Скоро разразится болезнь, обезумевшие люди начнут последнюю в истории войну, землетрясения расколют плиты, страны затопит, Солнце превратится в красного гиганта и уничтожит нашу планету. На Корею движется цунами такой силы, которого не было за всю историю существования Земли. Разработчики не могут ничего сделать. Миру конец. Так понятнее?

– Нет, – честно признался Ён. – Мы умрём? И что я такого могу сделать?

– Ты? – Ким Хёнджу жалостливо посмотрела на него, словно он был беспомощной птицей с подбитым крылом. – Ничего. Бесполезен сам по себе, как обычно. В движке нашего мира образовалась проблема, и чтобы предотвратить катастрофу, нужно поправить изначальный код. Это под силу только тому, кто занимался созданием этого мира.

– «Создатель», – догадался Ён.

Асса! Ён так и знал, что Разработчик «Создатель» существует, что ему не пригрезилось, когда он однажды увидел уведомление с этим ником. Даже в архивах господина Муна было так мало упоминаний Создателя, что он казался выдумкой остальных Разработчиков. Даже не выдумкой, а шуткой. Среди коллег ходили разные слухи, от отрицания существования Создателя до наделения его ролью современного зла, порождающего аномалии. Создатель наверняка всемогущ и своенравен, как все Разработчики. Чего только один ник стоит! Но если Ёну ради спасения всего мира нужно поговорить с ним и убедить поправить изначальный код мира, то, конечно, он готов приложить все усилия.

– Но Создатель был удалён, – слова Ким Хёнджу прозвучали гонгом в голове.

Да, теперь Ён вспомнил. Уведомление было именно об этом. Действительно, а что же тогда делать? Как можно было удалить того, кто стоял у самых истоков этого мира? Неужели мир обречён?

– Но стёрт Создатель не полностью. – На лице Хёнджу появилась самодовольная улыбка. – Ты отправишься в деревню Ононсанчхон[12] и разузнаешь у бывшего Создателя изначальный код мира. Подойди.

Ён послушно приблизился. Создатель всё это время был в деревне в двух часах езды от Сеула?

– А что он там делает?

– Доживает свой век, – c этими словами Ким Хёнджу схватила ладонь Ёна и вонзила в неё тот самый футуристический цилиндр.

Руку пронзило острой болью, которая за мгновение проникла в каждую клеточку тела, из глаз брызнули слёзы. Ён отдёрнул руку, едва устояв на ногах. На ладони высвечивалась микросхема, постепенно затухающая.

– Что за фигня?! – Ён даже не заметил, как повысил тон на начальницу.

– Вирус. Думаешь, Создатель откроет свои секреты добровольно?

Очень в стиле Ким Хёнджу. Использовать окружающих без их ведома. Сначала она проткнула ладонь Ёна, не спросив его, а теперь хотела украсть код Создателя. Есть ли границы её садизма?

– А теперь отправляйся в деревню Ононсанчхон. На автобусном вокзале тебя уже ждут Проводники. Вирус сработает, когда ты накормишь Создателя едой. Но учти, ты должен сам приготовить её. Своими руками. Всё понял?

Ким Хёнджу взглянула на часы, висевшие над входом в её кабинет.

– Иди. Ты уже опаздываешь, твой автобус отправляется через тридцать минут.

Через тридцать минут?! Она вообще в курсе, что они в Сеуле, отсюда и до вокзала за тридцать минут минут Ён успеет только постоять в пробке двадцать минут.

– Ладно, – бросил Ён, балансируя на грани неуважительной интонации. – Но мне нужно кое-что сделать. Я обязан. Навестить одного человека в шелтере. Вы сделаете это за меня?

– Да.

– Тогда я никуда не… Что?

Ён не ожидал, что Ким Хёнджу, эта высокомерная и брезгливая особа, легко согласится на его просьбу. Может, она солгала, лишь бы он уже уехал? Лицо Ёна, похоже, было достаточно красноречиво, чтобы Ким Хёнджу оскорбилась.

– Я могла бы наказать тебя за недоверие. Раз я сказала, значит, сделаю. Иди. Тебя ждут.

> [<Благой Вестник> непомерно гордится Ёном]


> [<Бессмертный Три> снова жалуется на затопление]

Ён, прижимая к себе руку, будто её в самом деле разодрал тигр, двинулся к выходу. Всё-таки в воздухе висела какая-то недосказанность, но Ён не успевал сообразить, что именно его смущает.

– А, точно, – раздался голос Ким Хёнджу, и Ён обернулся. – Не стоит говорить Создателю, что это я тебя послала. Лучше вообще не упоминай моё имя.

– Почему?

– Так надо, если жизнь дорога. А теперь иди. Иди уже быстрее.


Едва Ён выбрался из кабинета Хёнджу, даже воздух как будто посвежел. Удивительно, как всего одна очень маленькая женщина могла надушнить в большом пространстве. Наверное, стоило расстроиться из-за надвигающихся катаклизмов и конца-мира-и-всего-такого, но Ён, прекрасно понимая, что это с его стороны бездушно и неправильно, не мог избавиться от предвкушения совместной поездки с коллегами. Подобный шанс выпал ему впервые с тех пор, как он тут работал, и что таить, выезд напомнил ему о МТ, тренингах на сплочение, которые практиковали в университетах. В дорамах подобные вылазки всегда выглядели очень весело, и кто-нибудь находил свою любовь. Ён не был большим любителем дорам, считая, что они настолько далеки от реальности, что скорее мешают жить счастливо, но ребёнком он просто обожал телешоу Family Outing. Команда друзей отправляется в деревню, где они все вместе готовят ужин из того, что дала земля, а затем соревнуются в забавных играх, например, чам-чам-чам[13], и отправляются спать, чтобы утром повторить всё заново. И вот у Ёна появился шанс оказаться внутри такой передачи и обрести друзей. Создателя они, конечно, тоже найдут! Тут Ён позволил себе немного оптимизма, представив, что тот даже не окажется вредным дедом. Создатель ржавым от дряхлости голосом поведает им ответ на то, как сохранить мир, а затем все они чокнутся бокалами и выпьют сомэк[14]…

Тут Ён в своих фантазиях слегка споткнулся, потому что его тошнило от алкоголя. Ладно, решил он, пить сам не будет, но все восхитятся его навыками смешивания коктейля, ведь бесконечное число раз, что он был новеньким на многочисленных подработках, в которых пытался втереться в доверие коллегам, помогли ему отработать навык смешивания соджу и пива. Ён действительно мог назвать себя профессиональным хубэ[15] и стажёром, жаль только, это не то достижение, которым обычно гордятся.

За этими приятными мечтами Ён быстро добрался до автобусного вокзала, где его уже ждали коллеги. Узнать их в толпе было совсем не сложно: обычно самая разношёрстная группа людей, сбитых вместе по непонятной причине, была точно из его корпорации. Ён широко улыбнулся и помахал им.

Джи Сокджин тут же помахал ему в ответ. Он был Проводником Учителя и мужчиной пятидесяти лет, который отчаянно молодился и был чрезмерно дружелюбен с окружающими, пытаясь всем понравиться. И его старания были настолько заметны, что, наоборот, отталкивали большинство людей. Вот и сейчас на лицах других четверых Проводников появилось утомлённое выражение. К своему сожалению, Ён вызывал у них такую же реакцию. Не самое приятное открытие, и наталкивало на мысли, что Джи Сокджин – это его будущее: одинокий мужчина в кислотной толстовке BTS Cool.

Когда Ён подошёл ближе, ему кивнул Ёк Кичхоль, Проводник Просветлённого. Он был необъятных размеров и казался таким грозным, что даже розовая футболка, которая стала его визитной карточкой, не смягчала первого впечатления. Даже сейчас, на вокзале, люди поглядывали на него с опаской, а некоторые же попросту таращились. Ён пожал ему руку, а затем протянул руку Ко Нангилю. У того на лице застыла привычная для него дружелюбно-издевательская улыбка, будто подчёркивающая его дуальность: он был одновременно Проводником Его Темнейшества и Благого Вестника. А ещё он был ненамного старше Ёна и намного привлекательнее. Возможно, часть взглядов была направлена на него, а вовсе не на Ёк Кичхоля.

Однако и тут Ён не кривил душой: никто не пугал так, как Чон Суён. Ровесница Ёна, метра полтора ростом, с ровной чёлкой и презрительным взглядом.

– Какая прелесть, – протянула она издевательским тоном. – Только из душа, приятно знать, что ты не торопился, мы просто обожаем торчать на вокзале.

– Ты, похоже, в идолы себе выбрала Ким Хёнджу, да?

Ён сразу пожалел, что это сорвалось с его губ, ему категорически нужно научиться держать язык за зубами.

– Сонбэ-ним Ан Сонджа всё это время была на ногах, – Суён лопнула пузырь из жевательной резинки в лицо Ёну.

Ён повернулся и уважительно склонился перед пожилой женщиной, которая, по слухам, сейчас была самым пожилым Проводником Духа в корпорации и подрабатывала шаманкой. Это бы объяснило её сумочку Louis Vuitton в одной руке, которая смешно сочеталось с продуктовой котомкой в другой.

– Билеты у тебя, Сокджин? Поторопимся, – Ан Сонджа ободряюще похлопала Ёна по плечу.

Пятеро Проводников устроились на задних местах автобуса. Ён сел на одиночное сиденье перед ними в правом ряду. Суён немедленно надела наушники и отвернулась к окну, Сокджин сел в центре, чтобы видеть всех одновременно, сексуальный Нангиль устроился у другого окна, подле него присела шаманка, оставив громадному Кичхолю место возле Суён. Было видно, как Кичхоль старался не занимать часть сиденья девушки – у него на лбу даже появились бисеринки пота. Было приятно понимать, что не только Ён её побаивается.

Именно так Ён себе всегда и представлял семью. Все ворчат друг на друга, но всё равно в одной команде. Он ощутил покой, что так редко с ним случалось. По работе он в основном общался с Ким Хёнджу, которая так откровенно его презирала, словно он был тараканом под её ногами, но в такие моменты, как сейчас, он вспоминал, зачем это всё. Впервые он принадлежал чему-то, или даже скорее кому-то. Неидеальной и несовершенной, но компании.

– Айгу-у, что же творится!

По левую руку от Ёна раздался встревоженный голос женщины, после чего испуганный вздох пронёсся по всему автобусу. Ён обернулся: все взоры были устремлены к телевизору, где вместо очередной дневной бесконечной дорамы с обязательным хорошим концом показывали новости.

На экране как раз застыло изображение огромного цунами, который выглядел как тысячеметровая стена, надвигающаяся на Южную Корею.

Голос диктора дрожал, когда он произнёс:

– Волна такой величины смоет значительную часть полуострова. Военные и учёные уже объединились, чтобы…

Только теперь Ён встревожился, наблюдая за монструозного размера волной. Он достал телефон и открыл Naver в поиске последних новостей. Там сообщалось о ещё нескольких крупных грядущих катастрофах и об эвакуации жителей с острова Чеджу.

Всё это казалось невероятным: это и правда конец света.

– Судный день, – пробормотал Нангиль позади, тоже уставившись в телефон.

Всю жизнь Ён обещал себе, что дальше будет лучше. Даже не так: он продержался до сих пор только потому, что обещал, что дальше будет лучше. Хуже, казалось, уже некуда.

> [<Благой Вестник> задаётся вопросом, с кем ему общаться, когда люди исчезнут]


> [<Просветлённый> в свою очередь задаётся вопросом, будут ли они существовать, когда люди исчезнут]

Ён про себя возмутился, что Разработчики уверенно говорят «когда», а не «если».

> [<Его Темнейшество> замечает, что если они тоже исчезнут, то это хотя бы освободит его от вечного общения с «уважаемыми» Разработчиками]

Ён обернулся на Проводников, те встревоженно переглядывались.

Странно, отстранённо отметил про себя Ён, в такой напряжённый момент вдруг стало ясно, кто с кем ближе дружит. Кичхоль крепко, по-отечески, держал за руку Суён. Нангиль смотрел на Джи Сокджина, вероятно, Ён не так хорошо понял динамику раньше: да, Джи Сокджин старался всем понравиться, но ещё никого и не осуждал, а это, видимо, было важно Нангилю, Проводнику Благого Вестника. Шаманка положила руку на сплетённые руки Кичхоля и Суён.

Ён сидел один.

Он сглотнул медленно застрявший в горле ком, а затем на его губах заиграла улыбка. Она всегда приходила легко в моменты, когда он чувствовал себя менее уверенным.

– Создатель всё решит, – поддерживающе произнёс Ён, желая разделить с остальными тревожный момент.

– Если только ему есть до нас дело, – пробормотала Суён. – Подумайте сами, ему уже неинтересно, что происходит у нас. Не только багов становится больше, но и люди как будто отчаялись. И стали более одиноки. Эпидемия одиночества.

Что, если Создатель тоже одинок? Об этом Ён как-то не думал, но он понимал это чувство, пусть и не в полной мере. Он никогда не был по-настоящему один, Разработчики мира были рядом с ним всю его сознательную жизнь. Однако только они и оставались рядом, люди в его жизни не задерживались.

– Конечно, ему есть до нас дело, – возразил Ён и тут же подумал, что он вообще-то ничего не знает о Создателе. – Как он выглядит, интересно?

– Думаю, у Создателя длинная белая борода, – Кичхоль провёл рукой вдоль своего гладко выбритого подбородка.

– Как у Гэндальфа? – удивился Ён.

– Как у Лао Цзы, – уточнил Джи Сокджин; неудивительно, что он выбрал китайца, будучи Проводником Учителя.

– Создатель кореец, – уверенно возразила пожилая Ан Сонджа, – у него будет короткая, ухоженная борода.

– По слухам, Создатель удалял из истории всех людей, которые казались ему ошибками. – Нангиль произнёс это неодобрительно. Или одобрительно? С ним всегда было непонятно. – И наша настоящая история значительно отличается от той, какой была на самом деле.

– Он может удалить человека из существования? – Ён поразился этой мысли.

– Он может удалить людей из существования, – хмыкнула беспечно шаманка.

Окей, Ёну всё-таки стало тревожнее. Что если Создатель, как только увидит их, то удалит, чтобы они ему не докучали? Или ещё хуже – Ён накормит его какой-то едой, что не по вкусу Создателю, и он тогда удалит его? Готовить Ён, конечно, умел и даже любил, и он смотрел все кулинарные шоу этой страны.

– Если бы Создатель хотел помочь, то уже сам бы появился, – фыркнула Суён. – Он наверняка знает всё. Даже наш разговор прямо сейчас.

> [<Его Темнейшество> саркастично замечает, что это будет неловкая встреча, после того как они его удалили]

– А что вы знаете о нём?

> [<Бессмертный Один> выбирает многозначительное молчание]


> [<Бессмертный Двадцать Семь> поддерживает многозначительное молчание]

– Мне кажется, тут больше трусливого молчания, – хмыкнул Ён и тут же словил шокированные взгляды Проводников. В отличие от большинства Проводников, которые пришли к своей роли со временем и трепетно к ней относились, Ён был рождён с этим дароклятием. Даже среди своих он опять почувствовал себя чужим.

Кичхоль пожал массивными плечами.

– Создатель просто медитирует где-то, уже, возможно, даже не поймёт наших переживаний. Его волнуют другие сферы, непонятные нам.

– Почему ты так думаешь? – Ён правда старался понять, у него был более позитивный взгляд на вещи.

– Потому что, если бы всё это его волновало, он бы уже был здесь, – ответила госпожа Ан Сонджа, и от неё это казалось убедительным аргументом.

> [<Учитель> хочет подчеркнуть, что это распространённое заблуждение. Переживать о ком-то не значит быть с ними 24 часа 7 дней в неделю]

Ён и Джи Сокджин одновременно пожали плечами, прочитав послание Разработчика.

– Мы справимся, – произнёс Ён. – У нас получится.

Он ожидал, что Проводники его тут же поддержат, но они странно на него посмотрели. Рот Суён начал приоткрываться, и Ён понял, что сейчас будет что-то обидное.

– Мы твои единственные друзья, не так ли, Ён? Это печально. Почему у тебя нет друзей?

– Суён! – пробасил Кичхоль, покраснев. – Это некрасиво.

Ён почувствовал, как в груди расползается чернота, однако сохранил улыбку на лице.

– Я знаю очень много людей…

– Очень скоро ты найдёшь себе друзей, – перебила его шаманка. – Мужчина и женщина. В неожиданных местах. Заведёшь ребёнка и, кажется…

Ан Сонджа прикрыла глаза, а затем закончила мысль:

– …собаку.

Ён опешил. Допустим, у него скоро появятся друзья, и даже собака, но ребёнок? У него по всему телу пробежали мурашки. Может, это у него перед концом мира возникнут такие желания?

– Эй, Ён! Деревня Ононсанчхон!

Автобус уже открыл двери. Испуганный, что почти пропустил свою остановку, Ён схватил рюкзак и поспешил к выходу. Водитель раздражённо закричал: «Быстрее, быстрее!» Ох уж эти корейцы, подумал про себя Ён, вечно мы куда-то торопимся и куда-то опаздываем.

– Вау, – не сдержал он восхищённого вздоха, едва оказавшись снаружи. После Сеула поля, раскинувшиеся перед ним, впечатляли. Он постоял пару секунд, закрыв глаза и вдыхая цветочный аромат деревни, после чего обернулся с вопросом: – С чего начнём?

За Ёном никого не стояло. Остальные не вышли? Он растерянно оглянулся.

– Подождите! – Ён бросился было вслед за автобусом, который тарахтел уже вдали от него. – Куда они?

> [<Бессмертный Один> отвечает, что они едут на аномалии 447232 на горе Сораксан]

– Они не со мной?! Но я подумал…

Тут Ён прокрутил всё услышанное и понял, что никто не говорил, что они вместе будут искать Создателя.

> [<Его Темнейшество> отвечает, что поиск Создателя – деликатное дело, а значит, на него отправили кого-то, кому некому будет это рассказать]

Ён в свою очередь только вздохнул. Это, конечно же, очевидно, не было причиной, по которой его отправили, друзей у него всё же хватало, просто не было по-настоящему близкого человека. И всё-таки все его мечты о совместном приготовлении еды с компанией друзей рассыпались прахом.

# Примечания

1

Аджумма (ачжумма) – обращение к женщине средних лет, ставшее нарицательным для стереотипного образа активной женщины пенсионного возраста.

2

Суффикс «ним» в корейском языке добавляется для подчёркивания уважения к должности и роду деятельности человека.

3

Джегичаги (чеги чхаги) – это корейская традиционная игра, в которой игроки должны ударить ногой по небольшому предмету, чтобы тот всегда оставался в воздухе.

4

Хён – «старший брат», обращение младшего мужчины к старшему при близких или родственных отношениях.

5

Тэбак – корейское слово, которое переводится как «круто», «отпад», «великолепно» или «супер».

6

Сонбэ – обращение к старшему коллеге.

7

Гошивон – это дешёвые и очень маленькие комнаты, которые сдаются в аренду, аналог коммунальной квартиры.

8

Вона – корейская валюта.

9

На корейском «привет» звучит как «ан(ъ)ён», что созвучно с именем Ёна, особенно при беглом и неправильном произношении.

10

Песня пародийной группы Big Byung – Stress come on.

11

Ханбок – традиционное корейское одеяние.

12

Ононсанчхон – вымышленная деревня, название которой состоит из «рыбацкая», «сельская», «горная местность». Зовите её «рыбацкая деревня с горами в сельской местности».

13

Чам-чам-чам – корейская игра на ловкость рук, внимательность и скорость реакции. Нужно выставить руку перед лицом противника и после третьего «чам» отвести руку наверх, вниз, направо или налево. Если человек отвернётся в противоположную сторону – ведущий проиграл. Если в ту же – ведущий выиграл.

14

Сомэк – это смесь пива и сочжу, известная своим шипучим вкусом и пикантностью алкоголя.

15

Хубэ – младший (необязательно по возрасту) по званию, должности, по положению сослуживец или учащийся младших классов/курсов, юниор, помощник.